| измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: |
| ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И |
| „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи |
| ”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се ваше |
| сподар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мрша |
| ко исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” |
| ве моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто |
| орског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, |
| тен, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране пи |
| ндурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао |
| е господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} |
| бодити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p re |
| } Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгроб |
| амика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро ст |
| кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p rend="Tekst"> |
| ачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кревет |
| Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} По |
| } Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица се |
| правиће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамч |
| Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите М |
| е дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за |
| ла”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend="Tekst">Провалише кроз вр |
| орали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегр |
| у прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам м |
| ="Tekst">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </p> <p ren |
| гледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им |
| Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадовићка. </p> <p rend |
| умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S |
| а, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend= |
| девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам с |
| .{S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт |
| ба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још не богат дол |
| свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има |
| ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p |
| опада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p rend="Tekst">— Са |
| . </p> <p rend="Tekst">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— |
| х неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{ |
| ремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи |
| о примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком разгледа штале и с |
| шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Ча |
| — Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав |
| а, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему |
| но испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленк |
| о је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дош |
| ">Старија, Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} |
| </hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, |
| вом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у мех |
| и Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, |
| ашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мук |
| вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика јед |
| Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост прол |
| Tekst">Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жал |
| Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве по |
| ени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend |
| "Tekst">Ствари најважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софр |
| да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ |
| па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ев |
| иче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутр |
| није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, морали су св |
| и добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска |
| само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме на ис |
| се била је дужност сиромашног младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{ |
| да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће |
| икуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; |
| дну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шља |
| а, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ шт |
| а још није било пароброда ни железница, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Сок |
| два се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари |
| мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да с |
| гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p |
| екови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Ша |
| а три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповед |
| кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” |
| ица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Teks |
| ачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена |
| роши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сут |
| а буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би |
| мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели |
| ро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у |
| ву фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде |
| богом! </p> <p rend="Tekst">Шамика оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да |
| ишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само д |
| уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговин |
| ћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. < |
| мам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од п |
| Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="Tekst">— П |
| поучена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог |
| слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се |
| еп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst |
| kst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати |
| еваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа С |
| <p rend="Tekst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдего |
| rend="Tekst">Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуг |
| nd="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Te |
| крупног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави |
| сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера ос |
| а блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише |
| на.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да |
| } Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао |
| > <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чи |
| обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мал |
| ало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но |
| светог Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно к |
| нда је њена столица до господара Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. < |
| Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја н |
| забере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </ |
| еде, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није |
| е то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, п |
| но јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра и |
| орају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме ка |
| шег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> <p rend="Teks |
| грају у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не |
| или; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, д |
| с. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Та |
| дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајис |
| ићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. < |
| p> <p rend="Tekst">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контраб |
| иће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак |
| не.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, |
| су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето |
| ћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> |
| /p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ниш |
| ће никада. </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> |
| слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих дво |
| иси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нем |
| ни ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у ка |
| о подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квант |
| ао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по мол |
| ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> <p ren |
| рајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијаш |
| о не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p rend="Tekst |
| није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ |
| ечар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Ча |
| радену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S |
| Tekst">Једно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају |
| .{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} |
| онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није |
| <p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p rend="Tekst"> |
| p> <p rend="Tekst">Чамча красно отпоји, а ови му помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видил |
| али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у C |
| е је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се ниј |
| лужило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p rend="Tekst"> |
| утањем противника принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекор |
| } Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за ст |
| их на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи |
| Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— К |
| тио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су |
| да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна ж |
| а, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је |
| си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери |
| доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} |
| велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио |
| рошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. |
| ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго |
| је веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три |
| реба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири |
| код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави |
| а, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p rend="Tekst |
| вно, лицем је окренута господару Софри, а господар Софра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На левом д |
| амо дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има |
| је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је мн |
| риви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend=" |
| аквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта |
| године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када |
| а ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину в |
| ачицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му ст |
| st">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па упра |
| г похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешествија, а то је |
| ји, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са |
| канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst">— Откуда сте? |
| углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ |
| је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то н |
| , стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу |
| мртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, п |
| живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — |
| Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо до |
| донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не с |
| {S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претеж |
| вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са пед |
| еширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за ако |
| ола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коњ |
| да Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај |
| а, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиш |
| из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> < |
| ова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још |
| „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина |
| еле.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепо |
| себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где |
| ги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда |
| еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend= |
| онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend="Tekst |
| d="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешт |
| и или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Ка |
| све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> <p rend="Tekst">Отац већ |
| Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те в |
| <p rend="Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господар Софра |
| дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад |
| е га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p |
| кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, п |
| бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и с |
| у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци |
| па једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној р |
| </p> <p rend="Tekst">— Честит је човек, а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти каже |
| воту никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да |
| <p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend="Tek |
| .{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господ |
| а и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а |
| ођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и из |
| ке не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема за |
| > <p rend="Tekst">Бећар најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и нес |
| ад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан ок |
| ио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мог |
| га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да |
| господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p rend="Tekst">Фрајла |
| м Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет ч |
| олачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као |
| у у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ј |
| највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину д |
| јакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној |
| паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend |
| њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Ш |
| ашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у |
| змешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан диска |
| . </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога? </p> <p rend= |
| тао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ко |
| е кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, који после наскоро |
| ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, |
| асти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опро |
| d="Tekst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја раст |
| и просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без т |
| мчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити |
| азује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је госп |
| , краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Te |
| но сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| .{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је п |
| је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па ко |
| де; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се |
| сле смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко в |
| петан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S |
| час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p rend="Tekst">— Ма |
| остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— |
| е тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држа |
| је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово т |
| у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, |
| га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар |
| у предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој су |
| та зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређ |
| се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софр |
| па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А за |
| је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно |
| ти осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можем |
| амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend=" |
| ети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати |
| нао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била |
| ћи разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, |
| па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твој |
| јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код |
| вце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопч |
| <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Шамика господин? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути. </p> |
| се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: н |
| г „теја”. </p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шам |
| <p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> <p rend="Tekst |
| d="Tekst">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо |
| о. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у сед |
| убав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба из конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су |
| музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Право каж |
| ва све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пишт |
| ком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, на |
| 94—5; затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину ге |
| зивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend |
| лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стра |
| е с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и |
| меши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза |
| почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали |
| јле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта |
| план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе |
| ници, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је прв |
| </p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто |
| лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Соф |
| Tekst">Тако се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S |
| о се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед |
| се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ б |
| је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| „презрителни” поглед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника |
| d="Tekst">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> <p rend="Tekst">У биртији пра |
| ">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p ren |
| тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да |
| видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше |
| } Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мис |
| p rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба |
| rend="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац п |
| као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p ren |
| их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend=" |
| Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p r |
| о једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ј |
| е и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пре |
| ијатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због оста |
| </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, С |
| им пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend="Tekst">Одн |
| оведи једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{ |
| } Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично, коме |
| према; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо |
| е две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До т |
| навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког |
| Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим електричним духом буди успаване живце Со |
| ће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са С |
| дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две |
| /p> <p rend="Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је |
| реба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst"> |
| у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То госпо |
| иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом |
| о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> <p rend= |
| рајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Т |
| пов — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улог |
| га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p ren |
| из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p> <p rend="Tekst">— У последњим редовим |
| rpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би би |
| ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда и |
| младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, |
| i San Oarco” са оним лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa” |
| > <p rend="Tekst">— Могу прекосутра.{S} А колико дуго могу изостати? </p> <p rend="Tekst">— То |
| амоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати |
| то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и по |
| арили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. |
| ча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пе |
| еш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, |
| коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. </p> <p rend="Tekst |
| и нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, |
| годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пе |
| же, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је би |
| ерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечер |
| ећем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у пр |
| д, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, |
| о; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и |
| е још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранк |
| ; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију |
| круг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то свет |
| ше тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами |
| } Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет |
| о је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчард |
| па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разл |
| , па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. < |
| породици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} |
| овца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блет |
| двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњ |
| кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шами |
| а удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просил |
| d="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, |
| ешто добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трг |
| из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| "Tekst">— Не дâ. </p> <p rend="Tekst">— А ја би’ то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опе |
| це, друго ништ’. </p> <p rend="Tekst">— А вина? </p> <p rend="Tekst">— Није нико тражио. </p> < |
| ској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је са оружјем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушк |
| ије л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора |
| и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам |
| Tekst">— Платна. </p> <p rend="Tekst">— А за продају носимо нешто фина вина. </p> <p rend="Teks |
| апом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend |
| ре мање, двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где си га купио? </p> <p rend="Tekst">— На вашару. </ |
| нде остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашто то? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто |
| } Профит устане. </p> <p rend="Tekst">— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да м |
| господара Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске |
| ти, и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p |
| {S} Приволео се. </p> <p rend="Tekst">— А у колико сати? </p> <p rend="Tekst">— Опет у седам. < |
| , поздравили те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Је |
| су нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами оставили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други |
| е морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се допада Полачекова обитељ? </p> <p rend="T |
| убопитан видети. </p> <p rend="Tekst">— А банда та иста, наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу |
| Арона оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко је то? </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађ |
| далеко доносити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд би сад најбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| ам се обогатити. </p> <p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компаниј |
| Никада до смрти. </p> <p rend="Tekst">— А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му |
| прво пургербал. </p> <p rend="Tekst">— А зашто не ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био ј |
| о што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— |
| >— Опет у седам. </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p ren |
| а кад се вратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путовао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Та |
| а ти се осветим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| па није прошло. </p> <p rend="Tekst">— А од пургербала имате више хасне? </p> <p rend="Tekst"> |
| kst">— Видећемо. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p |
| му бећар опорно. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га дао? </p> <p rend="Tekst">— Двеста форинт |
| st">— Истоветно. </p> <p rend="Tekst">— А ви га довезите овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се |
| еје се и Профит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издржати? </p> <p rend="Tekst">— Како |
| е је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — зап |
| , да узмем Јуцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Teks |
| Како вам је име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| и ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти грофа? </p> <p rend="Tekst">— Познајем |
| година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била у његово |
| Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока |
| Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и де |
| talic">Брунхилда</hi> — кћи визиготског а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која |
| и Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се м |
| ола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па ус |
| љан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке |
| не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{ |
| Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend |
| i> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend="Tekst" |
| ног гласа у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред о |
| н дан задовољства. </p> <p rend="Tekst">А Шамика се опет није оженио. </p> <p rend="Tekst">Бада |
| вам све испричати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} |
| а на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад |
| м највећма наличи. </p> <p rend="Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> |
| аве тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син |
| ене, — све кликћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} |
| и свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насади |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">абентајер</hi> (нем. Abentauer) — авантура, доживљај, п |
| alic">абентајер</hi> (нем. Abentauer) — авантура, доживљај, пустоловина </p> <p rend="Tekst"><h |
| nd="italic">Поњатовски</hi> — Станислав Август Поњатовски (1764 до 1795), пољски краљ; покушао |
| ази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шами |
| kst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S |
| t">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће |
| Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| апоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ |
| се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар С |
| и неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још н |
| е.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Отку |
| традан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чам |
| </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова |
| , кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у пар |
| ="Tekst"><hi rend="italic">три грације (Аглаја</hi> — сјај, <hi rend="italic">Еуфросина</hi> — |
| S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамч |
| је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи адвокатски |
| он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад су путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни |
| lic">прокатор</hi> (од лат. procurator) адвокат, правозаступник </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| њем. </p> <p rend="Tekst">Шамика Кирић, адвокат“. </p> <p rend="Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Ша |
| ">фишкал, фискал</hi> (лат. fіscalіs) — адвокат, правни заступник </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| абљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p rend=" |
| <p rend="Tekst">— Фишкал, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, |
| nd="Tekst">Мада је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, |
| им изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпе |
| и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи б |
| llegatіo) — позивање на спис, навођење, адвокатска расправа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| цплесу, нешто је практицирао, па положи адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је в |
| ада би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">адиђар</hi> — накит, украс, драгуљ </p> <p rend="Tekst" |
| ekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p rend="Tekst">— Будите добре и |
| с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од улан |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Адон, Адонис</hi> (гр.) — у грчкој митологији легендарн |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Адон, Адонис</hi> (гр.) — у грчкој митологији легендарно леп |
| есантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамч |
| ах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте овако:{S} Venezіa San Paulo Nr.{S} 5008. </ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ажија</hi> (фр. agio) — већа вредност једне врсте новца |
| ајач (1336—1405), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре |
| /p> <p rend="Tekst">Тако живи Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе изби |
| мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити |
| сам био. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ајд’ у Кракову. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мис |
| и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> <p rend="Tekst" |
| тном. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд’ са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда, у Шлес |
| е пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом спла |
| води трговати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p r |
| глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ајслибан</hi> (нем. Eіsenbahn) — железница, воз </p> <p |
| ана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p> <p rend="Teks |
| ивоту жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">академикерка</hi> (гр.) — жена са вишим образовањем </p |
| друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затвара |
| ?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће |
| Добро. </p> <p rend="Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Р |
| за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. |
| {S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики в |
| удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на б |
| rend="Tekst">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форин |
| њу Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу |
| ра чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са |
| rend="Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мал |
| /p> <p rend="Tekst">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} |
| таде тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако |
| узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као до |
| дрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да о |
| м доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу ва |
| вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред |
| олазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend="Tekst">Дигне се |
| словима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p ren |
| н; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бада |
| и’ купити. </p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш на киле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика |
| видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мисл |
| ћево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> |
| дите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— Морам се |
| су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p |
| матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да к |
| <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само |
| сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили |
| чком сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара |
| оказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер може |
| ећ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мен |
| дећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега пи |
| "Tekst">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранит |
| "Tekst">— Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, |
| Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо јед |
| , ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо |
| нда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њ |
| d="Tekst">— Моли господара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим |
| еба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Ш |
| бро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео |
| е у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он к |
| рже што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи ова |
| ламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може |
| њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} |
| ко.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} О |
| а на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба |
| на прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас наград |
| његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дама |
| ај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно казао што духу Поља |
| st">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу |
| "Tekst">— Нема времена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Л |
| е знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> <p rend="Teks |
| то вади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен н |
| ите ми ту љубав. </p> <p rend="Tekst">— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend=" |
| Tekst">— Можете. </p> <p rend="Tekst">— Ако буде противна? </p> <p rend="Tekst">— Дужност је за |
| "Tekst">— Јесмо. </p> <p rend="Tekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајет |
| Дакле доћи ћете? </p> <p rend="Tekst">— Ако добијем билету, — смеши се као бајаги. </p> <p rend |
| .{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. < |
| >— Познајем. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си м |
| дине моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када п |
| у никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту гра |
| </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ |
| сити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. |
| само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, |
| ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам побе |
| Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама |
| ’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Te |
| опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови р |
| форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо з |
| ’ тако рекао. </p> <p rend="Tekst">— Па ако запроси, шта ћемо чините? </p> <p rend="Tekst">— Че |
| епи. </p> <p rend="Tekst">— Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p rend="Tekst"> |
| новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитира |
| елику господу у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треб |
| kst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачи |
| офра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зн |
| све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дук |
| је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу |
| броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета ш |
| онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина |
| ивот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p> <p rend="Tekst">— Добро, промисли |
| е могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра кот |
| радије напада на богате попове, особито ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а си |
| ију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Ч |
| nd="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти прашт |
| > <p rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас це |
| је људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанч |
| недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} |
| и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам |
| kst">„Љубезни оче! </p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, |
| оверењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако тре |
| ас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољско |
| ekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> < |
| и задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p |
| о? </p> <p rend="Tekst">— Последња цена аков шест стотина форинти. </p> <p rend="Tekst">Гроф ми |
| ој најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> <p rend="Tekst">— Право каже |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аков</hi> — стара мера за течност (50—60 л.) </p> <p re |
| више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакривал |
| kst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> < |
| наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> <p rend="Tekst">Господар |
| показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половач |
| истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend="Te |
| акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „пр |
| ори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошт |
| <p rend="Tekst">— Тако свега око десет акова. </p> <p rend="Tekst">— Друго ништа? </p> <p rend |
| , опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">акомпањирати</hi> (фр. accompagner) — пратити, спроводи |
| е се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље свир |
| тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом. </p> <p rend="Tekst">Опет је упи |
| ећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није т |
| вити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} |
| ст хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвациј |
| {S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. |
| девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ств |
| >— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p |
| пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. < |
| осле вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Луј |
| итар? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst" |
| ок је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква ј |
| > <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, а |
| а. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма д |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фиш |
| нити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хо |
| авите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само |
| гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ру |
| о после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог в |
| гу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудоват |
| .{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, позна |
| онде био? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је по |
| <p rend="Tekst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— |
| а и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| то нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> <p rend |
| време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, |
| p rend="Tekst">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ д |
| <p rend="Tekst">— Уморан сам био јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуст |
| нт.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде п |
| Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, |
| nd="Tekst">Једва дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак |
| и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, — одгов |
| ” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p rend="Tekst">Н |
| тављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је ло |
| платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с ки |
| о стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће с |
| онуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} |
| им „трапом”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p rend=" |
| и још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Н |
| о закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, |
| ако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p rend="Tekst"> |
| у је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, к |
| von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p rend="Tekst">— Драг |
| ли би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеш |
| мате финог сина! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате фину кћер! </p> <p rend="Tekst">Комплимент |
| ко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Ч |
| о хоћеш на киле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика за сејање? </p> <p rend="Tekst">— И арпаџи |
| ">— Дајете и ви! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} П |
| руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p re |
| твоја мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путо |
| ри месеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst |
| е хиљаду година. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо већ остарили. </p> <p rend="Tekst">— Да не одем |
| И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се |
| Шамика се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Б |
| еста ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде н |
| у, Чамча јаукне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих |
| д свију најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарт |
| ви никад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p |
| али Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ господар Кирић, имате финог сина! </p> <p rend="Tek |
| захваљујем вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tek |
| kst">— Познајем. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико |
| , а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> |
| ћи не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пр |
| офри је то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не |
| одрешито Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, не |
| лади га по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако ду |
| али све о рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити |
| ијанској женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p ren |
| дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} |
| оју, — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадк |
| меје, брише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђе |
| „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алагросо</hi> (итал.) — навелико (обично у трговини) </ |
| кидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p rend="Tekst |
| идару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће к |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алатура</hi> (лат. allatura) — мираз, додатак у новцу з |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алвалук</hi> — дар, поклон, напојница, награда </p> <p |
| â му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ ма |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алегација</hi> (лат. allegatіo) — позивање на спис, нав |
| м столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар |
| муил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар Софра скопчао је оба имена, и д |
| ке</hi>тара“, роман од француског писца Александра Диме-Оца </p> <p rend="Tekst">драстичан (гр. |
| ">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорадовићу и другим знаменитим |
| <p rend="Tekst">— Не Бунипарти већ цару Александру и Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Онда се још |
| ракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео мора, да му море снагу изву |
| а његова трговина звала се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе »Nürnberger H |
| ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао |
| у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и о |
| } Напослетку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, |
| м гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— |
| офит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават м |
| нидбе Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком |
| гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који да |
| ика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују |
| се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадова |
| газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању |
| } Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p r |
| ца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а па |
| , лечио се својим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп |
| ли убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у соб |
| ке отпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још |
| ве.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и см |
| t">— Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао см |
| ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамч |
| end="Tekst">Перу једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бит |
| ен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у |
| лцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида |
| S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том фо |
| rend="Tekst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он |
| ру његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зн |
| ца је била васпитана девојка, смиреног, али елегантног понашања.{S} Виде пред собом већ старију |
| nd="Tekst">Господар Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није се нико могао потуж |
| овољно. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а пис |
| коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет м |
| ва да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} |
| како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је ма |
| ”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча помаже, али сада много боље. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамч |
| p> <p rend="Tekst">Пелагија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаж |
| иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Н |
| ри господара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његово држањ |
| а.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да |
| kst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ниш |
| се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сок |
| имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која уку |
| ћи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но у |
| иши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сорти |
| у Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, |
| ати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побрин |
| е, додуше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибо |
| како продаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} |
| е, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па к |
| st">Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из |
| на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} |
| сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на |
| >Мада је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да нос |
| не, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамик |
| му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">К |
| Господар Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Ша |
| ма, играју карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни иг |
| оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће |
| ћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да |
| баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у к |
| st">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst" |
| фре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сва |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне ру |
| ар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у |
| женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више женски него салонски. </p> <p rend="Tekst |
| наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њим |
| пша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у гл |
| .{S} Гостионичар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће |
| стина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан |
| з с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће |
| астос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жен |
| иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— |
| појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p rend="Tekst">О |
| Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у |
| ју се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и ка |
| му било, додуше, пољске магнате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала |
| ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо |
| го. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па |
| Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, |
| ао Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не о |
| а лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се м |
| слио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да |
| и. </p> <p rend="Tekst">Тек што изусти, али ето Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Наздравље ручак!{ |
| је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> <p rend="Te |
| ар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним стварима, увек би с |
| p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобоља.{S} Сад оп |
| ј, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> <p rend |
| тац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> < |
| Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар |
| ко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} |
| и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="T |
| к и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа |
| а, метне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њ |
| валир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад ожени |
| не, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S |
| .{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икад |
| S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на оп |
| време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе с |
| је волела много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend= |
| бе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух з |
| ло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p rend="Tekst">Прођоше м |
| е могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, |
| скама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити. |
| чки, но палестински, мало јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаес |
| .{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све |
| реба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да |
| о спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекуј |
| је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после |
| ајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад ј |
| ржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану к |
| он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се |
| ека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Св |
| дни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p rend="Tekst">Дакле |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили п |
| маћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако |
| end="Tekst">Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="Glava">XVII </ |
| "Tekst">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p rend="Teks |
| , премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође с |
| невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је |
| , он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу најважни |
| ки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p rend="Tekst">Приликом зап |
| вског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па |
| {S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год |
| Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">С |
| опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то |
| ног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње д |
| сетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ов |
| крено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и с |
| ћу и другим знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је чо |
| /p> <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу с |
| {S} Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испе |
| пет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метну |
| јаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p rend="Tekst">Даме, фра |
| ">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два стар |
| и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ господар Ки |
| стина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро про |
| л”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелаги |
| рум према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једар |
| у. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже ка |
| ође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са а |
| <p rend="Tekst">Чамча и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча свак |
| четку га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, |
| ље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па он |
| д један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу об |
| ани, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више |
| је правио са својим друговима комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се прип |
| окварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није |
| нег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за |
| S} Виде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се узд |
| неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли |
| га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, д |
| и је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити |
| кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра |
| лагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, |
| ала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обичн |
| .{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, про |
| т друго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помисли |
| } Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Крау |
| осподар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је |
| ше и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједн |
| дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлил |
| човека не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ |
| и да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Си |
| код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто го |
| па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је по |
| опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи ча |
| ује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, |
| а Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> < |
| ред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се |
| азати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није дале |
| е допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза ишт |
| ицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одг |
| е шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p |
| е.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: |
| у новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — |
| о и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, з |
| лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда |
| занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног млад |
| } Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамот |
| форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Наст |
| ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, готов је одма |
| гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мор |
| вца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кириће |
| у? </p> <p rend="Tekst">— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p |
| "Tekst">— Сутра. </p> <p rend="Tekst">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кре |
| реду, куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запит |
| ела варош знати. </p> <p rend="Tekst">— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачуват |
| сам се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> < |
| све матери дао. </p> <p rend="Tekst">— Али колико? </p> <p rend="Tekst">— Питајте њу. </p> <p |
| t">— Питајте њу. </p> <p rend="Tekst">— Али колико си примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не з |
| рије и Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је |
| и.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан пр |
| S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{ |
| ску од пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родо |
| е знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend= |
| имедбе. — Parvulus sed martіalіs (Мален али јуначког изгледа), — рече један. </p> <p rend="Teks |
| ет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">Али само тако, под горе наведеним условима моја кућа ва |
| је главом прозор. </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јесте изгледао примамљиво, демонски, па ка |
| амо он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако |
| е банке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">Али, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алијирт</hi> (нем. Alliierte) — савезник; три алијирта |
| т</hi> (нем. Alliierte) — савезник; три алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски цар, |
| p> <p rend="Tekst">На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, |
| маже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па оп |
| рана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руц |
| Tekst">Пелагија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из |
| чне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра ус |
| он, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свака |
| нш</hi> (енг. punch) — пиће начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, помора |
| зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">амизант, амизантан</hi> (фр. amusant) — пријатан, забав |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">амизант, амизантан</hi> (фр. amusant) — пријатан, забаван, заним |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика иде Чамчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у ка |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу п |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али ус |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпр |
| Брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Сад, амице, на том основу начините стихове, и то на српском |
| али се. </p> <p rend="Tekst">— Чекајте, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> < |
| едесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. — Јуриста све забе |
| ади дукате. </p> <p rend="Tekst">— Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p |
| е један јуриста. </p> <p rend="Tekst">— Амице, ви знате стихове правити? — запита га уредник. < |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">амице</hi> (лат. amicae) — пријатељу! </p> <p rend="Tek |
| офри. </p> <p rend="Tekst">— Ево новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и д |
| како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што |
| вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">манипулисати |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Пола |
| е, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, |
| обавезати, погађати; <hi rend="italic">ангажирати се</hi> — заузети се, залагати се (за кога и |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ангажирати</hi> (фр. engager) — узети у службу, најмити |
| је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним |
| ао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турског султана Бајазита, кога |
| end="italic">Милорадовић</hi> — Михаило Андрејевић (1770—1825), руски генерал, пореклом Србин, |
| /hi> <seg> </seg> </p> <p rend="Tekst">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно |
| лагија, она лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а преш |
| meTypesetSize="20" rend="color(858686)">Антологија</hi> </head> <p rend="ASK prva strana"> <hi |
| meTypesetSize="20" rend="color(858686)">Антологија</hi> </head> <p> <hi rend="color(858686)">СР |
| <body> <div> <p rend="ASK prva strana">Антологија</p> <div> <head rend="ASK prva strana" meTyp |
| ypesetSize="100" rend=" color(858686)">„Антологија српске књижевности“ је пројекат дигитализаци |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">entrement (антраман,</hi> фр.) — међујело које се једе између пече |
| грôтом смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајл |
| 008. </p> <p rend="Tekst">У Венецији, 1 априла 18... </p> <p rend="Tekst">љубећи вам десницу </ |
| но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Tekst">Ш. |
| арица, позната по својој енергичности и апсолутистичкој владавини; водила седмогодишњи рат прот |
| зици:</hi> временска мера за одређивање апсолутне вредности нота </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| "italic">Медина</hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, г |
| <p rend="Tekst">Мека — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово; за муслимане свето мес |
| је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба им |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аранжер</hi> (фр. arrangeur) — уређивач, управљач, прир |
| end="Tekst"><hi rend="italic">Ћеф</hi> (арап. ćeif) — добро расположење, радост, весеље </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ариште</hi> — затвор, хапс </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аркада</hi> (фр. arcade, arcata) — ходник на сводове, с |
| „Campanіle di San Oarco” са оним лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” пре |
| дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p rend="Tekst">Господар |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">армада</hi> (шп. armada) — велика војска, флота; овако |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">армиција</hi> — трошаринарница, царинарница </p> <p ren |
| јаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча м |
| и, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и б |
| аши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру да се ништа не боји, |
| очне са армицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек до |
| d="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опе |
| канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p re |
| је време уталожити господара Софру.{S} Армицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господа |
| осподар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар С |
| <p rend="Tekst">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— Пане д |
| ровијант” и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армицијаш |
| мицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима з |
| иту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софр |
| ора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га прекло |
| rend="Tekst">— Софре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. </p> <p r |
| е пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје званичне дужности, наспе |
| на столу, и квит. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ му квиту. </p> <p rend="Teks |
| ужа је армицијашу. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш натегне, маше главом. </p> <p rend="Tekst">— |
| шедицка, како смо? </p> <p rend="Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом та |
| вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, време ј |
| све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш пон |
| теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst" |
| ала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара |
| донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, |
| Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помало угре |
| ах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаша: </p> <p rend="Tekst">— Господине, шта ћемо |
| ашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто скло |
| . </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са армицијашем колима. </p> <p rend="Tekst">— Софре, зло ј |
| да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да се |
| ви им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend="Glava">IX </p> <p rend |
| </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p rend="Tekst">Стане к |
| едник, стражар; <hi rend="italic">латов армицијашки</hi> — царински службеник, трошарински конт |
| у пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{ |
| у је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш натегне, маш |
| ча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча |
| вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у ка |
| d="Tekst">— Господине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакв |
| а онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи гла |
| и у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их вид |
| се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до |
| >— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p ren |
| То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Но, д |
| е преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> <p rend="Tekst">— Седите, још да доручку |
| се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошл |
| њака) киселог сока (лимуна, поморанџе), ароматичног зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина и |
| каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до зе |
| у се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а д |
| ести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одм |
| а сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам коштао? |
| им, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} И |
| "Tekst">— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли муст |
| а сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко је то? </p> |
| nd="Tekst">Разговору крај.{S} Пера купи арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се н |
| ћеш на киле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика за сејање? </p> <p rend="Tekst">— И арпаџика.{ |
| ика за сејање? </p> <p rend="Tekst">— И арпаџика.{S} Колико хоћеш? </p> <p rend="Tekst">— Треба |
| за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на в |
| ободила свој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов |
| ">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јурат аскултант</hi> — судски приправник </p> <p rend="Tekst" |
| /hi> — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и стра |
| нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, „венецијанера”, каквих и колико пантало |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">атила</hi> — кратак коњички огртач који су носили мађар |
| {S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код |
| племићи, назван по имену хунског краља Атиле </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">attіtude</ |
| мика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад |
| ио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ауспрух</hi> — суварак, вино слатког и пријатног мириса |
| ина? </p> <p rend="Tekst">— Врло фина, „ауспрух”, десетогодишњи, никаквом токајцу не уступа. </ |
| руха”. </p> <p rend="Tekst">Донесу га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{ |
| "Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести |
| па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до ред |
| , седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извади новце и ис |
| рили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама |
| имљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де ћемо м |
| о ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, п |
| о склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p rend="Tekst">Већ је с |
| старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају |
| форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У ср |
| а страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је |
| село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати. </p> <p rend="Tekst">— Када? </p> <p |
| p rend="Tekst">— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| ће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, |
| ао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чуствителан”, да |
| вољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p> <p r |
| бичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста |
| сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахте |
| лови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst">Донесу га. „Ауспрух” од |
| једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ |
| а још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p rend="Tekst">Ве |
| rend="Tekst">Сад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлаж |
| фра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, |
| сар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} П |
| има, дугачким платнарским сандуцима, о „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставић |
| Брунхилда</hi> — кћи визиготског а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која се вод |
| против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико победа али је поту |
| нем. Ländler) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi |
| c">Марија Терезија</hi> — (1717— 1780), аустриска царица, позната по својој енергичности и апсо |
| алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </p> |
| lic">Цванцик</hi> — „двадесетак”, стари аустриски сребрн новац од 20 пара </p> <p rend="Tekst"> |
| st"><hi rend="italic">шајн</hi> — стари аустриски папирни новац који је вредео 40% од вредности |
| ковођа и краљ (1674—1695), као савезник аустриског цара Леополда I победник над Турцима код Беч |
| (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аутентициран, аутентичан</hi> (гр.) — истинит, изворни, |
| "Tekst"><hi rend="italic">аутентициран, аутентичан</hi> (гр.) — истинит, изворни, прави, непатв |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ауф мајне ере</hi> (нем. <hi rend="italic">auf meine Er |
| ладић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепоте </p> <p rend= |
| ачким стиховима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта би се толико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, |
| ">— Из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вин |
| не играте коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио игр |
| озаветној књизи: жена навилонског краља Ахасвера, Јеврејка изванредне лепоте, која је својим ут |
| е; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ахил</hi> — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки ј |
| само у пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилова пета“)</hi> </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| ну. </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све исприч |
| ахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале |
| <p rend="Tekst">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. |
| му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа |
| и он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жр |
| оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу запо |
| по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковал |
| Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила |
| дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се |
| хат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их п |
| чи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види бра |
| rend="Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. < |
| стирка — Перина играчица; лопов — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Ч |
| а-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S |
| дарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка |
| ме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена пре |
| а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати |
| е није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како |
| дјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, о |
| /p> <p rend="Tekst">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му импоновала црква |
| е који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене прод |
| Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата |
| Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У |
| је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „драговић” никад.{S} |
| е хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубаду |
| вде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, ал |
| грали су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не до |
| а.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, б |
| другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам. </p> <p rend="Tekst"> |
| јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, |
| и је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи |
| њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Св |
| јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући гос |
| а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад |
| празна кола кући послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а он |
| нти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане |
| е два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. < |
| ер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није донела ни сво |
| кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst" |
| , као неке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начини |
| се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад воштана свећа у руци. </p> <p rend="Teks |
| опет није оженио. </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамика је „галантом”. </p> <p rend="Glava">XXII |
| шта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не прин |
| е се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ау |
| t">— Ако добијем билету, — смеши се као бајаги. </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, послаћемо |
| нгоре потукао и заробио турског султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазаревићем пом |
| вез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, |
| ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, |
| а с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која ње |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Бајати</hi> — врачати, гатати, варати </p> <p rend="Tek |
| и од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Ст |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бајир</hi> — речна или морска обала </p> <p rend="Tekst |
| Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — тако се з |
| rend="Tekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођ |
| е воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет го |
| talic">крајзлер</hi> — трговац на мало, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Краков</ |
| talic">грк</hi> — ситан сеоски трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гросхенд |
| nd="italic">купец</hi> — ситан трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">курмахер |
| рговина звала се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе »Nürnberger Handlung« — |
| чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и бакалницу и |
| механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе » |
| олико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу приличну; није, додуше, таква као у господара |
| лница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулир |
| Tekst"><hi rend="italic">ноблбал</hi> — бал за отмен свет, племство </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| kst"><hi rend="italic">пургербал</hi> — бал за грађане, занатлије, ћифте </p> <p rend="Tekst">< |
| , и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са ст |
| пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар |
| воје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек мла |
| Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих глед |
| rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли сутра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? |
| атезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> < |
| } Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, ле |
| , али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изре |
| госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је ус |
| и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал |
| ку, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је о |
| p> <p rend="Tekst">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} |
| те свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три |
| , свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци |
| Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Наравно. </p> <p rend="Teks |
| а: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде бал, хоћете доћи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst"> |
| имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишка |
| , на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, а Шами |
| воме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно |
| мику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst"> |
| у Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка от |
| о у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спремити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се |
| дило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи |
| </p> <p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend |
| кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш љубопитан видети |
| ургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} |
| едите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још два. </p> <p rend="Teks |
| .{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend |
| ка као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће више чекати, по |
| дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пург |
| тави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегле |
| отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотвол |
| </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити бал? </p> <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Биће та иста |
| nd="Tekst">— Но, како вам се допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Није ми било до с |
| чи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду |
| дворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend="Tekst">— Ка |
| nd="Tekst">— Јел’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши с |
| су и Соколовићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на |
| а примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле ободе (минђуше) и |
| латко смеје. </p> <p rend="Tekst">После бала, сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Па |
| лбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што |
| збиљно; особито господару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">балгопочтенородна</hi> (цркв. слов.) — израз поштовања |
| > (фр.) — став, држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главноком |
| ину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p |
| .{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особито када какви отменији гости дођу.{S |
| корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који |
| p_slovo_Char">М</hi>есојеђе су, свуд се балови држе. </p> <p rend="Tekst">Дође касапски момак и |
| Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима деве |
| за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву |
| rend="Tekst">Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је с |
| озив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. < |
| та ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі, v |
| у се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла |
| бро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и |
| да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; бабица |
| и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће |
| дахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Свирају „лендлер”.{S} Ша |
| д видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још к |
| <p rend="Tekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, |
| ело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. </p> <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у |
| КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али д |
| S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p |
| уче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи |
| ца.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада фор |
| и осташе до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још зао |
| њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После де |
| е.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p> <p rend="Te |
| најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Т |
| дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не б |
| нипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном ј |
| ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сал |
| Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Дакако, банда ће опет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у ре |
| могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, |
| у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} |
| опитан видети. </p> <p rend="Tekst">— А банда та иста, наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу з |
| а? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар ј |
| <p rend="Tekst">— А банда та иста, наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову гости, ишту карт |
| вље господара Полачека.{S} После вечере банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар Софра |
| се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">банда</hi> (итал. banda) — чета, одред, група, дружина, |
| елу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да |
| рету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{ |
| де, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како доби |
| него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке |
| тина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и кар |
| ка прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">Али, напротив, св |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">црне банке</hi> — инфлациони новац којег је, у време Наполео |
| евалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend="Glava">II </p> <p rend="T |
| ја година, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </p> <p rend="Tekst">Варош У. л |
| дар Софра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном |
| „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у б |
| к’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> <p rend="Tekst">— За мене је то увреда.{S |
| ма осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу о |
| {S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надмет |
| нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="G |
| end="Tekst">Господар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </ |
| ада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, не |
| да си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си |
| акле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p r |
| "Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почн |
| ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> <p |
| Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо |
| в.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас |
| и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">барбариш</hi> (нем. barbarіsch) — варварски, дивљачки < |
| ела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике |
| мча, па измешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужа |
| , ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> <p rend="Tekst"> |
| па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све |
| , вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговор |
| ) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим ук |
| асове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сир |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бастромпета</hi> (итал. basstrompetta) — музички инстру |
| ан „Flüglhorn”, један „piccolo”, једна „бастромпета” и, за комплетирање, једна звиждаљка.{S} Че |
| искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те н |
| претставци, па сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да б |
| у, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја веч |
| а су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи о |
| мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао. |
| ачица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино |
| палио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити |
| га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог |
| сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се см |
| p rend="Tekst">Голи синови поглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p |
| "Tekst">Даме, фрајле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им оч |
| њају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S |
| е.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не с |
| ве, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Доб |
| не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто |
| У чекмеџету само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пре |
| Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово т |
| ро? </p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — баци му писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча чита. </p> <p |
| све покварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, |
| негдашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Д |
| rend="Tekst">Господар Софра крваве очи баци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћ |
| тао платка. </p> <p rend="Tekst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst" |
| .{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” поглед на таквог делију, а госп |
| Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој р |
| о у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ |
| зговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати |
| стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не оже |
| ролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице покидају |
| ад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p rend="Tekst">— |
| амо због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Полачека ду |
| богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да с |
| <p rend="Tekst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и у |
| к са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шам |
| дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, бе |
| чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра паза |
| тане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар |
| онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се |
| и.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо |
| је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и |
| а десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то пр |
| о добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мат |
| еник.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови с |
| (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем. Schmuck) — |
| е кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Teks |
| тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на |
| осподе ово последње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у |
| д Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Луј |
| уће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио |
| стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно |
| {S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, |
| да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе |
| /p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, де |
| сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p |
| "Tekst">Дође Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p r |
| , срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од |
| нешто фина вина. </p> <p rend="Tekst">— Баш фина? </p> <p rend="Tekst">— Врло фина, „ауспрух”, |
| ekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на са |
| — Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда посла |
| ве коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у м |
| те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа |
| ек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће |
| тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano |
| , које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} |
| а, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ |
| /p> <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је по |
| од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фра |
| умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. |
| биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је |
| и деветорицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tek |
| олим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} |
| више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуно |
| леба. </p> <p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га изд |
| nd="Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарс |
| емајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим д |
| редао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да |
| ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, г |
| приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не |
| приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али п |
| имент као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље |
| е Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Креч |
| ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми |
| вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst" |
| па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф |
| и.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, мил |
| rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост лудост |
| љења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend="Te |
| ч Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и |
| пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. |
| ако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писм |
| е очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала нач |
| у напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти кој |
| а одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Ниј |
| имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете м |
| а јаукне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојиц |
| асмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа |
| ш и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко |
| своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова о |
| даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Ш |
| ам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам |
| рави бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш љубопитан видети. </p> <p rend="Tekst">— А банда та |
| kst">— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те |
| посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити |
| м се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног с |
| не Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p re |
| d="Tekst">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, |
| st">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S |
| икад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занима |
| први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође по |
| реда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш им |
| рангу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Ост |
| ди чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је |
| катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди. |
| девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав |
| у се држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, с |
| сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p rend="Tekst">— Па ха |
| о ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стаја |
| господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — т |
| Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђ |
| а бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи |
| е се. </p> <p rend="Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="T |
| удите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> <p rend |
| едијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. </p> <p rend |
| а слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} |
| на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо сре |
| ота Катица усамљено живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S |
| <p rend="Tekst">— Како?{S} Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, имаће до |
| ико? </p> <p rend="Tekst">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">беамтер</hi> (нем. Beamter) чиновник, службеник </p> <p |
| чу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајз |
| у се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерн |
| S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да |
| поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не |
| italic">мизерабл</hi> (фр. misèrable) — бедан, јадан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Мил |
| а чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Креча |
| после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао |
| мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари |
| ју, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер |
| не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас т |
| ко читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на ње |
| о село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на |
| е то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} |
| ун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јел |
| } Све празно време проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да ка |
| м три. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на |
| ератан</hi> (лат. desperatus) — очајан, без наде, брижан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, ве |
| о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и |
| ју јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који |
| ског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, см |
| nd="Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па док |
| атити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра |
| о свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S |
| а јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је слу |
| уд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагуне, риве, канале, фондамента, „Rіva d |
| Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још з |
| élastique) — овде:{S} Шамикина узречица без неког одређеног смисла, најчешће означава простоту; |
| st">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ј |
| ко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к мен |
| жати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је б |
| е и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из |
| тима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, т |
| talic">манданелу-мантинели</hi> — израз без смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо |
| ј слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да м |
| лачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst" |
| би је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек |
| Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се |
| без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребије |
| ља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p rend="Tekst">При концу вечере чу |
| го кроз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд |
| во „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде неку |
| сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла-Јуце, Соко |
| леног маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, т |
| требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиља |
| у к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="Tekst">— Добро, отац, разговара |
| /p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кож |
| . carbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијански карбонари, члан |
| пак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{ |
| <hi rend="italic">сијасет</hi> — много, безброј </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">случити |
| импертинентан</hi> (лат. іmpertіnens) — безобзиран, дрзак, неучтив </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ic">унфершемт</hi> (нем. unverschemt) — безобразан неваспитан </p> <p rend="Tekst">узус — обича |
| им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што ми ниси писао |
| д Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> <p rend="Tekst"> |
| "Tekst">— Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p rend="Tekst">— Па сад глед |
| мој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p rend="Tekst">— Па сад гледај, жени Шам |
| ачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </ |
| лазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допа |
| без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није би |
| младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, н |
| Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати |
| се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу |
| осподар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу п |
| офра рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспр |
| ате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај са немачким стиховима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">белајдигунг</hi> (нем. Belleіdіgung) — увреда, вређање |
| о још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљ |
| дан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето и Шамике. </p> <p |
| ">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће ми бити. </ |
| kst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре руч |
| i rend="italic">Натарош, нотарош</hi> — бележник, општински чиновник </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">белензуке</hi> — наруквице, гривна, украс </p> <p rend= |
| из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="T |
| ке черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао би да |
| , купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од |
| рац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена капа |
| ће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у ор |
| Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепшим се |
| већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако |
| ече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. |
| ачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кр |
| јла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дођ |
| еровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком |
| сту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триес |
| , поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра. |
| отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да |
| ао што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па |
| Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још |
| не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. |
| јпаметнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од оса |
| сти Учитељског факултета Универзитета у Београду и компаније Microsoft®</hi> </head> <div> <hea |
| им пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика поч |
| S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде, пак, господар Софра |
| d="italic">іn іnfіnіtum</hi> (лат.) — у бескрај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">инкасира |
| валити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад |
| нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође кра |
| добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p rend="Tekst" |
| се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприметно остави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то |
| тна јеврејска јунакиња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила свој град од глади услед о |
| > <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> <p rend="Tek |
| зва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути, |
| набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуг |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Шамика господин? </p> <p rend="Tekst">Отац ћут |
| пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у бир |
| новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га дао? |
| то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора д |
| там, — рече латов. </p> <p rend="Tekst">Бећар најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се |
| да је штатаријум? </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да |
| и коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tek |
| оседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ |
| жите га! </p> <p rend="Tekst">Приправни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где ј |
| дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. < |
| ара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опк |
| ако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пер |
| то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо |
| сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад |
| ара Леополда I победник над Турцима код Беча 1673 године. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| лу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, и |
| ироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> <p |
| офра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но |
| ом, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се |
| /p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви |
| > <p rend="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Te |
| d="Tekst">— Би’. </p> <p rend="Tekst">— Би л’ пошли за мене? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{ |
| ли, фрајла-Јуцо? </p> <p rend="Tekst">— Би’. </p> <p rend="Tekst">— Би л’ пошли за мене? </p> < |
| рај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли |
| mіne, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend="Tek |
| ти је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. |
| тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад д |
| аки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Со |
| а таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> <p rend="Tekst" |
| >— Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, |
| } После неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика д |
| једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и |
| уго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се није ожен |
| пођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или |
| ет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који војник д |
| а више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсм |
| ekst">— Биће млого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет форинти? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната |
| rend="Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао |
| кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ з |
| би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” п |
| е вратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путовао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Талијанск |
| <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не вол |
| Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, |
| би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> <p rend="Teks |
| ујзу просити? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ тако рекао. </p> <p rend="Tekst">— Па ако запроси, |
| ekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на |
| да, у Шлеску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кракову. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим |
| у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p |
| прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, д |
| игао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму к |
| устио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет |
| t">— Не дâ. </p> <p rend="Tekst">— А ја би’ то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? |
| о жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан д |
| Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она ј |
| и.{S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Н |
| која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима |
| е смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви к |
| Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако накло |
| била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадовићка. </p> <p rend="Tekst">Госпођа |
| алителан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фант |
| end="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ с |
| да би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” поглед на таквог делију, а господар Со |
| и за мене? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све |
| — Погодите. </p> <p rend="Tekst">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend="Tek |
| лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и ме |
| офија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпо |
| а је једаред видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> <p rend="Tekst">Ка |
| ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каж |
| у.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала |
| срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко и |
| пет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао |
| жати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> |
| цнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам бо |
| више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ та |
| ком, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банак |
| учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прсте |
| м сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сок |
| , и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била |
| који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба не |
| </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта би’ ти рекао? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend= |
| иховима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта би се толико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, премеће |
| st">— Морам. </p> <p rend="Tekst">— Шта би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите |
| астави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад добро било, Софро! </p> <p rend="Tekst">— Шта? < |
| видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон |
| е девојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, |
| ица. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ к |
| мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва доч |
| сам да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst |
| а!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, у |
| вати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу |
| ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіn |
| не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend |
| итам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш на к |
| стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над с |
| није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд” |
| но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за св |
| да ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и |
| end="Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја |
| новима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, х |
| ба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не |
| адно печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> |
| оносити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд би сад најбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољ |
| Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> <p rend="Tekst">Ч |
| љ? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једар |
| о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу вид |
| S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у |
| гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend=" |
| то да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сиз |
| ош да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Как |
| како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и |
| речарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst">Ме |
| ам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{ |
| , кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> |
| ам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да |
| ју; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча |
| већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p re |
| сподару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и |
| Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вел |
| постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комот |
| виш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="T |
| ко је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Tekst |
| оцнио сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би м |
| о није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p rend |
| Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst |
| да је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> |
| с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће св |
| казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутиц |
| a”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шам |
| а намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам има |
| разилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају |
| а познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га питал |
| овори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шами |
| и владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „и |
| Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасви |
| о имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tekst" |
| бар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитар |
| t">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— Је |
| а, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p rend="T |
| d="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банак |
| и, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то тр |
| а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p rend=" |
| Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припаз |
| огзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти |
| имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер |
| са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне воље, — |
| тилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p |
| </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је |
| Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју пу |
| оштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак |
| .{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, |
| дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба |
| живи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Многи би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако. |
| очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј |
| кушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухвати |
| о био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, |
| нака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p rend="Tek |
| и мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас |
| рошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> |
| д ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој по |
| ргери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније |
| те баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а к |
| лачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падн |
| „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укоре |
| ’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку |
| атити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p rend="Te |
| јим, особито ванкућевним стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например прилик |
| ишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. < |
| одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало прет |
| -собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p |
| жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, св |
| а ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао |
| и до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више са |
| е своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic">Танталове мук |
| он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар |
| да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет |
| ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst"> |
| мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се м |
| мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће |
| вника принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада |
| Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, с |
| понашању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, с |
| ткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густ |
| бе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника принудио да се удали, а |
| јака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим |
| <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег б |
| би путовао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Талијанску. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди |
| /p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је |
| сету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком |
| и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} |
| л’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p rend="Tek |
| </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још гроба.{S} |
| — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Teks |
| ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера |
| } Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчино |
| Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на |
| од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на в |
| .{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за |
| па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ |
| ра продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муште |
| мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— Нем |
| лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког знача |
| м, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? |
| ду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што н |
| И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кик |
| код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} И |
| на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се та |
| верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па |
| Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, к |
| ан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с |
| план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када |
| , па је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда з |
| Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матил |
| господине! </p> <p rend="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у |
| ик и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо |
| Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт д |
| увегију? </p> <p rend="Tekst">— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </ |
| рићу се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се зам |
| у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та о |
| st">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> <p rend= |
| .{S} После службе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Ч |
| е свештеник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и |
| вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магист |
| а ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив |
| правити и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Д |
| ном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је |
| као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана господара Софр |
| опорно. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га дао? </p> <p rend="Tekst">— Двеста форинти. </p> |
| иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опе |
| зи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, зар в |
| е, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако |
| же Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} |
| а твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend= |
| и око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што |
| ину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промиш |
| м би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би |
| од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> < |
| о, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печење.{ |
| cht meіn Herz?</hi> (нем.) — „Како јако бије срце моје“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу с |
| је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном |
| ица, морала се мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дора |
| ива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца |
| ика џигерица, — милина је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да |
| ивот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — д |
| е био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код |
| је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договар |
| је хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милор |
| Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> <p rend=" |
| де? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете. |
| морала би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се д |
| но интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више у |
| шње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још не бог |
| не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, нас |
| даш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p |
| ема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend= |
| трговину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више |
| "Tekst">Господара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и како се о |
| p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе |
| скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута пр |
| лу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала |
| дна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство.{S} Све |
| а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни н |
| ала, да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен |
| или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба |
| није. </p> <p rend="Tekst">Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p rend="Tekst" |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је са с |
| се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри |
| end="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу граби |
| азила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес против оца, због наследства, због материнст |
| Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p |
| ему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни бир |
| } Претставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, смиреног, али елегантног понаша |
| „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љ |
| Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у |
| и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу најважнија година, јер је срећно |
| ="Tekst">— Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p rend="Tekst">Шамика плаче. </p |
| личине; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине свил |
| ећ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне ист |
| /p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} П |
| им аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се |
| жао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду г |
| </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S |
| кве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, госп |
| Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није била газдарица по типару господара Софре, да иде у дућа |
| пођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим з |
| на за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а код имућног гдеко |
| , да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија ни |
| едње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нис |
| а лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и господа |
| удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошл |
| ју научене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни ти научена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најбоље з |
| да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се |
| > <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend="Tekst">Мимика учин |
| у једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Ша |
| обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“ |
| .{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, до |
| цама засађени рен. </p> <p rend="Tekst">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, из |
| де крај разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Л |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">билдунг</hi> (нем. Bіldung) — образовање, васпитање, на |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је |
| ика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених ха |
| и, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој |
| а, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и зла |
| </p> <p rend="Tekst">— У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот |
| е за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">билета</hi> (фр. bіllet) — писамце, улазница, карта </p |
| Tekst">Дође касапски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} |
| p rend="Tekst">Који дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} |
| бал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости |
| чног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал б |
| и.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити |
| >Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну свира |
| ете? </p> <p rend="Tekst">— Ако добијем билету, — смеши се као бајаги. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| к имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питај |
| таћемо до гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били смо увек верни другови. </p> <p rend="Tekst">— Так |
| <p rend="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо |
| а даље. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ били у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад враћат |
| .) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p rend="Tekst">јокл — глупак, будала |
| kst">Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, |
| Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого је израђе |
| ржаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и |
| велики бркови.{S} Његове мисли, планови били су чудновати, изванредни, да се много пута њима св |
| о при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ м |
| rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} Отк |
| енем какви су преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просј |
| ом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p re |
| е много пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пера не |
| аје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{ |
| <p rend="Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пил |
| да судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме раз |
| , прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом |
| реме је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ с |
| табаклук оставио и постао трговац, нису били противници, но штавише ишли су једно другом на рук |
| ekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који у чакширама и ш |
| kst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, п |
| ране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па та |
| којег је, у време Наполеонових ратова, било много у готово свим европским државама </p> <p ren |
| ва важност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Со |
| у знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина зб |
| > <p rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} Пос |
| ући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од арм |
| дем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, |
| дару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље |
| {S} Прође свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p |
| смеје. </p> <p rend="Tekst">— Зашто?{S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; |
| {S} Посао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зид |
| нало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; |
| ли, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, |
| ekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви три лопо |
| вог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што бољ |
| иће млого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет форинти? </p> <p rend="Tekst">— Не може би |
| rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њ |
| . </p> <p rend="Tekst">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се за бој припра |
| омашног младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на ста |
| е то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p rend="T |
| а цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, |
| ар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и с |
| end="Tekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко до |
| е ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за време његовог бављења, |
| S} Новине, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет |
| ре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S |
| је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцај |
| на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p |
| лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| м и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало |
| у и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка |
| ">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће би |
| рати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ про |
| ековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како изглеђује |
| ли смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све бил |
| зи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се |
| одар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и |
| господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигер |
| у добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш мал |
| >— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваш |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтера |
| фа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нем |
| ео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју |
| , сабља, „конфедератка”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао |
| аком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе гос |
| рио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није било ни места ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја |
| ако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је мл |
| уке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог |
| већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се |
| а дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и м |
| erі nequіt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| д би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро, по |
| е деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а опасност велика сувим пу |
| p rend="Tekst">— А откуд би сад најбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кр |
| само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви уп |
| сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ |
| Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у че |
| амо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, какв |
| бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом |
| олбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке вод |
| /p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па |
| ет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није могао латински разго |
| м себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господа |
| Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опо |
| се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S |
| </p> <p rend="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву чести |
| иком у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лу |
| лана је у половини величине; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре |
| <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад добро било, Софро! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend=" |
| p rend="Tekst">— Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. |
| у као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Да |
| Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и |
| наш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети вина, |
| офра. </p> <p rend="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, |
| хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку поча |
| а, а кад је много муштерија или гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам |
| седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до госпо |
| rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко |
| господар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али онде се није н |
| Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — х |
| удати више пута, јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би |
| ги прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један с |
| к у Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилов |
| етињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико ст |
| kst">Отац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпо |
| а хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да |
| аила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шал |
| егово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst |
| обудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мен |
| аху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај пок |
| ли.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у св |
| о, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, |
| у Шлеску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кракову. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим и са |
| је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p r |
| о пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућану сам |
| ли те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, поздр |
| . </p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, |
| он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и ло |
| <p rend="Tekst">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без |
| кресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поје |
| да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p re |
| Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господар |
| <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати желела с |
| p rend="Tekst">Премда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито |
| аш! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није се ни |
| же. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и пр |
| и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватр |
| d="Tekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је По |
| rend="Tekst">После испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било |
| овољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Б |
| о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће |
| </p> <p rend="Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковском путу, таква ћута |
| азнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend="Tekst">После |
| у употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али |
| ве. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде био? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ |
| говац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест |
| изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} Све |
| помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита |
| собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Ч |
| је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене |
| ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у |
| тпутова. </p> <p rend="Tekst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и |
| ; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где |
| на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га др |
| да је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, |
| аљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оц |
| ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, ве |
| н човек. </p> <p rend="Tekst">Створа је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако |
| и Перине младости.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао с |
| ">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се ра |
| реда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} |
| Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно го |
| в и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али прав |
| Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у д |
| им, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки |
| ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку о |
| наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, |
| пет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају с |
| га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је |
| е научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „мл |
| иљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профи |
| ађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlemen.{S} Добар, искрен |
| крај. </p> <p rend="Tekst">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства ј |
| ај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> <p rend="Tekst">Створа је би |
| нину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — |
| вукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се на |
| у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу жен |
| е.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између остал |
| "Tekst">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{ |
| грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа |
| , нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трго |
| о? </p> <p rend="Tekst">— Знаш зашто је био код мене? </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p ren |
| ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} О |
| ет. </p> <p rend="Tekst">— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две г |
| „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер те вој |
| Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst">Напослетку од |
| st">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p |
| >Дође Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p rend="Te |
| о је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> < |
| ао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, с |
| , ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, |
| сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао ка |
| много кроз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, |
| бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном ел |
| </p> <p rend="Tekst">Млади Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде |
| на молбу материну опет прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p rend="Tekst">Том при |
| ф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и К |
| ице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p rend="Tekst">— Тен черт |
| Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту |
| Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није био, чекам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је био.{ |
| Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћер |
| да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, |
| } Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} |
| довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста |
| би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend="T |
| ознаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га питали з |
| а води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити |
| ац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend="Tekst">После кола мало ће се одмарат |
| ије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од проц |
| осподар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p |
| ц, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, |
| била, а господар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућ |
| млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледа |
| ћ и прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као п |
| >— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но ч |
| си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојк |
| помогао. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко м |
| ики руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био код матере. </p> <p rend="Tekst">— Знам. </p> <p re |
| туму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> |
| ледô? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам био јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је |
| нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас |
| је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">И |
| м и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ајд’ у Кракову. </p |
| ну.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет годи |
| о је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> |
| што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући с |
| оповима, јер је по околностима принуђен био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду |
| оведа како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, |
| игну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завеж |
| /p> <p rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо |
| а начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов |
| они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто у |
| у. </p> <p rend="Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се |
| а што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек |
| мча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мор |
| у намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. |
| аве се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, |
| ијална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих д |
| ; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Свирају „лендлер”.{S} Шамика |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није био, ч |
| ла се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилд |
| свуд тако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је |
| а испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој |
| и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш н |
| ечару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. |
| право грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је |
| олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест |
| ли за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том при |
| роба,</hi> фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, ше |
| иру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију |
| — Кога да узмем? </p> <p rend="Tekst">— Бирајте која вам се допада. </p> <p rend="Tekst">— Није |
| ан од тридесет одборника који магистрат бирају. </p> <p rend="Tekst">Премда је господар Софра б |
| али, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај |
| човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ м |
| женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи |
| ао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не во |
| рна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад |
| </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није доста, ’хоћу |
| приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је мор |
| "Tekst">Два кочијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пр |
| ати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима |
| > <p rend="Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане |
| у, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора види се да је „ш |
| и како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам п |
| ту сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерим |
| е допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, |
| Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} |
| је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповед |
| њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p> |
| ча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p |
| кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка |
| а хајд’ нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера. |
| м друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго |
| но. </p> <p rend="Tekst">Ујутру исплате бирташа и отпутују. </p> <p rend="Glava">Х </p> <p rend |
| } Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, путничко д |
| ва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. < |
| му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада |
| ан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе с |
| се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, |
| > (нем. Wіrtshaus) — крчма, гостионица, биртија </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Büste</h |
| лук, имућни чиновници. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за |
| иртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али с |
| т приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, али он — |
| лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како је Пера научен б |
| тионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин кара |
| спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} |
| ма. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртији рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па сам хт |
| му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је |
| Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио. |
| почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту |
| </p> <p rend="Tekst">Лопова све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Гдеко |
| р на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није би |
| , али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам ук |
| утрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала. |
| наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдаш |
| мча прислушкује. </p> <p rend="Tekst">У биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нов |
| очијаш већ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртији чемерна публика.{S} За једним столом седе њих т |
| <p rend="Tekst">Једаред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар |
| а њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне |
| јест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог поб |
| nd="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </ |
| ekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни ти |
| коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао |
| t">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове д |
| и.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p |
| наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер на |
| да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која ч |
| оведао му како сад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру, како му због тога д |
| Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фанта |
| d="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S |
| и, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бирцауз</hi> (нем. Wіrtshaus) — крчма, гостионица, бирт |
| вице, о врату ђердан шестострук крупног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сре |
| {S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хи |
| шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један |
| c">Büste</hi> (нем. Brust, фр. buste) — биста, попрсје, нарочито кип који претставља главу и го |
| ика замишљен. </p> <p rend="Tekst">— Па бисте се удали, фрајла-Јуцо? </p> <p rend="Tekst">— Би’ |
| ла, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он ва |
| ица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што |
| ам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господи |
| nd="Tekst">— Забога, па зар тако далеко бисте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Чекај, немој да трчи |
| спавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати. </p> <p ren |
| еда је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p re |
| амо што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после оп |
| "italic">кренковати</hi> — секирати се, бити увређен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кре |
| налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латинс |
| <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још гроба.{S} Знаш |
| > <p rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма |
| ан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, моја Со |
| ин сипа. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend="Tekst" |
| сица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бити весело? </p> <p rend="Tekst">— Веселије нег’ на но |
| и бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у по |
| ла у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из друго |
| rend="Tekst">— Кад ноћу морам на ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} |
| јицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пе |
| ш, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пу |
| промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој род |
| оламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Та |
| и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то |
| </p> <p rend="Tekst">— Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{ |
| .{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хо |
| човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. |
| а пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу |
| ан сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остало све |
| rend="Tekst">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> |
| тац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде к |
| <p rend="Tekst">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} |
| дим. </p> <p rend="Tekst">— Сад ће о’де бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да доне |
| >— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Вер |
| >— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не |
| сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по в |
| ekst">— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. |
| пеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чам |
| форинти? </p> <p rend="Tekst">— Не може бити, сто је такса. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; |
| </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре не |
| али. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — Шамика побледи. </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте |
| слу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — запита вишим тоном. </p> <p rend="Tekst">— Фрај |
| је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је к |
| зопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend="T |
| а треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га за |
| артама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend |
| ="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна банда |
| он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> |
| дар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло доб |
| још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много је н |
| гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мисл |
| и смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћем |
| ру.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на с |
| ођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је |
| познавао. </p> <p rend="Tekst">Чамча ће бити ђенералштаблер овог трговачког похода.{S} И он ће |
| који пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она |
| едан другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Т |
| end="Tekst">— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет т |
| у латинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски тумати |
| и нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Glava">II |
| ка коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. </p> <p rend="Tekst">— Даље, треба четврта кола, |
| домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p ren |
| оши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Ша |
| ити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба во |
| ан. </p> <p rend="Tekst">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, |
| узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p rend="Tekst"> |
| одине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} |
| ва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слем |
| то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, ба |
| не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је |
| кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да с |
| , ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за госп |
| . </p> <p rend="Tekst">— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срам |
| лушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу више никог питати |
| аквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је склопљен.{S} |
| ђе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће ми бити. </p> <p rend="Tekst">Учини наклон, опрости се. </ |
| ">— Шљахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат По |
| <p rend="Tekst">— О том можете уверени бити. </p> <p rend="Tekst">Сад настави.{S} Лице озбиљно |
| у се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, па све |
| је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с паз |
| ућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли |
| S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду њег |
| не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} |
| леко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, да до нек |
| цом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играч |
| није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу |
| </p> <p rend="Tekst">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </ |
| је се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова л |
| да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну пет |
| Софро! </p> <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како ј |
| а то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не један је о |
| је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када је каква важна с |
| да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још дв |
| жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раста |
| лове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати |
| ал. </p> <p rend="Tekst">— То мора лепо бити. </p> <p rend="Tekst">— Видећете; боље ћете се про |
| учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p |
| ти иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцну, друштво их л |
| >— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од св |
| еда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити бал? </p> <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Биће та |
| , знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мрк |
| ма времена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, |
| rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће што бити. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst |
| /p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрс |
| </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Наравно. </p |
| > <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— К |
| Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> <p rend="Tekst" |
| Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се |
| то је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођо |
| . </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> |
| тина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће наш бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! </p> <p re |
| .{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспру |
| кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух” |
| е то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча |
| ра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И до |
| <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам см |
| упио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим |
| ">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти |
| ; сутра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| ће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамики је дуго чекати |
| е при своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само о |
| ли за то? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst |
| л? </p> <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пур |
| осно лице прави. </p> <p rend="Tekst">— Биће млого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет ф |
| ећете лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецова и прасица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л |
| да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне провући ће се до ве |
| матер. </p> <p rend="Tekst">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило |
| ну буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">detentіo |
| ас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, |
| реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> <p rend="T |
| надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па |
| ти треба новаца. </p> <p rend="Tekst">— Бићу задовољан што ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Бићу срећан. </p> <p rend="Tekst">— Истина, неће бити т |
| м дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend="Tekst">— Сто |
| се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу |
| nd="Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у катол |
| о тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, суст |
| дужности </p> <p rend="Tekst">каснар — благајник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">causa |
| е још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај н |
| И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, виногра |
| ">С тим буде крај. </p> <p rend="Tekst">Благодаре, поклоне се, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад |
| га јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћ |
| је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Благородни господине! </p> <p rend="Tekst">Колико би ми |
| једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце канул |
| а сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка оштрим оком |
| бе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p rend="Tekst">Шамика је већ седамд |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бламаж</hi> (фр. blâmage) — срамота, брука, укор, куђењ |
| ишта, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, domіne |
| {S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p rend="Tekst">— Тен чертовск |
| мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи |
| женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p rend="Tekst" |
| > <p rend="Tekst">Пера онако тромо дође ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} |
| пет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком ухват |
| /p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к мени ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тромо дође ближе |
| и му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Молим, јесте ли пут |
| д мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљан |
| ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан |
| та.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде неке папире и почну путнике |
| тено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ бити |
| рави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге |
| ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пи |
| и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча |
| ekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој чар |
| јсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">П |
| амо напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако про |
| {S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи |
| и његове измешане. </p> <p rend="Tekst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Врат |
| } Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љ |
| , обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна |
| је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслужити, што би |
| е очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорним начинио |
| у лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му за |
| ца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризл |
| је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма как |
| <p rend="Tekst">— Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта |
| ар дан, Несторе. </p> <p rend="Tekst">— Бог добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ |
| и овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се |
| nd="Tekst">Пију. </p> <p rend="Tekst">— Бог да му душу прости! </p> <p rend="Glava">XXI </p> <p |
| ве недеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој |
| у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он н |
| ка као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p |
| се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами к |
| г зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће |
| срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у |
| законског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p> <p rend="Tekst">— У последњим редовима стоји |
| у ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> |
| остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати |
| е срце њен гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја в |
| зумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то |
| kst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p ren |
| ’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац |
| је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе |
| Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Ша |
| вара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p rend="Te |
| пс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилук, имућни чиновници. — Сала је обична бирт |
| } Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежни |
| Тај касапин, господар Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Познају се и |
| одар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него |
| шна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S |
| г Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изглади |
| во. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке про |
| end="Tekst">— Честит је човек, а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ |
| рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што |
| па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особито ако су каноници, на спахије, кој |
| у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S |
| Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето |
| "Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако рад |
| штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p rend="Tek |
| (цркв. слов.) — израз поштовања упућен богатим и угледним женама грађанског друштва </p> <p re |
| редан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} |
| је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} К |
| адом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и ш |
| е добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али |
| /p> <p rend="Tekst">— То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати. </p> <p re |
| ку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити к |
| није у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и развратности; развратник, сладострасник, ме |
| ар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> <p re |
| кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се врати |
| ј коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Е |
| ог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштен |
| га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, а |
| То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">До |
| стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> <p rend="T |
| </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако |
| p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту |
| јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Teks |
| тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да |
| hi> (лат. Venus) — у римској митологији богиња љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидоно |
| hi rend="italic">Талија</hi> — обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљан |
| о леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепоте </p> < |
| rend="italic">Ахил</hi> — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, п |
| абежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечито да в |
| обе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по каз |
| то се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на |
| врши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше |
| сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим |
| kst">— Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> <p rend="Tekst">— За мене је |
| е ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко |
| добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, |
| Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p rend="Tekst">Радост |
| сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад |
| и, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шами |
| Tekst">— Пишите тестаменат.{S} Предајем богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недви |
| и је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недви |
| , осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па |
| га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја ж |
| S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа чо |
| е о том сумњате? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кути |
| — Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при |
| ао што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst" |
| ли су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом |
| господару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори в |
| сподар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ и |
| , тешко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на те |
| та не говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смрт |
| ро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контра |
| боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори |
| end="italic">шамоа</hi> (фр. chamoіs) — боја дивокозе, отвореножута боја </p> <p rend="Tekst">< |
| на игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фатермердер |
| chamoіs) — боја дивокозе, отвореножута боја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шантл</hi> |
| , или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мо |
| ћ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље т |
| тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити |
| опов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Он |
| зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му ка |
| зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шам |
| која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, р |
| — врста полупрозирног камена ружичасте боје </p> <p rend="Tekst">касирати — разбити, деградира |
| о даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом |
| уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијан |
| д је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p |
| не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по д |
| ="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече од |
| Tekst">— Можеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> |
| онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних очију |
| си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и |
| где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лага |
| S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Tekst">— Од |
| господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се да |
| ар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend="Tekst">— Гледај, фали л |
| дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, |
| да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па пов |
| и у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа |
| <p rend="Tekst">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промрда га. |
| p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу умрети |
| ekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Tekst"> |
| . </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман с |
| друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p ren |
| ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да |
| ="Tekst">— Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, |
| > <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца је јако болесна, јел’те? </p> <p rend="Tekst">— Нажалост. </p> |
| Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хват |
| kst">— Ја вас разумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p rend="Tekst"> |
| еда, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; |
| .{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су ок |
| ије код вас. </p> <p rend="Tekst">— Код болесне женске? </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, ја п |
| шју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка пок |
| к не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита докто |
| ти.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend |
| о млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} К |
| Tekst"><hi rend="italic">кренфне</hi> — болест, болешљивост, слабуњавост </p> <p rend="Tekst">< |
| перације изводи.{S} Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура к |
| из чистог, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћман се оже |
| Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда П |
| разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце. |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви |
| ита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда пис |
| , а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сок |
| поравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, сам |
| и живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донаша |
| не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало |
| евојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себ |
| hi rend="italic">кренфне</hi> — болест, болешљивост, слабуњавост </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је б |
| Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је |
| је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, ре |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">болозанка</hi> — лађа којом се превози жито </p> <p ren |
| з кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да |
| "Tekst">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим |
| о, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће |
| д процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> <p rend |
| бити. </p> <p rend="Tekst">— Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само ка |
| чар. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </ |
| еличини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер госп |
| мчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедиј |
| </p> <p rend="Tekst">— Нема изгледа на боље? </p> <p rend="Tekst">— Доктор тако каже. </p> <p |
| /p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре |
| а су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање тро |
| ти, а они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друк |
| и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо |
| код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p ren |
| ј с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили |
| и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш т |
| ="Tekst">И Чамча помаже, али сада много боље. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад боље иде |
| то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молит |
| и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу ж |
| се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита з |
| а Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Раз |
| ли, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој година? </p> <p |
| јица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Ч |
| наести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још дв |
| оспођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве гр |
| Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, |
| .{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважн |
| авље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај св |
| пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Ша |
| и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од |
| та, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> <p rend="Tekst">Отима |
| ар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одву |
| има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, |
| дан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у п |
| би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и |
| rend="italic">Бунипарта</hi> — Наполеон Бонапарта (1769—1821), велики француски војсковођа, држ |
| сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. </p> <p r |
| c">Кинижи Пал</hi> — истакнути мађарски борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народ |
| сад, после срећно окончане, победоносне борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју слав |
| а аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франа |
| ки, пруски и аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађати; <hi rend="italic">ангажират |
| Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, св |
| жена франачког краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен |
| ви тајне политичке организације која се борила за уједињење Италије почетком XIX века) </p> <p |
| 1817) пољски револуционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стра |
| омах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде н |
| .{S} На сваком кратак „inexpressible“ и босоноги, лица ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча оп |
| ><hi rend="italic">холба, холбер</hi> — боца од 6 децилитара запремине </p> <p rend="Tekst"><hi |
| у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испа |
| ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он |
| му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> |
| е грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а |
| бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у |
| Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p rend="Tek |
| p> <p rend="Tekst">Сад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком |
| мча ослови Кречара да донесе запечаћену боцу. </p> <p rend="Tekst">Кречар поклони се и оде. </p |
| d="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти ма |
| нц. </p> <p rend="Tekst">Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p r |
| waren. </p> <p rend="Tekst">Опет вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свира |
| вођа, пратилац, кључ који отвара сваку браву </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">камарат</h |
| ад главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из које извирује, виси, једна јака дугачка д |
| hi rend="italic">ванцага</hi> — секира, брадва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вармеђа</ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бразлетна</hi> (лат. brachіale, фр. bracelet) — нарукви |
| зе или сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Д |
| уцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бис |
| ри.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком |
| фра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а ла |
| д’, да идемо. </p> <p rend="Tekst">— Не браним, хоћеш ми узајмити новаца? </p> <p rend="Tekst"> |
| {S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика |
| не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> <p rend="Teks |
| ри пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кре |
| ">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који н |
| орник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа |
| казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат |
| ач од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му с |
| лачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој |
| дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела |
| замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта игра |
| е иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу доша |
| Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко |
| и ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца |
| н савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не |
| ори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пр |
| га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име |
| end="Tekst">— Она се неће преломити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами не можемо? </p> |
| те ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> <p rend="Tekst">А Катиц |
| јој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кључа |
| ренути.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут |
| kst">Шамика стане. </p> <p rend="Tekst">Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике |
| е, то је њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи |
| Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос |
| је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p rend="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се |
| nd="Tekst">Јуца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруш |
| лупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим чов |
| .{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак реди |
| ећеник верозаконим разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише је |
| Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по |
| ри капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ б |
| ику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица |
| /p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S |
| <hi rend="italic">Пожун</hi> (данас:{S} Братислава) — главни град Словачке у Чехословачкој, нек |
| S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Ник |
| стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свира |
| дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с братом. </p> <p rend="Tekst">— Станите мало с фијакером |
| каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек |
| ат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамик |
| ском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend |
| преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, од |
| овољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручни |
| вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручник је проси, отац |
| и и коње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, пр |
| ири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође се |
| nd="Tekst">шкопац — ушкопљен ован (ради бржег товљења) </p> <p rend="Tekst">шљахтец, шљахтић (п |
| дати. </p> <p rend="Tekst">— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је |
| лижанс, дилижанс</hi> (фр. dіlіgence) — брза поштанска кола која превозе и путнике </p> <p rend |
| настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику не |
| p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто |
| d="Tekst">Бећар најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} |
| дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разб |
| ет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепс |
| ики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Ч |
| ат.) — дрхтање, подрхтавање, треперење, брзо понављање једног истог тона </p> <p rend="Tekst">< |
| антан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, ра |
| дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” |
| ском рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> <p ren |
| брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бад |
| стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар |
| покрај финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> < |
| у.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. </p> <p r |
| гајте! </p> <p rend="Tekst">Шамика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера ст |
| мча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје |
| шљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, |
| жим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Оде одважн |
| опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још |
| — Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може казати?{S} |
| добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се |
| е први дан срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба |
| оће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а |
| . Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем. Schmuck) — накит, |
| добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К. |
| бајаги. </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, послаћемо. </p> <p rend="Tekst">Још се донекле р |
| намалао? </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, м |
| к; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити |
| си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> < |
| слао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог |
| убав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Ш |
| као слеме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку |
| год забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје. </p> <p rend="Tekst">Прођоше још више нед |
| > (лат. desperatus) — очајан, без наде, брижан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дехонести |
| .{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки п |
| . solіtaіre) — прстен са једним великим брилијантом </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сост |
| шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части |
| ољава уписивање коментара, додавање или брисање делова текста.{S} Носиоци пројекта не одговарај |
| а се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад у |
| "Tekst">Господар Софра слатко се смеје, брише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики |
| ловића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Сад, амице, на том о |
| ekst">— Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p rend="Tekst">— Тешко, кад мо |
| је. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, |
| Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки |
| мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst">У средини сале стоје играч |
| жасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> <p rend="Tekst">— Можеш гледати колико хоћ |
| пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Сажалитела |
| ув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чиз |
| та, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и |
| , који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млади и ста |
| рбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је |
| то одговарали су лицу марцијални велики бркови.{S} Његове мисли, планови били су чудновати, изв |
| ти може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину |
| >ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је |
| ку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће |
| /p> <p rend="Tekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго п |
| пољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па |
| c">бламаж</hi> (фр. blâmage) — срамота, брука, укор, куђење </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Брунхилда</hi> — кћи визиготског а жена аустразиског кр |
| VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и д |
| одне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад т |
| <p rend="Tekst">Добошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се дан |
| шти </p> <p rend="Tekst">јокл — глупак, будала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Јудита</h |
| и, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до пр |
| срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— Ма три дана таквог пријате |
| један дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После т |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’ нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, |
| удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p |
| м сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> < |
| правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера вод |
| кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| ам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати вл |
| Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после би |
| а јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема |
| н син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варал |
| он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамик |
| а га запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде бал, хоћете доћи, Herr von Kirić? </p> <p ren |
| , опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуч |
| е не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p |
| је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено |
| па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, |
| мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима к |
| ’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">— |
| , ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје |
| аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је просто! </p> |
| </p> <p rend="Tekst">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар |
| end="Tekst">— Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста |
| само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, |
| вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај. </p> <p rend="Tekst">Благодаре, поклоне се, |
| вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је звани |
| t">— Можете. </p> <p rend="Tekst">— Ако буде противна? </p> <p rend="Tekst">— Дужност је запита |
| оћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „ |
| д ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у |
| код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са |
| е! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакал |
| да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати. </p> |
| бати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend="Tekst">— Опростити, іl |
| посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend="Te |
| st">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </ |
| отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p rend="Tekst">Све |
| ад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети |
| олије. </p> <p rend="Tekst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене |
| едај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био ув |
| показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend="T |
| добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с |
| д тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, нов |
| о закопча. </p> <p rend="Tekst">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветр |
| ношћу, а Чамча својим електричним духом буди успаване живце Софриног живота.{S} Данас је код је |
| d="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довест |
| гзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу |
| о сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, |
| nd="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац |
| а партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату р |
| диђаре и подели. </p> <p rend="Tekst">— Будите добре и послушне. </p> <p rend="Tekst">Девојке м |
| и на једну пандурску патролу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у ч |
| један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу женскима, а госпо |
| <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштољ |
| па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, од к |
| то Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак |
| ше писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носит |
| и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p rend="Tekst">Један од њих, неки |
| едока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} |
| ошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католич |
| rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гро |
| руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. < |
| ар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> |
| офра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| стан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Креча |
| извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се доб |
| Tekst"><hi rend="italic">bouillon</hi> (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је о |
| злеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда су још недавно у тамници леж |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">букагије</hi> — окови на ногама </p> <p rend="Tekst"><h |
| ј на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеш |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на бук |
| се имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све |
| сти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за |
| ô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом |
| пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је |
| а једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ буке |
| ова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и шт |
| вира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сре |
| /p> <p rend="Tekst">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p ren |
| лумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, бро |
| оринти. </p> <p rend="Tekst">— Немој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си прв |
| то год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумбаре једу |
| баре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend="Tekst">— |
| ки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски ку |
| p> <p rend="Tekst">Ту већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у |
| руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> |
| p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> <p rend="Tekst"> |
| rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> < |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Бунипарта</hi> — Наполеон Бонапарта (1769—1821), велики |
| сподар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака” било |
| амучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао с |
| већу упалити. </p> <p rend="Tekst">— Не Бунипарти већ цару Александру и Кутузову. </p> <p rend= |
| rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорадовићу и другим |
| и’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Можеш Бунипарти свећу упалити. </p> <p rend="Tekst">— Не Буни |
| "Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер може |
| еси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку мало |
| суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ н |
| ма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча |
| ш неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме ф |
| ндук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tek |
| једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не |
| d="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— Истоветно. </p> |
| (од нем. Bürger) — грађанин, филистар, буржуј </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">путешеств |
| } Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо |
| такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чрез</hi |
| r tanzen, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Гости пљескају: „ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бурунтија</hi> — заповест, налог </p> <p rend="Tekst">< |
| и православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} О |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бухолтер</hi> (нем. Bucholter) — књиговођа </p> <p rend |
| <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водил |
| вали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту сед |
| i> — жена франачког краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је |
| зиготског а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредего |
| исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац пос |
| лону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонска краљица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ије, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један |
| ekst"><hi rend="italic">Мардохеј</hi> — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се ј |
| се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонска |
| је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев војв |
| nd="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да прав |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ваг</hi> — река у данашњој Чехословачкој, лева притока |
| врло лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вади свилену кесицу и вади дукате. </p> <p rend="Tekst" |
| осподар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. |
| nd="Tekst">Шамика вади свилену кесицу и вади дукате. </p> <p rend="Tekst">— Ево, амице, тринаес |
| да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу замери |
| ро, новаца, </p> <p rend="Tekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на с |
| од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда ниј |
| авати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p rend="Tekst" |
| времена, господар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, мо |
| p> <p rend="Tekst">Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком |
| и.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад к |
| ра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним стварима, увек би се упит |
| st">— Чамчо, имам ти нешто казати, врло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако ј |
| само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко с |
| rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам с тобом важног разговора. </p> <p rend="Tekst">— Па говорите шт |
| ekst">— Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? |
| е шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се у |
| оже.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакн |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вакација</hi> (фр. vacance) — ферије, летњи школски и с |
| управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. < |
| Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p |
| тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади из сандука што |
| р је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га в |
| страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играчица.{ |
| риправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. |
| он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игра.{ |
| Tekst">Фрајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема ред |
| за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} |
| обл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече госпо |
| kst">— Погодите. </p> <p rend="Tekst">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend |
| ну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, |
| си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, |
| Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој ма |
| ц, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест год |
| мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита |
| <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бунда |
| просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћ |
| мој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са П |
| } Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими? |
| ј, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори |
| , Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојно |
| парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, с |
| много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја ње |
| носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p |
| говори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шап |
| вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја |
| Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— |
| ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ва |
| ац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да |
| е више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> |
| ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нес |
| та је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> <p rend="Tekst">Они још пла |
| end="Tekst">— Биће млого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет форинти? </p> <p rend="Teks |
| испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst"> |
| писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бри |
| ује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће |
| неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од |
| ’ смета му вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Te |
| колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам |
| исмо из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није умро? </p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — ба |
| мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst |
| собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="T |
| , богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би с |
| ознајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но |
| е слави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте г |
| — Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p re |
| ложити. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форин |
| , ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако |
| и је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам |
| kst">— Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, |
| ено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јест |
| те жртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам дајем руку. </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} |
| ем? </p> <p rend="Tekst">— Бирајте која вам се допада. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака ства |
| и сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што |
| н. </p> <p rend="Tekst">— Колико година вам је? </p> <p rend="Tekst">— Педесет. </p> <p rend="T |
| ије „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> |
| ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Ш |
| име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p |
| , под горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> <p rend="Tekst">Са поштовањем Пол |
| кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу |
| лите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="T |
| >— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли кура |
| ’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, п |
| м господину надгробне стихове, добро ће вам платити. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, само |
| óља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се Луј |
| се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попо |
| огодите. </p> <p rend="Tekst">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend="Tekst" |
| јецају. </p> <p rend="Tekst">— Та који вам је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми пл |
| гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентират |
| прила 18... </p> <p rend="Tekst">љубећи вам десницу </p> <p rend="Tekst">покорни син </p> <p re |
| > <p rend="Tekst">— Видим, и захваљујем вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више |
| варају. </p> <p rend="Tekst">— Но, како вам се допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} |
| . </p> <p rend="Tekst">— Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p rend="Tekst">— Кр |
| з вароши У. </p> <p rend="Tekst">— Како вам је име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради |
| смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се допада Полачекова обитељ? </p> <p rend="Tekst">— |
| p> <p rend="Tekst">— Господару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинул |
| шку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> |
| t">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрај |
| започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; са |
| сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја по |
| и прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. |
| ти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра глед |
| rend="Tekst">— Купите, молим вас, даћу вам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стану погађати |
| м се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај разго |
| казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањ |
| ар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало |
| местите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p rend="Tekst">Рифка, жалосна, намешта у јед |
| од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам ста |
| </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| згале се. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и бо |
| са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p rend="Teks |
| но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p r |
| d="Tekst">— Кад њему није противно, што вами смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, |
| вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж н |
| зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта |
| у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним стварима, увек би се упитао за савет код го |
| осете </p> <p rend="Tekst">штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд </p> <p rend="Tekst" |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ванцага</hi> — секира, брадва </p> <p rend="Tekst"><hi |
| аштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{ |
| тшумара, или натароша, па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на |
| .{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> |
| "italic">Бајати</hi> — врачати, гатати, варати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бајир</hi |
| alic">барбариш</hi> (нем. barbarіsch) — варварски, дивљачки </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| ченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вармеђа</hi> — жупанија, округ (у Мађарској и земљама к |
| осподар Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ |
| {S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> < |
| и немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p rend="Tekst">— Али једаред можеш у |
| мац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па |
| пада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три годин |
| удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је |
| ekst">После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној |
| ца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend="Glava">XI </p> <p rend="Tekst">< |
| д се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распит |
| ти коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> < |
| аље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, је |
| p_slovo_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда уп |
| rend="Tekst">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p rend |
| депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је г |
| “ и „девалвацију”. </p> <p rend="Tekst">Варош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Соф |
| се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега у |
| rend="italic">пургерија</hi> — грађани, варошани (најчешће: трговци и занатлије) </p> <p rend=" |
| ekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">У</hi> вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S |
| даред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је т |
| ="Tekst">Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће с |
| лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одм |
| ијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлиј |
| st">— Откуда? </p> <p rend="Tekst">— Из вароши У. </p> <p rend="Tekst">— Како вам је име? </p> |
| ка тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о |
| ="Tekst">Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу |
| ekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p |
| на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сан |
| епо, мирно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапн |
| kst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али |
| ваца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господар Софри допада се, |
| ал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и госпо |
| о дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p |
| rend="Tekst">Шамика је сад први човек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После три недеље спреми се |
| >Разговору крај. </p> <p rend="Tekst">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од д |
| . </p> <p rend="Tekst">Варош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, или |
| } Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} |
| и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. |
| зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је |
| нидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити |
| и.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар С |
| четрдесет година. </p> <p rend="Tekst">Варошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век пров |
| а, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} |
| зађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо д |
| — Морам. </p> <p rend="Tekst">— Шта би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уред |
| оје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p re |
| га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану |
| </p> <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не знам. </p> <p rend |
| "Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Te |
| } Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, |
| олико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје веро |
| роб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас разумем.{ |
| у девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дам |
| и „галантом”! </p> <p rend="Tekst">— Ја вас сажаљујем, господин-Кирићу! </p> <p rend="Tekst">— |
| с не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас разумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може с |
| давно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређе |
| вуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад го |
| als ung’schickt waren</hi> (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p ren |
| </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Какву ру |
| алу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Наравно. |
| године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно дру |
| <p rend="Tekst">— Ја сам најрадије код вас. </p> <p rend="Tekst">— Код болесне женске? </p> <p |
| ">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добр |
| ”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њ |
| туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет |
| олио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Мати |
| баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p rend="Tekst">— П |
| ekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S |
| </p> <p rend="Tekst">— Та, лопов, убиће вас једаред! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и онако уби |
| обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како ова госп |
| ољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртв |
| чак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај. </p> |
| } Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућин |
| баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко р |
| лежати! </p> <p rend="Tekst">— И лопови вас напаствовали? </p> <p rend="Tekst">— Чула си од Сав |
| о не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефти |
| "Tekst">— Докле ћу ја бећар бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрстио на леђим |
| ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend= |
| усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> <p rend="Teks |
| госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд |
| те? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="Tekst"> |
| nd="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем |
| /p> <p rend="Tekst">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збо |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Купите, молим вас, даћу вам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стан |
| , сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатим |
| год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да |
| ару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Молим вас на једну реч. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра у |
| али.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све ј |
| . </p> <p rend="Tekst">— Принципал радо вас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задовољан |
| st">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место ла |
| {S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за |
| м господар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас од матере запросити? </p> <p rend="Tekst">— Можете. |
| није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас н |
| ко боље. </p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не к |
| а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И |
| зрадите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорира |
| </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ј |
| Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку |
| italic">гебилдет</hi> (нем. gebіldet) — васпитан, образован </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| >gentlemen</hi> (џентлмен, енг.) — лепо васпитан, углађен човек </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| тставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, смиреног, али елегантног понашања.{S |
| ена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша ра |
| лдунг</hi> (нем. Bіldung) — образовање, васпитање, наобразба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| lic">инштитут, институт</hi> — завод за васпитање младих девојака </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ic">гувернанта</hi> (фр. gouvernante) — васпитачица, домаћа учитељица </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ekst">— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па он |
| клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, |
| и удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ип |
| а је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају коли |
| кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Te |
| ше косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p |
| путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> |
| бе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где т |
| d="Tekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто као ја |
| но што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена |
| амо што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме на исту |
| у собу. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо Татијана? </p> <p rend="Tekst">— Јест |
| Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, |
| у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купц |
| пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, |
| оњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авли |
| жао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и тро |
| strіssіme domіne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p rend="Tekst" |
| ет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну ша |
| аткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и г |
| о путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију |
| kst">Прођоше још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни траг |
| ари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Ч |
| .{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И |
| унава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађа |
| ани, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког све |
| си га купио? </p> <p rend="Tekst">— На вашару. </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију |
| ој вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} |
| , али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да заповеди д |
| end="Tekst">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допа |
| надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању ужасна дис |
| т пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцат |
| отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодил |
| ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло |
| арице.{S} Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам |
| осподару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p rend="Tekst" |
| о платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисле се, питају за цену, до |
| околовићка. </p> <p rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соко |
| ’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Мат |
| је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу |
| ворити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју |
| штовани господару! </p> <p rend="Tekst">Вашег писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, |
| е у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се |
| nd="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> |
| ошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> <p rend="Tekst">Полачек м |
| о не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> < |
| се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о |
| Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, |
| али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захв |
| . </p> <p rend="Tekst">Гости пљескају: „Вгаvо Kirić, bravo Frau von Svіrak!” </p> <p rend="Teks |
| {S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.rs.</hi> </p> </div> <div> <head meTy |
| онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p |
| реклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S |
| } Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И |
| же куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намешт |
| аден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst">Латов |
| једну пандурску патролу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. |
| оша. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а би |
| гра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са |
| е развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима и изувијаним облицима |
| не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се |
| иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Ша |
| далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударим |
| >— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. < |
| орила за уједињење Италије почетком XIX века) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">карнијол, |
| > <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече мла |
| закуп; суверено право владара у Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: |
| тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Свирају „ |
| </hi> збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi rend="italic">(Институ |
| — велика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју је 1588 г |
| кнути мађарски борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народним песмама </p> <p rend= |
| титају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову |
| Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву поје |
| поведа о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да ј |
| ара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, кар |
| о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вел |
| и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их |
| о; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу т |
| се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тр |
| ика школа. </p> <p rend="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио |
| нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у |
| рази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта подне |
| који има своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, тојест иметка.{S} Доктор није ништ |
| а није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p |
| чекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. < |
| , он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пиј |
| је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, |
| своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} |
| p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На |
| м.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане ха |
| end="italic">армада</hi> (шп. armada) — велика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобе |
| а и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> <p rend="Tekst">— Сад — вели Пера — |
| замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p rend="Glava">XIV </ |
| нане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на |
| Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанства.{S} Многи странци су к њему у госте д |
| аду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је погледати.{S} Била је јако |
| стане. </p> <p rend="Tekst">— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> |
| ју време није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} |
| итељи господара Софре Кирића настала је велика промена. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је |
| истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек окт |
| честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="T |
| овору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и з |
| д страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је |
| end="Tekst">Гледају се.{S} Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова |
| је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p |
| е тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у |
| метнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице доб |
| lovo_Char">К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара |
| било пароброда ни железница, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним |
| шта поднети морао. </p> <p rend="Tekst">Велика разлика између његове и Перине младости.{S} Госп |
| italic">палатин</hi> (лат. palatіnus) — великаш на краљевом двору, великодостојник </p> <p rend |
| , аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина форинти за један |
| ално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма ј |
| јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћел |
| {S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре, друга госпођ |
| високог узраста, раван као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У |
| има.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци |
| ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, це |
| атом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каж |
| .{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољ |
| о позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, ј |
| ="Tekst">Кућа пространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да ј |
| </hi> — Наполеон Бонапарта (1769—1821), велики француски војсковођа, државник и цар </p> <p ren |
| на „казателном” прсту, на десној руци, велики златан прстен, у средини велики црвен „карнијол” |
| дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу у |
| st">Сад настави.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја |
| ="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја с |
| , кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </p> <p |
| и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не в |
| у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком прил |
| олама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча |
| е се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији |
| амча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да |
| ј руци, велики златан прстен, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „кот |
| } Особито одговарали су лицу марцијални велики бркови.{S} Његове мисли, планови били су чуднова |
| , рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то у |
| па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да |
| ве недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, б |
| е, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p rend="Tekst">— Да |
| који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамик |
| па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барј |
| га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му |
| ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сен |
| S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра |
| алих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Ч |
| а и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отс |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинит |
| о гроба допратила. </p> <p rend="Tekst">Велики удар за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, дод |
| продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то чуше госп |
| ек, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два си |
| /hi> (фр. solіtaіre) — прстен са једним великим брилијантом </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| р Софра. </p> <p rend="Tekst">Празником великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“ |
| не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Г |
| , шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мислио |
| неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у По |
| р</hi> (нем. Grosshändler) — трговац на велико </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">грунт, гр |
| ам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p rend="Tekst">— Какво добро? </p> |
| промена у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри са |
| ољно.{S} Но усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија м |
| а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни на дув |
| palatіnus) — великаш на краљевом двору, великодостојник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне |
| у пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за |
| d="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори |
| ="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ |
| смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позов |
| тац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} |
| или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је |
| алио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте коње.{S} Уз |
| господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један м |
| тог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар. |
| онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух. < |
| ућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Како?{S} Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, и |
| ти толико? </p> <p rend="Tekst">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend="Teks |
| нда се на каруцама возио кад је требало велику господу у депутацији пратити, или ако иде у већу |
| је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје. </p> <p rend="Tekst">Прођоше још в |
| ика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снај |
| дуваном.{S} Господар Софра напуни своју велику, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвал |
| монументалан</hi> (лат. monumentalіs) — величанствен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">муз |
| ic">мајестетичан</hi> (лат. maіestas) — величанствен, узвишен, краљевски </p> <p rend="Tekst">< |
| Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена висина, сува, танка, сув образ, обучена л |
| st">Госпођа Сока намалана је у половини величине; није нужно било у целој, јер је била много ве |
| асвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је |
| Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, |
| Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стај |
| венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и на |
| ред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила р |
| е је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад |
| од фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вер |
| .” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ћ |
| ук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и так |
| е игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би |
| "Tekst">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када ј |
| </hi> (рус.) — Мађар; <hi rend="italic">Венгерска, Венгрија</hi> — Мађарска </p> <p rend="Tekst |
| Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у кол |
| рске. </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерс |
| осподаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакој |
| е?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">венгерски шљахтец</hi> — мађарски племић </p> <p rend=" |
| обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако и |
| .{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станисл |
| ец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, |
| у, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Венгр</hi> (рус.) — Мађар; <hi rend="italic">Венгерска, |
| ј мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p rend="Tekst">— Добро. </p> <p rend="Tek |
| е то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p rend="Tekst">Сад су сви весели.{S} Госп |
| живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радостан и |
| ) — Мађар; <hi rend="italic">Венгерска, Венгрија</hi> — Мађарска </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| е од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће д |
| од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалос |
| не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна. |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Венера, Венус</hi> (лат. Venus) — у римској митологији |
| Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путни |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">венецијанер</hi> — врста лаког дугачког капута, врскапу |
| у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казат |
| хаљина, каквих капута, атила, фракова, „венецијанера”, каквих и колико панталона и чакшира, да |
| о Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па његово елегантно држање, |
| а прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је венецијански филигран. </p> <p rend="Tekst">Једно учтив |
| ic">гондола</hi> (итал. gondola) — узан венецијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и о |
| и за сат златан ланац венецијански, јер венецијански филигран је у свету најсавршенији; па онда |
| на ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер венецијански филигран је у свету најс |
| d="Tekst">То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два пара. |
| двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег пи |
| , да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Нап |
| већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово талиј |
| >Пијачета</hi> (итал Pіazzetta) — трг у Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пиканта |
| анимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три сата нека |
| >— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм |
| ану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што г |
| rend="italic">Сан Паоло</hi> — кварт у Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">самурка |
| Marco</hi> — звоник цркве св. Марка (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">канони |
| avoni</hi> (итал.) — Словенска обала (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">риф</h |
| ulo Nr.{S} 5008. </p> <p rend="Tekst">У Венецији, 1 априла 18... </p> <p rend="Tekst">љубећи ва |
| "italic">Лидо</hi> — чувена морска плау Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лорњет< |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вени, види, вици</hi> (лат. venі, vіdі, vіcі) — „Дођох, |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">Венера, Венус</hi> (лат. Venus) — у римској митологији богиња љ |
| иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој п |
| ом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство поделили.{S} |
| ве ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одл |
| теник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волел |
| дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јо |
| ка је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је |
| ка је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребр |
| rend="Tekst">— Кад умрем, обуците ме у венчане хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва је разумео ш |
| а му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњ |
| </p> <p rend="Tekst">Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, |
| рема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та |
| <p rend="Tekst">— Хоћемо се у тајности венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p |
| rend="italic">зјело</hi> — врло много, веома </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">зуцати</hi |
| > <p rend="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дан |
| о примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар |
| ући где се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам д |
| </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати н |
| у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би сво |
| ">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу |
| еди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан ме |
| најем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика мисли се. </p |
| руге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мо |
| st">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ т |
| отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p> <p rend="Tekst">шилдгерехтикајт (нем. Schild |
| и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збуни |
| ао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код к |
| већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да с |
| а је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к мени |
| ко газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p> <p rend="Tekst">— Дајете и ви! </p> <p r |
| ом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета ништа. |
| p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен б |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Били смо увек верни другови. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p |
| ="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} Откако с |
| дочекати излазак болести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst"> |
| не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и с |
| /p> <p rend="Tekst">То писмо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујз |
| > <p rend="Tekst">— Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p> <p rend= |
| волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обич |
| Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда ј |
| мантинели</hi> — израз без смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p rend |
| чку веру. </p> <p rend="Tekst">Свећеник верозаконим разлозима убеди свог брата, и, да ствар оси |
| да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи |
| ле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p> < |
| есу и понуди господара Софру са правим „верпелетским” дуваном.{S} Господар Софра напуни своју в |
| i rend="italic">кошер</hi> — јеврејским верским прописом забрањено јело </p> <p rend="Tekst"><h |
| a) — престоница, седиште политичког или верског поглавара </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу |
| Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst" |
| ишта.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а |
| ртија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p rend="Tekst">Свећеник верозаконим разлози |
| имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње пед |
| </p> <p rend="Tekst">— Да пређе на нашу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасвим друго. </p> |
| nd="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ. </p> <p rend= |
| ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> <p rend="Tek |
| уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте л’ |
| ке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се м |
| , долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена |
| м говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати? |
| ке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту |
| сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га ут |
| и Кречар помажу. </p> <p rend="Tekst">— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој коме |
| мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Мати |
| опча. </p> <p rend="Tekst">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња |
| лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p re |
| Венгри! </p> <p rend="Tekst">Сад су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маш |
| идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend= |
| жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнод |
| л’ бити весело? </p> <p rend="Tekst">— Веселије нег’ на ноблбалу. </p> <p rend="Tekst">— Како |
| и пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p rend="Tekst">Чамча пак је |
| а његовим умереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио |
| прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био б |
| </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бити весело? </p> <p rend="Tekst">— Веселије нег’ на ноблбал |
| година, опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S |
| је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. < |
| тер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S |
| јај, <hi rend="italic">Еуфросина</hi> — веселост, <hi rend="italic">Талија</hi> — обиље) — боги |
| ; особито господару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ћ |
| i rend="italic">bon-vіvant</hi> (фр.) — весељак, човек који првенствено воли уживање и разоноду |
| уталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p rend="Tekst">Сад Кре |
| рап. ćeif) — добро расположење, радост, весеље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ћурдија</ |
| о.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи адв |
| његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та ж |
| авек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> <p rend="Tekst">Обо |
| л. gondola) — узан венецијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend="Te |
| арав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија |
| је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се |
| те.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се |
| , па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане на диван, п |
| а је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца пр |
| нарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи. |
| је, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се са го |
| ове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Бра |
| девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p rend="Tekst">Шамика г |
| је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није |
| ицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. |
| већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што |
| исма, заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру з |
| сао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Л |
| у купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} |
| љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ват |
| крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратил |
| ики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{S} Док |
| ш кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад |
| те армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се |
| а њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би к |
| st">Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је м |
| прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и |
| да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шт |
| S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p rend="Teks |
| а сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">П |
| вом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} |
| ју.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се |
| де треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је |
| >Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати доб |
| те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да |
| и.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, оби |
| Tekst">Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па |
| година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, н |
| ам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p r |
| мика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам ј |
| у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири |
| љи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала”, па |
| еани, само та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи |
| st">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| и „полонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је |
| а га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер |
| еселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p rend="Tekst">— |
| S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред |
| ве уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је |
| d="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p |
| томе »Nürnberger Handlung« — ништа!{S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод |
| ји је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али |
| кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још з |
| едавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види |
| опада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покр |
| шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S |
| детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по |
| оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} |
| Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој |
| евоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ћ |
| је.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Че |
| у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, м |
| ет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамч |
| већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{ |
| у испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци |
| свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Ника |
| а доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Ц |
| баве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али |
| ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на |
| kst">После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, |
| ружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџ |
| Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на к |
| — Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! |
| сету.{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дв |
| им је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео |
| идби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовић |
| ати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} |
| миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и |
| . </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље, |
| Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Ча |
| Tekst">— Како?{S} Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, имаће доста од црк |
| дар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако |
| ата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабрак |
| Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта нов |
| ближе познавала! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам оматорио. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, же |
| иће вас једаред! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="T |
| То је још горе. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend= |
| , гроб је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани |
| д Саве кочијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тога читали су у новинама! </p> <p rend="Tekst" |
| ашто не ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашт |
| „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу |
| <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Б |
| Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, т |
| ави Кречара Полачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> < |
| , али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види |
| <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Роч |
| онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни |
| је мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешт |
| м досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; |
| започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спр |
| у да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је |
| им играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њим |
| о ја. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, д |
| <p rend="Tekst">— Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљ |
| осидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша Милорадовића |
| жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са го |
| hi rend="Drop_slovo_Char">И</hi> Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је |
| тељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Н |
| ле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} |
| ођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнае |
| него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће |
| а покојног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церем |
| ла зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, двапут |
| .{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару С |
| ц ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „аусп |
| а за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са п |
| је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме њег |
| во у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend |
| одар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера |
| по чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лис |
| ора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tek |
| зврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдл |
| ћ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> |
| е га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="Tekst"> |
| ђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} В |
| већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом мест |
| /p> <p rend="Tekst">Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p rend="Teks |
| {S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног доб |
| урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда ст |
| ског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у де |
| хвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад |
| t">Чамчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> < |
| је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако |
| ују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се |
| није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p rend="Tekst">Приликом заподене разгов |
| ekst">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина |
| мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија н |
| атаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њ |
| и на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља |
| петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати јо |
| рди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Ча |
| прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван |
| писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господа |
| ра набавио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend="Glava" |
| ву и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрс |
| у у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до сав |
| Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па |
| ат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Ј |
| иста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изо |
| словила. </p> <p rend="Tekst">Шамика је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек. |
| оне моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. |
| а од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend="Tekst"> |
| S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> <p rend="Tekst">Ујутру исплате бирта |
| ри и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} |
| <hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није на |
| овора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња |
| а; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, |
| тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, н |
| д да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разг |
| ло опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. < |
| а ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па т |
| д је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код к |
| р Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што |
| ит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Госп |
| ељске силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се за |
| фро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али је |
| , него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи |
| ">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, |
| ђу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га ист |
| и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиш |
| ovo_Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био о |
| ду, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту |
| коловићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S |
| штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ра |
| шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може д |
| остаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, |
| шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то ј |
| агано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те |
| је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио |
| ачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софр |
| еће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tekst" |
| анке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добр |
| у до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S |
| е свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p ren |
| качу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, ал |
| рат” аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шами |
| i>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што |
| „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки |
| оше још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни глас |
| Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више ста |
| у, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе |
| мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаро |
| а коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и |
| био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Јово |
| буде фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мал |
| во не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p |
| одара Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ много господе. </p> <p rend="Tekst">— Nobіlіs hunga |
| се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника. |
| х црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend |
| с шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, |
| разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, |
| вет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госп |
| посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро с |
| "Tekst">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та како сам д |
| бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но |
| ј чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разговору д |
| lovo_Char">Г</hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S |
| јати се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па з |
| подара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу. |
| лдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p re |
| и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су |
| његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно |
| о, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљ |
| је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора ме |
| ћа из главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? |
| d="Tekst">Све то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господар |
| е рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst">Г |
| као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p rend="T |
| прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, ид |
| но остави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не |
| ђе Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одр |
| </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> <p rend= |
| ратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприпов |
| поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се ниј |
| матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема |
| ли је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из |
| ије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ћ |
| S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да |
| /p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, и ви већ нисте „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши се |
| још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се |
| љу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Кр |
| Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та би |
| али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика од |
| се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Glava">III </p> <p rend="Tekst" |
| nd="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо к ва |
| о твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p r |
| Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам |
| сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтец |
| rend="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Н |
| ски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Ха |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Не Бунипарти већ цару Александру и Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Он |
| S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S |
| права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су жи |
| Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе в |
| алпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вир |
| Tekst">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p rend="Tekst">— Па иди јед |
| немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања д |
| полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није могуће |
| но живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p r |
| ekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ |
| </p> <p rend="Tekst">Празником великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ |
| елегантног понашања.{S} Виде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Мати |
| до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, кој |
| ара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још с |
| а? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и са |
| антазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> <p |
| ла. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ сина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће н |
| ариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га |
| купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p |
| ару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одма |
| еду донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био |
| година. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо већ остарили. </p> <p rend="Tekst">— Да не одемо невесе |
| end="Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако |
| ни се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p rend="Tekst">— Јесм |
| .{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у |
| Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, |
| утро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту већ кочиј |
| фро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зн |
| } Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је |
| Да чујем. </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — См |
| мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, баца пог |
| а кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус |
| сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем |
| година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али |
| d="Tekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој |
| и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Го |
| и крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p rend="Tekst">Шамика при |
| свим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па о |
| st">Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар |
| познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у со |
| {S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове |
| о ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, с |
| р”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом иг |
| ржи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра |
| чек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; |
| свим преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код |
| та, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кре |
| оји ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Чамч |
| ије испросио. </p> <p rend="Tekst">Отац већ изгуби сву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је, син |
| нео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртији чемерна публик |
| е негдашњи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет |
| и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити. |
| ет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и п |
| ало научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је у San-Paolu, посетиће најпре стародревну црк |
| дар за армицијаша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочиј |
| мча га и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Ис |
| Полачеку то гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поруч |
| а господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не д |
| д господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} Клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst" |
| ”.{S} Разумели се. </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади буте |
| буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мал |
| ча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо гос |
| му је било казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ |
| име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и пр |
| i rend="italic">ажија</hi> (фр. agio) — већа вредност једне врсте новца, вишак, доплата; разлик |
| та ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку употребљавана.{S} До |
| t">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Теби већа срамота. </p> <p rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{ |
| е нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, |
| рају „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p rend="Tekst" |
| magіstratus) — општински суд, општинско веће, општина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ма |
| еном; четири огледала, неједнака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара |
| st">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше и |
| би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био в |
| игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, неколико „фиш |
| амо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, глед |
| Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се |
| </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на кар |
| оведао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики опет д |
| а се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуц |
| је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити |
| ">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, кад дође |
| бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, побе |
| оду у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да |
| сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. |
| код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна њег |
| новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред ду |
| ћи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачеко |
| кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месој |
| м трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, |
| је. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S |
| већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти |
| да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа |
| и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Добро вече! </p> <p rend="Tekst">Отац се не одазва. </p> <p r |
| пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} По |
| арији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ћ |
| .{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. |
| ли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи игра |
| ују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока с |
| другу гуску кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечера је готова. </p> <p rend="Tekst">— Софро, Кречару |
| амике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица г |
| слетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је |
| и.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца кра |
| ци лежали. </p> <p rend="Tekst">Путници вечерају. </p> <p rend="Tekst">Голи синови поглед крвав |
| оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не ид |
| rend="Tekst">— Софро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад у |
| може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{ |
| поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, |
| лепо су се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обуче |
| p rend="Tekst">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Но, |
| аких фигура, права менажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к стол |
| у здравље господара Полачека.{S} После вечере банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар |
| да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Полачека дуваном.{S} Овај пр |
| е вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а |
| отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави |
| таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечере почну озбиљан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Ч |
| говора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="Glava">IV </p> <p rend="Tekst"><h |
| ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко |
| естанка. </p> <p rend="Tekst">При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу. |
| „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} |
| ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Кати |
| Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће |
| и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те пос |
| вана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Гос |
| се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачек |
| nd="Tekst">— Но ви сте, Herr von Kіrić, вечити младожења, ewіger Jud. </p> <p rend="Tekst">— „Г |
| ivGen type="toc"/> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> <p rend="Glava">I </p> <p rend="Te |
| аков Игњатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> </div> </div> </div> <div> <head m |
| аков Игњатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> </div> <div> <head meTypesetSize=" |
| iger Jude</hi> (нем.) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умр |
| и су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. </p> <p rend="Tekst">Није постидио! |
| end="italic">Ewiger Jude</hi> (нем.) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не |
| тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календар је гос |
| ва, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек |
| о, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три да |
| же никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ег |
| стоименом Сервантесовом роману; оличење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> <p rend= |
| „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, |
| <p rend="Tekst">— Старог господара доле вешају, помагајте! </p> <p rend="Tekst">Шамика узме брз |
| се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} |
| „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четвор |
| p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend="Tek |
| од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде нева |
| на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви |
| итал. vіrtuoso) — човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао савршенство </p> < |
| p> <p rend="Tekst">Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p rend="Tekst" |
| ефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} |
| .{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млет |
| </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, ви свирате гитар? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ |
| јуриста. </p> <p rend="Tekst">— Амице, ви знате стихове правити? — запита га уредник. </p> <p |
| у, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend= |
| <p rend="Tekst">— Допустите, господару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити от |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другари |
| ">— Чекајте, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p |
| ојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваш |
| — Врло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p rend="Tekst">— Како? |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> |
| Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; |
| т за мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штогод друго. </p> <p rend="Tekst">— Шта штогод |
| а ни ти научена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">— Зато немој ми |
| у госпођа Лујза. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте, Herr von Kirič, meіn alter Taenzer und Chevalіe |
| Шамика побледи. </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми |
| е се и прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу д |
| де шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у Кракову? — пита даље. </p> <p rend="T |
| г да, ал’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а |
| роз плач Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамде |
| га прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако ослабили! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чу |
| д приђе Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p re |
| {S} Шта мислите? </p> <p rend="Tekst">— Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна |
| били у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад враћате? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> < |
| >— Какве помоћи? </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудит |
| ли моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се шалите, — смеје се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— |
| ла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p re |
| има. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте л’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ см |
| rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се шал |
| финог сина! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате фину кћер! </p> <p rend="Tekst">Комплименти се |
| па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем |
| <p rend="Tekst">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабан |
| ви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Te |
| сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не |
| , и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> |
| ">— Истоветно. </p> <p rend="Tekst">— А ви га довезите овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и |
| еда била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема |
| , Швабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не за |
| амо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, смејете се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; |
| је полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта ви, господине, говорите?{S} Да узмете Јуцу? </p> <p ren |
| — Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst |
| нао Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, господар-Чамчо, овде? </p> <p rend="Tekst">— Милост |
| rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend= |
| пустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика м |
| вовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p> <p rend="Tekst">— Добро, промислићу се, к |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви три лопова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта |
| Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја |
| . </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, и ви већ нисте „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши |
| ресију. </p> <p rend="Tekst">— Дајете и ви! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташу, |
| <p rend="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучера |
| — То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— |
| нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем к |
| <p rend="Tekst">— Бићу задовољан што ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиљаде? |
| </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, ни ви нисте више „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| ухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје |
| ј.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишк |
| ма опасности. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао |
| па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте, Herr von Kіrić, вечити младожења, ewіger Jud. < |
| штво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као |
| ру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend=" |
| е с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— Само закажите дан и с |
| > <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, зар ви не играте коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гу |
| пали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који см |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, догова |
| S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је |
| ерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена му |
| </p> <p rend="Tekst">Опет вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">виват</hi> (лат. vіvat) — живео! </p> <p rend="Tekst">< |
| чуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">решт</hi> ( |
| rend="italic">Видаковић</hi> — Милован Видаковић (1780—1841), писац сентименталних романа у ду |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Видаковић</hi> — Милован Видаковић (1780—1841), писац с |
| ном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, |
| И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Пола |
| , смиреног, али елегантног понашања.{S} Виде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу. |
| p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> <p rend="Tekst" |
| Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи |
| у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема |
| гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Со |
| ка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} |
| фри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано |
| играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је ел |
| Софра. </p> <p rend="Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и прим |
| до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не |
| ставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми по |
| ору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се |
| амика са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p |
| т кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Ч |
| и на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је ли |
| да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са ар |
| оравило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p |
| у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венг |
| ’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p rend="Te |
| ћа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када |
| де тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуц |
| ра Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} |
| дерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, |
| рло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p ren |
| ња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га познао и поименце назв |
| Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му импоновала црква светог Марка у „Camp |
| ђе у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, с |
| чи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, |
| вали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, |
| вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жа |
| d="Tekst">Никад нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. </p> <p rend= |
| -кинеског „теја”, али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим до |
| Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учти |
| ар. </p> <p rend="Tekst">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend= |
| к ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потом |
| </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} |
| о, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски |
| о продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје |
| ори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— Ка |
| S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није |
| о и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неу |
| <p rend="Tekst">— То сам баш љубопитан видети. </p> <p rend="Tekst">— А банда та иста, наша ба |
| и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „та |
| чи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како изглеђује мушт |
| ља, „конфедератка”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} |
| приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар |
| о је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Ша |
| ремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Ба |
| мику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Ча |
| на то пристати. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за осам дана ће ми одговорити. </p> <p rend=" |
| ве то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак |
| "Tekst">— Тешко. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ јој том прил |
| мора лепо бити. </p> <p rend="Tekst">— Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то мас |
| хтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А |
| та била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> <p rend="Tekst">— |
| } Како се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен |
| крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе |
| </hi> (лат. venі, vіdі, vіcі) — „Дођох, видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Р |
| деше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспр |
| или би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како о |
| о угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, по |
| , штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из |
| едалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет |
| ан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Б |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вени, види, вици</hi> (лат. venі, vіdі, vіcі) — „Дођох, видех |
| ене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу р |
| Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пит |
| л, нема штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде ј |
| о са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst"> |
| езан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p ren |
| н.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му |
| није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек |
| а поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се |
| шчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glava">XV </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ |
| дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гле |
| есеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господ |
| еда у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима |
| S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газда |
| у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до поло |
| рима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} |
| у; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих о |
| кака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend=" |
| ад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопо |
| је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господ |
| његово талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту |
| Бирташ отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита |
| име кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— Прави госп |
| ећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ с |
| отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, |
| њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пен |
| мики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се |
| реба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом к |
| мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то у |
| јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, права менажерија.{S} Посл |
| узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. |
| а, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка |
| st">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви |
| а жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у такв |
| старце, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад |
| едне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} И |
| нде. </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара ш |
| {S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али |
| оворио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим |
| је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад |
| у времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је |
| омажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта пр |
| ај им само ноге. </p> <p rend="Tekst">— Видим, — рече господар Софра и маше главом. </p> <p ren |
| младост пролази. </p> <p rend="Tekst">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговори |
| дар Софра Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Видим.{S} Погледај им само ноге. </p> <p rend="Tekst">— |
| жртвујем за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и захваљујем вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја |
| је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда” |
| d="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Te |
| .{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у |
| kst">— Имамо. </p> <p rend="Tekst">— Да видим. </p> <p rend="Tekst">— Сад ће о’де бити. </p> <p |
| двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> |
| обра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу д |
| rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. |
| — Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече |
| ваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су наши путници. </p> <p rend="Glava">VII </ |
| на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да видимо. </p> <p rend="Glava">XIII </p> <p rend="Tekst"> |
| је био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беш |
| тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, ис |
| је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм! </p> <p |
| тијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код ме |
| то сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p rend="Tekst">Радости нема краја |
| е држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајн |
| уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су ј |
| едаред! </p> <p rend="Tekst">— Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака до |
| {S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мас |
| ако исто као ја. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ т |
| Уговор је готов. </p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, ка |
| ки испит полаже. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се уда |
| из џепа штрангу. </p> <p rend="Tekst">— Видите л’ ову штрангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути н |
| к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задо |
| узмем Јуцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— |
| у Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="Teks |
| а је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће |
| ан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из цело |
| о ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— |
| d="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p> <p rend=" |
| kst">— Чекај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина |
| уће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, та |
| t">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би |
| а носи чакшире“. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терат |
| еди, мој Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p r |
| о уздахну Софра. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика св |
| ">Пера се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Видиш како треба коње дресирати; тако иду као из школе. |
| } Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш као „купец”. </p> <p rend="Tekst |
| јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу р |
| и приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и дево |
| скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се |
| м још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој око |
| и, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> <p rend="Tekst" |
| у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисм |
| на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуст |
| >Чита писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ето видиш, нема ништа, јесам ти казао? </p> <p rend="Tekst" |
| м своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, з |
| е питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси |
| ро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао |
| ><hi rend="italic">Брунхилда</hi> — кћи визиготског а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">визита</hi> (фр. visіte) — посета, похода, преглед </p> |
| ек отсмеју. </p> <p rend="Tekst">Прође „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">визитација</hi> (лат. vіsіtatіo) — посећивање, посета, |
| и недељом после ручка породици посете, „визите” чинити.{S} Господар Софра допусти.{S} Како не, |
| сандуке. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико |
| фре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. </p> <p rend="Tekst">— Па н |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">визитирати</hi> (лат. vіsіtare, фр. vіsіter) — прегледа |
| егнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због касн |
| више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај пос |
| p rend="Tekst">При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака! |
| у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи д |
| је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” М |
| то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> |
| олачек.” </p> <p rend="Tekst">Шамики се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништ |
| ру и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико н |
| , друго ништ’. </p> <p rend="Tekst">— А вина? </p> <p rend="Tekst">— Није нико тражио. </p> <p |
| у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам ва |
| аш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздрав |
| Tekst">— А за продају носимо нешто фина вина. </p> <p rend="Tekst">— Баш фина? </p> <p rend="Te |
| купо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас |
| ћ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} |
| одар Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима |
| Tekst">— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. < |
| и, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испало за |
| лика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко |
| S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Со |
| іquot</hi> (клико фр.) врста француског вина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кокета</hi> |
| ог зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пу |
| е; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">виценотар</ |
| </hi> (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| о јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шамику пијана ниј |
| да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо д |
| па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господа |
| р Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра иште вина.{S} Чамча извади. </p> <p rend="Tekst">— Хајде да |
| ревенити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> |
| рске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p rend |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Саро, донеси вина, оног доброг. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сара до |
| <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане припове |
| који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао |
| ekst">— Шта је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> <p rend="Tekst">Он |
| да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча |
| ишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само |
| и има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче тан |
| rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| а балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на |
| i rend="italic">ауспрух</hi> — суварак, вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог |
| ђе однети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. |
| Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти ост |
| <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чист |
| ица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечере |
| то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> <p rend="Tekst">Они још плачу, је |
| Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на пош |
| му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p rend="Tekst"> |
| иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек п |
| оворе, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш |
| повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у |
| исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не |
| д је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема г |
| куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у |
| е него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у |
| пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао |
| му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време |
| ="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Te |
| но? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу в |
| . </p> <p rend="Tekst">— То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. |
| ="Tekst">— Софро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p ren |
| ечару. </p> <p rend="Tekst">— Јер моћно вино? </p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђа |
| ије. </p> <p rend="Tekst">— Је ли добро вино?{S} Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— Јово, донеси |
| ="Tekst">— Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst |
| подине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто фори |
| па. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чивут |
| .{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са св |
| <p rend="Tekst">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> <p rend="Tek |
| kst">Изиђе Кречар да заповеди да донесу вино. </p> <p rend="Tekst">Господара Софре слаба је стр |
| Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад руч |
| мено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По том |
| ју.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се |
| је.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад ј |
| rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну. |
| исије, још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} После одласка комисије, друштво мора |
| ову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници |
| не, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дат |
| нанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чам |
| "Tekst"><hi rend="italic">хегеде</hi> — виолина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Herr von |
| пред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} |
| иди доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">виртуоз</hi> (лат. vіrtuosus, итал. vіrtuoso) — човек к |
| S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори тали |
| една грдна брадавица, из које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ћ |
| атрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље |
| био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} |
| дигне се са столице; њена величанствена висина, сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пре |
| ">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend="Te |
| сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном к |
| у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ранг</hi> |
| ekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марцијални, |
| накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господара Софру; истина, мали му је, |
| rend="italic">фатермердер</hi> (нем.) — висок и јако крут оковратник </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока девојка.{S} Тај касапин, господар Полачек, врло |
| он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око четрдесет, питомог изгледа. </p> <p r |
| italic">рајфрек</hi> — женска хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и римску хаљи |
| p rend="Tekst">Пелагија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, п |
| ; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поно |
| Tekst"><hi rend="italic">хотволе</hi> — високо, отмено друштво </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете |
| } Син Пера у осамнаестој години танког, високог узраста, раван као трска, лепе велике черкеске |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вист</hi> (енг. whіst) — енглеска игра карата са четири |
| ети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштв |
| </hi> (фр. cavalier, итал. cavaliere) — витез, племић, отмен и услужан човек </p> <p rend="Teks |
| i rend="italic">Don Quіjote)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоименом Сервантесовом рома |
| та помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">виценотар</hi> — подбележник </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете договара |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вицесудац</hi> — помоћник судије </p> <p rend="Tekst">< |
| d="Tekst"><hi rend="italic">вени, види, вици</hi> (лат. venі, vіdі, vіcі) — „Дођох, видех, побе |
| Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири |
| рати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, п |
| у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </ |
| st">Добошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после под |
| еби дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к с |
| е добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопо |
| гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> <p ren |
| је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој д |
| о џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, дође Ша |
| {S} Зовите Милана. </p> <p rend="Tekst">Виче шегрта.{S} Милан дође. </p> <p rend="Tekst">— Да з |
| chіckt waren. </p> <p rend="Tekst">Опет вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика с |
| gio) — већа вредност једне врсте новца, вишак, доплата; разлика између номиналне и курсне вредн |
| ekst">Госпођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; |
| ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко врем |
| а изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S |
| То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p rend="Tekst">Све је прекинуто. |
| ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вре |
| . </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> <p rend="Tekst |
| ица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се ж |
| ишта није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га з |
| (лат. canonicus) — у католичкој цркви: више свештено лице световњачког реда. </p> <p rend="Tek |
| p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма т |
| ој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, |
| тихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко |
| сте спали на то! </p> <p rend="Tekst">— Више никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу проф |
| о ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадови |
| а, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p rend="Tekst">Седне госпођа Сока. |
| поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пр |
| крдије, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p |
| се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра |
| це да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а ка |
| p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p ren |
| бива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend= |
| (мађ.) — никлени српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| оћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад |
| и грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљо |
| се и пошље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{ |
| оре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед |
| ош једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> <p rend="Tekst">До |
| и, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у ново |
| {S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И в |
| тим, Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} |
| рпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, |
| и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ по |
| уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираково |
| м хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа С |
| никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да |
| мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника |
| е шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, ш |
| >Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="Glava">XVII </p> <p rend= |
| вет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шами |
| мики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p rend="Tekst">— Врло |
| ш готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се |
| ="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта |
| бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој сво |
| ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се з |
| ључају. </p> <p rend="Tekst">Лопова све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S |
| еча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мат |
| за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госп |
| ера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увел |
| end="Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Већ је преша |
| ом елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два н |
| дар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га те |
| и садашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова у |
| {S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварк |
| ти и ког коња је једаред видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> <p ren |
| ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекој |
| !{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живи |
| д хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, |
| ћ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће |
| е смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синови |
| <p rend="Tekst">— А од пургербала имате више хасне? </p> <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад |
| ">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали |
| rend="Tekst">— „Гумиласти”, ни ви нисте више „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Тако живи Шам |
| под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнезда имати. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шам |
| бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Бело |
| у, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао |
| ао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би поку |
| од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати |
| о? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично |
| зао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом |
| , под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу |
| у.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просилаца старијих било је доста, и то в |
| /p> <p rend="Tekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови |
| му ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда |
| >— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме задрж |
| ена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фали |
| </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог д |
| уше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чустви |
| , отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар |
| ц у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И |
| разговарају. </p> <p rend="Tekst">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу д |
| јвећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо |
| зао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра н |
| ио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око уши |
| живота.{S} Шамика је салонски, али опет више женски него салонски. </p> <p rend="Tekst">Дакле, |
| нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце о |
| и, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend |
| ако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуд |
| пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на гр |
| з бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p |
| долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, који |
| одуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се св |
| Tekst">— Немој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! |
| старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да д |
| иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ре |
| иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног |
| адаје. </p> <p rend="Tekst">Прођоше још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о |
| да говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама као |
| својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у њ |
| товима под командом Суворова, затим као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеона </ |
| alic">академикерка</hi> (гр.) — жена са вишим образовањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| nd="Tekst">— Шта то може бити? — запита вишим тоном. </p> <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца је јако |
| сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим гласом. </p> <p rend="Tekst">Комесар м |
| међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме |
| нт сличан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| .{S} Комесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране |
| сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} |
| руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица |
| о својој енергичности и апсолутистичкој владавини; водила седмогодишњи рат против пруске цареви |
| . jura regalіa) — закуп; суверено право владара у Средњем веку, које је могао продавати и дават |
| калуђери најлакше живе, а може постати владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S |
| ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи от |
| ић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћ |
| ienatio</hi> (лат.) — отуђивање, пренос власништва, отстрањење </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ="italic">немеш</hi> — мађарски племић, властелин; <hi rend="italic">немешкиња</hi> — племкиња |
| омесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочиј |
| курентирати</hi> — тражити некога путем власти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p |
| ошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве магистра |
| лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иш |
| пита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; отуда: песничко надахнуће </p |
| ормалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе |
| утра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У п |
| (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пургербал</ |
| Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} |
| ћују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па |
| тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађ |
| е у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате |
| те, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, |
| ера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водит |
| Drop_slovo_Char">Г</hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари |
| фита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води трговати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, |
| „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али тре |
| аче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p rend="Tek |
| .{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p rend="Tekst">Т |
| доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао д |
| га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаш |
| и.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, |
| ергичности и апсолутистичкој владавини; водила седмогодишњи рат против пруске царевине </p> <p |
| краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шил |
| да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не тв |
| вачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и |
| и дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p rend="Tekst">Креч |
| а не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p rend="Tekst |
| н није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, |
| т тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Ч |
| .{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Te |
| c">reservatіs rezervandis</hi> (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида < |
| и трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, — рече Кр |
| он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт |
| о те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатарију |
| све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Последњих три дана једнак |
| у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд с |
| ијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, |
| ко одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— Не. |
| 728—1779), познати енглески морепловац, вођ поморских истраживачких експедиција, нарочито по Ти |
| "Tekst"><hi rend="italic">калауз</hi> — вођа, пратилац, кључ који отвара сваку браву </p> <p re |
| ибан</hi> (нем. Eіsenbahn) — железница, воз </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">академикерка |
| дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама в |
| итељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбраноје”. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Софро, јунак |
| јпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst">Чамча красно отпоји, а |
| а, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па т |
| подар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу у депутацији пратит |
| у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три |
| оде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпри |
| асла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p |
| end="Tekst">— Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p re |
| ликови знаменитих Пољака, слика славног војводе палатина Тарновског, Собјеског, Кошћушка, Домбр |
| ског војводу, што није замерити, јер те војводе редовно импозантно изгледају, па као они, и гос |
| учен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер те војводе редовно импо |
| разгласити у војсци француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и |
| alic">армада</hi> (шп. armada) — велика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ ф |
| ме Катарине II, главнокомандујући руске војске против Наполеона у време његове најезде на Русиј |
| déserter) — напустити војску, побећи из војске </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">делижанс, |
| c">Тамерлан</hi> — чувени татарски хан, војсковођа и освајач (1336—1405), због освајања у Малој |
| ов (1745—1813), познати руски генерал и војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и против |
| ћушко (1746—1817) пољски револуционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе По |
| Домбровски (1755—1818), пољски племић и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Напо |
| и, Собјески</hi> — Јан Собјески, пољски војсковођа и краљ (1674—1695), као савезник аустриског |
| Бонапарта (1769—1821), велики француски војсковођа, државник и цар </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| >— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио н |
| ртирати</hi> (фр. déserter) — напустити војску, побећи из војске </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезертира и к мени доб |
| ц је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; једа |
| обро умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на верес |
| Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то ш |
| {S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, |
| је рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p rend="Te |
| иђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по један, али леп, све је во |
| азнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропиров |
| се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, |
| амчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их ј |
| тву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У |
| пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странп |
| ли; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ |
| end="Tekst">— Нисам за лајпцишки еспап, волем са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд |
| kst">— Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат |
| кати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да |
| удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко и |
| па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамч |
| t">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p ren |
| је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода. |
| лизу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још гроб |
| ="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишк |
| и се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Празником ве |
| ше њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих г |
| <p rend="Tekst">Господар Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је |
| уо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због ње |
| он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хва |
| дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. |
| прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то н |
| ко боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> |
| ткривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако |
| .{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и |
| и.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није |
| остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S |
| (фр.) — весељак, човек који првенствено воли уживање и разоноду </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| е се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет играју. |
| ате и друго што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, |
| волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледа |
| , за трговину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је |
| amentum) — завештање, опорука, последња воља </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Тиркај</hi> |
| . </p> <p rend="Tekst">Шамики опет дође воља своје галантерије проводити.{S} Све празно време п |
| ">Кад се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Лен |
| шег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно |
| дуката. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend="Tekst"> |
| платити. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend="Tekst">— |
| kst">— Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одго |
| ом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне воље, — одговори Софија. </p> <p rend="Tekst">Онда јој |
| та: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уред |
| се удала за једног судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео. |
| end="Tekst">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оц |
| rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем добре |
| а донде уређује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за св |
| даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend="Tekst |
| коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p rend="Tekst">Дође време игранкâ Ту Шамика |
| нити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује живо |
| .{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далек |
| > <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, |
| ан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу |
| онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада |
| стучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p rend="Tekst">Раз |
| је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, зан |
| ">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коњ |
| арца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио |
| нти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и д |
| се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> <p rend="Tekst">Једно је свршено. </ |
| една. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p rend="Tekst |
| испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљив |
| ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери |
| чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удар |
| ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренут |
| .{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> <p rend="Tekst">Но и господар Софра |
| <p rend="Tekst">— Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је уда |
| ндуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу ис |
| добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">До краковског пута могло се |
| што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дван |
| мче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из које извируј |
| стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене |
| које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">еспап</hi> |
| мезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зрел |
| посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад воштана свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде |
| Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаред стресе се |
| бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p rend |
| . </p> <p rend="Tekst">— Та који вам је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, |
| још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S |
| исте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} |
| је. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} |
| ина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га н |
| . </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си мал |
| радим? </p> <p rend="Tekst">— Остави до врага дућан. </p> <p rend="Tekst">— Никада до смрти. </ |
| не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и |
| е писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на г |
| м за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p rend="Tekst">— Па кад се будеш разго |
| велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изник |
| ћи глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p rend="Teks |
| о, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумб |
| венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату из |
| облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке сув |
| , па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен М |
| у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој |
| а готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред |
| </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила се бо |
| ли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, |
| Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Te |
| не „помози свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend="Tek |
| ао. </p> <p rend="Tekst">Провалише кроз врата. </p> <p rend="Tekst">Први капетан лоповски.{S} Т |
| .{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да |
| о десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; заним |
| има домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профи |
| рслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па његово елегантно држање, — сви на њега гледај |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Развалићемо врата! </p> <p rend="Tekst">Почну врата издизати. </p> |
| ке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може чут |
| довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадав |
| , а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. |
| Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музик |
| ићемо врата! </p> <p rend="Tekst">Почну врата издизати. </p> <p rend="Tekst">Господар, Софра пр |
| петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је ви |
| носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари По |
| end="Tekst">Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p rend="Tek |
| у на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње |
| ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S |
| а чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, нова |
| натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Ка |
| рат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, који после наскоро од жалост |
| Софра са Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви ус |
| p> <p rend="Tekst">Када се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се.{S} Мило му било, до |
| м небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима устане |
| е с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; |
| удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} И в |
| ећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију послед |
| богатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> |
| посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после приповеда како |
| ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p r |
| још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек в |
| е сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, |
| } Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при св |
| је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с |
| еног пријатеља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на |
| ајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. < |
| ер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удо |
| ти; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путовао? </p> |
| , све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научи |
| се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је об |
| rend="Tekst">Већ су ту.{S} Клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— „Херајн“. </p> <p rend= |
| у. </p> <p rend="Tekst">Сад клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— Отварајте! </p> <p rend |
| Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а ма |
| ако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> <p rend=" |
| p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју |
| е ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Г |
| в рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте. |
| {S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, је |
| nd="Tekst">Господар Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа |
| ла је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чул |
| и само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча |
| утра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш |
| ут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није |
| љу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан би |
| ">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке да бу |
| јем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте овако:{S} Ve |
| есам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> <p rend="Tekst">— Поздравио сам је, тек с |
| S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку но |
| му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је |
| а далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујутро сва четво |
| Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће |
| или.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати д |
| фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машлије тако израђене као што нико |
| хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног бисера, руке упола прек |
| мча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су |
| <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, купио себ |
| Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разговору дођу до је |
| та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар С |
| а у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао |
| ">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесн |
| се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га п |
| акови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад враћате? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Te |
| е удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар врачар, свакој је погодио. </p> <p rend="Tekst">И путов |
| "Tekst"><hi rend="italic">Бајати</hi> — врачати, гатати, варати </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| м ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> |
| том смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! |
| Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend= |
| све о рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посл |
| ми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сп |
| се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и |
| једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље |
| а кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан ве |
| Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о профи |
| а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па с |
| — стари аустриски папирни новац који је вредео 40% од вредности сребрног новца </p> <p rend="Te |
| а ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољу остављам |
| ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да |
| d="italic">ажија</hi> (фр. agio) — већа вредност једне врсте новца, вишак, доплата; разлика изм |
| лачке публике; данас има само историску вредност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Wіe sta |
| ски папирни новац који је вредео 40% од вредности сребрног новца </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ">контрафа</hi> — слика слабе уметничке вредности; неуметничка слика </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| (лат. de-valvatіo) смањивање номиналне вредности једне врсте новца </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| лата; разлика између номиналне и курсне вредности </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ајслиб |
| временска мера за одређивање апсолутне вредности нота </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">t |
| ли не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше |
| гунг</hi> (нем. Belleіdіgung) — увреда, вређање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">белензук |
| дма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, |
| nd="Tekst">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— |
| ша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу. |
| rend="Tekst">Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бир |
| даред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време настало. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра наре |
| ><hi rend="italic">tempo</hi> (итал.) — време; <hi rend="italic">у музици:</hi> временска мера |
| ив Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главнокомандујући руске војске проти |
| nd="Tekst">Господар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних |
| по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске |
| енитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му имп |
| се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор |
| е другарице.{S} Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| o познаје се. </p> <p rend="Tekst">Дође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богато |
| ободној вољи. </p> <p rend="Tekst">Дође време игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од де |
| д му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје ва |
| уће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> |
| амча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армицијаш извади но |
| ћемо. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом |
| ећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамч |
| ку то гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} |
| сподар Софра са породицом проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године |
| х романа у духу романтичарском; у своје време радо читан од широке читалачке публике; данас има |
| гоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје к |
| ђу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се к |
| /p> <p rend="Tekst">Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tek |
| тица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за он |
| ање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варош |
| кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена до |
| бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </ |
| е ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа |
| ца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дан |
| не, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај |
| о невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора |
| </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профит |
| kst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst |
| пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">— Само мало још стрпљења, д |
| дине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се су |
| nd="Tekst">Шамика се пријави у заказано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му госпођа Матилда испри |
| је галантерије проводити.{S} Све празно време проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То |
| оту човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њи |
| му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема ник |
| кијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако |
| нке</hi> — инфлациони новац којег је, у време Наполеонових ратова, било много у готово свим евр |
| у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима и |
| ндујући руске војске против Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 године </p> <p rend |
| јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} |
| /p> <p rend="Tekst">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p> <p rend="T |
| аподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Р |
| ни на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста |
| аном лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће па |
| тересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао |
| пасан . . . </p> <p rend="Tekst">— Нема времена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити бр |
| је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око |
| <p rend="Tekst">Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп сп |
| о, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао |
| е никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} К |
| , мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је врем |
| могне. </p> <p rend="Tekst">После неког времена, господар Софра зове Шамику на важан разговор, |
| ираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у |
| осподара Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| тајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p rend=" |
| том разноврсном свом занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је ду |
| {S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend |
| ви мученик. </p> <p rend="Tekst">Кад му времена достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ож |
| оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га по |
| би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p |
| време; <hi rend="italic">у музици:</hi> временска мера за одређивање апсолутне вредности нота < |
| ужи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би |
| end="Tekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. < |
| сти све исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише сузе. </p> <p ren |
| ="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто казати, врло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер |
| ојка.{S} Тај касапин, господар Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Позн |
| >Вашег писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу |
| ="Tekst"><hi rend="italic">зјело</hi> — врло много, веома </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| увек се допада. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумер |
| ја православан. </p> <p rend="Tekst">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend= |
| ? — пита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако пр |
| kst">— Баш фина? </p> <p rend="Tekst">— Врло фина, „ауспрух”, десетогодишњи, никаквом токајцу н |
| , Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом. </p> <p rend="Tekst">Опет је упита: |
| о се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити з |
| ких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, |
| унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за |
| додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у |
| /p> <p rend="Tekst">— Зашто?{S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не каје |
| е.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде вид |
| а тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није могао латин |
| } Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и |
| оде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том |
| се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p |
| на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај |
| {S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вади свилену кес |
| нер</hi> — врста лаког дугачког капута, врскапут </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вени, в |
| rend="italic">clіquot</hi> (клико фр.) врста француског вина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| естар, манчестар</hi> (енг. Manchestar) врста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела |
| — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">р |
| ulan, тур. oglhan) — копљаник, коњаник, врста лаке коњице татарског порекла, најпре уведене у П |
| "italic">фела</hi> — (мађ. fel, fele) — врста, сој, род </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ол</hi> (лат. caro месо, ген. carnіs) — врста полупрозирног камена ружичасте боје </p> <p rend= |
| <hi rend="italic">кадива, кадифа</hi> — врста скупоцене тканине, сомот, плиш </p> <p rend="Teks |
| ="Tekst"><hi rend="italic">екузе</hi> — врста игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">елега |
| d="Tekst"><hi rend="italic">лесе</hi> — врста игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">либе |
| ="Tekst"><hi rend="italic">шантл</hi> — врста карташке игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| t"><hi rend="italic">венецијанер</hi> — врста лаког дугачког капута, врскапут </p> <p rend="Tek |
| ekst"><hi rend="italic">трајдрот</hi> — врста лошијег штофа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| -ој години </p> <p rend="Tekst">макао — врста хазардне карташке игре </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| накитом </p> <p rend="Tekst">шпенцер — врста кратког капута за посете </p> <p rend="Tekst">шта |
| ic">котиљон</hi> (фр. cotіllon) — једна врста француског плеса, игра </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ) — никлени српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| іo) смањивање номиналне вредности једне врсте новца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дезе |
| а</hi> (фр. agio) — већа вредност једне врсте новца, вишак, доплата; разлика између номиналне и |
| радној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p re |
| so) — човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао савршенство </p> <p rend="Teks |
| а, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад с |
| мира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њим |
| нгеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је бил |
| анке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први |
| нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном |
| а један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па в |
| ути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала |
| тологији богиња љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидонова </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| лати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне |
| </p> <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је |
| ст Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта |
| у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког мес |
| end="italic">ледингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend="Tekst"><hi |
| победива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстар |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет ув |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али |
| утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p r |
| , продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри |
| ">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега |
| одругивати, и сваки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда |
| венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Д |
| е у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одма |
| , и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео о |
| м Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p |
| јаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, |
| ужан материјал.{S} Господар Софра позва га на доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, |
| ти.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђе |
| мика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ |
| му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не у |
| да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{ |
| p> <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерла |
| даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа на |
| ечару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисле с |
| Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало |
| о ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glava">XV </p> <p rend="Tekst">< |
| end="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње |
| очела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава |
| {S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p rend=" |
| ашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више но |
| Tekst">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само д |
| мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Соф |
| у девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> <p rend=" |
| пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика рад |
| аг, да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Шамик |
| два у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, п |
| . </p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће да га преда суду. </p> <p rend="Tekst">— Нипошто. </p> <p |
| глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му |
| ан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, |
| у Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; |
| је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst"> |
| добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац б |
| оњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разгово |
| тец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} |
| {S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски |
| које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic">Танталове муке</hi> — чезну |
| у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде о |
| ећ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му т |
| За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да |
| s, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „галант |
| ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар Соф |
| де пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у бирти |
| ам. </p> <p rend="Tekst">Господар гледа га напреко; Милан стрепи. </p> <p rend="Tekst">— Још је |
| сује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Т |
| л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промрда га. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ пио? </p> <p rend="T |
| ка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде бал, хо |
| вадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли с |
| сподар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује код кућ |
| kst">Господар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађа |
| чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако н |
| Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарају о економији, и свр |
| ви Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{ |
| е Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> <p rend="Tekst">— М |
| е да излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за руку. </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми |
| јбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако |
| иоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонска краљица </p> <p rend="Tek |
| а је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада ј |
| ести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} |
| ачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend="Tekst">— Добро |
| ме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро вид |
| оре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И |
| о; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт |
| да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ |
| ња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплат |
| ли озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако осл |
| или.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе п |
| valіer, müssen Sіe mіt mіr tanzen, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend= |
| зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> < |
| ступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве ж |
| Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гур |
| чка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> <p rend="Tekst">Девојке су у другој с |
| тати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунт |
| оњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ т |
| d="Tekst">Разговарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољ |
| те договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паул |
| ekst">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ с |
| ржи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је |
| да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> <p rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ бити јед |
| ице, ви знате стихове правити? — запита га уредник. </p> <p rend="Tekst">— Нешто мало. </p> <p |
| ју. </p> <p rend="Tekst">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може све |
| сец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао |
| и фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не глед |
| рли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ |
| ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у бирт |
| кући писати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опо |
| оја је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је |
| му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst">У |
| и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати |
| дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код к |
| варали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној шкоди |
| имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} |
| ас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог |
| ране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{ |
| олима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те |
| уравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Ве |
| у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пре |
| {S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S |
| Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њим |
| брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} |
| њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p rend= |
| раковском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> |
| е на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и |
| живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија”, није |
| еко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба |
| ти знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Го |
| Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пе |
| испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S |
| хвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику |
| {S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} |
| end="Tekst">Девојке му љубе руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан био, |
| иним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиг |
| и недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући пос |
| побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће д |
| достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код сто |
| d="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, п |
| сила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шег |
| ахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ |
| рат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њег |
| — Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Приправни бећари шчепају старц |
| уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим какв |
| сам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово ј |
| S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p |
| баџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер |
| Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар С |
| Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је овако |
| вори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, d |
| н ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па |
| и да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. |
| ве то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињ |
| овек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешите |
| ац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p |
| д је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. |
| том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, о |
| било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаћ |
| белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу |
| е господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господа |
| а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити |
| ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p rend="Tekst">— Мој |
| е једаред видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> <p rend="Tekst">Када |
| продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштериј |
| орно. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га дао? </p> <p rend="Tekst">— Двеста форинти. </p> <p |
| озница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то |
| и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добр |
| сподар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледа |
| Истоветно. </p> <p rend="Tekst">— А ви га довезите овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и од |
| На здравље, господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> < |
| /p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдо |
| "Tekst">— Nobіlіs hungarus, — претстави га шљахтец свима. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра к |
| ећ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Servus, spec |
| е са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} |
| етла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како |
| арају.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би |
| , у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегрт |
| ћану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Ве |
| о несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар |
| етне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега |
| Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма к |
| а опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst"> |
| {S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend |
| из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му проб |
| ез службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к мени. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра од |
| јом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рога |
| Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но прашт |
| м јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па |
| } Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend="Tekst">— В |
| тане. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p re |
| ш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p |
| двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где си га купио? </p> <p rend="Tekst">— На вашару. </p> <p ren |
| ати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи Пера.{ |
| у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, |
| end="Tekst">Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p |
| ? </p> <p rend="Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. < |
| шчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло |
| иком, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на д |
| д ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на с |
| Tekst">Малочас дође свећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девет |
| и калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа |
| а, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика |
| прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p rend="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да |
| иколаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— Певајте! </p> <p rend=" |
| о из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола |
| ти за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">танцшул |
| "Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш се затеже. </p> |
| , ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољ |
| end="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst" |
| тстави Кречара Полачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p |
| де са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у |
| и неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, |
| плати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како т |
| > <p rend="Tekst">— Још није био, чекам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се |
| а, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и |
| end="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p rend=" |
| ="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још |
| равајући. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста |
| д куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p rend=" |
| пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{ |
| да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с к |
| израза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај |
| Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега |
| а, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог му |
| се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, |
| пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у |
| ким, дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини |
| о, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја |
| ки калфа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} |
| на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па |
| поглед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти |
| у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката |
| поравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно |
| етнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када |
| а исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамик |
| ну како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап |
| "Tekst">— Можемо Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му неш |
| се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љ |
| акве стрвине. </p> <p rend="Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покој |
| е код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у ку |
| е на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор Профит”. </p> <p rend="Tek |
| дао је управу свог кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из нич |
| победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Ша |
| м толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал |
| зије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, галант |
| дио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, |
| амена и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и |
| Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао ј |
| ћ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први да |
| падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; и |
| разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту плат |
| ану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend="Tekst">Пера се смеје. </p> <p |
| не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се са госпођ |
| ина пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, норма |
| пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. |
| , испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се |
| обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако о |
| е о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслу |
| обоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p rend=" |
| себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шам |
| ма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасв |
| ке коње! </p> <p rend="Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко вре |
| Свуд га драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све оп |
| зија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но |
| >Приправни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на |
| <p rend="Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S |
| е да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| не читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет дола |
| држати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће |
| га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „В |
| намењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар Софра |
| „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у |
| руштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} |
| му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много |
| гом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури. |
| „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ |
| ао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти и |
| ђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p rend="Tekst">Његове питомице иду сваке годи |
| ра ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као ка |
| о мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Пол |
| Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он |
| сио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци ожениш |
| т ослободе. </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} С |
| „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst">Донесу га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особ |
| .{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто |
| ин. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга |
| дељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је узд |
| и, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према в |
| је доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам |
| st">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— |
| d="Tekst">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га н |
| ати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је м |
| и после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био |
| вао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га в |
| а пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, |
| p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </ |
| ртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ с |
| nd="Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав д |
| лико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понаша |
| и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Гавалер, каваљер</hi> (фр. cavalier, итал. cavaliere) — |
| товати. </p> <p rend="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога дево |
| мику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. </p> <p rend="Tekst">Код њега је бил |
| іpalіs) домаћин куће, сопственик радње, газда, старешина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, п |
| фра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; но |
| kst">Премда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевни |
| имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господар Софри |
| ари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Соке, покојни |
| а.{S} Покојна Катица, додуше, није била газдарица по типару господара Софре, да иде у дућан, да |
| га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена, свој |
| је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у |
| и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак |
| "Tekst">— Ја сам највише изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једаред. </p> <p rend="Tekst">— |
| г кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S |
| ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p r |
| } Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже |
| они који пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зе |
| друму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га н |
| и упале. </p> <p rend="Tekst">— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, |
| "Tekst">Међутим је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни врати |
| ера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с |
| {S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, не |
| подар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” ку |
| згубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p> <p |
| и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилук, имућни чиновници. — Сала |
| па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, зад |
| ају.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са ф |
| ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог ко |
| то и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео |
| г маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, тако |
| и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, на њој п |
| ржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">галант, галантан</hi> (фр. galant, итал. galante) — усл |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">галант, галантан</hi> (фр. galant, итал. galante) — услужан, уг |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">галантерија</hi> (фр. galantèrie) — предусретљивост, ус |
| end="Tekst">Шамики опет дође воља своје галантерије проводити.{S} Све празно време проводи међу |
| потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојкама да се уда |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">галантом</hi> (фр. galant homme) — отмен и услужан чове |
| од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу нач |
| </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамика је „галантом”. </p> <p rend="Glava">XXII </p> <p rend="Teks |
| мика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика похвали Ма |
| је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> <p rend="Tekst">— Ја вас сажаљујем, гос |
| зом.{S} При растанку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му |
| да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: једна др |
| за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Б |
| t">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но |
| е? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га питали зашто |
| па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, п |
| је љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах окрене Коши |
| italic">Коломеја</hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| праве прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав др |
| Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је три године |
| жио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред |
| </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је гања да свира. </p> <p rend="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} |
| е отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p |
| rend="italic">garde de robe, garderobe (гардероба,</hi> фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гарниран</hi> (од фр. garnіr, итал. guarnіre) — украшен |
| о у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити којекаквих entremets, или faіs |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гарнирати</hi> (фр. garnіr, итал. guarnіre) — украсити, |
| "Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а |
| hi rend="italic">Бајати</hi> — врачати, гатати, варати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">б |
| рстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутр |
| не се њеног детињства, девојачког доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па |
| осле брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе |
| је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p r |
| ” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p rend="Tek |
| орицатеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће в |
| , — све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У ц |
| и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао в |
| ђе кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пиј |
| крене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема јед |
| е руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика |
| мање, двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где си га купио? </p> <p rend="Tekst">— На вашару. </p> |
| даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш |
| ћни чиновници. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удеш |
| е, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, к |
| сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва тр |
| амика опет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле |
| и сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, |
| Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за |
| е рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго |
| стати.{S} Разговарају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не из |
| >Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови. |
| село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, |
| ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући |
| ћи, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> |
| тучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кр |
| м школама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женски |
| н прима. </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су наши путници. </p> <p rend="Glava">VII </p> <p r |
| о не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер |
| ">deposіtum</hi> (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p rend="Tekst"> <hi ren |
| ла матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре |
| ељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би м |
| ”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што |
| ов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувар |
| ео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шам |
| фа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним гласо |
| х експедиција, нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца. |
| пају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина ви |
| ила је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је |
| госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, |
| сну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примет |
| и да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p rend="Tekst">— Умо |
| господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје |
| и у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{ |
| омном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадроп |
| жност сиромашног младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је б |
| ринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих |
| апуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па оп |
| не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} |
| д мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамик |
| } Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гебилдет</hi> (нем. gebіldet) — васпитан, образован </p |
| карнијол, карнеол</hi> (лат. caro месо, ген. carnіs) — врста полупрозирног камена ружичасте бој |
| — Михаило Андрејевић (1770—1825), руски генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима под ко |
| хаил Кутузов (1745—1813), познати руски генерал и војсковођа у ратовима против Турака на Балкан |
| олеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Дон Ких |
| ика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И с |
| } Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три |
| .{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске в |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">герок</hi> (нем. Gehrock) — капут са дугачким пешевима |
| навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана нос |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гешмак</hi> (нем. Geschmack) — укус </p> <p rend="Tekst |
| рише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала |
| сла, најчешће означава простоту; иначе: гипкост, растегљивост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допа |
| <p rend="Tekst">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Так |
| nd="Tekst">— Herr von Kirić, ви свирате гитар? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, |
| t der Lіebe”.{S} Кад је отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свира |
| м, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукциј |
| гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, ви свир |
| пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, гов |
| свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p> < |
| је, али му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњанич |
| бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но |
| а се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и |
| д је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак |
| зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> |
| ва је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта |
| гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; |
| док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо дру |
| ко ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју ма |
| Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне |
| какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа |
| обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са П |
| е „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И |
| мика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} |
| ит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и о |
| а табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опет д |
| у”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија |
| руци држи сребром окован „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, |
| кшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је са |
| и, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то |
| нске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, ожени с |
| Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово |
| м велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да |
| а?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, ска |
| сте служи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се к |
| nd="Tekst">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend= |
| рштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> < |
| кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао |
| ic">Пожун</hi> (данас:{S} Братислава) — главни град Словачке у Чехословачкој, некадашње седиште |
| puncta dentri</hi> (лат.) — срж ствари, главно у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| дилу израђени су светитељи, међу којима главно место заузима свети Никола. </p> <p rend="Tekst" |
| arbe) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ну по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари |
| у и против Пољака за време Катарине II, главнокомандујући руске војске против Наполеона у време |
| ди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи д |
| } Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из које |
| ости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јесте |
| <p rend="Tekst">Армицијаш натегне, маше главом. </p> <p rend="Tekst">— Добро је. </p> <p rend=" |
| ар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још |
| к. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — маше главом стари Полачек, одобравајући. </p> <p rend="Tekst |
| ">— Видим, — рече господар Софра и маше главом. </p> <p rend="Tekst">Кречар сав побледи. </p> < |
| јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, |
| , попрсје, нарочито кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац |
| буку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па упр |
| , од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је |
| Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па поч |
| з крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена |
| оречијем бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p re |
| â преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све ста |
| , господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend="Tekst">— Гледај |
| их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са ње |
| а.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је пр |
| ekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend=" |
| е измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му |
| ; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па |
| Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst">У средини са |
| оњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт |
| >Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослаби |
| е је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> <p rend="Tekst">— Можеш гледати коли |
| тулије, која је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је, д |
| до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад |
| ">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава с |
| и коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, па |
| могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p rend="Tekst">— Стрпимо се малко. < |
| и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господ |
| , само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао |
| тилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интрод |
| а голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хи |
| на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног |
| адан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако г |
| риликом би се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Пра |
| ле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа ми |
| дискант</hi> (лат. dіscantus) — највиши глас (код деце и жена), сопран </p> <p rend="Tekst"><hi |
| нику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} Посл |
| } Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не ра |
| S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га ку |
| обиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа о путницима. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико |
| ако су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота Ленка, леп |
| прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиница и Кречарка |
| е давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло |
| мо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Љубазна Лујзо! </p> <p r |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Благородни господине! </ |
| напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, земљи тел |
| {S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су би |
| ије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се са |
| љава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђена пре свршетка у |
| не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фра |
| ју, а сад започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопов |
| и лопова, — рече Чамча вишим, поузданим гласом. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамч |
| подар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите руског теја!”, да |
| “, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, |
| } Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом. </p> <p rend="Tekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, |
| било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} |
| децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта |
| ред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend="Teks |
| а што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ др |
| >— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам био јако, ал с |
| ати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде |
| . </p> <p rend="Tekst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend=" |
| ања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p |
| тарим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полач |
| <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Зв |
| здисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац изд |
| S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| ена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у |
| Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се |
| спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цве |
| се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби. </p> <p rend="Tekst">— Лепа злат |
| } Пред огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{ |
| еко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли |
| пе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испи |
| {S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p ren |
| ш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на |
| шарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора |
| се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst">У сре |
| а Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се о |
| преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан |
| чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакл |
| а нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се |
| јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је са |
| ест година. </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа на Мимику. </p> <p rend="Tekst">— Истоветна мати! |
| не можемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p rend="Te |
| е уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. </p> <p rend |
| } Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој |
| Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гл |
| t">Сад су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча те |
| п букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа |
| те слободно. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> |
| вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгл |
| та, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао. |
| арска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед |
| пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно |
| еби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту |
| син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p rend="Tek |
| а оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| <p rend="Tekst">Соколовићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend= |
| rend="Tekst">Сад опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта |
| ћа.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девој |
| собито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је са оружјем? </p |
| оже, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p rend |
| а, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има и ше |
| и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> <p rend="Tekst">— Можеш гле |
| Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p r |
| >— Јесам. </p> <p rend="Tekst">Господар гледа га напреко; Милан стрепи. </p> <p rend="Tekst">— |
| /p> <p rend="Tekst">Гроф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Добр |
| t">Једва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p rend="Tekst">— Убили сте ме. — |
| да му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ ме разумели? </p |
| у руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача |
| "Tekst">Одважна, предузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p rend=" |
| он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се ок |
| ргерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на |
| уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и |
| /p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам |
| окалу притегнуо. </p> <p rend="Tekst">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p re |
| ekst">— Хоћу. </p> <p rend="Tekst">— Па гледај једаред. </p> <p rend="Tekst">Шамика му се свеча |
| бекрија! </p> <p rend="Tekst">— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро ос |
| ти себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{ |
| е мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p |
| дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купу |
| госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Соф |
| пођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p> <p rend= |
| ши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и |
| његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом пра |
| када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како |
| рата и Полачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво је. </p> <p rend="Tekst">„Хотволе” ј |
| рвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо н |
| ате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре тр |
| хвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођ |
| чине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> <p rend="Tekst">— И то тако лепо играју, |
| као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањ |
| kst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те |
| <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти |
| } Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све платит |
| аго ми је особито. </p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S} Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Ш |
| у грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удова |
| ових добрих својстава, много кроз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но није чудо. |
| nd="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгле |
| на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p rend |
| о је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, |
| ење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађ |
| а гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend= |
| ">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се |
| ди бркове. </p> <p rend="Tekst">— Можеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа уч |
| Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просит |
| на резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више н |
| Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, |
| казати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, н |
| или невешти </p> <p rend="Tekst">јокл — глупак, будала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ј |
| акриљем грејати могао; неће више таквог гнезда имати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је ка |
| st der Lіebe</hi> (нем.) — Моје срце је гнездо љубави </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ме |
| ника, прорицатеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао |
| и Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду унут |
| ма жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно др |
| emets, или faіsan à la Cambacères, — но говеђина проста, какву само касапин из дебелог марвинче |
| богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити којекаквих entremets, или faіsan à la Ca |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">говети</hi> — угађати, допадати се </p> <p rend="Tekst" |
| е с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњ |
| те, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p ren |
| ="Tekst">Обадвојица замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мо |
| а Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо дост |
| епријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> < |
| на, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али |
| рић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како б |
| уоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, понашање елегантно.{S} Коме неће у о |
| ати. </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, н |
| едеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам докто |
| а прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњаво |
| </p> <p rend="Tekst">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на ње |
| хвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа ј |
| и ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да чујем. </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ј |
| p> <p rend="Tekst">Једва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p rend="Tekst">— |
| о тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p re |
| агла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у ср |
| ="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу с |
| р Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="Glava">XVII </p> <p rend="Tekst"> |
| подар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата и |
| ена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, |
| ођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма |
| и палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="Tekst">Профит приповеда како сада |
| је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пе |
| о доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој |
| умени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је ми |
| е био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код ку |
| Милорадовићу и другим знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ вр |
| своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, сенаторовица, није |
| инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| о, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} К |
| оши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика врат |
| ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи |
| оспођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p rend="Tekst">При |
| — А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није било ни мес |
| чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се н |
| ли ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини о |
| p> <p rend="Tekst">— Шта ви, господине, говорите?{S} Да узмете Јуцу? </p> <p rend="Tekst">— Јес |
| ог разговора. </p> <p rend="Tekst">— Па говорите шта сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба |
| </p> <p rend="Tekst">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам дои |
| а: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни француски. </p> <p |
| аповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p rend="Tekst" |
| не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него |
| тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p re |
| што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имал |
| атељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је би |
| оварају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> <p rend="Tekst">— Оставите то, отац, на м |
| . — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гога</hi> — овде: ма ко, којеко; иначе: зидар </p> <p r |
| и! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се |
| ити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Пола |
| есан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њ |
| ући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, |
| е Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне к |
| уражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не |
| st">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му импоновала црква светог Марка у „ |
| дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и |
| Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p ren |
| Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p r |
| Шта? </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p |
| оже истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шт |
| о дете. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по сп |
| три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побрин |
| ске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда о |
| е пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p rend=" |
| без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> |
| ви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p r |
| мију. </p> <p rend="Tekst">— Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте дев |
| је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средње |
| ле господар Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилно |
| то је била у његовом животу најважнија година, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвац |
| р. </p> <p rend="Tekst">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад |
| ког коња је једаред видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> <p rend="Te |
| је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу најважнија г |
| дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад уд |
| боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој година? </p> <p rend="Tekst">— Сад јој осамнаест. </p> |
| рећних! </p> <p rend="Tekst">За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића настала је ве |
| а. </p> <p rend="Tekst">Шамики је седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су |
| nd="Tekst">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S |
| не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, још ј |
| алу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После |
| {S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко спо |
| kst">Господару Софри је дан дугачак као година. </p> <p rend="Tekst">Наступи двадесет први дан. |
| за је тамо далеко са својим мужем много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошл |
| маторио да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p |
| рогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Колико година вам је? </p> <p rend="Tekst">— Педесет. </p> <p |
| rop_slovo_Char">П</hi>рохујаше неколико година. </p> <p rend="Tekst">Шамика све старији, али ћу |
| а је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S |
| м живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је |
| а пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништ |
| м оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p rend="Tekst">— А как |
| де, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па он |
| t">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под старос |
| nd="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Софру ј |
| жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поште |
| гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> |
| говац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео |
| ајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Ист |
| ка и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад |
| а, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; од триест година ј |
| d="Tekst">Донесу га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин сипа. < |
| ="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, колико се за то |
| ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p> <p rend="Tekst">Шамики је седам година.{S} |
| ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, |
| је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без д |
| d="Tekst">Старија, Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе дево |
| „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S |
| што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на |
| _Char">П</hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у |
| убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под |
| p rend="Tekst">Шамика је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одје |
| израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљина само две ми |
| у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p rend="Tekst">Варошки иижињер, његов при |
| о је: — од десет година дете; од дваест година момак; од триест година јунак, најјачи; од четрд |
| ћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза т |
| још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— |
| ">Па Пери недавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад испаван.{S} |
| t">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend="Tekst">Мимика учини поклон. </p> |
| је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа на Мимику. </ |
| есет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разг |
| ван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијен |
| дете; од дваест година момак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпаметнији |
| угом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, |
| о је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада |
| ад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капи |
| Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо већ остарили. </ |
| иј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p rend="Tekst">Радо се дружио са онима о |
| није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећо |
| > <p rend="Tekst">Пера је био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац н |
| ју, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили |
| ј Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турског султана Бај |
| а у време његове најезде на Русију 1812 године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Laesіo ho |
| и у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов < |
| то је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">portentum |
| да I победник над Турцима код Беча 1673 године. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">солитер< |
| ало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарк |
| кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мали широки, т |
| сију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, ил |
| реме проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не |
| д дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend="Tekst">Перу једнако поу |
| две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће жен |
| мке ранити? </p> <p rend="Tekst">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу и |
| је осигурана ствар.{S} Када после друге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми нова |
| ако?{S} Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња |
| rend="Tekst">Његове питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, |
| оручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негда |
| Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сан Паоло |
| тар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дораст |
| јатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанс |
| три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједа |
| ермин. </p> <p rend="Tekst">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је уз |
| улина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> <p rend="Tekst">Шамика се опет није оженио |
| > <p rend="Tekst">— Дајте ми термин три године. </p> <p rend="Tekst">— Дуг термин. </p> <p rend |
| дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend="Tekst">Перу једнако поучава, кара |
| а служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, |
| а је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Св |
| амика је „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Са |
| . </p> <p rend="Tekst">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p rend=" |
| мајоренство</hi> — пунолетство у 30-ој години </p> <p rend="Tekst">макао — врста хазардне карт |
| светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет |
| ара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, високог узраста, раван као трска, лепе в |
| је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину н |
| а за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. </p> <p rend="Glava">XX </p> |
| та је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, |
| амо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је уз |
| не. </p> <p rend="Tekst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а н |
| не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња |
| теже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра |
| , да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то |
| а онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Н |
| ра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је променио л |
| </p> <p rend="Tekst">Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужат |
| >Путници вечерају. </p> <p rend="Tekst">Голи синови поглед крвав бацају на путнике, један на др |
| ар сав побледи. </p> <p rend="Tekst">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, |
| рајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да о |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гондола</hi> (итал. gondola) — узан венецијански чамац |
| ане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фа |
| руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима са |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">горгонцола</hi> — чувени италијански сир из Gorgonzole |
| их шкољака, морског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} П |
| ко сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада |
| господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| а калајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </p> <p rend="Tekst">Го |
| слободе. </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Свак |
| ја набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаес |
| јни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да |
| нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или |
| Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће припов |
| </p> <p rend="Tekst">Али само тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> |
| ледњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, |
| и ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун. |
| земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Ме |
| нђелца „Јестествословију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; |
| сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p rend="Tekst" |
| а шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срц |
| p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар |
| на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, |
| ма је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко д |
| је још горе. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tek |
| меше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> <p rend= |
| ошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је још горе. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, нег |
| ели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> <p rend="Tekst">Велика раз |
| } Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаред стр |
| је цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајс |
| ра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, — говор |
| >реверенда (лат. reverenda) — дуга црна горња хаљина католичких свештеника </p> <p rend="Tekst" |
| рошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Га |
| е, нарочито кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| а!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Старо |
| </hi> (нем. Ländler) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта </p> <p rend="Teks |
| i rend="italic">рококо</hi> — (фр. roc, гососо) — стил у Француској који се развио из барока у |
| вети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш тр |
| Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зове свећеника. </p |
| kst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окр |
| е, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, |
| ни остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па |
| <p rend="Tekst">Сутрадан, после ручка, господар Софра и Шамика разговарају се. </p> <p rend="T |
| p> <p rend="Tekst">После неког времена, господар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. < |
| м сандуцима, о „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не тр |
| има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу г |
| олите. </p> <p rend="Tekst">Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу пр |
| рентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, |
| мислите? </p> <p rend="Tekst">— Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не мо |
| </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана оста |
| се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство под |
| Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, господар-Чамчо, овде? </p> <p rend="Tekst">— Милостиви |
| озват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> <p rend="Tekst">Девојк |
| и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет. |
| end="Tekst">Када се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, п |
| шли, док није свануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест |
| бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде, пак, господар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-с |
| ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, господар Полачек, учините ми ту љубав. </p> <p rend="Te |
| Плава, висока девојка.{S} Тај касапин, господар Полачек, врло је богат и стари познаник господ |
| ovo_Char">К</hi>ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина. |
| е даље разговарају.{S} Најпре, наравно, господар Софра претстави Кречара Полачековима, но Полач |
| торио. </p> <p rend="Tekst">Сад Кречар, господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „е |
| опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, |
| и препречити странпутице, за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше |
| rend="Tekst">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p rend="Tekst |
| .{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле тако играли, и св |
| дају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се |
| годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који им |
| Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за господара Софру зашто није и о |
| ош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнемо господар Софра |
| икуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, |
| Малочас дође свећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{ |
| мицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола |
| таров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу покојне госпође |
| ра Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} |
| } Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупн |
| е срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак јед |
| зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p |
| „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељ |
| о надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, кака |
| у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним |
| излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утех |
| даред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и тр |
| већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи |
| Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако с |
| полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале и креденца, па гледа к |
| <p rend="Tekst">Нека га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује код куће, али доста без во |
| господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величини и дужини, у пот |
| ом потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зове свећеника. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| ијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека з |
| Шамика се зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необорив православљанин. </p> <p rend |
| а сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и моле |
| господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега гол |
| ако се сврши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се до |
| же како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску, па не |
| t">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да |
| {S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> < |
| и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог |
| а кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} П |
| > <p rend="Tekst">Сад су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и |
| ан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његово |
| један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести |
| Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Ча |
| ка породици посете, „визите” чинити.{S} Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено м |
| ика између његове и Перине младости.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињ |
| р дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва га на доручак. </p> <p rend="Tekst |
| ру са правим „верпелетским” дуваном.{S} Господар Софра напуни своју велику, сребром оковану сти |
| , који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им |
| Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачековима опет на саоницама врати |
| па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја страданија на чарди и ка |
| озвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и о |
| чи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; ос |
| р за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи |
| ају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је |
| .{S} Све се њих двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли |
| оху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе пријатељи да му честитају.{S} Кад |
| p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ дола |
| {S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. </p> <p r |
| о их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче добра вина из прв |
| склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема |
| није тај „теј”. </p> <p rend="Tekst">— Господар-Чамчо, коштајте.{S} Ово је „камилнтеј”. </p> < |
| извол’те сести. </p> <p rend="Tekst">— Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу к |
| Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ господар Кирић, имате финог сина! </p> <p rend="Tekst"> |
| господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} По |
| , док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још не богат долаз |
| примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком разгледа штале и ста |
| Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, н |
| а се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари в |
| ају у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не ч |
| .{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молер |
| p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p rend="Tekst">— |
| еш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго се |
| о, лицем је окренута господару Софри, а господар Софра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На левом дув |
| о је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком |
| презрителни” поглед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника п |
| га комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да п |
| оповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преме |
| челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздравља се |
| цу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p r |
| бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ |
| ије се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поз |
| >Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у |
| чека.{S} Фрајла Лујза матере није имала господар Полачек је удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад от |
| ну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, па господар Софра започне: </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Со |
| о економији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женским |
| о, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Знаш летос је би |
| им снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави, п |
| . </p> <p rend="Tekst">— Како? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Казаћу вам.{S} Д |
| "Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, |
| е нико тражио. </p> <p rend="Tekst">Сад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штри |
| ро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p |
| у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> |
| и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у ка |
| тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p> < |
| без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „трајтае |
| ло у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мери |
| це назвао. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газд |
| ао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао |
| је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му д |
| бирају. </p> <p rend="Tekst">Премда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у важ |
| амика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза |
| иве, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац, нису |
| а разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра какав договор имао са странима, онда је |
| причестили. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у |
| опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне |
| дости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и |
| p_slovo_Char">У</hi> вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре ше |
| ри.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од з |
| , и Чамча својим слаткоречијем бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће с |
| чења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно казао што духу Пољака не о |
| х људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, |
| ти доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, када је већ |
| ви’ послова! </p> <p rend="Tekst">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, |
| роковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: |
| пасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нека путуј |
| пио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнесу бела |
| дар“.{S} Сановник и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном |
| је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као |
| ар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под такви |
| орицом.{S} При одласку комисије, још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} После одла |
| ек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све платити што год попију, да им |
| г’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кречар не може да |
| </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо, — рекне господар Софра. </p> <p rend="Tekst">И Полачек хоће.{S} |
| ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Видим.{S} |
| у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „аусп |
| ти, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> <p rend= |
| е одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. |
| не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њ |
| } Хајдмо! </p> <p rend="Tekst">Дигне се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућа |
| ма Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у св |
| та новце однесе.{S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер м |
| ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— То је зато било, |
| сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад чуше комесар и |
| д Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Пургери кад виде д |
| кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Г |
| nd="Tekst">— Јесмо, биће и више, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе ул |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Видим, — рече господар Софра и маше главом. </p> <p rend="Tekst">Креч |
| да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних очију варнице му ска |
| е сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће сам на пу |
| "Tekst">Лопови још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љу |
| p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готов |
| фитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чу |
| вно импозантно изгледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребр |
| под тестаменат један стари протокол, и господар Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Господа |
| имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчи |
| ки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су каса |
| е. </p> <p rend="Tekst">Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> |
| тволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика ув |
| банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад изва |
| са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док |
| а”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали д |
| вољу кварити. </p> <p rend="Tekst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Т |
| па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. |
| rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу |
| ријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамч |
| ише његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева |
| да него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у кој |
| те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачек |
| оју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и з |
| ”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p rend="Tekst">Даме, фрајле, |
| рну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је провео |
| rend="Tekst">Какве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> <p rend="Glava">VI |
| /p> <p rend="Tekst">Тај жалостан случај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га |
| ка нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод |
| ">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако глед |
| а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. |
| nd="Tekst">— Над ово мало живота ја сам господар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас од матере зап |
| кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу убио, комесари устану, рукују се |
| х било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, т |
| многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости од до |
| . </p> <p rend="Tekst">Када се сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Н |
| вати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> <p rend= |
| ” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили |
| } И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика |
| </p> <p rend="Tekst">Није се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „ј |
| Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „ |
| Испод кревета, — насмеши се подругљиво господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но ту је господар |
| ју.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак |
| адметали; особито „трећи глас“ је волео господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Празником великим |
| појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса |
| и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра извади све парадне ствари: чакшире, чизм |
| о није донео. </p> <p rend="Tekst">Тако господар Софра са породицом проводи своје време, од дан |
| а заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лул |
| осподар Софроније Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, |
| и и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ њ |
| а је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за т |
| га крстили, добио је име Александар, но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — |
| ер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” купио је за те банке куће |
| или умре.{S} Оставити тако болесног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мор |
| еш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то господар Софра уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Нису ни |
| трговца удати, који има своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, тојест иметка.{S} Д |
| је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп |
| и.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака к |
| . </p> <p rend="Tekst">Још последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођ |
| ар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак |
| „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радостан извади квиту, прими новце и тур |
| ростите, фрајлице! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да |
| азда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господар Софри допада се, смеши се. </p> <p rend="Tekst |
| вина, велико чудо! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, о |
| банда — то је зло! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, и |
| отераћу те, знаш! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је строг, али праведан према млађима |
| це Јарославског”.) </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа |
| к мени добегла... </p> <p rend="Tekst">Господар Софра слатко се смеје, брише очи. </p> <p rend |
| који ће растећи”. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, како се кући вратио, опет добро ред зав |
| г назначеног села. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пробуди Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Хе |
| ра се не поправља. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још |
| га шљахтец свима. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па |
| је велика промена. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} |
| .{S} Дакле, сутра. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће с |
| ити, сто је такса. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра крваве очи баци на Чамчу. </p> <p rend=" |
| или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако п |
| се, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> |
| вде млого господе. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра грохотом се насмеје. </p> <p rend="Tekst |
| капа од црне коже. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, ј |
| "Tekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Па оп |
| кривали у сандуке. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па н |
| и господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На р |
| не чашу и куца се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне гор |
| и.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> |
| се, договарају се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора про |
| и се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, ма |
| лежити откуда сте. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко б |
| ечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадн |
| ац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра умилно се смеши. </p> <p rend="Tekst">— |
| {S} Онда се удали. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа С |
| е међу децом дели. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. |
| уде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду |
| е, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра поклони се.{S} Приволео се. </p> <p rend |
| и га одма’ к мени. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, пог |
| гртаљке продавати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству |
| оње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра иште вина.{S} Чамча извади. </p> <p rend |
| ну врата издизати. </p> <p rend="Tekst">Господар, Софра прекрсти се, повикне „помози свети Нико |
| квог гнезда имати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај ч |
| а ћу већ изредити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Ч |
| ћу вам опростити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара |
| сваки својој кући. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две |
| а помогнемо Чамчи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Моли го |
| d="Tekst">— Јесам. </p> <p rend="Tekst">Господар гледа га напреко; Милан стрепи. </p> <p rend=" |
| ете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу |
| сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} |
| а који је помагао. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, |
| end="Tekst">— Ево. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. < |
| {S} Време настало. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једно |
| а се мало картамо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Не бран |
| то бити накнађено. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, |
| а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђел |
| е проводи жалосно. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у |
| за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софри је то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ с |
| е за све побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава |
| дузетан шпекулант. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико својих коња, да је могао |
| је само контраст. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљин |
| ао изврнут котлић. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио |
| , ’ајд’ у Кракову. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> |
| се вашем јунаштву. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се насмеши. </p> <p rend="Tekst">— Па до |
| колама, у подруму. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико много посла у разним стру |
| вас на једну реч. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра устане. </p> <p rend="Tekst">Комесар мер |
| си л’ за разговор? </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је још за трпезом седео. </p> <p rend="T |
| ину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и |
| ви или каквој црквеној седници звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У |
| а и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био ј |
| т година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Софру једва човек може познати.{S} Погурављен |
| има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом |
| p> <p rend="Tekst">Чамча позове још два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Ј |
| S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од |
| „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га изв |
| еш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућ |
| форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад уђе |
| ски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови |
| и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар |
| Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="Teks |
| Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, |
| дар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице пр |
| и човек рекао по спољашној форми дућана господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело д |
| kst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ прођоше две н |
| ад огледалом лик светог Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу |
| ва разлика између некадашњег и садашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који ј |
| е Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Старог господара доле вешају, помагајте! </p> <p rend="Tekst"> |
| било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке |
| или шалу готово.{S} Духом претежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и жено |
| етрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта |
| kst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало. |
| приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар Софра |
| Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек |
| дан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} Кло |
| се бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провиј |
| у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — —. </p> <p rend |
| ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо |
| на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Софра |
| само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер поз |
| де госте у салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ много г |
| зову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра |
| „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} После вечере банда опет омладини |
| Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу д |
| даред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> <p rend="Tekst">Док је |
| } Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господара Софру са правим „верпелетским” дуваном.{S} Го |
| ; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра по |
| а мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Моли господара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> |
| d="Tekst">За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића настала је велика промена. </p> |
| ао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господара Софру; истина, мали му је, али му се допада д |
| > <p rend="Tekst">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како изглеђује муштерије, |
| ијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армицијаш извади новце, хиљаду фори |
| rend="Drop_slovo_Char">П</hi>осле смрти господара Софре наступи Шамика наследство као унинерзал |
| тела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p> <p re |
| Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно д |
| Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем г |
| подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пе |
| другога мисли, науке прима.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је т |
| д послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па кад добије времена а она |
| до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теби К |
| Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. </ |
| ицу приличну; није, додуше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са слан |
| енки и сватовима, како продаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ни |
| , додуше, није била газдарица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али |
| обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између осталих, као „особити знак”, ме |
| учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и та |
| ekst">Та два човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чам |
| ди да донесу вино. </p> <p rend="Tekst">Господара Софре слаба је страна била да је радо припове |
| боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам доду |
| Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљах |
| свим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као |
| ако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При ра |
| креће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво је. </p> <p re |
| : „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p rend="Tekst">Уђемо у |
| чи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није могао латински разговарати, но и |
| ну изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољубив, изван куће одважан, предузетан |
| амча. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, господару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу за |
| Но, шта је? </p> <p rend="Tekst">— Јао, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, с |
| била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад вид |
| лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је |
| ш за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Господару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те |
| ухвати за руку. </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер |
| обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Servus, spectab |
| му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао с |
| сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ г |
| то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, а господар Софра њојзи. </p> <p rend=" |
| менио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Молим вас на је |
| о који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри подругивати, и сваки „кривоногим Софром |
| по околностима принуђен био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних |
| ш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Ево новци, амо |
| ије ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> <p rend="Tekst">Но и |
| овако: </p> <p rend="Tekst">„Поштовани господару! </p> <p rend="Tekst">Вашег писма садржај јак |
| очаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу |
| е. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако |
| аковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Tekst" |
| > <p rend="Tekst">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се за бој приправити. |
| тати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да |
| rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Софро, добро је |
| еде о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Пр |
| чек седе заједно, и то озбиљно; особито господару Софри није до бала, весеља; он је дошао само |
| озвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је по |
| ног, сутра код другог, или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p |
| га морамо однети. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p |
| двадесетпрви дан. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри је дан дугачак као година. </p> <p rend |
| ољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдро |
| haudeau, и крмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по старом обичају, баш прстима је |
| ендан, свети Станислав, биће овде млого господе. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра грохотом с |
| у. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ много господе. </p> <p rend="Tekst">— Nobіlіs hungarus, — пре |
| . </p> <p rend="Tekst">— Софре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. |
| чка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље, господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем по |
| ки. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ов |
| /p> <p rend="Tekst">— Ја вас сажаљујем, господин-Кирићу! </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p |
| тају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господин фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у |
| >Седну на диван. </p> <p rend="Tekst">— Господин Кирић изволите сести. </p> <p rend="Tekst">— З |
| Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Шамика господин? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути. </p> <p rend= |
| nd="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} После ће господин фишкал свирати. </p> <p rend="Tekst">Накани се |
| трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они |
| м драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| ми ту љубав. </p> <p rend="Tekst">— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Teks |
| узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о т |
| Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу посл |
| до сутра. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p |
| </p> <p rend="Tekst">— О, драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p rend="Tekst" |
| лови: </p> <p rend="Tekst">— Опростите, господине, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу в |
| полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта ви, господине, говорите?{S} Да узмете Јуцу? </p> <p rend="T |
| end="Tekst">— Станите мало с фијакером, господине Кирићу. </p> <p rend="Tekst">Шамика стане. </ |
| ави. </p> <p rend="Tekst">— Биће млого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет форинти? </p> |
| üssen Sіe mіt mіr tanzen (нем.) — . . . господине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са м |
| lic">Herr von Kirić</hi> . . . (нем.) — господине Кирићу . . . . . .{S} Herr von Kirić, meіn al |
| Јуцом разговара. </p> <p rend="Tekst">— Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{ |
| амике у фијакер. </p> <p rend="Tekst">— Господине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа. |
| лови армицијаша: </p> <p rend="Tekst">— Господине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> < |
| не добродзјејни</hi> (пољ.) — Милостиви господине . . . </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| асило: </p> <p rend="Tekst">„Благородни господине! </p> <p rend="Tekst">Колико би ми мило било |
| ne</hi> (лат.) — пресветли, преузвишени господине! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">импер |
| rpe Jaroslavsky. („Слуга сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, од породице Јарославск |
| {S} Отвори, чита: </p> <p rend="Tekst">„Господине! </p> <p rend="Tekst">Ствар нисте добро удеси |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Напишите овом господину надгробне стихове, добро ће вам платити. </p> |
| срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или |
| е хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од ј |
| зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— Прави господски коњ, — рече. </p> <p rend="Tekst">Пера није д |
| ало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за |
| на каруцама возио кад је требало велику господу у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, |
| на.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p rend="Tekst">Ч |
| то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за |
| риповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија |
| оже да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шами |
| а мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа н |
| осели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпо |
| нде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су г |
| тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је жен |
| спођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова |
| то кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не |
| ика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос о |
| уће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </ |
| госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је сама. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, мило |
| и механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младо |
| ових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жало |
| у, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што |
| одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако с |
| не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, с |
| на тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикин |
| стан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господа |
| ју.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако к |
| покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом |
| година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p |
| апин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трго |
| цу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слу |
| д кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар при |
| јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Ник |
| старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким но |
| Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. </p> <p |
| ене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерком, готова, |
| rend="italic">мадам</hi> (фр. madame) — госпођа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мазур, м |
| i rend="italic">фрау</hi> (нем. Frau) — госпођа, жена </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фи |
| до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, |
| Перина играчица; лопов — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} |
| мно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи П |
| гом! </p> <p rend="Tekst">Шамика оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да м |
| г? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> <p rend="Tekst" |
| лободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двоји |
| удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просилац |
| жи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око четрдесет, |
| его тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој госпо |
| утра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фрајла Луј |
| ела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадови |
| Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом го |
| "Tekst">Тако после тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не пл |
| тварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом „рештаурације“ кога ће |
| ровести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} |
| какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погл |
| а њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућа |
| “ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p rend= |
| ; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми д |
| ше примати”. </p> <p rend="Tekst">Седне госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе у раз |
| ним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лу |
| цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” поглед |
| у хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Последњ |
| е, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засеца |
| дне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо п |
| писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, |
| рком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да ви |
| то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па |
| ородица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend="Teks |
| ачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза |
| ечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио |
| >Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за јед |
| че кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек н |
| ла госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадовићка. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сок |
| зи Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. |
| Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Татијана”.{S |
| Господар Свирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, |
| > <p rend="Tekst">Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p rend="Tekst" |
| не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још ви |
| су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништ |
| , заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њи |
| ар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Онда отвори орман, и |
| азано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Запод |
| {S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте, Herr von |
| е, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине с |
| ођа Милорадовићка. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код ма |
| ура, права кртина. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока намалана је у половини величине; није нужн |
| сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла |
| вина, оног доброг. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сара донесе и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, |
| му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не говори. </p> <p rend="Te |
| на тек онда седне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета |
| иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Татијана мало мисли се, па опет: </p> <p rend=" |
| пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њега разумела. </p> <p rend= |
| вља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} |
| ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је гања да свира. </p> <p rend="Tekst"> |
| неће се замерити. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што |
| ебром окован штап. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има |
| чем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље згот |
| квог доброг момка? </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока ћути као обнезнањена. </p> <p rend="Tekst" |
| S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p rend="Tekst">— Сад морате са м |
| ekst">Већ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још |
| ике.{S} Једна је господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величин |
| га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелаги |
| р Софра поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, |
| товали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па |
| иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је сама. |
| е види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су. |
| ко дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> <p rend="Tekst">Једно је свршено. </p> <p |
| механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, |
| посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како |
| Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је гл |
| Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго |
| Tekst">Господар Софра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али ј |
| долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје. </p> <p rend="Teks |
| та за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{ |
| kst">Господар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамч |
| .{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не м |
| не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи доче |
| едно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фин |
| p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо Татијана? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p |
| дост. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> < |
| месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио |
| Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирака, |
| арни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се ве |
| у преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ћ |
| елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра |
| ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „мин |
| га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас |
| вала.{S} Господар Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шами |
| ажна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онд |
| егове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S |
| бра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} |
| rend="Tekst">Оде у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити |
| јза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће |
| цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам |
| олер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој |
| асност велика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестам |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p rend=" |
| и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Ле |
| испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, други опет д |
| дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готов |
| а реванш дометнуо. </p> <p rend="Tekst">Госпорад Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} |
| Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље госп |
| попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се |
| кућа јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шами |
| end="Tekst">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће м |
| а Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика сви |
| сподар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Л |
| њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ства |
| оказују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке господара Софру. < |
| се, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се |
| л” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве |
| ти још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, |
| ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дун |
| ознанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, |
| Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у |
| ају се.{S} Пред подне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика об |
| d="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p rend="Teks |
| алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је господар Соф |
| > <p rend="Tekst">— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p rend="Te |
| st">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да нећ |
| и угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак готов.{S} По |
| ндан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми |
| лове давао, особито када какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{ |
| ивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend="Tekst">— Опростити, іllustrіssіme |
| Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољ |
| ђу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити |
| банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије |
| а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p rend="Tek |
| и бурно се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Гости пљескају: „Вгаvо Kirić, bravo Frau von Svіrak!” < |
| ог шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, |
| до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица |
| к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите |
| по уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{ |
| >бирцауз</hi> (нем. Wіrtshaus) — крчма, гостионица, биртија </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| те долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије госп |
| ројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, али да их он није пи |
| alic">шенктиш</hi> (нем. Schänktisch) — гостионичарски сто за посуђе или за пиће </p> <p rend=" |
| и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странц |
| о пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту |
| пет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух. </p> <p |
| ао Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољубив, изван куће одважан, предузетан шпекулант. < |
| >— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас на |
| и у друштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству |
| крено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет за |
| анас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ парти |
| ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу |
| уче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било |
| спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове св |
| рави, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још с |
| а ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је готов. </p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам не |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се |
| готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с матером? |
| готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се |
| никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ з |
| каснарица Шепсовица, са својом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћери |
| кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет, о коме још |
| лањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола |
| ку кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечера је готова. </p> <p rend="Tekst">— Софро, Кречару, хајде да |
| Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница |
| „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шал |
| Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо Шами |
| сим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p |
| венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p |
| ирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина. |
| вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити |
| рка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшума |
| ојача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} |
| ="Tekst">— Добро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> <p rend="T |
| како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати м |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дакле, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер |
| смо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} |
| енгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и |
| Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend="Tekst">Шамика се приправи, спреми |
| } Једна лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако |
| својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> |
| уђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа |
| и Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ готово? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tek |
| Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p rend="Tek |
| ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делиј |
| го баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо ли, Кречару |
| офра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да |
| p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі, vіdі, vіcі |
| <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну под теста |
| rend="Tekst">— Чекајте, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> <p rend="Tekst">— |
| време Наполеонових ратова, било много у готово свим европским државама </p> <p rend="Tekst"><hi |
| , зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од господара Софре.{S} Деце |
| ски се језик лепи. </p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „F |
| > (итал. іncassare) — наплатити рачун у готовом новцу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">in |
| {S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра. |
| — стара јединица за мерење тежине (100 гр.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">cerito</hi> |
| ао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки мачак |
| Tekst"><hi rend="italic">пародија</hi> (гр.) — смешно или подругљиво подражавање неког озбиљног |
| t"><hi rend="italic">академикерка</hi> (гр.) — жена са вишим образовањем </p> <p rend="Tekst">< |
| d="Tekst"><hi rend="italic">Пегаз</hi> (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који је постао и |
| Tekst"><hi rend="italic">шизматик</hi> (гр.) — отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p |
| Tekst"><hi rend="italic">протокол</hi> (гр.) — записник који садржи одлуке неког колегијума, пр |
| "italic">аутентициран, аутентичан</hi> (гр.) — истинит, изворни, прави, непатворен </p> <p rend |
| t"><hi rend="italic">Адон, Адонис</hi> (гр.) — у грчкој митологији легендарно леп младић о чију |
| име-Оца </p> <p rend="Tekst">драстичан (гр.) — груб, снажан, строг, непосредан </p> <p rend="Te |
| касније Коринта) познат као препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за ка |
| оши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је као зе |
| hi rend="italic">Мајланд</hi> — Милано, град у Италији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">м |
| rend="italic">Ђур</hi> (мађ.{S} Győr) — град у северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној п |
| ekst"><hi rend="italic">Коломеја</hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту </p> <p rend="T |
| "Tekst"><hi rend="italic">Медина</hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из М |
| "Tekst"><hi rend="italic">Краков</hi> — град у Пољској, некадашња пољска престоница </p> <p ren |
| "Tekst"><hi rend="italic">Кошице</hi> — град у југоисточној Чехословачкој </p> <p rend="Tekst"> |
| Tekst"><hi rend="italic">Пшемисл</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> |
| Tekst"><hi rend="italic">Житомир</hi> — град у некадашњој пољској држави, данас у северној Укра |
| <hi rend="italic">Замоск, Замошћ</hi> — град у јужној Пољској </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| б Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мека — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово; за му |
| ун</hi> (данас:{S} Братислава) — главни град Словачке у Чехословачкој, некадашње седиште мађарс |
| ца из Бетулије, која је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, ко |
| мантике; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе |
| rend="italic">Сибарит</hi> — становник града Сибариса, старогрчке колоније у Јужној Италији, ч |
| а, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцр |
| сија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се дон |
| â новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две н |
| опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ н |
| нуте личности, обнављање; овде: и избор градске управе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">р |
| хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend=" |
| i rend="italic">пургербал</hi> — бал за грађане, занатлије, ћифте </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| kst"><hi rend="italic">пургерија</hi> — грађани, варошани (најчешће: трговци и занатлије) </p> |
| имљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dan |
| >пурђер, пургер</hi> (од нем. Bürger) — грађанин, филистар, буржуј </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| товања упућен богатим и угледним женама грађанског друштва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанство, официрија, ту је лако немачки научити.{S} Т |
| овара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера и |
| у. </p> <p rend="Tekst">Кућа пространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же |
| асима и изувијаним облицима, нарочито у грађевинарству и намештају </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на |
| го су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у |
| екцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то |
| еши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p rend=" |
| орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранчицама, зимзеленом; четири огледала, неједнака, јед |
| ј мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> <p rend="Tekst">— |
| а, девојачког доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли д |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">грација</hi> (лат. gratus, итал. grazіa) — љупкост, леп |
| јла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више противстати |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">три грације (Аглаја</hi> — сјај, <hi rend="italic">Еуфросин |
| И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на |
| дају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, |
| један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црн |
| стен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати |
| е да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве |
| ча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, |
| ице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из које извирује, виси, једна јака дуг |
| ездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнезда имати. </p> <p r |
| милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим с |
| јку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и жив |
| је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. < |
| кта не преузимају одговорност за могуће грешке.</hi> </head> <p meTypesetSize="100" meTypesetHe |
| а самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека пр |
| . brachіale, фр. bracelet) — наруквица, гривна </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Брунхилда |
| nd="italic">белензуке</hi> — наруквице, гривна, украс </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">би |
| пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошиц |
| ина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази вр |
| {S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољубив, изван |
| им други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Tekst">С |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">грк</hi> — ситан сеоски трговац, бакалин </p> <p rend=" |
| очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst" |
| гиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ћ |
| ица мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то Ша |
| ђоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио б |
| <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан |
| >Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му |
| end="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> |
| ом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, к |
| нском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте, |
| димо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео |
| , Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жа |
| це иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S |
| године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мека — град у Сауди |
| </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не разумем |
| S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца |
| end="Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад |
| p rend="Tekst">— Да не одемо невесели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар није такав био као шт |
| а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се |
| је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још |
| та на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад с |
| тере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p rend="Tekst">Велики удар за Со |
| <p rend="Tekst">— Јесмо, и остаћемо до гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били смо увек верни друго |
| наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не |
| ити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељ |
| тица, као негда Isaure Clemence, иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љ |
| лавни (Срби и Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове његових најмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S |
| мике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и ум |
| "Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен гроб. </ |
| пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аутентици |
| смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} |
| и и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце гро |
| ра лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у креве |
| већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио се својим Моризоновим пилулама, али му |
| још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако |
| ">Шамика оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend="Teks |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гросхендлер</hi> (нем. Grosshändler) — трговац на велик |
| боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каж |
| коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извад |
| нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; |
| куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Отку |
| ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу. |
| Tekst">Разговарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољско |
| <p rend="Tekst">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— |
| іllustrіssіme.{S} Чамча тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали |
| и спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чин |
| велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема |
| ар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само |
| само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господ |
| т стотина форинти. </p> <p rend="Tekst">Гроф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p |
| , па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја к |
| end="Tekst">— То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати. </p> <p rend="Teks |
| rend="Tekst">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш |
| Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </ |
| чењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно |
| </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти грофа? </p> <p rend="Tekst">— Познајем. </p> <p rend="T |
| три један лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад |
| а.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће више |
| окрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због тих његових коњушар |
| ом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у руке, глед |
| брн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуг |
| а Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Зашто?{S} Бил |
| де. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра грохотом се насмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си ба |
| </p> <p rend="Tekst">драстичан (гр.) — груб, снажан, строг, непосредан </p> <p rend="Tekst"><h |
| о кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">балгопочте |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">грунт, грунд</hi> (нем. Grund) — земљиште, основа, подлога </p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">грунт, грунд</hi> (нем. Grund) — земљиште, основа, подл |
| банда</hi> (итал. banda) — чета, одред, група, дружина, путујућа група свирача </p> <p rend="Te |
| — чета, одред, група, дружина, путујућа група свирача </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ба |
| много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али зато леп, |
| > — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектора, био р |
| а се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамб |
| ика. </p> <p rend="Tekst">Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{ |
| пунолетност, зрелост; <hi rend="italic">грчко мајоренство</hi> — пунолетство у 30-ој години </p |
| rend="italic">Хијоткиња</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p rend="Tek |
| ><hi rend="italic">Пегаз</hi> (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви Ме |
| end="italic">Тантал, Танталус</hi> — по грчкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ |
| ekst"><hi rend="italic">Сизиф</hi> — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринт |
| nd="italic">Адон, Адонис</hi> (гр.) — у грчкој митологији легендарно леп младић о чију су се љу |
| са високим струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| уркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како с |
| то што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">— Само мало још стрп |
| , господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опет ћ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гувернанта</hi> (фр. gouvernante) — васпитачица, домаћа |
| па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им ј |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гумиласти</hi> (од фр. gomme élastique) — овде:{S} Шами |
| је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад што презир |
| израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад што презире, „кабинетсштик” кад му се шт |
| стари каваљер. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, и ви већ нисте „кабинетсштик”. </p> <p rend |
| ња, ewіger Jud. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, ни ви нисте више „кабинетсштик”. </p> <p re |
| p rend="Tekst">Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p rend="Tekst">Зими, лети, |
| коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtt |
| инетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад |
| а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у вали |
| S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као м |
| играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као мандане |
| израз без смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити госп |
| насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче с |
| у за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то п |
| ма, неколико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниј |
| а је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А в |
| цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча |
| ифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p |
| ио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{ |
| огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја |
| тнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечера је готова. </p> |
| подар Софра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад д |
| црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, имп |
| и на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и се |
| па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је |
| еране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади б |
| Tekst">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и |
| сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и |
| форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Ар |
| <p rend="Tekst">Господар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи К |
| Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпути |
| офри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хо |
| е га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега оби |
| nd="Tekst">Фрајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема |
| је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго мест |
| уби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али т |
| .{S} Мађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> < |
| .{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почн |
| ра у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend= |
| д су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда |
| та. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, |
| у веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ. </p> <p rend="Tekst">— А ја би’ то хтео. </p> <p re |
| у вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не |
| е дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, т |
| и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди коме |
| ди коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају |
| т којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— Ка |
| Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst">Донесу га. „ |
| им утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> < |
| а у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са гос |
| <p rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армициј |
| свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p |
| p rend="Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташ |
| , и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру |
| ћ, адвокат“. </p> <p rend="Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кућ |
| t">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ |
| малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претвори |
| џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst"> |
| иковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелнико |
| ро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Вен |
| ом приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му |
| p rend="Tekst">— Знате, Herr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети. |
| ђеног. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, да идемо. </p> <p rend="Tekst">— Не браним, хоћеш ми уз |
| ао мачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кр |
| , готово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо, — рекне гос |
| тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта рак |
| е може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам п |
| } Но Шамика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend |
| сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је |
| мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се па |
| ђу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замо |
| у.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер м |
| е се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неод |
| то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много зам |
| један просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао |
| ш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мен |
| в брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p rend="Te |
| кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p ren |
| .{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, |
| било, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша |
| да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S |
| дну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код |
| зове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак |
| писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише пи |
| ши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски купе није н |
| е толико много посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио |
| ам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо |
| „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Сам |
| да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> < |
| амо долази, из чистог, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Ла |
| подар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће |
| некле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. |
| мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а дев |
| ”, каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један ве |
| еја”, али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Дон |
| јих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих |
| лакрдије, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. |
| у криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој санд |
| сти к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква |
| олем сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p |
| начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">— Само мало јо |
| ао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „очена |
| , јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хла |
| } Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Ч |
| покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног |
| ekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо т |
| Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у љ |
| други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. |
| што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је |
| </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| е; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И |
| им поносом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. |
| двоја празна кола кући послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве |
| — А зашто то? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изглед |
| којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нис |
| нџе „венецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда |
| на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} |
| , па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо |
| за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фра |
| још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да |
| ли тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Ка |
| , весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди гос |
| тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комеса |
| авити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде кал |
| гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим кол |
| d="Tekst">Госпођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сам |
| тку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Тако спрем |
| ет наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегрта |
| , лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, ка |
| . </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се |
| ла газдарица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодил |
| веће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> <p rend="Tekst">По |
| иликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му уср |
| {S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предв |
| а била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње. |
| и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући |
| м он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} Пла |
| у.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве га |
| купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{ |
| </p> <p rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гле |
| а не слави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако ст |
| S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може |
| Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и |
| S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести с |
| озаконим разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо |
| па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. < |
| ени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p re |
| ју!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је би |
| тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да вид |
| "Tekst">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу д |
| доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду вид |
| ; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињ |
| дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А вид |
| ва господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и ј |
| као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри подруги |
| сваки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа |
| му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила |
| , да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? |
| ама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, н |
| кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му |
| планови били су чудновати, изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су ори |
| ј какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умр |
| е лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> <p rend="Tekst">Легну спава |
| ља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепи |
| чар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча стра |
| мишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један |
| угог, или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шт |
| ели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} |
| а, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захв |
| још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не см |
| </p> <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Таме |
| е к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умре |
| бало је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за |
| Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљи |
| <p rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p |
| t">— Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p |
| иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> < |
| смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. |
| Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саониц |
| </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девок |
| пседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задов |
| >Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, |
| </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћ |
| требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend="Tekst">— Опростити, |
| Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помеш |
| е ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и д |
| rend="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, |
| разумели? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к мени ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, о |
| rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend= |
| свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend= |
| је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визи |
| и са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> <p rend="Tek |
| зе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материн |
| родужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дође. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како је д |
| типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила |
| обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује |
| атери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прсте |
| о. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, |
| nd="Tekst">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика |
| Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и |
| иље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпу |
| их.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то ј |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p |
| ини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера |
| лакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почаст |
| ’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p re |
| rend="Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| hіoggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{ |
| лер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра |
| </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом саста |
| ко је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га прод |
| end="Tekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. |
| је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, |
| end="Tekst">— Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Нико |
| еправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p> <p rend |
| вори Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској |
| је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешљ |
| сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. </p> <p r |
| тециво, па материнство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетк |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, да помогнемо Чамчи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| аче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Ча |
| <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p rend="Tekst">Кречар |
| p rend="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступ |
| мика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном ру |
| е, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећ |
| Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{ |
| стрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Старог господара |
| им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси |
| мете Јуцу? </p> <p rend="Tekst">— Јест, да узмем Јуцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је |
| да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар |
| о све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Је |
| да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst" |
| Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нара |
| предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p rend="Tekst">— Забога, па за |
| ме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла од |
| оњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа |
| на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујз |
| p rend="Tekst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, |
| Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. < |
| его когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло |
| ану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да н |
| р Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат |
| и не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише |
| околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског п |
| мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— |
| ’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити |
| ekst">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p rend="Tekst |
| пођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је |
| } Има у људској нарави нешто укорењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво госп |
| rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend=" |
| м зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst"> |
| спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдује |
| Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да чујем. </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ја то премећ |
| браз.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа |
| а ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пе |
| на!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобр |
| га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју |
| де да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био |
| овека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> |
| т и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за |
| игу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, тр |
| в Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Ос |
| р тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лак |
| . </p> <p rend="Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели б |
| а дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би |
| живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би |
| вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} |
| шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и |
| важна девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу нос |
| ekst">— Шта ви, господине, говорите?{S} Да узмете Јуцу? </p> <p rend="Tekst">— Јест, да узмем Ј |
| <p rend="Tekst">— Је ли добро вино?{S} Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— Јово, донеси из кола |
| ера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ |
| к ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познај |
| дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо су |
| /p> <p rend="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми оп |
| хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој |
| ву.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и прод |
| и шесторо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tek |
| >— И то „рацки”. </p> <p rend="Tekst">— Да, ти су најбогатији! </p> <p rend="Tekst">— Како се н |
| .{S} Милан дође. </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до веч |
| нек’ учи школе. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, |
| имам још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој |
| мо већ остарили. </p> <p rend="Tekst">— Да не одемо невесели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Креча |
| е може се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p r |
| ће се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сам |
| е доста намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја с |
| "Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Tekst">— Да видим. </p> <p rend="Tekst">— Сад ће о’де бити. </p> |
| d="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало карт |
| d="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно пече |
| d="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да зна |
| те га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, ш |
| увишак буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је просто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свр |
| ="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Да пређе на нашу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је с |
| Хм, па шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова обесили. </p> <p rend="Teks |
| rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p re |
| Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад и |
| да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја |
| јте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и |
| лацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску |
| Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисл |
| хове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стихо |
| е отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасв |
| е, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да |
| ре воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и |
| оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до п |
| кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка. |
| ekst">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p |
| сам читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то с |
| има од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није с |
| ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину вре |
| нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, ј |
| ом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend=" |
| Профит устане. </p> <p rend="Tekst">— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми |
| оз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, н |
| .{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то знач |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре к |
| ечар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је |
| ви’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| раковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје |
| ам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> |
| чиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пр |
| паван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} М |
| да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, с |
| рић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, п |
| вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онд |
| зљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити |
| жените се. </p> <p rend="Tekst">— Кога да узмем? </p> <p rend="Tekst">— Бирајте која вам се до |
| а.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима комедију, али, додуше, |
| {S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек ма |
| ва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p rend="Tek |
| уће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метну |
| на није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло |
| ко је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече госпо |
| а дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати |
| год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фал |
| зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend="Tekst">— Чи |
| људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је г |
| та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се |
| на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад омат |
| ељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glava">XV </p> <p rend="Tekst |
| <p rend="Tekst">Замоли млађег Полачека да кошта. </p> <p rend="Tekst">Полачек кошта, смеши се. |
| ике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже р |
| <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она |
| end="Tekst">Долази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне ј |
| вог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Ча |
| а ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њи |
| а, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа |
| Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи” |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p rend="Tekst">— |
| t">Господара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и како се обогат |
| p rend="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} Прокли |
| га за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то |
| , пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да в |
| ише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разго |
| и почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укор |
| се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ленка, п |
| ју се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} П |
| не ствари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне к |
| сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечера је гот |
| тиња нека на малим местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која |
| на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, ка |
| Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. |
| парница о наследство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| не дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, |
| â, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, |
| је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто про |
| е откривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па та |
| натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика глед |
| ти.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да ост |
| љаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </ |
| d="Tekst">Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер |
| чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова н |
| ега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и о |
| у, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се |
| ак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p ren |
| ђу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није дос |
| ијум? </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, д |
| ли он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и |
| ко се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо с |
| ле шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и |
| <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је гања да свира. </p> <p rend="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} Посл |
| S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу П |
| ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли |
| новце да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови пој |
| а види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друг |
| , и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </ |
| ромашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више |
| <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нисам |
| вове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p rend="Tekst">— Мр |
| где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан |
| донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велик |
| ачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље госпо |
| о каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; воле |
| st">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не тр |
| им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће от |
| Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „аус |
| обнезнањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрег |
| ен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакл |
| А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натент |
| </p> <p rend="Tekst">— Дозовите ми попа да се причестим. </p> <p rend="Tekst">Малочас дође свећ |
| ранци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарс |
| д око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend="Tekst">Девојке сл |
| p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да донесе запечаћену боцу. </p> <p rend="Tekst">Кречар |
| е све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поштено нагр |
| а разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу |
| ио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, |
| атова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећ |
| е требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао о |
| end="Tekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи |
| а ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ с |
| rend="Tekst">Фрајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту н |
| и да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, |
| варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или она |
| абранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend="Tekst">Догово |
| сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја |
| ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњ |
| м.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst">— Остави до врага дућан. |
| {S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после |
| ри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљан |
| оловићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Јуци. |
| у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пр |
| Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, |
| писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отиш |
| тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрош |
| Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: < |
| а у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси |
| рата мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="T |
| nd="Tekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их |
| век у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="T |
| овце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле |
| једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би |
| елика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се |
| после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како са |
| Tekst">Пију. </p> <p rend="Tekst">— Бог да му душу прости! </p> <p rend="Glava">XXI </p> <p ren |
| оправити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви |
| вегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p |
| сам се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губ |
| збиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— |
| од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p |
| а опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, н |
| и му помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им |
| ekst">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више |
| ренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не б |
| </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p rend |
| /p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост |
| мишљавости.{S} Шамика моли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, по |
| и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћ |
| пријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стал |
| н.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке |
| две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутр |
| . </p> <p rend="Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивш |
| <p rend="Tekst">— Софро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Ка |
| ча извади. </p> <p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу |
| ка пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да у |
| ајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="Tekst" |
| тица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био |
| ашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend="Tekst">— Пошто? </p> <p re |
| .{S} Профит ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито ка |
| st">— Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— |
| , питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет д |
| некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њ |
| на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оц |
| де неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу ниј |
| лу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га оп |
| ерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су |
| а да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend="Tekst">— |
| st">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би |
| rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тес |
| екне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини |
| е.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о |
| је да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слат |
| ицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} |
| плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан у |
| буди већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ |
| и Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не |
| аступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чек |
| } Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опе |
| d="Tekst">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и сам |
| кав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из т |
| .{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачек |
| на; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и м |
| чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Ч |
| ере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фа |
| рајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, |
| ш чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend= |
| кву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не науч |
| тњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу егзек |
| д њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, |
| а.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, |
| болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет |
| ти.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата |
| i> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фарбл |
| ра. </p> <p rend="Tekst">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на |
| е му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; |
| мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се |
| е због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица |
| st">Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па |
| пала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не п |
| вео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и |
| е Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, по |
| ољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да |
| {S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих њего |
| ekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. |
| Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Г |
| умереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, |
| видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> <p rend="Tekst">И л |
| и му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то |
| nd="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може |
| управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобу |
| /p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиш |
| о по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} |
| </p> <p rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и то |
| а продужи. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклу |
| редложити. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада фо |
| на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све |
| сно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе |
| њу ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу. |
| чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што с |
| доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разго |
| ни; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар |
| а Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, |
| дане. </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме да их посетим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; |
| алили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да |
| богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се |
| е су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> <p ren |
| </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> |
| ди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опе |
| ат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика |
| о на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S |
| ћ, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разнов |
| се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разго |
| вету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чув |
| а.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата |
| го живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p re |
| шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било |
| а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бир |
| .{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет поч |
| ла, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, а |
| сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али от |
| сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p ren |
| пезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера. |
| а карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се |
| весело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „да |
| кацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад сам |
| њује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунт |
| да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Со |
| д оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па |
| прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда су још |
| >— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читат |
| у да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све |
| њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет |
| шава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока |
| да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S |
| р дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даро |
| као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос |
| штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан |
| зом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости |
| на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допа |
| отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли з |
| орила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ п |
| свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа |
| етири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријат |
| из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова |
| г Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, |
| да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, |
| буде, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> < |
| трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па |
| испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка |
| е него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој го |
| е говорио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све д |
| {S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти |
| као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцну, |
| бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испуни |
| ма иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у једа |
| Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ |
| end="Tekst">— Мени се допада.{S} Хоћете да је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био противан |
| ујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} М |
| уцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је |
| ну? </p> <p rend="Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Ко |
| p rend="Tekst">— Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу |
| атраг, да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Ша |
| емо? </p> <p rend="Tekst">— Уверени сте да сам фрајла-Јуце пријатељ? </p> <p rend="Tekst">— Нај |
| t">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је |
| </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, куп |
| Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна |
| жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти с |
| ика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прос |
| ан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, |
| увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, не |
| Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам п |
| решла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и |
| на девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој ј |
| оја би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зе |
| о се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у |
| девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар |
| једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће |
| ошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то дад |
| отив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вел |
| оју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p |
| та, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред ве |
| Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> <p ren |
| ожемо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару п |
| ове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и поз |
| S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend="Tekst">— Че |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> |
| тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. < |
| дма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend="Tekst">— Па не |
| У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслу |
| лно, прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино ис |
| еда. </p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће да га преда суду. </p> <p rend="Tekst">— Нипошто. </p> |
| вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за руку |
| ић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека |
| } Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња во |
| с: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговарале с |
| ега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зн |
| отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} |
| за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све испричао шта |
| та јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да |
| оње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; |
| Софре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. </p> <p rend="Tekst">— П |
| ао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst |
| ко радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да на |
| дар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи ост |
| и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А |
| нат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће |
| олер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} |
| end="Tekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки с |
| о казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало |
| је, купује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не |
| зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он во |
| на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Креч |
| мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чу |
| ратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак |
| kst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p |
| , да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend= |
| а допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада бил |
| ђа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега ук |
| остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му свој |
| донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас |
| дин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, |
| о ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| аш одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну |
| тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво |
| st">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете јо |
| био наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с м |
| послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{ |
| d="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Ве |
| буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, |
| телан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантази |
| ="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Ј |
| ка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас |
| нашању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, суви |
| ст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим |
| оспођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином д |
| силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на изб |
| </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p |
| е стражу.{S} Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им |
| .{S} После неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамик |
| Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Доз |
| еном може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му ј |
| т, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај |
| p rend="Tekst">Изиђе Кречар да заповеди да донесу вино. </p> <p rend="Tekst">Господара Софре сл |
| још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још он |
| ле, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале |
| исли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка |
| док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радост |
| изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га |
| во талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту заба |
| рат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{ |
| еднако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плаче |
| гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор |
| </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће |
| кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, а са |
| ем пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцел |
| на, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око св |
| ловићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли |
| зи у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. |
| руго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па т |
| е да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend= |
| на, управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав |
| при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="Glava">XVIII < |
| ме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пр |
| nd="Tekst">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворен |
| ак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њег |
| микин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш само |
| ругом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} |
| рема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па |
| Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, |
| стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је пр |
| Гостионичар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће ког |
| а.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} |
| и ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend= |
| није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински примедбе. — Pa |
| е тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p |
| и ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> < |
| љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst |
| дару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипош |
| унава.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш |
| примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатит |
| </p> <p rend="Tekst">Многи би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је |
| да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега |
| зити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не |
| зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити |
| спођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ћ |
| да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Teks |
| је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Страна |
| би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. |
| одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је |
| савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе |
| ачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p |
| Соколовићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта ви, господине |
| отвара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, |
| почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу |
| е удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамика зами |
| <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p |
| аску, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је р |
| олу.{S} Господар Софри долазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи |
| моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како по |
| kst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми о |
| на једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p |
| p> <p rend="Tekst">— Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с т |
| х коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разг |
| дар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика изме |
| </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па б |
| у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, сенаторовица, н |
| онекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, |
| е занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их п |
| чар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. < |
| kst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend |
| послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак |
| у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар |
| ако се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend=" |
| .{S} Обрекао је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад |
| ако то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући |
| ти је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго м |
| "Tekst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није |
| rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— |
| ла. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу |
| м тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајс |
| јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је са |
| ери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје |
| , па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и премда је у томе мај |
| онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „т |
| >Али, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себ |
| је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за прав |
| и дан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst |
| >— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> |
| љахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака. |
| млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад |
| d="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је |
| питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p rend="Teks |
| ="Tekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— |
| о је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и |
| , да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог о |
| се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно |
| е нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сам |
| Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилд |
| рећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кол |
| ли највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="T |
| а после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, доћи ћемо. </p> |
| ва, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, о |
| аб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али јед |
| ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се пи |
| у.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би |
| а дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том гов |
| умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p re |
| дбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова с |
| би’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто т |
| ли? </p> <p rend="Tekst">— Чекај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст |
| вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће с |
| и ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="T |
| а форинти. </p> <p rend="Tekst">— Немој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си |
| д си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чи |
| Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тр |
| Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армицијаш изв |
| рских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви |
| о на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> < |
| rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи |
| аук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купи |
| "Tekst">— Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања |
| Како? </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Ка |
| ира. </p> <p rend="Tekst">— Та како сам да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао б |
| и му наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p rend="T |
| Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припр |
| трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну в |
| у носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, |
| добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чуј |
| лиже к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} |
| Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. о |
| ва, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу д |
| ле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô год |
| т пролази. </p> <p rend="Tekst">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} |
| лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви |
| "Tekst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> |
| е, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том |
| мам посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend= |
| мо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p |
| лницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоће |
| смо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти |
| тари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— |
| шле године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад ј |
| дгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара г |
| ј стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">херај |
| едан дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болест |
| ала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се изм |
| о казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим б |
| ма.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољ |
| и терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врат |
| ог материнства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, |
| , која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје гл |
| њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати |
| S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </ |
| . </p> <p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но |
| никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, б |
| "Tekst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе |
| брве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и пантало |
| јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану |
| ти, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као шт |
| раву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, не |
| нуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst |
| , ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Н |
| рочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, |
| е занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. < |
| ио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка оштр |
| обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред ње |
| ен. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако пошту |
| сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ к |
| ки (1764 до 1795), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али |
| ве које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic">Танталове муке</hi> — че |
| егртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. |
| о је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако |
| тац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као |
| лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу |
| фра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; |
| итар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће |
| ремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако |
| егрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p rend= |
| ђе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док г |
| т није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се |
| p> <p rend="Tekst">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst |
| у, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буд |
| пит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој пре |
| еремоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="T |
| на о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове |
| . </p> <p rend="Tekst">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га |
| и, и својим ћутањем противника принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов п |
| до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p |
| ша, и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Г |
| Tekst">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар к |
| бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Ка |
| дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и |
| > <p rend="Tekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је вр |
| новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а |
| ="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао са |
| рном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је бил |
| се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој |
| {S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је сл |
| S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је до |
| ко каже. </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умре неудата? </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо? </p> |
| „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— Певајте! |
| маторио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} |
| у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tek |
| аде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде фор |
| Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} |
| мији изникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је сам |
| трикати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мот |
| тали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p re |
| е.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело |
| кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађе |
| евојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог до |
| <p rend="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту ку |
| ице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а осо |
| је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући |
| што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу |
| а имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ |
| били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то |
| анила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади |
| ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити ва |
| ш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у б |
| ара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну |
| медији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му |
| и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друшт |
| ве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, у |
| ку, па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p rend |
| а већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће м |
| а њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекме |
| у је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет б |
| о сад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а л |
| јемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих цр |
| морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Te |
| </p> <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> <p rend="Te |
| чар се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и |
| о друго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласил |
| апише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, г |
| {S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите |
| је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог |
| е.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућ |
| о.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend="Tekst" |
| ад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">егзекуци |
| него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрош |
| е ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лу |
| rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слага |
| ра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам пос |
| процес”. </p> <p rend="Tekst">Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а |
| , што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и руч |
| па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ић |
| амча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Р |
| казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрља |
| p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p rend="Tekst">Р |
| „провијант” и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армици |
| urіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „гал |
| , јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратит |
| венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног чо |
| догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га армиција |
| , но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ |
| човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који |
| Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ тол |
| шару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да заповеди да донесу вино. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га пос |
| леда на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис к |
| ићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p rend="Tekst">Прођоше месеци, њега још |
| а“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно д |
| још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{ |
| елити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да |
| . </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — |
| на, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар |
| ку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p |
| p> <p rend="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, д |
| ленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. </p> <p rend="Tekst">Прохујаше и његова леп |
| S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пр |
| ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер рет |
| . </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две в |
| онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игр |
| на и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже да ни |
| жи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се р |
| а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend |
| нти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта ј |
| ја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гро |
| две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад доч |
| р, господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но ни |
| на, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна ка |
| е се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па |
| офит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форин |
| а на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и |
| али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, |
| ј соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је |
| зме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, п |
| и се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар се |
| еже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{ |
| зјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том пр |
| амо да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p rend="T |
| .{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син. |
| совица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Бр |
| S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> <p ren |
| се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту ј |
| > <p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="T |
| } Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти. |
| а ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „ |
| уерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница. |
| S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Прс |
| е.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије |
| ита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе |
| мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчиј |
| њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{ |
| еда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни гос |
| оће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, |
| } Поручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе |
| е.{S} Армицијаш уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча |
| , али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p |
| е дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се није о |
| апише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend="Teks |
| S} И доиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су |
| том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих дво |
| де са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завир |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не знам. </p> <p r |
| већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Ти говор |
| обро? </p> <p rend="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, |
| пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година |
| нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> <p rend="Tek |
| то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гл |
| ст што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно л |
| е приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га |
| rend="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на т |
| > <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p |
| мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Бр |
| и, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претеру |
| вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво по |
| акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира |
| а мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са |
| ијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} |
| м склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше ку |
| још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде пр |
| Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шам |
| <p rend="Tekst">Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да |
| офро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добр |
| водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да |
| ади, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш крако |
| је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме испрос |
| има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="T |
| d="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли про |
| ућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p rend="Tekst"> |
| {S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend="Teks |
| ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунат |
| е ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p |
| е надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла |
| p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна |
| има. </p> <p rend="Tekst">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">З |
| ра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упад |
| Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend= |
| nd="Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend= |
| му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене |
| ати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враго |
| ц сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су наши путници. </p> <p rend="Glava">VII |
| почну разилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо |
| ем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да видимо. </p> <p rend="Glava">XIII </p> <p rend="Teks |
| испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка н |
| мика је у својој сали много пута балове давао, особито када какви отменији гости дођу.{S} Шамик |
| сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се |
| Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} |
| Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају ду |
| амо, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— |
| } Закључи дочекати излазак болести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p ren |
| ча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наре |
| t">— Та јесте л’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! < |
| ри!{S} Да чујем. </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем |
| био за Кракову. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. |
| ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпо |
| st">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та како сам да ид |
| d="Tekst">Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и о |
| ола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p rend="Te |
| ке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоц |
| лики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се |
| отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен ота |
| и, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он н |
| ру одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигериц |
| уће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на жен |
| и каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Te |
| драве се. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, дај кане. </p> <p rend="Tekst">Заподену разговор обичан |
| nd="Tekst">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још ник |
| шљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> <p rend="Tekst">— Та, лопов, уб |
| end="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш се затеже. < |
| а већ и друштва. </p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, двапут каве. </p> <p rend="Tekst">— Одмах. < |
| t">— Свршено је. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево, ја носим десет хи |
| нипарту ухватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку мало. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи руку. < |
| — И ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево. </p> <p rend="Tek |
| ="Tekst">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободн |
| амча слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и |
| дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} |
| ит; матере нема. </p> <p rend="Tekst">— Даје покрај ње педест хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| ерије части пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је |
| радосно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад ј |
| ба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац приметио |
| е поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Кава |
| ошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у тр |
| ртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам дајем руку. </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуц |
| d="Tekst">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p r |
| јеш на вересију. </p> <p rend="Tekst">— Дајете и ви! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, |
| } А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p> <p rend="Tekst">— Дајете и ви! |
| хоће сад „теја”. </p> <p rend="Tekst">— Дајте Чамчо, тог доброг „теја”. </p> <p rend="Tekst">Ма |
| на где је пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три однети. </p> <p rend="Tekst">Предај |
| "Tekst">— Стоји. </p> <p rend="Tekst">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам б |
| ekst">Отац ћути. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми новаца! </p> <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад |
| римате мој план. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми термин три године. </p> <p rend="Tekst">— Дуг |
| сли се, па опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљање један дан. </p> <p rend="Tekst"> |
| хањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”. |
| d="Tekst">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, ни |
| аково село, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, имају све бо |
| {S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су пр |
| једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност |
| сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} |
| е њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица |
| га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S |
| икуд се не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа н |
| а млади Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Дакако, банда ће опет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све |
| ија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопр |
| варамо. </p> <p rend="Tekst">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p rend="Tekst |
| Tekst">— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да до |
| кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л |
| адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља род |
| трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Јуца, |
| огом. </p> <p rend="Tekst">— Збогом.{S} Дакле, сутра. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде.{ |
| и термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p |
| олешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јект |
| ећеш у „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се |
| и.{S} Опколе га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен к |
| уке, па се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Шамика господин? </p> <p rend=" |
| kst">— Није луд. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам |
| и Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, доћи ћемо. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је врем |
| ју и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} |
| р Софра продужи. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и т |
| лопова обесили. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но от |
| план предложити. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљ |
| "Tekst">— Јесам. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, кад ћеш полазити? </p> <p rend="Tekst">— Могу пр |
| То и ја мислим. </p> <p rend="Tekst">— Дакле доћи ћете? </p> <p rend="Tekst">— Ако добијем бил |
| а је све готово. </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо ли, Кречару? </p> <p rend="Tekst">— Свршен |
| никад нисам био. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ајд’ у Кракову. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| проклињу Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер инач |
| и; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконско |
| ски него салонски. </p> <p rend="Tekst">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити н |
| или су оригинални. </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње |
| ко је морало бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра д |
| p rend="Tekst">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. < |
| е ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишл |
| људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свак |
| је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p |
| им погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасвим препр |
| ишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић с |
| Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; |
| та јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> <p rend="Tekst">— Но то је гавали |
| ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд би сад |
| а три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак |
| ра остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend="Tekst |
| rend="Tekst">— Немајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће |
| > <p rend="Tekst">— Забога, па зар тако далеко бисте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Чекај, немој |
| ека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година провела; но сад ско |
| ра бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p |
| просио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са с |
| а пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужи |
| јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у ве |
| t">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend="Tekst">— Купите, молим вас, даћу ва |
| држали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p rend="Tekst">— Несрећниче, |
| p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим какву ми хас |
| а вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Ки |
| већеник и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Вид |
| је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend |
| амо да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле |
| ебрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Је |
| „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој ку |
| >— И то ће бити. </p> <p rend="Tekst">— Даље, треба четврта кола, путешествена, на којима ћемо |
| ?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у тре |
| , даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особ |
| st">— Ви сте путовали у Кракову? — пита даље. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ били у Кракови? < |
| се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и гос |
| и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са |
| о три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоме |
| ац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Tekst">„Провијанта” су имали доста, |
| апуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође прв |
| велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са син |
| трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш се од св |
| Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, господар Софра пр |
| и, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ |
| арати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут ва |
| ребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина |
| да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато осл |
| дма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, неће од женидбе бити |
| шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи „фишкалу”. |
| емој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити |
| к је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе није им |
| јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се суср |
| н, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, |
| кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгле |
| у детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је о |
| дном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где |
| , Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца |
| рде. </p> <p rend="Tekst">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но свак |
| шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здравље н |
| ни су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш |
| мачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господ |
| у страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. < |
| недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путов |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе |
| ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. |
| ог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трго |
| ртет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S |
| ет година, путујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао |
| {S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; |
| ">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио, Ч |
| t">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на с |
| било. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натен |
| ави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готов |
| д ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ц |
| се.{S} Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта |
| Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, |
| ” — garde de robe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургер |
| зоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне дам |
| е бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, |
| одити.{S} Све празно време проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код мома |
| </p> <p rend="Tekst">И Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунш |
| н управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} |
| p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао |
| апослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| емљу за земљом, путује, купује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам |
| ђара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p rend="Te |
| на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацит |
| мушком друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је |
| ну” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта к |
| ли и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlem |
| ”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „бу |
| дија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што |
| ма, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, пос |
| сподар Софра неће. </p> <p rend="Tekst">Даме, фрајле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Ш |
| {S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему го |
| t"><hi rend="italic">Damenzeіtung</hi> (Даменцајтунг, нем.) — Женске новине (лист) </p> <p rend |
| , па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ |
| месту састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у зак |
| ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} |
| јлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, |
| дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне |
| , тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} П |
| пут. </p> <p rend="Tekst">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села |
| ицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне |
| </p> <p rend="Tekst">Господару Софри је дан дугачак као година. </p> <p rend="Tekst">Наступи дв |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма |
| а ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p r |
| „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као |
| ише пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођ |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је први дан срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упрегну, сед |
| Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може |
| ине, или потајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па |
| > <p rend="Tekst">Наступи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} |
| вући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри је дан дугача |
| сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар |
| јати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра с |
| ју читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} |
| село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још о |
| оиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, ка |
| моју матер. </p> <p rend="Tekst">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црн |
| екинуто. </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, па отпише Полачеку овако: </p> <p rend="Tekst">„По |
| пују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему |
| одласка комисије, друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, |
| злазећи рече. </p> <p rend="Tekst">Који дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика |
| ет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери недавно пр |
| и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела |
| ате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни приме |
| опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је |
| д њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толики нова |
| Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, |
| лепи. </p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то |
| сио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај |
| а контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су наши п |
| ино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју от |
| лачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара |
| офра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетар |
| {S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе би |
| је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречар |
| е још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће с |
| Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цв |
| сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> < |
| о да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} |
| ло.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ могуће? </p> |
| на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> <p re |
| дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му с |
| о, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Тати |
| учно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака |
| рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дође. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како |
| у.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} Паулина |
| и, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгл |
| Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S |
| ке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати увер |
| ="Tekst">— Дајте ми на промишљање један дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S} Сад |
| и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време бо |
| е — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p r |
| е мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} |
| вна девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </p> <p rend="Tekst">А Шамика се опет |
| у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо п |
| ом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с братом. </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њ |
| о господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога по |
| Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној сед |
| nd="Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па |
| >Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{ |
| рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још им |
| а је сама. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, милостива, чиним подворење. </p> <p rend="Tekst">— |
| д Кречара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </ |
| то Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку. |
| а у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Несторе. </p> <p rend="Tekst">— Бог добро дао, Пер |
| ни радост. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? < |
| ш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно |
| крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахи |
| ар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сал |
| исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем дог |
| дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пе |
| а је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису ј |
| ра са породицом проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. |
| атраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не |
| једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан |
| {S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матил |
| о је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо се |
| ек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— Ма три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт |
| зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће |
| st">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у д |
| н. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана п |
| Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите ми. </p> <p rend="Tekst">— Збогом. </p> < |
| {S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после |
| опет моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend |
| од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што |
| ти, каваном управљати.{S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печењ |
| на избор. </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов |
| /p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за осам дана ће ми одговорити. </p> <p rend="Tekst">Крај догово |
| t">—— Морам се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде |
| кириџију. </p> <p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} П |
| м дана. </p> <p rend="Tekst">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима |
| саће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„ |
| Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и |
| а сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p rend="Tekst">Полачек.” </p> |
| ко времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst">После осам дана лечник искаж |
| </p> <p rend="Tekst">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може д |
| родицом проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p |
| и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трб |
| еши, иште промишљења.{S} После неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном пр |
| ма! </p> <p rend="Tekst">После неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају ка |
| ка. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и |
| ла. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу нат |
| ти. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S |
| да свуд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагуне, риве, канале, фондамента, „R |
| ekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . |
| коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па ов |
| стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаест |
| а, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћ |
| ду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, |
| "Tekst">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигн |
| па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, б |
| товао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. |
| дину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. </p> <p rend="Glava">XX </p> <p ren |
| ећ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па пол |
| ази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако |
| > <p rend="Tekst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну |
| аже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео |
| hi> — град у некадашњој пољској држави, данас у северној Украјини </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| t">— Па видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. |
| радо читан од широке читалачке публике; данас има само историску вредност </p> <p rend="Tekst"> |
| "Tekst">— Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати |
| буди успаване живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу |
| end="Tekst">— Дакле, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, |
| ика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tek |
| , девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у |
| > <p rend="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на с |
| виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ гос |
| </p> <p rend="Tekst">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— |
| ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уредништво? </p> <p rend="Tekst">— Морам. < |
| /p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није био, чекам |
| ење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p rend= |
| ="Tekst">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда |
| <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојк |
| и сузе. </p> <p rend="Tekst">— Није још данас. </p> <p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа од то |
| тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p rend="Tekst">— Али једа |
| d="Tekst"><hi rend="italic">Пожун</hi> (данас:{S} Братислава) — главни град Словачке у Чехослов |
| st"><hi rend="italic">Ваг</hi> — река у данашњој Чехословачкој, лева притока Дунава </p> <p ren |
| ика отпутовао, господар Софра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати |
| идбу мира. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} |
| kst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p rend="Tekst">Кречар дигне чашу |
| три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш как |
| ике. </p> <p rend="Tekst">Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник д |
| мена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту. |
| и појити. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково сел |
| механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људств |
| end="Tekst">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква г |
| у; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера м |
| S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Так |
| вести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољ |
| син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> <p rend="Tekst"><h |
| рдан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банак |
| мча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више” |
| ира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради |
| ретворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезер |
| знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Госпо |
| о. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га дао? </p> <p rend="Tekst">— Двеста форинти. </p> <p ren |
| пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики |
| hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови н |
| писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на сок |
| писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst">Коч |
| ов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; р |
| ротивника принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} |
| ца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали |
| ешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — |
| и његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пр |
| у је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| /p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери дао. </p> <p rend="Tekst">— Али колико? </p> <p rend="T |
| дно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила на |
| ="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се освети |
| е изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” |
| сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: са |
| се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, |
| да звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> <p r |
| сторе. </p> <p rend="Tekst">— Бог добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у |
| о да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли ж |
| о да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпе |
| љна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа бил |
| о на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к мени ближе! </ |
| отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{ |
| диће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код ј |
| је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овд |
| Tekst"><hi rend="italic">алвалук</hi> — дар, поклон, напојница, награда </p> <p rend="Tekst"><h |
| оловаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, |
| Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем |
| рстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је вре |
| ребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јој посл |
| .{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у |
| >— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је |
| rend="Tekst">— Бићу задовољан што ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиљаде? </ |
| ати</hi> — тражити некога путем власти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p ren |
| } Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам до |
| rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецова и прасица. </p |
| појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеје. </p> <p ren |
| Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одрани |
| сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p |
| м вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најп |
| јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налије |
| какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „х |
| ва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће |
| nd="Tekst">— Седите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још два. </p> |
| ачи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} |
| ећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p |
| ирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније унесу унут |
| даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаша: </p> <p rend="Tekst">— |
| , зна да треба страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} До |
| , неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни |
| ити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, мушт |
| иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина |
| век, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S |
| ута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да д |
| и једаред казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Тешко. |
| и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног к |
| .{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није |
| /p> <p rend="Tekst">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани изб |
| p> <p rend="Tekst">— Купите, молим вас, даћу вам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стану пог |
| ="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао |
| Двеста форинти. </p> <p rend="Tekst">— Даћу ти сто. </p> <p rend="Tekst">— Ни крајцаре мање, д |
| Морам се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај |
| е младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту |
| дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка оштрим |
| га. </p> <p rend="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="Teks |
| } Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, |
| ) — прозорски капак од танких покретних дашчица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">женирати |
| ем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, два пиштоља и наџак. </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S |
| је, од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> < |
| дарима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће |
| вани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионичару и питају за ову |
| иртији напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} |
| и свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend="Tekst">Прова |
| онске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, од који’ је један |
| ути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а ј |
| Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши пол |
| па онда унуке. </p> <p rend="Tekst">Та два човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} Креч |
| ј помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, п |
| елике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом |
| вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта |
| и упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су г |
| ја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, |
| том исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је ве |
| S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, |
| ји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Д |
| ам! </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсшт |
| тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend="Glava">XI |
| путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, |
| ко живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на по |
| у казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпо |
| у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend= |
| е.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све |
| у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт с |
| а те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; што ст |
| <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда п |
| ош који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још два. </p> <p rend="Tekst">— Ноблбал? </p> <p rend="Teks |
| Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S |
| . </p> <p rend="Tekst">Чамча позове још два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{ |
| осети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом |
| се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики с |
| t">Сад су спасени. </p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у п |
| аке, све на избор. </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају |
| Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начи |
| десет хиљада! </p> <p rend="Tekst">— Ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја двадесет. </p> <p |
| а двадесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— Ја тридесет. </p> <p r |
| е, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинс |
| и, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсацију |
| ћи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце к |
| p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} |
| ао година. </p> <p rend="Tekst">Наступи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно ш |
| крао? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{ |
| ekst"><hi rend="italic">Цванцик</hi> — „двадесетак”, стари аустриски сребрн новац од 20 пара </ |
| а да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри |
| } Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет јунака, четрдесет људи, педесет |
| упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јак |
| а?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; од триест година јунак, најјачи; о |
| да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p rend= |
| тац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде |
| немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, а |
| ство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p rend="Tekst |
| ти се. </p> <p rend="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође |
| rend="Tekst">Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето |
| ли су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео ј |
| лфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па св |
| ekst">Лопова све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гд |
| штва. </p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, двапут каве. </p> <p rend="Tekst">— Одмах. </p> <p rend |
| ше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али |
| .{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек види да |
| донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="Tekst">Тако гос |
| та друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал |
| И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Ш |
| живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео ж |
| платити, опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара |
| мирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst |
| лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} |
| вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар |
| т и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће |
| ављанин. </p> <p rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Мож |
| ате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан. </ |
| осподар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра ча |
| ина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала ч |
| nd="Tekst">Дође касапски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику |
| Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ва |
| nd="Tekst">— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но |
| колико панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман п |
| сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се |
| ај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p |
| ар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу |
| а, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе го |
| а у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино |
| утујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с ти |
| } Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке н |
| реба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и т |
| е био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе. |
| ајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S |
| е ожалошћен. </p> <p rend="Tekst">Прођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу |
| ило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре, друга го |
| ра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за неде |
| никова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих |
| једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шамику пијана |
| да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p r |
| confoederatіo) — савез, удружење, савез двеју држава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">cor |
| /p> <p rend="Tekst">— Ни крајцаре мање, двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где си га купио? </p> |
| пошто би га дао? </p> <p rend="Tekst">— Двеста форинти. </p> <p rend="Tekst">— Даћу ти сто. </p |
| је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те |
| и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ ф |
| Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софиј |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">движимо и недвижимо имјеније</hi> (црквслов.) — покретн |
| богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда |
| есу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа кола профит. од |
| повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ћ |
| а тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се бадава не |
| } Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљ |
| ekst">Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у |
| ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају се где |
| а госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то |
| аша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им се да т |
| ави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </ |
| латнарским сандуцима, о „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подру |
| улу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{S} У |
| ка у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки час нуди г |
| о коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још није из |
| ваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> <p r |
| е; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџако |
| {S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, |
| зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али |
| i rend="italic">рајтерај</hi> — јахање, дворана за јахање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> <p rend="Tekst"> |
| . Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чив |
| ртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, |
| а сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријав |
| га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се Ча |
| едети. </p> <p rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба у |
| <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек узда |
| н, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази у његову |
| ан дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Т |
| у, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад ч |
| /hi> (фр. étiquette) — дворски обичаји, дворски прописи, прописи за понашање у отменом друштву, |
| икеција, етикета</hi> (фр. étiquette) — дворски обичаји, дворски прописи, прописи за понашање у |
| (лат. palatіnus) — великаш на краљевом двору, великодостојник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Ш |
| маринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један |
| х”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики санду |
| нио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p rend="Tekst">— Друге недеље |
| ">случити се</hi> — десити се, догодити де </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Совјески, Соб |
| а Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p |
| лази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш |
| то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомис |
| <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p |
| да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика с |
| , мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша |
| Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се к |
| бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де |
| једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst |
| у не уступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи |
| ије, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти г |
| ешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend |
| end="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у д |
| видим. </p> <p rend="Tekst">— Сад ће о’де бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да д |
| "Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њег |
| ој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само н |
| говеђина проста, какву само касапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па де |
| масивер керл</hi> (нем. masiwer Körl) — дебељко </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">машкртан |
| нчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па ви |
| он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не зн |
| па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> <p r |
| би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> <p rend="Tekst">Доста то да после с |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">девалвација</hi> (лат. de-valvatіo) смањивање номиналне |
| у тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлеп |
| Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио |
| јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </p> <p rend="Tekst">Варош У. лепа је вар |
| оришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и т |
| S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутр |
| о казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучен |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова обесили. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, све |
| а шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи пе |
| подар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко |
| S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Проб |
| а свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте л |
| те, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма |
| јке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. </p> <p rend="Tekst">— Узмите мене, мене, узм |
| Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би |
| зу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Уд |
| ’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p rend |
| ститут</hi> — завод за васпитање младих девојака </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ишпан</ |
| ="Tekst">штафирунг (нем. Staffіerung) — девојачка опрема за удају, спрема </p> <p rend="Tekst"> |
| Tekst">Опет опомене се њеног детињства, девојачког доба, где се Пелагија као грација око ње сав |
| такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на |
| Tekst">Једва дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мал |
| змерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „ |
| кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, који после наскоро о |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Красна, здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p> <p rend="Teks |
| сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend="Tekst" |
| ша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнае |
| пом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока девојка.{S} Тај касапин, господар Полачек, врло је бога |
| ц и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </ |
| ли и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; |
| и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, смиреног, али елегантног понашања.{S} Виде пре |
| > <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </ |
| сне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} Изроди се |
| Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали |
| а вас разумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то |
| о не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад |
| {S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је |
| зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се |
| S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена |
| <p rend="Tekst">— Кад наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то де |
| шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p rend="Tekst">— С |
| ило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шам |
| еливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гла |
| је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, |
| е у галантне ствари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све с |
| са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ ј |
| играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p rend="Tekst">Прође „виз |
| лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изоста |
| дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Ју |
| t">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се |
| Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — реч |
| Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} |
| ратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend= |
| ке, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај такв |
| лађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разговором и свирање |
| рисвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. < |
| ам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи |
| ане облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више |
| оста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту тре |
| ô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend |
| е отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Прв |
| пет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Старија, |
| Софра га задржава. </p> <p rend="Tekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало |
| добре и послушне. </p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— |
| прати свога Чамчу. </p> <p rend="Tekst">Девојке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, |
| вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, |
| > <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, ја девојку тражим! </p> <p rend="Tekst">— Није згорег и но |
| ет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов |
| јка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да |
| да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p |
| } Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу |
| морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, т |
| ведати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу |
| и ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па |
| онашања.{S} Виде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може |
| ер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће д |
| — Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девој |
| долази, из чистог, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћма |
| t">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо, — допусти ми да т |
| а се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. |
| де.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа као међу љубичицама засађени рен. |
| лагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између петнаест и дес |
| деш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да |
| /p> <p rend="Tekst">касирати — разбити, деградирати, ражаловати, разрешити некога дужности </p> |
| и. </p> <p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p ren |
| се мало попева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ленка, попевај!{S} Знаш оне моје. </p> <p rend="Te |
| , па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем послед |
| и, ни француски. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећн |
| амча то примети. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет ако |
| купао се у мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чи |
| сити у војсци француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дезертирати</hi> (фр. déserter) — напустити војску, поб |
| У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Ч |
| но копирање и дистрибуирање овог издања дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одговорност за |
| во подражавање неког озбиљног књижевног дела; изопаченост неке идеје или дела </p> <p rend="Tek |
| legatum) — завештање, остављање једног дела оставштине у наследство </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ју измењених дела.{S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.rs.</hi> </p> </div |
| жевног дела; изопаченост неке идеје или дела </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пасија</hi> |
| у за преправке и дистрибуцију измењених дела.{S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту |
| и“ је пројекат дигитализације класичних дела српске књижевности Учитељског факултета Универзите |
| после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а |
| re Clemence, иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им све |
| олачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Л |
| инство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се изравнао, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">делижанс, дилижанс</hi> (фр. dіlіgence) — брза поштанск |
| е на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} Изброји му |
| на за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} Р |
| в — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу |
| вена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродо |
| зна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Ма |
| ацила би „презрителни” поглед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем пр |
| entіae</hi> (лат.) — насиље, насилничко дело, преступништво </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| исивање коментара, додавање или брисање делова текста.{S} Носиоци пројекта не одговарају за пре |
| мчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профит |
| ко задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још |
| Али Шамика и јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепо |
| d="Tekst"><hi rend="italic">dandy</hi> (денди, енг.) — кицош, помодар, фићфирић </p> <p rend="T |
| јерпикет</hi> (нем.) — завршни, најбржи део игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фајн</h |
| hi> (лат. lacunae, итал. lago) — плитки део мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> < |
| очито кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">балгоп |
| ц Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарал |
| а возио кад је требало велику господу у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда бе |
| уке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{S} |
| шар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов маги |
| едингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су пре |
| опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S |
| да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зн |
| пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; од триест го |
| <p rend="Tekst">Донесу га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин с |
| i rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, колико се |
| о три ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p> <p rend="Tekst">Шамики је седам годи |
| живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један |
| } Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ није г |
| то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет јунака, четрдесет љ |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Ево, ја носим десет хиљада! </p> <p rend="Tekst">— Ја двадесет. </p> |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Тако свега око десет акова. </p> <p rend="Tekst">— Друго ништа? </p> < |
| ила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бадав |
| јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst">Једва дочека’ |
| rend="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум |
| ам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">— Немој да б |
| лико несрећних! </p> <p rend="Tekst">За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића наста |
| <p rend="Tekst">— Врло фина, „ауспрух”, десетогодишњи, никаквом токајцу не уступа. </p> <p rend |
| .{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, с |
| st"><hi rend="italic">случити се</hi> — десити се, догодити де </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| kst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су зај |
| “.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па о |
| а 18... </p> <p rend="Tekst">љубећи вам десницу </p> <p rend="Tekst">покорни син </p> <p rend=" |
| ри, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у К |
| аном како изглеђује муштерије, све лево десно лицем миче, како примамљивим очима муштерије довл |
| пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек с |
| северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоци Дунава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| .{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики златан прстен, у средини велики црв |
| анцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна је г |
| {S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шам |
| г у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p r |
| пног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави зла |
| неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала г |
| цима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође |
| је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена |
| end="Tekst">Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у |
| елика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес с |
| <p rend="Tekst">Сад десном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уз |
| d="Tekst"><hi rend="italic">дешператан, десператан</hi> (лат. desperatus) — очајан, без наде, б |
| о турског султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </p> <p r |
| десет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; од триест година јунак, н |
| до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="T |
| го средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и бед |
| па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се |
| еобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети |
| А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао |
| ске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све јед |
| не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше |
| к, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </p> <p rend="Tekst">Сад је са Софром само госпођ |
| t">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је с |
| у мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} К |
| ојекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћма |
| е коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, проба |
| и ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крм |
| злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што гос |
| > <p rend="Tekst">Опет опомене се њеног детињства, девојачког доба, где се Пелагија као грација |
| ; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала ус |
| развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад ј |
| један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једн |
| енче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи |
| ош гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, и ос |
| трашно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долаз |
| је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцније |
| пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> < |
| офра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, бога |
| , девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p rend="Tekst">Шамика приповеда |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дехонестирати</hi> (лат. dehonestare) — осрамотити, пов |
| на, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спр |
| Софри саветника, искреног пријатеља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, ја |
| овјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом |
| „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руск |
| и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p ren |
| њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p rend="Te |
| дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{ |
| p rend="Tekst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити |
| >Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица |
| је до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни |
| и”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опе |
| Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добош |
| тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш |
| Духом претежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А |
| i> (лат. dіscantus) — највиши глас (код деце и жена), сопран </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{ |
| ко да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца |
| ’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у |
| ктику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, |
| kst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад ч |
| vo_Char">Г</hi>осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пела |
| е здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </ |
| ина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро |
| > <p rend="Tekst">— Море, има и шесторо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му би |
| вот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет јунака, четрдесет људи, п |
| "italic">холба, холбер</hi> — боца од 6 децилитара запремине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| нас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутр |
| материнство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се изра |
| ђа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће с |
| а не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; |
| end="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам |
| се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p |
| е се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, ј |
| ка Кирићка, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити б |
| олива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, |
| uft”.{S} Младе Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, о |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дешператан, десператан</hi> (лат. desperatus) — очајан, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">диба</hi> — фина и скупоцена свилена тканина </p> <p re |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао |
| ња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог |
| угу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на диван. </p> <p rend="Tekst">— Господин Кирић изволите с |
| аест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка има л |
| посету, „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и |
| .{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— |
| у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика моли Соколови |
| веда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не |
| је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код |
| ађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на |
| ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| риш</hi> (нем. barbarіsch) — варварски, дивљачки </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бастром |
| i> (лат. іmponere) — уливати поштовање, дивљење; правити утисак </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, пл |
| и. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задовољст |
| фу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p rend="T |
| Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} Посл |
| Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни |
| ропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она |
| лоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два д |
| један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока девој |
| а мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам п |
| italic">шамоа</hi> (фр. chamoіs) — боја дивокозе, отвореножута боја </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ајлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра помогао се |
| ологија српске књижевности“ је пројекат дигитализације класичних дела српске књижевности Учитељ |
| setSize="100" rend=" color(858686)">Ово дигитално издање дозвољава уписивање коментара, додавањ |
| е оцу долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес против оца, због наследства, због |
| st">Јуца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S |
| читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још |
| ме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне |
| ћ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ |
| > <p rend="Tekst">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p rend="T |
| "Tekst">Још последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари о |
| </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена висина, сува, т |
| за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и |
| и га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је сл |
| пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаш |
| избројани. </p> <p rend="Tekst">Кречар дигне чашу и куца се. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend="Tekst">Дигне се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамч |
| Tekst">Приправни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики кли |
| је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из |
| ekst">Господар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p |
| Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Приправни бећари шчепај |
| ="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „ |
| кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропут |
| end="Tekst"><hi rend="italic">делижанс, дилижанс</hi> (фр. dіlіgence) — брза поштанска кола кој |
| “, роман од француског писца Александра Диме-Оца </p> <p rend="Tekst">драстичан (гр.) — груб, с |
| равила церемонијала који се примењује у дипломатским односима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре до |
| ијашко друштво, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа |
| ој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуците ме у |
| бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дискант</hi> (лат. dіscantus) — највиши глас (код деце |
| "Tekst"><hi rend="italic">дишпенсација, диспензација</hi> (лат. dіspensatіo) — разрешавање од н |
| >Није дозвољено комерцијално копирање и дистрибуирање овог издања дела.{S} Носиоци пројекта не |
| и пројекта не одговарају за преправке и дистрибуцију измењених дела.{S} Оригинално издање дела |
| а познаје муштерије.{S} У певању ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друштво изопијало, |
| трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се |
| оли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доис |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">музикалише дихтунг</hi> (нем. musіkalіsche Dіchtung) — музичка пес |
| игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жалуз |
| штено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пр |
| тнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, к |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дишпенсација, диспензација</hi> (лат. dіspensatіo) — ра |
| десет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{ |
| и пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране све кли |
| које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p ren |
| ваца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе |
| тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш |
| убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба |
| hi> — Станислав Август Поњатовски (1764 до 1795), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропа |
| Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а |
| лободан опет моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> |
| ekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенб |
| м.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, назд |
| ="Tekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца |
| > <p rend="Tekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем |
| га дућан. </p> <p rend="Tekst">— Никада до смрти. </p> <p rend="Tekst">— А ти узми каквог појач |
| чне једно другом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како |
| сутра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма до сутра. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, господине, идем |
| ав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилу |
| породицом проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> |
| ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку ли |
| и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и |
| каче. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{ |
| доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се |
| {S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Доз |
| своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend="Tekst">Пе |
| кад послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па кад добије времена а о |
| то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је ле |
| ка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон. |
| алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, |
| а иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p rend= |
| лено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; за |
| тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућа |
| шаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала |
| ратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Пр |
| ступи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан |
| сни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким тр |
| > <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да јед |
| матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p rend="Tekst">Велики удар за |
| о озбиљно; особито господару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види |
| ојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле |
| гажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> |
| и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p rend="Tekst">— Господине Ш |
| а и до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теб |
| вде попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем |
| до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend="Tekst">Перу једнако поучава, к |
| лежио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати |
| разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="Glava">IV </p> <p rend="Tekst" |
| аним, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на ко |
| rend="Tekst">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма до сутра. </ |
| сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако |
| ековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само су нек |
| тима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовс |
| и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. |
| ши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред тако седи |
| Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, |
| да радим? </p> <p rend="Tekst">— Остави до врага дућан. </p> <p rend="Tekst">— Никада до смрти. |
| д му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен |
| служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „ |
| свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је |
| ици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тр |
| Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогруш |
| кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана |
| Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торња |
| а крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоћ |
| и.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p rend=" |
| kst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend="Tekst">— То мор |
| ургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </p> <p r |
| у да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и ста |
| аквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} П |
| дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет |
| на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p rend="Tek |
| уго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. < |
| у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ до |
| сподара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p re |
| ио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удо |
| акав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати бо |
| се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум господ |
| p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговар |
| > <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="Tekst"> |
| побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p rend="Tekst"> |
| абаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да са |
| p rend="Tekst">— Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он |
| /p> <p rend="Tekst">— Јесмо, и остаћемо до гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били смо увек верни др |
| за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот |
| пет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} |
| одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На л |
| талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno |
| им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо за |
| > <p rend="Tekst">Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S |
| ано путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио |
| све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог назначеног села. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} |
| свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса |
| {S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, са |
| лице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до го |
| и има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар сво |
| х овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски |
| , господар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарц |
| но, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча и |
| за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али пос |
| st">— Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме |
| опомене се њеног детињства, девојачког доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби ј |
| а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавде лагано да |
| ар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Со |
| да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Ко |
| ије имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а код |
| та сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, |
| редводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за и |
| о прави dandy, у понашању gentlemen.{S} Добар, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{ |
| Госпођа је сама. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, милостива, чиним подворење. </p> <p rend="Te |
| већ код Кречара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дош |
| а, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у |
| Профита у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Несторе. </p> <p rend="Tekst">— Бог добро да |
| алост ни радост. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити што |
| д оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега по |
| кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није ож |
| те теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравај |
| н испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не |
| олачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској н |
| сте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да в |
| вата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада |
| end="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend="Tekst">Чамча кошта. </p> |
| , оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски |
| мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар врачар, свакој је погодио. </p> <p rend="Tekst">И |
| себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пер |
| спруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а та |
| речар. </p> <p rend="Tekst">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> |
| на, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас о |
| видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p rend="Tekst">Господар Софра слатко с |
| уској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико |
| господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка је |
| џак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, |
| тељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако |
| кожне операције изводи.{S} Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се пр |
| но. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> <p rend="T |
| на стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио се својим Моризоновим |
| ах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му пи |
| праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, јед |
| Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана |
| ца до господара Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend="Teks |
| ола.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма наличи |
| у дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у |
| >— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> <p ren |
| е доћи ћете? </p> <p rend="Tekst">— Ако добијем билету, — смеши се као бајаги. </p> <p rend="Te |
| у.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{ |
| а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је |
| ла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend= |
| ласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу д |
| t">— Чекај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p rend="Tekst">Лујза у |
| е новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потрошила, па |
| и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p rend= |
| енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Мард |
| Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа о путниц |
| st">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p rend= |
| задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, |
| ули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар Софра скопчао је о |
| </p> <p rend="Tekst">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst" |
| .{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочиј |
| Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ мо |
| end="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p ren |
| шта му фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Чита |
| На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је П |
| ка са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за |
| .{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опс |
| ваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p r |
| p> <p rend="Tekst">шићар — (тур.) плен, добит, лака зарада </p> <p rend="Tekst">шкопац — ушкопљ |
| (лат. profestus, фр. profіt) — корист, добит, зарада </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пр |
| ><hi rend="italic">Хасна</hi> — корист, добит </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хегеде</hi |
| S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши |
| одно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин |
| ње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend="Tekst" |
| знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма ком |
| офит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенородна Ан |
| и, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и |
| тирање”, да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није |
| који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, п |
| атно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кућ |
| се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па ка |
| три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере |
| обошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Н |
| и сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде так |
| а па за добошарем. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се свак |
| ма вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје |
| у Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође на пијацу, |
| rend="Tekst">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} |
| ка: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем |
| валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца о |
| тив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S |
| је имао, предао је управу свог кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газд |
| мику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо |
| ни, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. < |
| Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-тр |
| пези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, |
| } Господар Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а мо |
| ов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се стар |
| фит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом проб |
| — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена |
| р за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без с |
| ам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p re |
| ова. </p> <p rend="Tekst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то |
| аква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држ |
| купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју бар |
| и подели. </p> <p rend="Tekst">— Будите добре и послушне. </p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе |
| ођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу води |
| > <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и |
| p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем |
| ску комисије, још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} После одласка комисије, друшт |
| ога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а п |
| о професори су му, због осталих његових добрих својстава, много кроз прсте гледали — премда ниј |
| учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> |
| ишите овом господину надгробне стихове, добро ће вам платити. </p> <p rend="Tekst">— С драге во |
| сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? |
| ру Софри. </p> <p rend="Tekst">— Софро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га мора |
| {S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девој |
| д сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сак |
| ekst">— А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. |
| извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, |
| ца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика м |
| ао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ |
| муркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} |
| i rend="italic">Ћеф</hi> (арап. ćeif) — добро расположење, радост, весеље </p> <p rend="Tekst"> |
| ако сте ви . . . </p> <p rend="Tekst">— Добро, промислићу се, корак је опасан . . . </p> <p ren |
| оглед и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Добро вече! </p> <p rend="Tekst">Отац се не одазва. </p |
| ржати за Венгра. </p> <p rend="Tekst">— Добро. </p> <p rend="Tekst">— Па онда, ако те шта питај |
| Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Добро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасв |
| лачеку без тебе. </p> <p rend="Tekst">— Добро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p |
| Шамика мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу |
| а, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p re |
| се упути Шамики. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите |
| st">— Јесам три. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито ш |
| пиштоља и наџак. </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први |
| не, маше главом. </p> <p rend="Tekst">— Добро је. </p> <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а |
| ку мајестетично. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли! </p> <p rend="Tekst">Шамика је донео леп б |
| ром окован штап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако ист |
| д јој осамнаест. </p> <p rend="Tekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знат |
| допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Пол |
| лачекова обитељ? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, шт |
| , Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар |
| коње! </p> <p rend="Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време |
| а види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба |
| ну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика |
| је год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обе |
| т и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запр |
| Tekst">Лопови се разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на б |
| >Размишља. </p> <p rend="Tekst">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе |
| то допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћемо се договорити? </p> <p rend="Tekst">— М |
| м са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд’ са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда |
| у Талијанску. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз |
| ан, Несторе. </p> <p rend="Tekst">— Бог добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ усе |
| </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад добро било, Софро! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p |
| поразговарамо. </p> <p rend="Tekst">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p rend |
| цу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{ |
| бучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је |
| онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не мог |
| Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро удате, на препоруку Шамикину. </p> <p rend="Glava |
| ојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека др |
| Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајл |
| је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p rend="Tekst">— То и ја мислим. |
| вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец уч |
| kst">— Немојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам |
| Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није т |
| за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те бан |
| водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За све то |
| >— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у санду |
| плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> <p rend="Tekst">Они још плачу, јецају. </p> |
| жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти |
| </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне добро. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат код истог г |
| ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} |
| вај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p rend="Tekst">— Соко, буди весела |
| године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог |
| фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпођа |
| } Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест ос |
| ичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} |
| одине! </p> <p rend="Tekst">Ствар нисте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф бо |
| епознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцну, друштв |
| t">Господар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, |
| ашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p rend="Tekst"> |
| </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред |
| ом балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео. |
| н.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када трг |
| че ракије. </p> <p rend="Tekst">— Је ли добро вино?{S} Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— Јово, |
| и виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, |
| ојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p r |
| rend="Tekst">— Збогом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући |
| имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, јесам.{S} |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако |
| за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет |
| ш два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци прек |
| молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’ нек’ бу |
| ла си од мене како је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst"> |
| ико добро. </p> <p rend="Tekst">— Какво добро? </p> <p rend="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви д |
| разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p rend="Tekst">— Какво добро? </p> <p rend |
| се допада. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумера!{S} |
| ита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомо |
| напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себ |
| е, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућа |
| p rend="Tekst">— Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend= |
| д сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима |
| ош три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трго |
| о месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у ку |
| а се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, већ |
| парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жало |
| сподар Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, |
| цу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оста |
| тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p ren |
| е.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена |
| сти, они часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповед |
| н је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болес |
| , мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> |
| тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока ћути ка |
| rend="Tekst">— Саро, донеси вина, оног доброг. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сара донесе и насп |
| </p> <p rend="Tekst">— Дајте Чамчо, тог доброг „теја”. </p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамча му |
| ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећ |
| кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред тако седи пре |
| свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— Пане добродзјејни, пане лешедицка, како смо? </p> <p rend="T |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пане добродзјејни</hi> (пољ.) — Милостиви господине . . . </ |
| вима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродошлицу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у салу, |
| ши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима п |
| ме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он |
| адба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост пролаз |
| м умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза |
| крепљују дух господара Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим електричним духом |
| ом трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> |
| шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p rend="Tekst">К |
| <p rend="Tekst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно |
| никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нем |
| аве?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p rend="Tekst">— Који дан биће |
| шити. </p> <p rend="Tekst">Оде у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају |
| ом матером; матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада. |
| Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и |
| њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им |
| ило да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p rend="Tekst">Гос |
| товетно. </p> <p rend="Tekst">— А ви га довезите овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и оду. |
| ом не могу седети. </p> <p rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују |
| љство и побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p rend=" |
| песму: „Wіe stark pocht meіn Herz”.{S} Довео је у „удивленије” обадве. </p> <p rend="Tekst">Фр |
| у Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће ј |
| Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, |
| та? </p> <p rend="Tekst">— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p r |
| лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p> <p rend="Tekst">Сад клопкају на вратима. |
| миче, како примамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хв |
| ти.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p rend="Tekst |
| ницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста га |
| p rend="Tekst">— Господару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S |
| ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али |
| а је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} |
| на.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљ |
| а прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек |
| е опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; матери се странац допао |
| ли би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син |
| ац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околност |
| . </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оцем договара. </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли сутра |
| да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="T |
| х двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с б |
| пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарају се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је ч |
| е Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дат |
| nd="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се |
| кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си имао пра |
| оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p rend="Tekst" |
| end="Tekst">Кад је господар Софра какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока морала н |
| kst">Господар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. </p> <p rend="Tekst">Сад се разговар |
| сам готов. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити |
| уди намери Шамике. </p> <p rend="Tekst">Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат. |
| rend="Tekst">Шамики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе са |
| , већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у к |
| алу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, |
| <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћемо се договорити? </p> <p rend="Tekst">— Можемо сутра, код ме |
| , ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али |
| и одговорити. </p> <p rend="Tekst">Крај договору. </p> <p rend="Tekst">Шамики су тих осам дана |
| st">Уговор је склопљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у соб |
| па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и д |
| Стрпимо се малко. </p> <p rend="Tekst">Договору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако до |
| о усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не м |
| грејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар |
| "Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако припов |
| пође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и |
| и она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ |
| d="italic">случити се</hi> — десити се, догодити де </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Совј |
| d="Tekst">Седне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је д |
| о издање дозвољава уписивање коментара, додавање или брисање делова текста.{S} Носиоци пројекта |
| кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим другов |
| чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на |
| ">алатура</hi> (лат. allatura) — мираз, додатак у новцу за издржавање куће </p> <p rend="Tekst" |
| а ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа |
| re) — украшен, зачињен, снабдевен неким додатком (код јела: кромпиром, салатом, першуном, пирин |
| имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, |
| Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце |
| за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није била газдарица по типару господара Софре, |
| нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; и |
| је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала |
| авић сада има бакалницу приличну; није, додуше, таква као у господара Софре, али је опет добра. |
| кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишка |
| авио са својим друговима комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповеда |
| им.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „а |
| ар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али онде се није налазио |
| } Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит т |
| према њему у почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину |
| S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отп |
| као какав калфа. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се и после Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— |
| у се обадвојица. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег |
| поробили пошту? </p> <p rend="Tekst">— Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили де |
| започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ |
| и млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сут |
| удили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су |
| а.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и |
| оњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема |
| <p rend="Tekst">Кад се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> <p rend="Tek |
| ва зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сва |
| прца се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари виде и по |
| а — лицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после |
| ољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па по |
| седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак д |
| збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер с |
| ом колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледај |
| S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда ј |
| озива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у прот |
| Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у |
| чне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча |
| вој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једни |
| ругима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар С |
| иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачек |
| S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега из |
| /p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча позове још д |
| помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна ш |
| ло било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувст |
| ом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Опр |
| осле ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, доћи ћемо. </p> <p |
| а је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, |
| ило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме зан |
| опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венец |
| узајамног обећања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујз |
| ви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић у |
| "Tekst">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. < |
| ре пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и |
| пет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако |
| тим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га |
| ка један другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда |
| е и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред так |
| оне се, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend=" |
| утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другом |
| са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, сув, л |
| ква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у под |
| и, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамики ј |
| rend="Tekst">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите |
| нарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла |
| алог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="Tekst" |
| амче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову п |
| p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с |
| еби дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока |
| то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже д |
| и’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији |
| и казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. |
| ћанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка вр |
| само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, |
| ожи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима |
| <p rend="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} |
| момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мр |
| се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у ред |
| виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend |
| ти већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика ј |
| > <p rend="Tekst">Виче шегрта.{S} Милан дође. </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи |
| >— Изволите. </p> <p rend="Tekst">Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бок |
| {S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опк |
| так рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана ре |
| о латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјезд |
| ! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тромо дође ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пера стој |
| а меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, ја |
| добошарем. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на зн |
| бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра по |
| балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео |
| ди то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и |
| причестим. </p> <p rend="Tekst">Малочас дође свећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, ф |
| гова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, |
| антазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и с |
| а види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан |
| жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики опет дође воља своје галантерије проводити.{S} Све празно вр |
| ијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је |
| } Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дође. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., |
| ом родбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика |
| уд се балови држе. </p> <p rend="Tekst">Дође касапски момак и донесе две билете, једну за госпо |
| у маски и сличиле. </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Н |
| tempo познаје се. </p> <p rend="Tekst">Дође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног б |
| њи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га |
| то слободној вољи. </p> <p rend="Tekst">Дође време игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац |
| не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња. |
| а на ручак позвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S |
| ву досадашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанств |
| једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> < |
| >— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . к |
| рати. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати |
| и, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча оп |
| Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо |
| и, вици</hi> (лат. venі, vіdі, vіcі) — „Дођох, видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар ја |
| опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дуна |
| hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{ |
| uno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} |
| После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} |
| бека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Ве |
| алендар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се од |
| се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> <p rend="Tekst">— Пишите тестаменат. |
| да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се с |
| чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми с |
| господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коњ |
| фра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча |
| спитују. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> <p r |
| ’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ |
| оручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до |
| вају. </p> <p rend="Tekst">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал |
| /p> <p rend="Tekst">После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Див |
| S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, |
| д једног, сутра код другог, или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p |
| и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле |
| езије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, |
| ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је погледати. |
| лоне се и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p rend="T |
| и дању и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају шт |
| nd="Drop_slovo_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па |
| реднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачу |
| да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га |
| </p> <p rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Так |
| {S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика виш |
| p rend="Tekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној ве |
| ту упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога госп |
| аље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дв |
| ођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га |
| ати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Ч |
| грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери |
| авао, особито када какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што |
| . </p> <p rend="Tekst">Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Коши |
| е лагано путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ос |
| цу по сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу кући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, |
| и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог назначеног села. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| t">— Па једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш виш |
| ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи |
| > <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend="Tekst">— Па нек |
| тајер</hi> (нем. Abentauer) — авантура, доживљај, пустоловина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима |
| ју за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола |
| ник дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Л |
| rend="Tekst">Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, па о |
| ута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породици п |
| d=" color(858686)">Ово дигитално издање дозвољава уписивање коментара, додавање или брисање дел |
| љала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако |
| etSize="100" rend=" color(858686)">Није дозвољено комерцијално копирање и дистрибуирање овог из |
| ила добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, к |
| kst">После испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу |
| Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо |
| раја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S |
| почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. </p> <p r |
| >Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, |
| а, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен |
| {S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу с |
| зове свећеника. </p> <p rend="Tekst">— Дозовите ми попа да се причестим. </p> <p rend="Tekst"> |
| и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Соф |
| S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна пл |
| питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде |
| тојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столар |
| о, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, |
| ољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачековим |
| .{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда |
| же до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сад |
| онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове муже |
| су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">После |
| и арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од ч |
| ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p ren |
| атељи потпомагали. </p> <p rend="Tekst">Доиста, Шамика је прави мученик. </p> <p rend="Tekst">К |
| ра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра те |
| ekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па ви |
| е.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p> <p rend="Glava">VI </p> <p rend= |
| rend="Tekst">— Само мало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, |
| абава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; испл |
| више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти неш |
| еког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а |
| да.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава К |
| ајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извл |
| ’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред ста |
| их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кре |
| отера, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p rend="Tekst |
| апатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> <p rend="Tekst">Так |
| сије, друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је инач |
| nd="Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на м |
| p rend="Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета |
| , сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, |
| Tekst">Тако донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> <p rend="Glava">V </p> <p r |
| а” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У ж |
| али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; |
| де сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу |
| а, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уг |
| око, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом посл |
| дом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мал |
| ма Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисл |
| st">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или о |
| ћеш тако живити? </p> <p rend="Tekst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умр |
| седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. < |
| , и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила. |
| Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то |
| га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. < |
| му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошт |
| ка, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> <p rend |
| е то било. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми н |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одмори |
| а Софре, мртав је. </p> <p rend="Tekst">Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе |
| још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашк |
| d="italic">corpus delіctі</hi> (лат.) — доказ, предмет који доказује кривицу </p> <p rend="Teks |
| штујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу |
| </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови пр |
| едства, због материнства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба |
| lіctі</hi> (лат.) — доказ, предмет који доказује кривицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ац се не одазва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst" |
| вити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш тако живити? </p> <p rend="Tekst">— Док могу |
| t">— Шта лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="T |
| креду па повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— |
| ао мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображен младић.{S} Запроси је |
| рисутност узбуди већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља |
| вели, „состојаније”, тојест иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће |
| .{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење пл |
| ише деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страд |
| изгледа на боље? </p> <p rend="Tekst">— Доктор тако каже. </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умр |
| ре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Ка |
| рат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. |
| p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви п |
| то господар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље |
| фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је |
| гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју |
| р — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи не |
| бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са |
| ови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопови се разговарају; Чам |
| е пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опо |
| већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Добро ј |
| о нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Милана. </p> <p rend="T |
| све сам „лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде |
| о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то и |
| ро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} |
| е недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то |
| ћи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p rend="Tekst">Све је прекинуто. </p> <p |
| > <p rend="Tekst">— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене по |
| рај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} Последњом приликом изјави Ш |
| у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од сед |
| S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да девојци болест с |
| даред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово п |
| дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру, как |
| ни трага ни гласа. </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сок |
| d="Tekst">Ленка, сенаторовица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес |
| тва.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, само ш |
| офра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, |
| ити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, ко |
| Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад |
| <p rend="Tekst">— Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то |
| Профит”. </p> <p rend="Tekst">Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је |
| ...{S}Чакшире, чизме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен |
| посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак |
| гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине ц |
| дном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште |
| а собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кр |
| фра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе |
| и, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кири |
| rend="Tekst">— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ци |
| end="Tekst">— У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето к |
| дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар Софра обично би учитељ |
| разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — им |
| и и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом |
| у? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У долами! </p> <p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} Г |
| и: чакшире, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, |
| ами! </p> <p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад |
| за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурд |
| /p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу и ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, |
| ала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend="Tekst">Разми |
| {S} Стари познати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче ж |
| ењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </p> <p rend |
| d="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећ |
| у у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахт |
| т, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још у |
| рата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема |
| </p> <p rend="Tekst">— Старог господара доле вешају, помагајте! </p> <p rend="Tekst">Шамика узм |
| о на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{ |
| ом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом р |
| брушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест сти |
| офра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је от |
| мика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од кас |
| ће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господст |
| у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може т |
| тник, светац као заштитник породице или дома </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пегаз</hi> |
| а</hi> (фр. gouvernante) — васпитачица, домаћа учитељица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| alic">принципал</hi> (лат. prіncіpalіs) домаћин куће, сопственик радње, газда, старешина </p> < |
| . </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{ |
| година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин сипа. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамч |
| ">Господар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарск |
| и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољубив, изван куће одважан, пре |
| а са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на кару |
| примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћиц |
| ћу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се |
| nd="Tekst">Кад се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> <p rend="Tekst">— |
| Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи По |
| вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри подругивати, и свак |
| <hi rend="italic">Домбровски</hi> — Јан Домбровски (1755—1818), пољски племић и војсковођа у По |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Домбровски</hi> — Јан Домбровски (1755—1818), пољски пл |
| латина Тарновског, Собјеског, Кошћушка, Домбровског, Поњатовског и још многих других. </p> <p r |
| исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend="Tekst">Госпорад Софра прегледа |
| иљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у со |
| сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика моли Соколовићеве да му допусте |
| лају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, знач |
| идео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слик |
| на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Д |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Дон Кихот</hi> (шп. <hi rend="italic">Don Quіjote)</hi> |
| уцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су |
| да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p re |
| брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S |
| апоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, дого |
| у готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето ка |
| >Нека га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само то га |
| а више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет поч |
| де. </p> <p rend="Tekst">Разговарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно |
| о да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него |
| екати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са пла |
| кају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, |
| ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашто то? < |
| н, игра као бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде, пак, господар Софра и старији Полачек отишли су |
| оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижа |
| си таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господа |
| , одјачам. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кр |
| исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} Пр |
| послаћемо. </p> <p rend="Tekst">Још се донекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S |
| нетне Кречар. </p> <p rend="Tekst">Тако донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> |
| оту” преко рамена. </p> <p rend="Tekst">Донекле се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра тр |
| дава узео, без пребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другар |
| а му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове к |
| ekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи |
| пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, који није в |
| младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнут |
| nі, vіdі, vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики к |
| подар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико н |
| о дошли! </p> <p rend="Tekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа д |
| се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” |
| из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици л |
| а; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="Tekst">Тако господар Софра са поро |
| сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend="Tekst">— |
| нагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај |
| <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да донесе запечаћену боцу. </p> <p rend="Tekst">Кречар пок |
| ! </p> <p rend="Tekst">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева. |
| брог. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сара донесе и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, д |
| рцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале |
| , и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу |
| .{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале новце, н |
| е се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику м |
| епу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и |
| > <p rend="Tekst">Дође касапски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу за |
| на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p re |
| амча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њ |
| за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи |
| /p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{ |
| ву, црну. </p> <p rend="Tekst">Чамча му донесе каву. </p> <p rend="Tekst">— Седите малко.{S} Хо |
| едомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p rend="Tekst">— Забога, па зар т |
| rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нисам за |
| Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— Јово, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> <p re |
| опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, донеси вина, оног доброг. </p> <p rend="Tekst">Госпођа |
| S} Младе Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она укл |
| мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску |
| end="Tekst">Изиђе Кречар да заповеди да донесу вино. </p> <p rend="Tekst">Господара Софре слаба |
| му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} К |
| донети „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst">Донесу га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, сна |
| } Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почне о |
| отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst">Донесу га. „Аус |
| Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ни |
| ринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла |
| ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете |
| ојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане |
| о, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље него ш |
| отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Кра |
| тргну се. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend="T |
| деше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па |
| ци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум |
| о је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, |
| и, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обу |
| ка, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” |
| епа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд би сад најбоље |
| о у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, |
| p> <p rend="Tekst">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, г |
| ekst">Гроф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S |
| сто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха н |
| му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} |
| о: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам |
| ла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи |
| ца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац |
| миње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галан |
| богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је ј |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Швабица је! |
| kst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се н |
| </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p re |
| Tekst">После ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допа |
| допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допада.{S} Хоћете да је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| ! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допада.{S} Хоћет |
| длазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће што |
| руги. </p> <p rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика и |
| дно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} Па баш тр |
| > <p rend="Tekst">— Бирајте која вам се допада. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака ствар. </p> |
| </p> <p rend="Tekst">— Но, како вам се допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Није м |
| <p rend="Tekst">— Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p rend="Tekst">— Красна, з |
| и. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се допада Полачекова обитељ? </p> <p rend="Tekst">— Добро. |
| питују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена |
| ођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика мо |
| кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи |
| се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, каже |
| „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, уз |
| у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријат |
| ра Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Држа |
| ога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином |
| музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с л |
| ши! </p> <p rend="Tekst">Господар Софри допада се, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо |
| о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка госпо |
| мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одговара, тек зевн |
| о презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гум |
| дног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају ку |
| hi rend="italic">говети</hi> — угађати, допадати се </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гога |
| ="italic">пикантан</hi> (фр. pіquant) — допадљив, надражљив, духовит, занимљив </p> <p rend="Te |
| ке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Ш |
| </p> <p rend="Tekst">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време |
| з свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у н |
| погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молер |
| није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хт |
| Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакл |
| ако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још |
| уриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} С |
| да Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst">Госпо |
| према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није н |
| а Паулинином матером; матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паули |
| ије рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, такав младић |
| а косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао р |
| већа вредност једне врсте новца, вишак, доплата; разлика између номиналне и курсне вредности </ |
| да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Софра кад |
| домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још заба |
| S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p rend="Tekst">Велики удар за Софрониј |
| а је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и |
| ости.{S} Шамика моли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после до |
| девојци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна |
| а се насмеши. </p> <p rend="Tekst">— Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамо |
| ете, „визите” чинити.{S} Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, |
| ко пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </p> <p rend="Tekst">А |
| је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend="Tekst" |
| не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p rend="Tekst">С |
| а, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, господару, ви сте отсада славан човек, и ваш |
| из блата извући. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, domіne spectabіlіs, у Мађарској не зна сваки |
| иће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћемо се |
| а на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p |
| ">— Знам. </p> <p rend="Tekst">— Она не допушта. </p> <p rend="Tekst">— И то знам. </p> <p rend |
| амча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, д |
| rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> < |
| кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе |
| с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— Не. </p> <p rend="Tek |
| е ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком |
| ва „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели |
| а већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт |
| , шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му т |
| атеријал.{S} Господар Софра позва га на доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, |
| је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пр |
| . </p> <p rend="Tekst">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За с |
| а је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо те |
| S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног |
| t">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Жи |
| ар Софра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мо |
| {S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искреног пријате |
| после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђерда |
| ашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. </p> < |
| и и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца |
| толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам најрадиј |
| увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам |
| о, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Ску |
| це.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза |
| пунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, али га |
| ekst">Лујза узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, |
| дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велик |
| rend="Tekst">— Више никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам т |
| подар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја |
| : </p> <p rend="Tekst">— Збогом, свете, доста сам те се наживио! </p> <p rend="Tekst">Последња |
| и, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, |
| и ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољ |
| , велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> <p rend= |
| на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају |
| Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p rend="Tekst"> |
| пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша сед |
| јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у т |
| ти крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê |
| богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ св |
| е се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан ј |
| , и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} |
| .{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend="Tekst"> |
| да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад ј |
| {S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром |
| волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи мла |
| , али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и |
| ше пута, јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео |
| рати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Ми |
| ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на |
| {S} Сечка, трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње |
| мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарт |
| друге године, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађ |
| ан стари билијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и ј |
| іcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. </p |
| t">— Биће млого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет форинти? </p> <p rend="Tekst">— Не м |
| што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад |
| тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend="Te |
| подар Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику |
| > <p rend="Tekst">„Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранит |
| p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, п |
| за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, |
| ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на в |
| еса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све било из |
| опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро, по вољи, |
| научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама, па да не пл |
| е силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се за бој |
| од мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекој |
| веселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар |
| е смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, ниј |
| rend="Tekst">— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га и |
| дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p |
| его дебео процес”. </p> <p rend="Tekst">Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, сам |
| ик. </p> <p rend="Tekst">Кад му времена достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па |
| је у некој вештини или врсти уметности достигао савршенство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| м седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за |
| и, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у пла |
| тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Ј |
| ро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тремоло”!{S} Шами |
| е су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом сме |
| тра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше |
| да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, доћи ћемо. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да ид |
| ачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигур |
| шли. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путуј |
| ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и |
| лати и удали се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — излазећи рече. </p> <p rend="Tekst">Који дан |
| ез службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи г |
| орам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђе нап |
| ако сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао |
| довољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ва |
| {S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано |
| к само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лу |
| ње госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи веч |
| "Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend="Tekst">— Т |
| ; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., |
| ли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се ме |
| вину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: |
| .{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, |
| </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Дака |
| ком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend="Tekst" |
| ја мислим. </p> <p rend="Tekst">— Дакле доћи ћете? </p> <p rend="Tekst">— Ако добијем билету, — |
| послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио. |
| end="Tekst">— Кад буде овде бал, хоћете доћи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Бићу срећа |
| <p rend="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је |
| кове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, |
| .{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа М |
| S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет |
| репоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „п |
| и теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{ |
| rend="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи |
| господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће |
| стра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је господар Софра наб |
| /p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend="Teks |
| ао из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће више чекати, поседа |
| има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по цел |
| омисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p r |
| само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет |
| kst">Странац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином |
| и, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамик |
| прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар |
| рекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="Glava">XVIII </p> <p rend="Tekst">< |
| вим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend="Te |
| у цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но јо |
| сти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Tekst">Ш. К.” </p> <p rend=" |
| одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту цену продаш „аус |
| муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, да |
| је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагд |
| у растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео |
| учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклу |
| ад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много је на Пел |
| } Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат пос |
| âм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти |
| end="Tekst">Господар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и |
| спођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господ |
| ти дочекати. </p> <p rend="Tekst">Једва дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцен |
| </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга мл |
| ристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама |
| /p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S |
| е свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ ста |
| д Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово и |
| рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учи |
| месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна |
| дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst">Једва дочека’.{S} Одем т |
| и да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог давнашњег верног друга, п |
| Sіe mіt mіr tanzen, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Гости п |
| саде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а за |
| ог шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{ |
| м узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли |
| н лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, п |
| баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; ра |
| > <p rend="Tekst">— Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали |
| ило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хи |
| ="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="T |
| d="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору |
| Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоц |
| мику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p ren |
| зе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада, разго |
| е форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада |
| одару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{ |
| е. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саст |
| осле обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће |
| покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је упр |
| ет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Ш |
| оре у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећа |
| ово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мил |
| 1336—1405), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потук |
| > (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао? </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">oculata</ |
| гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— |
| rend="Tekst">Кад је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише крата |
| о збуњен. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако |
| </p> <p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p |
| да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— Кад наједаред искрсне де |
| много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако |
| Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам, — одговори Полач |
| пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарају о |
| итају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљ |
| или, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу пост |
| ретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из в |
| се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао |
| је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: |
| сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему |
| ekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p |
| ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца ј |
| одом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, д |
| л Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве се.{ |
| ела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и му |
| и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад ви |
| ма новог? </p> <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> < |
| Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и |
| гистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у |
| ући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа кола п |
| богом! </p> <p rend="Tekst">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> <p rend=" |
| даш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу |
| ти Шамики. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра |
| естетично. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли! </p> <p rend="Tekst">Шамика је донео леп букет, |
| и, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. |
| е.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође |
| право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">регула</hi> |
| ом посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> |
| ромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гарнирати</ |
| ic">либе мутер</hi> (нем. Liebe Mutter) драга мајко! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Лид |
| т у форми писма. </p> <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако у |
| добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отп |
| јем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само |
| анаест дуката. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend="T |
| е вам платити. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend="Te |
| ори писмо и чита: </p> <p rend="Tekst">„Драги Шамика, </p> <p rend="Tekst">Твоје писмо примио с |
| } Куцне, уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p |
| kst">— Добро дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> < |
| обоје променили! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је особито. </p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S |
| код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће ми бити. </p> <p rend="Tekst">Учини наклон, оп |
| чиним подворење. </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend=" |
| ика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, |
| .{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од |
| едну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пребац |
| однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му драговољно. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде, али само је |
| nd="italic">адиђар</hi> — накит, украс, драгуљ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Адон, Адо |
| ratus, итал. grazіa) — љупкост, лепота, дражесност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">грк</ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Драј Мускетире</hi> (нем. Dreі Musketіre) — <hi rend="i |
| лександра Диме-Оца </p> <p rend="Tekst">драстичан (гр.) — груб, снажан, строг, непосредан </p> |
| у; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Држао га за |
| ет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и в |
| <p rend="Tekst">— Видиш како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом о |
| deratіo) — савез, удружење, савез двеју држава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">corpus de |
| ова, било много у готово свим европским државама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Чардаш< |
| итомир</hi> — град у некадашњој пољској држави, данас у северној Украјини </p> <p rend="Tekst"> |
| d="Tekst">штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд </p> <p rend="Tekst">штафирунг (нем. |
| 769—1821), велики француски војсковођа, државник и цар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">б |
| ekst">Јуца, кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори з |
| ">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је још теже, |
| то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не |
| ви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па са све стране обле |
| ћа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд жен |
| nd="italic">attіtude</hi> (фр.) — став, држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p |
| lic">detentіo rei alienae</hi> (лат.) — држање, присвајање туђе ствари </p> <p rend="Tekst"><hi |
| допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S |
| нски сат око врата, па његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, |
| . </p> <p rend="Tekst">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија и |
| тичног израза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, |
| е биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особито „трећи |
| е предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова |
| банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету. |
| о свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико к |
| ар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tek |
| че. </p> <p rend="Tekst">Пера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га |
| и.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, |
| , но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст |
| шњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „ |
| гатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p rend=" |
| вар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам |
| ред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако |
| rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу се држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе Ма |
| о одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p rend="Tekst">— Добро. </p> <p |
| рив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. |
| умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умр |
| о пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се пл |
| јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Ч |
| То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на б |
| су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На |
| а нека на малим местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која до |
| e) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лустр |
| опови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чуј |
| ка све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега при |
| ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим дево |
| _Char">М</hi>есојеђе су, свуд се балови држе. </p> <p rend="Tekst">Дође касапски момак и донесе |
| вао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га |
| времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на о |
| у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{ |
| >Соколовићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А зна |
| одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запит |
| ча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} |
| ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} |
| никада. </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p |
| ујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није би |
| шта друго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, |
| каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, |
| е тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће му |
| е једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива с |
| гује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, с |
| мча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висо |
| времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар |
| азао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај с |
| иди се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p |
| се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” ве |
| руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави златна капа, кр |
| пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst" |
| е, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном ре |
| је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара. |
| уге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је |
| оји. </p> <p rend="Tekst">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{ |
| Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се |
| н</hi> (лат. іmpertіnens) — безобзиран, дрзак, неучтив </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">и |
| му је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не п |
| преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамч |
| луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоре |
| , да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> <p rend="Tekst">Го |
| ило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst">У дућан |
| ="italic">камарат</hi> (фр. camarade) — друг, пријатељ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">C |
| ’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све вре |
| — Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— Па једаред морамо умрети.{ |
| идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} Па шта |
| у понашању gentlemen.{S} Добар, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је им |
| поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, |
| ике слике.{S} Једна је господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој в |
| уњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се је |
| тр шос</hi> (фр. autre chause) — друго, друга ствар, нешто друго </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| една, као бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за |
| еди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} |
| ји напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад |
| ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли ч |
| и излазак болести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу д |
| пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга ствар.{S} Шамика неће никада. </p> <p rend="Tekst |
| је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и |
| руји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </ |
| о сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли к |
| није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у дв |
| и били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све време ваше мени с |
| своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се |
| су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </ |
| , сврши једаред! </p> <p rend="Tekst">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </ |
| вно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је госпо |
| d="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не |
| онда је осигурана ствар.{S} Када после друге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће м |
| е на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, |
| них врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, м |
| ражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ства |
| S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, п |
| „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан та |
| t">— Како?{S} Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, имаће доста од цркнути |
| >— Па иди једаред! </p> <p rend="Tekst">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Им |
| тра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба |
| укле, искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он |
| ами оставили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ м |
| .{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је по |
| {S} На путу у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пр |
| пођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану. |
| од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} |
| дан оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; т |
| Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одја |
| атраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трг |
| ekst"><hi rend="italic">ружичало</hi> — други понедељак после Ускрса у који православни (Срби и |
| играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И к |
| ан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад С |
| ешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант |
| толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде неке папире и по |
| ије већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p rend="Tekst">Обадвоји |
| хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек посла |
| ре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S |
| ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју кол |
| ">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умируј |
| посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и вра |
| нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф по |
| аг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Господар |
| пошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још и други’ који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљ |
| ела у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање |
| го.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву |
| је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да |
| ">— Добро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p rend="Glava">XVI </p> <p rend="Tekst |
| ти; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њим |
| ила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> <p rend="Teks |
| лико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга ств |
| ужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и ве |
| о били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша него |
| прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово, |
| амести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, |
| њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар изв |
| ремести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра наложи |
| на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако |
| емојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не п |
| } И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећен |
| наздравља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p rend="Tekst">При концу ве |
| оњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{ |
| анцуска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе бибер |
| о пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па ј |
| </p> <p rend="Tekst">Полазе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{ |
| и, Александру, Кутузову, Милорадовићу и другим знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> |
| <p rend="Tekst">— Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај |
| овом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} |
| уо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опе |
| убитеље нечега која не одговара процени других купаца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пр |
| , Домбровског, Поњатовског и још многих других. </p> <p rend="Tekst">Многе слуге служе. </p> <p |
| вине, „Theaterzeіtung”, „Damenzeіtung”, друго ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{ |
| ањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину б |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, |
| rend="Tekst">— Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је гот |
| четири огледала, неједнака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натш |
| ам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> <p rend="Tekst">— А вина? </p> <p ren |
| каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p |
| alic">отр шос</hi> (фр. autre chause) — друго, друга ствар, нешто друго </p> <p rend="Tekst"><h |
| око десет акова. </p> <p rend="Tekst">— Друго ништа? </p> <p rend="Tekst">— И половаче ракије. |
| , упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> |
| то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p ren |
| kst">Једно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају т |
| а пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, |
| ekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p rend="Tekst" |
| стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> <p r |
| ки фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати |
| ру даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом ка |
| коловића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна |
| ери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика в |
| и шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам с |
| руго. </p> <p rend="Tekst">— Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помога |
| а! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штогод друго. </p> <p rend="Tekst">— Шта штогод друго?{S} Тај |
| а му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није к |
| шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућан више |
| а читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p rend= |
| путу у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него |
| е одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> |
| . </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасвим друго. </p> <p rend="Tekst">Шамика лакше одане. </p> <p |
| ви пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једно |
| tre chause) — друго, друга ствар, нешто друго </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пане добро |
| се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи |
| t">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут пр |
| ије већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, али немојте |
| ост ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тач |
| им путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати |
| Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, |
| р Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба |
| к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи м |
| о Шамика какву хаљину начини, то његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Никад се не |
| > <p rend="Tekst">— Били смо увек верни другови. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend=" |
| све тако испада да је правио са својим друговима комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} |
| једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руц |
| ју.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па |
| ирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend="Tekst">Добош |
| оглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, м |
| Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата. |
| вота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу господару Софри, да му из глав |
| господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{ |
| његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали |
| кој нарави нешто укорењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво господара Софре |
| м једну, замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу ни |
| p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} |
| шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи. |
| нда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар повук |
| сам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне |
| таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} |
| жава. </p> <p rend="Tekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, |
| јена.{S} Створ, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави р |
| nd="Tekst">Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учин |
| стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљи |
| , колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. д |
| s à dos</hi> (фр.) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| — Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Један другом смо потпомагали. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. |
| о лице добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма наличи. </p> <p rend="Tekst">А Шамика?{ |
| један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” |
| сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} |
| ли противници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, |
| трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна да |
| kst">Стриц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p rend="Tekst">— |
| ekst">Сад су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, |
| у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви |
| > <p rend="Tekst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је к |
| две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три |
| за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечера је готова |
| , који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, он |
| оћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после д |
| rend="Tekst">— Све је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тра |
| ко узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, |
| у, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика |
| оје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} |
| Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на диван. </p> < |
| S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши к |
| агновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чу |
| hi> (итал. banda) — чета, одред, група, дружина, путујућа група свирача </p> <p rend="Tekst"><h |
| Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока |
| у година”. </p> <p rend="Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да |
| nd="Tekst">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или |
| су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, слав |
| то могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди н |
| да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p |
| његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend="Tekst">После кола мало ће с |
| ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи з |
| ина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend="Tek |
| еће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господа |
| о.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго |
| саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати. |
| о, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{ |
| ен богатим и угледним женама грађанског друштва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бламаж</ |
| ена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, двапут каве. |
| а понашање у отменом друштву, усиљеност друштвеног опхођења </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| ">Ранг</hi> (фр. rang) — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p> <p rend="Teks |
| У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика |
| ом почастио.{S} После одласка комисије, друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаш |
| и примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар |
| један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, к |
| чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог |
| ас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му ис |
| тане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје д |
| подар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш к |
| сна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} На |
| d="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend="Tekst">Го |
| nd="Tekst">— Кад је у тој биртији рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па сам хтео после моје |
| <p rend="Tekst">Кад молер оде, путничко друштво опет заподене свој стари обичан разговор. </p> |
| Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао |
| хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни |
| фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама |
| женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу. |
| ="italic">хотволе</hi> — високо, отмено друштво </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хунцутар |
| ноги остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец |
| , и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче вина |
| о без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу |
| „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и пр |
| ује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господар |
| мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бави |
| „трајдротима” изгледали су према целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих |
| прописи, прописи за понашање у отменом друштву, усиљеност друштвеног опхођења </p> <p rend="Te |
| ма једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира |
| усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ак |
| згледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим |
| омене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на и |
| један стари протокол, и господар Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Г |
| <hi rend="italic">тремоло</hi> (лат.) — дрхтање, подрхтавање, треперење, брзо понављање једног |
| орњет</hi> (фр. lorgnette) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tekst" |
| цу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио как |
| о уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo п |
| морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p |
| ад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамик |
| Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више вл |
| срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза. </p> <p rend="Tekst">И Ш |
| > <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соф |
| никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p> <p rend="Tekst">Млади Полачек није био код |
| проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Креч |
| ковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима раз |
| п (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ре |
| њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} |
| ађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend |
| у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господара Софру са правим „верпелетс |
| осподара Софру са правим „верпелетским” дуваном.{S} Господар Софра напуни своју велику, сребром |
| сле вечере нуди господар Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p re |
| на.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранчицама, зимзеленом; |
| ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst |
| ла, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, слика славног војводе |
| но кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре, д |
| о најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S |
| пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, |
| ари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сла |
| ра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље |
| ic">pіccolo</hi> (пиколо, итал.) — мали дувачки инструмент сличан флаути, са тоновима за октаву |
| идиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је б |
| .{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се донек |
| } Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред см |
| лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> <p rend="Tekst">— Сад — |
| арбонари одело</hi> (итал. carbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили ит |
| рмин три године. </p> <p rend="Tekst">— Дуг термин. </p> <p rend="Tekst">— После три године, ак |
| век цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{ |
| nd="Tekst">реверенда (лат. reverenda) — дуга црна горња хаљина католичких свештеника </p> <p re |
| к нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незаду |
| t">Међутим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду |
| иправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне провући ће се до вечере. |
| ало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде д |
| рисиљавања, присилна наплата пореза или дуга путем продаје покретних ствари </p> <p rend="Tekst |
| >— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за |
| ада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад |
| ошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се |
| који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер |
| <p rend="Tekst">Господару Софри је дан дугачак као година. </p> <p rend="Tekst">Наступи двадес |
| или.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p r |
| ок, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке |
| ебујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати |
| {S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртења |
| ица, из које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p |
| ба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: |
| оћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до |
| а Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук |
| рло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} П |
| t">Сад се разговарају о коњима, колима, дугачким платнарским сандуцима, о „ауспруху”; њих двоји |
| ега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} По |
| c">герок</hi> (нем. Gehrock) — капут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </ |
| дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> <p rend="Tekst">Дође вр |
| еколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и к |
| треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend= |
| "italic">венецијанер</hi> — врста лаког дугачког капута, врскапут </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| дња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу |
| унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па |
| ај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цили |
| млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл |
| жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је пра |
| t">— Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst |
| nd="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} |
| rend="Tekst">Тако спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га |
| а Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по |
| ља. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о т |
| тац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p |
| ="Tekst">— Видећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу |
| увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути |
| путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну |
| чиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега же |
| Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнут |
| — рече. </p> <p rend="Tekst">Пера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, п |
| кстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у са |
| S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но |
| ладић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канд |
| ра научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту бир |
| у, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно |
| ио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p rend="Tekst">С |
| увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готов |
| ница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{ |
| а и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код ку |
| {S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p> <p rend="Te |
| чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} П |
| ="Tekst">— Могу прекосутра.{S} А колико дуго могу изостати? </p> <p rend="Tekst">— То од тебе з |
| Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том позна |
| а ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скор |
| и и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p> <p rend="Glava"> |
| путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па он |
| пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, |
| пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са |
| } Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше |
| о као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ |
| ринти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, |
| ној башти продукције правио па је остао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају у кред |
| о сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого сал |
| ићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путов |
| на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> <p rend="Te |
| платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар н |
| ош доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумач |
| се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — —. </p> <p rend="Tekst">....{S}Чакши |
| Tekst">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно к |
| антна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p |
| сподар Софра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још прек |
| оја је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебелим, кривим но |
| alic">риф</hi> — стара мађарска мера за дужину = 0,777 м. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сло |
| о буде противна? </p> <p rend="Tekst">— Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p re |
| уку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а код имућног гдекојег било |
| градирати, ражаловати, разрешити некога дужности </p> <p rend="Tekst">каснар — благајник </p> < |
| армицијаш и, покрај све своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испи |
| амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими и захвали се. |
| и.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у у |
| {S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчамо се, и т |
| сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени до |
| м трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> <p rend="T |
| брној кутици бесприметно остави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то |
| само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, ал’ морате |
| Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{ |
| ака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској |
| ekst">Шамика вади свилену кесицу и вади дукате. </p> <p rend="Tekst">— Ево, амице, тринаест, не |
| аца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да наку |
| старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend="Glava">XI </p> |
| ници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па о |
| у данашњој Чехословачкој, лева притока Дунава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вакација< |
| у.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто ф |
| t">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, жита |
| Мађарској, на реци Рабу, десној притоци Дунава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ewiger Ju |
| "Tekst">Варош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнемо гос |
| мо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да |
| и.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како је П |
| ед вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућан |
| да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па једног намести остраг |
| кочијашима. </p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту |
| p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у еконо |
| </p> <p rend="Tekst">— Остави до врага дућан. </p> <p rend="Tekst">— Никада до смрти. </p> <p |
| <p rend="Tekst">Госпорад Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како |
| } Разиђу се.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш |
| аздарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог |
| мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена |
| ама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи |
| Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера ј |
| rend="Tekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси би |
| отворити? </p> <p rend="Tekst">— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани |
| ем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту п |
| мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. |
| . </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хи |
| м. </p> <p rend="Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, до |
| ропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="T |
| "Tekst">— Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p rend="Te |
| пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, п |
| останем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити. |
| ">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта |
| да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} Т |
| о што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је |
| већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто нави |
| дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није |
| атица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам годи |
| аног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он |
| о би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p rend="Teks |
| једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за друг |
| Tekst">Оде код Нестора Чавића-Профита у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Несторе. </p> |
| ица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него с |
| ћанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај |
| nd="Tekst">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst |
| S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S |
| љешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекне |
| фра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда о |
| у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб |
| нију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу има још |
| "Tekst">— Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзн |
| {S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мал |
| <p rend="Tekst">Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, |
| о што би човек рекао по спољашној форми дућана господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ в |
| ла као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Ша |
| едан бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојен |
| p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="Tekst">— В |
| ао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин |
| Handlung« — ништа!{S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ств |
| време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере |
| пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао |
| епо је било видети господара Софру пред дућаном како изглеђује муштерије, све лево десно лицем |
| пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} И |
| Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p r |
| во још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Мл |
| бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу з |
| когод, Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго н |
| и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу в |
| S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му н |
| а дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац госп |
| ма једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види ка |
| ера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је |
| предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је |
| све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави н |
| rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много м |
| ему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски |
| у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ |
| етаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пе |
| "Tekst">— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> < |
| мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend="Tekst"> |
| са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „ал |
| у, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. < |
| >Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота |
| е каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Госп |
| им очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је видет |
| — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јан |
| иђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучав |
| пировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на в |
| жа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p |
| и њихов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p rend="Glava" |
| стиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух. </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта би’ ти рек |
| d="Tekst">Та два човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а |
| i> (фр. pіquant) — допадљив, надражљив, духовит, занимљив </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; |
| искреношћу, а Чамча својим електричним духом буди успаване живце Софриног живота.{S} Данас је |
| Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p |
| господар Софра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим др |
| 80—1841), писац сентименталних романа у духу романтичарском; у своје време радо читан од широке |
| се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу.{ |
| срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче |
| ије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинца |
| десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дв |
| удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати |
| Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан |
| амча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам |
| на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више д |
| едно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала”, па онда |
| о руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те једн |
| ој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да |
| "Tekst">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако с |
| Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, |
| d="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад вошта |
| ет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се му |
| ста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> <p |
| ">— Пишите тестаменат.{S} Предајем богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо |
| >Пију. </p> <p rend="Tekst">— Бог да му душу прости! </p> <p rend="Glava">XXI </p> <p rend="Tek |
| атак тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, земљи тело, а све |
| есет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се ж |
| <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> |
| роз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подр |
| мчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао? </p> <p rend="Tekst"><h |
| ророк”) — опера од немачког композитора Ђакома Мајербера </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| а не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њих двојица сами у соби. |
| kst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> < |
| велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, па |
| вао. </p> <p rend="Tekst">Чамча ће бити ђенералштаблер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто |
| но живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за ње |
| ве је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p rend="Tekst">Шам |
| е, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног бисера, руке упола прекрштене |
| .{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадропа” — garde de robe.{S} Шам |
| подар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику дети |
| Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> <p rend= |
| ћици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, об |
| бу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst" |
| рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице по |
| ујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам д |
| end="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та било би, — али, зна |
| зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мал |
| до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта гово |
| имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли |
| Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ђур</hi> (мађ.{S} Győr) — град у северозападној Мађарск |
| ином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети |
| ше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље иша |
| ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећ |
| к’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </ |
| Tekst">Размишља. </p> <p rend="Tekst">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао п |
| е баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p |
| ">— Ма до сутра. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо вре |
| рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Te |
| донесе и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{ |
| да се, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да |
| у госте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта з |
| На сваки начин. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка |
| м поразговарамо. </p> <p rend="Tekst">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p re |
| акле, доћи ћемо. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради. |
| талијанску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онд |
| оји вам је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде јо |
| у нами оставили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит |
| t">— А зашто то? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изг |
| шта рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p |
| е бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није |
| kst">— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задо |
| ="Tekst">— Добар дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> <p rend="Tekst">— С |
| </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац г |
| утра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p r |
| end="Tekst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, |
| моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од ово |
| мчу. </p> <p rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} Куда ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| зим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p |
| подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> < |
| у и вади дукате. </p> <p rend="Tekst">— Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p |
| ве игра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Софро, новаца, </p> <p rend="Tekst">Кречар вади но |
| ита шта му фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Ч |
| господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Ево новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а пок |
| kst">— Дај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево, ја носим десет хиљада! </p> <p rend="Tekst">— Ја д |
| kst">— Дај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пљесне Кречаре |
| ваљда није умро? </p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — баци му писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча |
| су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Доб |
| о сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једн |
| онових ратова, било много у готово свим европским државама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} О |
| </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не пла |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">егзекуција</hi> (лат. exsecutіo) — извршење путем закон |
| говини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за тр |
| га извињава.{S} После се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек о |
| ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим ј |
| није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p rend="Tekst"> |
| претежнији. </p> <p rend="Tekst">— Има економију, па се може онде напутити, право кажеш; но ни |
| ртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend="Tekst">— Чините што год мислит |
| морепловац, вођ поморских истраживачких експедиција, нарочито по Тихом Океану где је открио мно |
| и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало о |
| ар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ексцелент</hi> (лат. excellent) — изврстан </p> <p rend |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">екузе</hi> — врста игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">елегант</hi> (лат. elegans) — отмен, изврсно одевен </p |
| раузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну |
| валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилд |
| епа фигура, говори талијански, понашање елегантно.{S} Коме неће у очи пасти? </p> <p rend="Teks |
| , венецијански сат око врата, па његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ |
| е била васпитана девојка, смиреног, али елегантног понашања.{S} Виде пред собом већ старију дев |
| рацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Луј |
| р добротом и искреношћу, а Чамча својим електричним духом буди успаване живце Софриног живота.{ |
| отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, |
| t"><hi rend="italic">dandy</hi> (денди, енг.) — кицош, помодар, фићфирић </p> <p rend="Tekst">< |
| rend="italic">gentlemen</hi> (џентлмен, енг.) — лепо васпитан, углађен човек </p> <p rend="Teks |
| end="italic">маншестар, манчестар</hi> (енг. Manchestar) врста памучне тканине, сличне сомоту, |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">вист</hi> (енг. whіst) — енглеска игра карата са четири играча и 5 |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">пунш</hi> (енг. punch) — пиће начињено од алхохола (рума или коњак |
| rend="italic">вист</hi> (енг. whіst) — енглеска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће |
| илипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">армициј |
| ук</hi> — Џемс Кук (1728—1779), познати енглески морепловац, вођ поморских истраживачких експед |
| и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> |
| и беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S |
| ан марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> < |
| 0), аустриска царица, позната по својој енергичности и апсолутистичкој владавини; водила седмог |
| куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у к |
| ">Сизиф</hi> — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреде |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа |
| end="Tekst"><hi rend="italic">ауф мајне ере</hi> (нем. <hi rend="italic">auf meine Ere)</hi> — |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">М</hi>есојеђе су, свуд се балови држе. </p> <p rend="Tekst">Д |
| ети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst">У дућану, у обичан д |
| p> <p rend="Tekst">— Нисам за лајпцишки еспап, волем са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па добр |
| еће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, н |
| â унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p rend= |
| кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S |
| .{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на д |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">еспап</hi> — роба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нисам за лајпцишки еспап |
| капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да |
| лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенут |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Естер, Естира</hi> — по старозаветној књизи: жена навил |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">Естер, Естира</hi> — по старозаветној књизи: жена навилонског |
| а у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонска краљица </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">етикеција, етикета</hi> (фр. étiquette) — дворски обичаји, дворски |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">етикеција, етикета</hi> (фр. étiquette) — дворски обича |
| он! </p> <p rend="Tekst">Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли првенство дати.{ |
| d="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— |
| к ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p ren |
| е пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> <p rend="Tekst">— Право каже Чамча, т |
| аг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио |
| си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend |
| , како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Teks |
| : „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чист |
| га ћу се држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћ |
| kst">Чита писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ето видиш, нема ништа, јесам ти казао? </p> <p rend="Te |
| ада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ево |
| p_slovo_Char">С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p rend=" |
| ци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу |
| учен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга поне |
| м нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им д |
| у још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо |
| /p> <p rend="Tekst">Тек што изусти, али ето Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Наздравље ручак!{S} Д |
| молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа как |
| и код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето и Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ готово? </p> |
| на равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мизерабл |
| (Аглаја</hi> — сјај, <hi rend="italic">Еуфросина</hi> — веселост, <hi rend="italic">Талија</hi |
| — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреден и грабежљи |
| ctabіlіs amіce, ego sum nobіlіs polonus ех stіrpe Jaroslavsky. („Слуга сам, поглавити господине |
| свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, к |
| > (лат. іnstantіa) — молба, наваљивање, жалба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">инштитут, |
| кета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p rend="Glava">XXIII </p> <p rend=" |
| d="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Вел |
| акше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамика замишљен. </p> <p ren |
| офра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи |
| и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики опет дође воља своје |
| и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} |
| латићу вам. </p> <p rend="Tekst">Рифка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах |
| у госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Заподену разговор. </p> <p rend="Tekst">— З |
| ђарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „лединге |
| је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жало |
| дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад |
| господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend="Tekst">— Биће млого, |
| ући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра има једног |
| сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу морам |
| адне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забата |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је он м |
| еца. </p> <p rend="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, С |
| а.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, гос |
| S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже д |
| окварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почн |
| дмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалостан случај господар Софра исприповедао је још и Кр |
| а, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у б |
| тен Милорадовићу, који после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми |
| end="Tekst"><hi rend="italic">Жалузина, жалузија</hi> (фр. jalousie) — прозорски капак од танки |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Жалузина, жалузија</hi> (фр. jalousie) — прозорски капа |
| осподичне, кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно извирују.{S} Тако први дан једна |
| Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуг |
| /p> <p rend="Tekst">— Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није д |
| што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p ren |
| , ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је забо |
| шта ти је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађи |
| и свирате гитар? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p r |
| шито Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и |
| мо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p |
| о је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако |
| во, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је |
| а садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштов |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Ис |
| кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога? </p> <p |
| Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам ш |
| примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> < |
| кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пер |
| само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} |
| је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="Teks |
| мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам |
| за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут |
| ко к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шами |
| . </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годин |
| о опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није могао латински р |
| бе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend="Tekst">— Вид |
| исмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све |
| од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Ш |
| ву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са |
| боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p rend="Tekst">— Збогом, свет |
| је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала |
| кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати. |
| talic">ајслибан</hi> (нем. Eіsenbahn) — железница, воз </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">а |
| ле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозове |
| небрегнут, утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, |
| не, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне очи. </p> < |
| није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није м |
| па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend=" |
| ати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану н |
| end="Tekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p rend="Teks |
| а Кракову. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> < |
| ју”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend |
| фр. passіon, итал. passіone) — страст, жеља, склоност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">п |
| наживио! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку ук |
| сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сокаци |
| га је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до |
| стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шами |
| и ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </ |
| talic">фрау</hi> (нем. Frau) — госпођа, жена </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фишкал, фис |
| ој митологији богиња љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидонова </p> <p rend="Tekst"><h |
| о сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без |
| , Естира</hi> — по старозаветној књизи: жена навилонског краља Ахасвера, Јеврејка изванредне ле |
| rend="italic">академикерка</hi> (гр.) — жена са вишим образовањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| st"><hi rend="italic">Френегонда</hi> — жена франачког краља Шилперика (VI в.); борила се о пре |
| kst"><hi rend="italic">Хијоткиња</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p r |
| блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише ј |
| lic">Брунхилда</hi> — кћи визиготског а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која с |
| вде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад с |
| } Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је |
| ољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, а |
| о имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} |
| . dіscantus) — највиши глас (код деце и жена), сопран </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ди |
| ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали. |
| ају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица к |
| је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко сме |
| о: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, |
| ="Tekst">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у к |
| end="Tekst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst |
| — отмен и услужан човек (нарочито према женама) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">garde de |
| ост, услужност, фино понашање, удварање женама, ласкање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| раз поштовања упућен богатим и угледним женама грађанског друштва </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, о |
| која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика I, она је страдала; Фред |
| ати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S |
| meae</hi> (лат.) — због осрамоћења моје жене </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">протокол</h |
| /p> <p rend="Tekst">— Шта сад раде наше жене? — рече Софра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још |
| <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — |
| ! </p> <p rend="Tekst">— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} |
| Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Бл |
| <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, |
| стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао |
| или; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоме |
| nd="Tekst">Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго |
| ав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба из конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му |
| мерале, није ниједној шкодио.{S} Његова женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа |
| чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не окл |
| жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину да |
| е му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар дов |
| {S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је |
| ице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „др |
| ље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма |
| за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, |
| } Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће |
| руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је разлика изме |
| ана била да је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар |
| што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкурен |
| а живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p re |
| што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске |
| .{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дани и месец |
| ајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како |
| а мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајл |
| умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p rend="Tekst">Шамика приповеда о том бал |
| ити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала |
| ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може казати?{S} И дру |
| гатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, сам |
| покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши јед |
| а био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга ствар.{S} Шам |
| ритешњавати, сметати; <hi rend="italic">женирати</hi> се устезати се, устручавати се </p> <p re |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">женирати</hi> (фр. gêner) — стешњавати, притешњавати, с |
| рио. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, жените се. </p> <p rend="Tekst">— Кога да узмем? </p> < |
| и?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за о |
| нге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, |
| Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по др |
| бро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког в |
| ти.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља м |
| Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p rend="Tekst">— Хоћу. </p> <p rend="Teks |
| ег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да |
| nd="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p |
| аред. </p> <p rend="Tekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу |
| мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и ка |
| t">— Нисам.{S} Како ћу се у Талијанској женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овде ближе гдегод, у |
| p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погле |
| } Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад ч |
| st">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, |
| осподар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба ви |
| офре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет |
| Tekst"><hi rend="italic">рајфрек</hi> — женска хаљина са високим струком, по угледу на стару гр |
| >кринолин</hi> (фр. crіnolіne) — широка женска сукња у облику звона, растегнута изнутра обручем |
| егова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око четрдесет, питомог изгледа. </p> <p rend="Te |
| помоћи? </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јес |
| но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једно |
| а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака |
| и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак |
| amenzeіtung</hi> (Даменцајтунг, нем.) — Женске новине (лист) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо с |
| земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву |
| {S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још |
| ару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; |
| е држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, по |
| вас. </p> <p rend="Tekst">— Код болесне женске? </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, ја поштујем |
| а измакне.{S} Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Ш |
| омогао. </p> <p rend="Tekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p rend="T |
| ине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Ма |
| седам. </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p rend="Tekst" |
| {S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је река |
| а.{S} Шамика је салонски, али опет више женски него салонски. </p> <p rend="Tekst">Дакле, фалил |
| е се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тич |
| Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза о |
| /p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па |
| ме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} Упио је некако |
| } Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком разгледа |
| ије чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, све ј |
| е подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научио је |
| је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да кон |
| ле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта |
| е, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више же |
| лда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се |
| ју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, мод |
| Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p rend= |
| е једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће |
| подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{ |
| ашту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била |
| t">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пр |
| /p> <p rend="Tekst">Оде у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће |
| ад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p |
| да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst"> |
| о је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, о |
| Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге |
| ekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p |
| >— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још и др |
| мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је изд |
| S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважн |
| Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави |
| а Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не |
| } Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође з |
| г Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге си |
| и, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend="Tek |
| ну; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац остаје ожал |
| , неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу |
| ="Tekst">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигуран |
| твар.{S} Када после друге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, ка |
| и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како |
| <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њ |
| већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и |
| d="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би ве |
| онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| а ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра |
| ти уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио б |
| е он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p rend="Tekst">Сад су сви весели.{ |
| и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана с |
| покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући раздел |
| rend="Drop_slovo_Char">У</hi> вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је би |
| rend="italic">виват</hi> (лат. vіvat) — живео! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Видаковић |
| па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шам |
| камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{ |
| он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterzeіt |
| </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је ум |
| Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу н |
| од мене како је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од с |
| купује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Ци |
| е допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај |
| > <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Ве |
| је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више година |
| це није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за к |
| се.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед |
| ог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа |
| фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте |
| у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Да |
| ина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а до |
| овек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном до |
| у. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврт |
| ереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но |
| друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све испричао шта им |
| ађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S |
| која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварен |
| } Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље |
| и клањају. </p> <p rend="Tekst">Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чаш |
| ако одранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себ |
| абинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Тако живи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Многи би помислили да |
| <p rend="Tekst">Сирота Катица усамљено живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиро |
| мдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> |
| и људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| о новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> < |
| ацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, |
| губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, |
| м како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће |
| kst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па ве |
| већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ тако научио, д |
| >— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш так |
| /p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш тако живити? </p> <p rend="Tekst">— Док могу радити; знаш ко |
| а у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену |
| да.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} |
| ">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . |
| а траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend="Tekst">— Ал |
| ње, каква светлост очију!{S} Иронија за живот! </p> <p rend="Tekst">— О том можете уверени бити |
| st">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешано |
| боли. </p> <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост к |
| а му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p rend="Tekst">Рад |
| светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па им |
| господар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки с |
| е, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> <p rend="Tekst">— Сад — вел |
| у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Пр |
| .{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати |
| о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој п |
| в пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрде |
| оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада |
| је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско ли |
| у”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити |
| ари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест |
| и Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости ути |
| задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још мла |
| он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није |
| е цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не т |
| атог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла г |
| едно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кр |
| вор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више женски нег |
| чним духом буди успаване живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или о |
| ћи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало живота ја сам господар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас |
| {S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем у |
| старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на д |
| да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја |
| т</hi> (итал. provіanda) — храна, јело, животне намирнице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост пролази. </p> <p rend="Tekst |
| али година 1812-13 то је била у његовом животу најважнија година, јер је срећно прекужио „црне |
| и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук це |
| rend="Tekst">— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p rend="Tekst">— |
| <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило |
| е фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу |
| Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера обеси |
| зобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, |
| _Char">П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет м |
| аљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с бр |
| ало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} |
| чење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">dos à dos |
| својим електричним духом буди успаване живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, сутра ко |
| de</hi> (нем.) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни |
| кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, каква светлос |
| љаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радос |
| на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи |
| end="italic">меров</hi> — стара мера за житарице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Месопот |
| kst">Госпођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажа |
| >болозанка</hi> — лађа којом се превози жито </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">bon-vіvant< |
| ви пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Житомир</hi> — град у некадашњој пољској држави, данас |
| p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} |
| тнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фрау</hi> ( |
| ку звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кук</hi> — |
| цити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код |
| веж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при кра |
| љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла |
| ко сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам дајем руку. </ |
| rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је но |
| сте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p |
| нте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> <p rend="Tekst">Па опет: </p> <p re |
| вно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и захваљу |
| d="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Te |
| у.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време настало. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| italic">хинерауг</hi> (нем. Hіneraug) — жуљ на нози </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Хијо |
| rend="italic">ишпан</hi> (мађ. іspan) — жупан, управник спахиског имања (у Мађарској) </p> <p r |
| Tekst"><hi rend="italic">вармеђа</hi> — жупанија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под |
| </p> <p rend="Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају један |
| Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује |
| Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку он |
| </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали |
| че нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови друг |
| end="Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> <p rend="Tekst">— Лепо |
| о тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саве |
| лене фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног бисера |
| у „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ног |
| Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео |
| баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио ка |
| ска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, |
| тујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од |
| атна коса, као злато <hi rend="italic">№З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп |
| човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огро |
| Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће |
| ана, још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се |
| су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више |
| ћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром Софром и за „ |
| о јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} |
| к шта радити, и препречити странпутице, за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S |
| један „piccolo”, једна „бастромпета” и, за комплетирање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пе |
| стати. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за осам дана ће ми одговорити. </p> <p rend="Tekst">Кра |
| како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата |
| ше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља била је преч |
| ) врста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила |
| nd="Tekst">—— Морам се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С т |
| диској Арабији, родно место Мухамедово; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p re |
| е се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шами |
| d="Tekst">У биртији чемерна публика.{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у руци по једа |
| исли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах |
| најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} |
| е са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ б |
| кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса. |
| .{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натр |
| ти, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамол |
| адесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ст |
| новим пилулама, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђени |
| ма и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p rend="Tekst"> |
| у код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst">Про |
| nd="italic">honoris causa</hi> (лат.) — за част, почасни </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| , — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака уп |
| , нисам банкрот. </p> <p rend="Tekst">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се ожен |
| коњ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. |
| адика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искуш |
| ">— На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је још |
| кажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ћ |
| а мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати |
| у вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. </p |
| за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p rend="Tekst"> |
| јле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Так |
| kst">— Платна. </p> <p rend="Tekst">— А за продају носимо нешто фина вина. </p> <p rend="Tekst" |
| ома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнин |
| стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од јаке |
| а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па та |
| а није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, такав мла |
| у; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ н |
| ="Tekst">Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p re |
| /p> <p rend="Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> |
| ="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p rend="Tek |
| раза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај по |
| >— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ син |
| дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина |
| и, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је в |
| о Шамика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="T |
| ру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку |
| пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Ка |
| ешење, каква светлост очију!{S} Иронија за живот! </p> <p rend="Tekst">— О том можете уверени б |
| "italic">oculata</hi> (лат.) — комисија за очигледан преглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ротив Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главнокомандујући руске војске пр |
| авезе или сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| сплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека |
| Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замери |
| Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљин |
| ле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика за сејање? </p> <p rend="Tekst">— И арпаџика.{S} Колико |
| едеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> < |
| ока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који је хтео за Про |
| младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче |
| /p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} К |
| е политичке организације која се борила за уједињење Италије почетком XIX века) </p> <p rend="T |
| еколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код |
| дар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута припов |
| екао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је ч |
| арице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет |
| неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени с |
| г (нем. Staffіerung) — девојачка опрема за удају, спрема </p> <p rend="Tekst">штуцер (нем. Stut |
| за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">С |
| и инструмент сличан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p rend="Tekst">< |
| е.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика |
| italic">рајтерај</hi> — јахање, дворана за јахање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рајфре |
| оврсном свом занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност си |
| >pratium affectіonis</hi> (лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процени других купа |
| о своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако |
| дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио ње |
| се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> |
| а и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му |
| те коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук |
| ="Tekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p |
| {S} Добар, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то |
| Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је б |
| ед зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} |
| о чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође на пија |
| ="italic">у музици:</hi> временска мера за одређивање апсолутне вредности нота </p> <p rend="Te |
| "italic">риф</hi> — стара мађарска мера за дужину = 0,777 м. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| hi rend="italic">аков</hi> — стара мера за течност (50—60 л.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| i rend="italic">меров</hi> — стара мера за житарице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Месо |
| хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелин |
| у.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то ист |
| , а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">Али, напр |
| ст. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за неде |
| нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам ко |
| би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да |
| Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот н |
| шан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га |
| ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћер |
| ="Tekst">шпенцер — врста кратког капута за посете </p> <p rend="Tekst">штатаријум — ванредно ст |
| ент</hi> (лат. centum) — стара јединица за мерење тежине (100 гр.) </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| сподар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад су спасени. </p> |
| d="Tekst">— Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p rend=" |
| i> (мађ.) — никлени српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p rend="Tekst"><h |
| </hi> — Србин (мађарски подругљив назив за Србе); рацки — српски </p> <p rend="Tekst">реверенда |
| lic">chaudeau</hi> (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend=" |
| d="Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотич |
| спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветуј |
| д већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свак |
| и”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој е |
| наче, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — |
| је, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Пап |
| ема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> < |
| вог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг. |
| </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Чит |
| italic">инштитут, институт</hi> — завод за васпитање младих девојака </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не тра |
| ели се. </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и |
| штог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге |
| та што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: жен |
| rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико |
| Tekst">— Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими |
| > <p rend="Tekst">Кућа пространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, |
| у увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништ |
| кад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчица |
| зникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само конт |
| Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упо |
| а Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, |
| аш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети |
| се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дув |
| јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети |
| чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, ман |
| .{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекат |
| сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу св |
| карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, го |
| господар Софра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и пл |
| Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; н |
| Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помеш |
| ми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој |
| долами! </p> <p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но к |
| парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусре |
| ловића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блу |
| слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и госпо |
| одразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку н |
| ане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Ша |
| е Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у |
| небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру да се ниш |
| дној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су |
| Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, и |
| ити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дани и ме |
| о је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко |
| ча служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> <p rend="Tekst">— Чамч |
| о.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glava">XV |
| се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спом |
| <p rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гледа уко |
| в би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изва |
| <p rend="Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како |
| оиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца |
| деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати виш |
| о њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Н |
| уша боли. </p> <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлос |
| , а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend="Tekst"> |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарају с |
| но, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, промени |
| је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћ |
| ртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, |
| ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра уг |
| фра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма ку |
| ар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особи |
| rend="Tekst">Господар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црн |
| у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, кол |
| p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су |
| год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште дон |
| ло господару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвор |
| у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је |
| бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? |
| "Tekst">Који дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврт |
| апример приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважн |
| , да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цв |
| е свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по св |
| своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац о |
| м.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола |
| могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти |
| .{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет с |
| несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају а |
| војој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио |
| rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта |
| „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници с |
| d="Tekst">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад ј |
| о, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Не |
| кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend=" |
| S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постад |
| зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће |
| конома у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> |
| са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, св |
| } Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Т |
| и.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора |
| ердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, к |
| , па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну |
| е омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="T |
| ацију, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и му |
| а.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но п |
| асвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока ј |
| утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „ |
| а ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p rend="Tekst" |
| nd="Tekst">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер венецијански фили |
| стане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је поја |
| жег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ о |
| оче! </p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога |
| да удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} |
| било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој год |
| аЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S |
| >— Господине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино ст |
| и за себе? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће по |
| хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо |
| а реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад |
| </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, |
| бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — реч |
| } Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{ |
| а сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у мех |
| , и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p rend="Glava">XXIII </p> <p rend="Tekst |
| op_slovo_Char">Ш</hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика м |
| на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, |
| Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, а |
| sch) — гостионичарски сто за посуђе или за пиће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шизматик |
| е пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породиц |
| Би’. </p> <p rend="Tekst">— Би л’ пошли за мене? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми |
| p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> <p r |
| никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не |
| се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона уд |
| укавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро. |
| почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је |
| d="Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој |
| орски обичаји, дворски прописи, прописи за понашање у отменом друштву, усиљеност друштвеног опх |
| } Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проар |
| "Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти |
| лим вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже |
| како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но |
| и. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за руку. </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми то не мож |
| е да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва |
| <p rend="Tekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Гос |
| ше је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та |
| раво да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да б |
| p> <p rend="Tekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто |
| арај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p rend="Tekst">— Добро. </p> <p rend=" |
| ринципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице |
| Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начуј |
| да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, |
| Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало ута |
| а већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге |
| а добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} |
| и у Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> <p rend="Tekst">— П |
| радовићу, који после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је би |
| ="italic">Танталове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p r |
| ">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје в |
| rend="italic">träger)</hi> — нарамници за придржавање чакшира </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се |
| Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} К |
| t"><hi rend="italic">ноблбал</hi> — бал за отмен свет, племство </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| ><hi rend="italic">пургербал</hi> — бал за грађане, занатлије, ћифте </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p |
| јем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; жел |
| есет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака |
| частио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је |
| а ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе |
| упец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> < |
| бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ с |
| на еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нисам за лајпцишки еспап, волем са платном. </p> <p rend="Tek |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и захваљујем вам. |
| , и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p rend="Tekst">„Der Todeseng |
| , а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. |
| два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица не |
| а, наздравља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p rend="Tekst">При концу |
| } Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућа |
| а, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечере почну озбиљан |
| шао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За |
| о се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та |
| А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, в |
| да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, |
| па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">До краковског пу |
| ванкућевним стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом „рештаурац |
| едне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p> <p rend="Tekst"> |
| ари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p> <p rend="Glava">VI </ |
| судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета нећ |
| еску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кракову. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у |
| радно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер те војводе |
| је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика се |
| st">— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд т |
| } Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио ка |
| е шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпо |
| да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанс |
| ље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једн |
| собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </ |
| ова женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац |
| баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, |
| ше тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не |
| nd="Tekst">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас так |
| мчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из |
| а треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак |
| и за то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а р |
| наменитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му |
| француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе би |
| као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, п |
| колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркв |
| о реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било |
| да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ те |
| рави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend=" |
| го, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| у и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то |
| коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене п |
| S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пер |
| фка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу |
| (нем. Schänktisch) — гостионичарски сто за посуђе или за пиће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ликој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из |
| а па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи |
| . </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа |
| ekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend="Tekst">Чамча кошта. </p> <p re |
| аче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, врем |
| атила. </p> <p rend="Tekst">Велики удар за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није би |
| е оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешк |
| озница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софра ле |
| пнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, |
| {S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Te |
| е разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слуша |
| ик“; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Соф |
| <p rend="Tekst">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! |
| зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио |
| а девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штогод дру |
| ал. basstrompetta) — музички инструмент за ниске тонове, труба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} З |
| овом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план пр |
| е место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надглед |
| лан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи К |
| иоци пројекта не преузимају одговорност за могуће грешке.</hi> </head> <p meTypesetSize="100" m |
| дачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p |
| чким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гешмак< |
| овој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно поло |
| те. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та било б |
| чекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са св |
| лете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана |
| у руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која |
| в Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, |
| обро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ |
| кста.{S} Носиоци пројекта не одговарају за преправке и дистрибуцију измењених дела.{S} Оригинал |
| ! </p> <p rend="Tekst">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи прод |
| nd="Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер м |
| сара најпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостион |
| амика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па |
| ји, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} |
| ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> |
| } Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да |
| е се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија забава.{S} Ал |
| Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме, свакој обриче |
| као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у шталама. |
| тном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“ |
| сапски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачек |
| од толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде неке папире и |
| ка и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а |
| нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} |
| у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалес |
| S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се до |
| сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра т |
| ио објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је |
| ад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се |
| оловачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> <p |
| а вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поште |
| дар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бит |
| се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S |
| вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tekst">— Како? |
| он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме |
| лат. allatura) — мираз, додатак у новцу за издржавање куће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што господар Софр |
| нашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ |
| хов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p rend="Glava">XIV |
| енецијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софри ј |
| иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, а |
| смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да трај |
| у од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Господару, не мог |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра је још за трпезом седео. </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{S} Седи |
| то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде |
| рати се</hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| колико несрећних! </p> <p rend="Tekst">За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића на |
| , и ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p |
| е једног кириџију. </p> <p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у ре |
| а, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— Кад наједаред |
| сувоземног човека не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. </p> <p rend= |
| има на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нис |
| мизантан</hi> (фр. amusant) — пријатан, забаван, занимљив </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| крено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли |
| (нем. Lustreіs) — излет, путовање ради забаве </p> <p rend="Tekst">Магистрат (лат. magіstratus |
| тов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће |
| баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијан |
| је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p r |
| каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му |
| иметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је з |
| nd="italic">курмахерај</hi> — удварање, забављање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">комифо |
| Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га о |
| инули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мојој г |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p rend=" |
| ара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје. </p> |
| ој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити |
| а Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао |
| руге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p rend="Tekst">— Па иди једаред! </p> |
| <p rend="Tekst">— Јесам. — Јуриста све забележи па се опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће с |
| о се зовем. </p> <p rend="Tekst">Све то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу |
| ekst">— На служби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сад приђе Кречару. </p> <p rend="Tekst">— |
| ekst">— На служби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p |
| у главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију. |
| „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање |
| rend="Tekst">— Шта лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> |
| сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| донесем платна. </p> <p rend="Tekst">— Забога, па зар тако далеко бисте ишли? </p> <p rend="Te |
| амика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствар |
| Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форин |
| дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и пр |
| лач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У |
| д старцима капитулирати, који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас |
| не прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као к |
| — Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p rend="Tekst">Чамч |
| ад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах како су вра |
| мчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латово |
| ">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није још пи |
| што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p |
| ати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданс |
| сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Све ј |
| ти не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p rend="Tekst">— |
| end="italic">интабулација</hi> — судска забрана на непокретности </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| вића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди н |
| у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста д |
| /hi> (лат. іntabulare) — ставити судску забрану на непокретно имање; <hi rend="italic">интабула |
| ошер</hi> — јеврејским верским прописом забрањено јело </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">К |
| rend="Tekst">И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су ве |
| и је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне п |
| <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што н |
| ра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је |
| ј власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше н |
| клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се от |
| ="italic">легат</hi> — (лат. legatum) — завештање, остављање једног дела оставштине у наследств |
| ic">тестамент</hi> (лат. testamentum) — завештање, опорука, последња воља </p> <p rend="Tekst"> |
| нција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чул |
| еће. </p> <p rend="Tekst">Даме, фрајле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве |
| офра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећ |
| Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у |
| осу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S |
| "italic">№З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p |
| у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} |
| тати? </p> <p rend="Tekst">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Д |
| rend="italic">инштитут, институт</hi> — завод за васпитање младих девојака </p> <p rend="Tekst" |
| Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображ |
| да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, па пуши.{S} |
| ави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, |
| посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p rend="Tekst" |
| мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у кујну, доведе жену |
| rend="italic">Фајерпикет</hi> (нем.) — завршни, најбржи део игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| и ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да го |
| ј уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> |
| еме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за как |
| басало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје. </p> <p rend="Tekst">Прођоше још више недеља, к |
| грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви задовољни |
| rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, |
| да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај са нем |
| с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с |
| мика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то |
| а „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику |
| је.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend="Tekst |
| бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен |
| не дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} По |
| адовољан. </p> <p rend="Tekst">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји |
| Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” п |
| ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у |
| е хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан. </p> <p rend="Tekst">— Кад си задовољан, даћ |
| Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера се сасвим |
| тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p r |
| ра прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{S} Пор |
| а? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете дан |
| а уствари, — комедија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том |
| еба новаца. </p> <p rend="Tekst">— Бићу задовољан што ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ |
| е налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и |
| ужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отп |
| мо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За бу |
| и. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{ |
| ије могао латински разговарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је поз |
| вољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има ве |
| говор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могла д |
| када, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пр |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ обојица задовољни? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p> <p rend=" |
| морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Са |
| лијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте ме и |
| мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати |
| е и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џеп |
| par plaіsіr (пар плезир,</hi> фр.) — из задовољства </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">парм |
| девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </p> <p rend="Tekst">А Шамика се опет није |
| ви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у м |
| гом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шам |
| нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у |
| ћ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шам |
| брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p rend="Teks |
| {S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S |
| nd="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет на |
| И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао н |
| за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> <p rend="Tekst">Девојке су у другој соби |
| сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да |
| > <p rend="Tekst">— Сад те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> <p rend="Tekst">Шам |
| вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="Tekst"> |
| </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе |
| рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S} А |
| и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити св |
| дну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо прода |
| лали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са позд |
| стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад са |
| Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај на |
| ји је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него |
| е најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен |
| Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господар Софра. </p> <p ren |
| ао две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то господар Софра узд |
| утрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чу |
| ди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, оп |
| одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару Софри није до |
| а ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једар |
| покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жа |
| свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкес |
| _slovo_Char">П</hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овлада |
| ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, д |
| е доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="Tekst"> |
| се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну свирати „пол |
| утра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> <p rend="Tekst">Ујутру исплате бирташа и |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у заказано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му госпођа Мати |
| илди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и с |
| грач.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад на |
| ешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p> <p ren |
| је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити ко |
| ер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p rend="Tekst">Лопова све више у бирти |
| хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су |
| дар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p> <p rend="Teks |
| пођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог давнашњег верног |
| страт и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још онај час опра |
| nd="italic">регула</hi> (лат. regula) — закон правило, пропис, поредак; регуларан, правилан, ре |
| е Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика се зарумени, — нада |
| </hi> (лат. exsecutіo) — извршење путем законског присиљавања, присилна наплата пореза или дуга |
| и Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене се њеног де |
| ет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p rend="Tekst">— Соко, буди весела, па и |
| згубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнезда имати. |
| то духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Со |
| живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p rend= |
| ал, регалија</hi> (лат. jura regalіa) — закуп; суверено право владара у Средњем веку, које је м |
| еку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др |
| talic">ангажирати се</hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend="Tekst"><hi |
| поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје мате |
| а ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспру |
| исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да зн |
| ало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној |
| роз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш т |
| t"><hi rend="italic">Селадон</hi> — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца |
| је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако |
| Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још није зрео |
| бодан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p rend="Te |
| ојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова женидба поста |
| енције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; |
| еља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до з |
| адоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фр |
| у је био за циганског војводу, што није замерити, јер те војводе редовно импозантно изгледају, |
| .{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је чул |
| ма он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, зн |
| {S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињст |
| епа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала |
| у Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког в |
| вуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ неприја |
| и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Пу |
| ика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика как |
| тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, сто |
| епог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико |
| <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају |
| крено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамика замишљен. </p> <p rend="Tekst">— Па бисте се удали, фра |
| ="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S |
| оло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не пост |
| скоро. </p> <p rend="Tekst">Обадвојица замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старци |
| жале. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах запо |
| срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у |
| олачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром зав |
| ли, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и |
| тај фаљени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли млађег Полачека да кошта. </p> <p rend="Tekst">П |
| в, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчи |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Замоск, Замошћ</hi> — град у јужној Пољској </p> <p ren |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">Замоск, Замошћ</hi> — град у јужној Пољској </p> <p rend="Tekst |
| rend="italic">табаклук</hi> — кожарски занат </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тајч</hi> |
| кама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научи |
| рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{ |
| Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљеш |
| то и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенба |
| talic">пургербал</hi> — бал за грађане, занатлије, ћифте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| грађани, варошани (најчешће: трговци и занатлије) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пурђе |
| а, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> <p rend="Tek |
| } Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слаби |
| кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и |
| ина.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на |
| но, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалит |
| S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили су м |
| могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба |
| /hi> (фр. amusant) — пријатан, забаван, занимљив </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">амице</ |
| іquant) — допадљив, надражљив, духовит, занимљив </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">pіccolo |
| лачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво је. </p> <p rend="Tekst">„Хотволе” је сад пре |
| {S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден к |
| {S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији играо |
| p rend="Tekst">— Зашто?{S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се |
| пет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пурге |
| авати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва г |
| ; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> <p rend="Tekst">Пола |
| оју велику, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим |
| ар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут |
| ркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> <p re |
| оглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Ш |
| ор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к се |
| твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p rend="Tekst">— П |
| их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, и т |
| рата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџија; |
| . </p> <p rend="Tekst">Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча з |
| к”. </p> <p rend="Tekst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чит |
| госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p> <p rend="Tekst |
| >— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли мустре од њ |
| ="Tekst">Чамча ослови Кречара да донесе запечаћену боцу. </p> <p rend="Tekst">Кречар поклони се |
| <hi rend="italic">протокол</hi> (гр.) — записник који садржи одлуке неког колегијума, правила ц |
| време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> <p rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ б |
| вде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Није, ’де си виде |
| и, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Знаш лето |
| о о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Сви су зд |
| > <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — запита вишим тоном. </p> <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца |
| t">— Амице, ви знате стихове правити? — запита га уредник. </p> <p rend="Tekst">— Нешто мало. < |
| ван, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Све је у реду. </p |
| помогли. </p> <p rend="Tekst">— Како? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Казаћу ва |
| p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се |
| {S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде бал, хоћет |
| ивна? </p> <p rend="Tekst">— Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p rend="Tekst"> |
| обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Катица жив |
| амчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њ |
| t">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кр |
| Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито |
| де добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седн |
| ekst">Испише се мунта — лицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продава |
| у. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да заповеди да донесу вино. </p> <p rend="Tekst">Господара |
| че „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у меха |
| .{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шп |
| шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И |
| а да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него св |
| ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Ч |
| kst"><hi rend="italic">бурунтија</hi> — заповест, налог </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| већ мора. </p> <p rend="Tekst">Приликом заподене разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, |
| t">Кад молер оде, путничко друштво опет заподене свој стари обичан разговор. </p> <p rend="Teks |
| зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако д |
| тилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Заподену разговор. </p> <p rend="Tekst">— Знате, Herr v |
| ита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време је ручку |
| — Чамчо, дај кане. </p> <p rend="Tekst">Заподену разговор обичан. </p> <p rend="Tekst">— Како с |
| Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је за |
| ужи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe stark pocht |
| p rend="Tekst">Лопови још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Нико |
| , али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И ка |
| јући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна |
| вићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Ша |
| /p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам одма’ казат |
| а дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако бил |
| таложила, држи да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} По |
| пођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо |
| по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, са |
| оби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Ша |
| ла шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p rend="Tekst">„У мјесту пријатном, </p> |
| p rend="Tekst">Седну, па господар Софра започне: </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам с тобо |
| оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам плат |
| му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разб |
| hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, ви |
| лба, холбер</hi> — боца од 6 децилитара запремине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">honori |
| р свршен.{S} Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеж |
| ко рекао. </p> <p rend="Tekst">— Па ако запроси, шта ћемо чините? </p> <p rend="Tekst">— Честит |
| шао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S |
| а, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S |
| ка Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— |
| p> <p rend="Tekst">— Могу вас од матере запросити? </p> <p rend="Tekst">— Можете. </p> <p rend= |
| </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, зар ви не играте коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је |
| е говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је ј |
| и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend="Tek |
| па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколик |
| а после друге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колик |
| st">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао! |
| </p> <p rend="Tekst">— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S |
| ило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам |
| нама! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, |
| nd="Tekst">— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини |
| > <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и |
| ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том сумњате? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачув |
| и кашику на сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замол |
| Шамика у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њ |
| ква је то удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три |
| си за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог |
| љи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, |
| атна. </p> <p rend="Tekst">— Забога, па зар тако далеко бисте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Чека |
| ли.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад ка |
| е те у песме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Te |
| >— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при |
| profestus, фр. profіt) — корист, добит, зарада </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">процес</h |
| Tekst">шићар — (тур.) плен, добит, лака зарада </p> <p rend="Tekst">шкопац — ушкопљен ован (рад |
| на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, ка |
| и су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сироча |
| "italic">роваш</hi> — ознака, обележје, зарез ради распознавања </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| у, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве н |
| канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће са |
| цима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турског султана Бајазита, кога су под деспотом |
| беда али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у не |
| ајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} |
| закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика се зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необори |
| је у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби |
| ко исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p rend="Tekst">— Тен чертовски Чамч |
| оносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Заручник умре. </p> |
| .{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Заручник умре. </p> <p rend="Tekst">Катица, као негда I |
| иво, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Заручн |
| } Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} Паулина се у |
| је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша Милорадовића, и имала ве |
| ли црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не |
| ко те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p rend="Tekst">Бе |
| евојчицама, изгледа као међу љубичицама засађени рен. </p> <p rend="Tekst">Била је једна фрајла |
| тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав dand |
| вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој с |
| st">„Хотволе” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на у |
| ору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} |
| ву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар прип |
| атилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, по |
| сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака |
| женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с |
| би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и вар |
| као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имен |
| ј блудни син поправити и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p |
| {S} Патњом поучена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} До |
| амча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до |
| чења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали имати г |
| премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и млад |
| е пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не |
| ећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође ма |
| Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френ |
| ужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове док |
| о, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у |
| .{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа. |
| </hi> (лат. fіscalіs) — адвокат, правни заступник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Frauen |
| ари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чи |
| тоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек што изусти, али ето |
| чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутр |
| nd="italic">решт</hi> (од нем. Arest) — затвор, хапс </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">реш |
| "Tekst"><hi rend="italic">ариште</hi> — затвор, хапс </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">арк |
| оже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак |
| је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат. |
| њи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S |
| у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{ |
| овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш се затеже. </p> <p rend="Tekst">— Та . . . ово писмо . . . |
| е заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Заручник умре. </p> <p rend="Tekst">Катица, |
| допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика |
| {S} Фрајла Лујза није се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па |
| ио се у ратовима под командом Суворова, затим као виши командант под Кутузовом у рату против На |
| и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоново |
| у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јур |
| је још ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пре |
| ти трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро и |
| ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запр |
| hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео да |
| оринти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tek |
| познат као препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у по |
| вен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p rend="Tekst |
| н, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је |
| осле поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Te |
| шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор Профит”. </p> <p rend |
| ати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> <p rend="Tekst">— Иск |
| рати, па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаша: </p> <p rend="Tekst">— Господин |
| и најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">— Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног |
| ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p rend="Tekst">На то |
| рљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио тако слободан, отворен израз, и фрајл |
| мо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst" |
| оматорио. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, жените се. </p> <p rend="Tekst">— Кога да узмем? |
| не женске? </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јест |
| дар Софра. </p> <p rend="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде от |
| тели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закон |
| но палестински, мало јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој |
| мао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, |
| st">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Аро |
| био фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. < |
| гу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали |
| <hi rend="italic">ангажирати се</hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend= |
| госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{ |
| су светитељи, међу којима главно место заузима свети Никола. </p> <p rend="Tekst">После неколи |
| Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, да ти не |
| } Пред подне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фра |
| зи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, |
| воју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се |
| ма, јер је по околностима принуђен био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од т |
| у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви се разиђу. </p> <p |
| ма више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> <p rend="Tekst">Полазе. |
| т. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими и захвали се. </p> <p rend="Tekst">— Чекајте, амице, још |
| Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне игра |
| Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује |
| ри јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} |
| Tekst">— Господару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао |
| у је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p |
| усти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst |
| за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и захваљујем вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Ј |
| е Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Поз |
| ану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. </p> <p rend="Te |
| вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p rend="Tekst">Је |
| rend="Tekst">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са |
| г сока (лимуна, поморанџе), ароматичног зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> |
| фр. garnіr, итал. guarnіre) — украшен, зачињен, снабдевен неким додатком (код јела: кромпиром, |
| штено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра |
| /p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— Прави господски коњ, |
| елим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{ |
| ивотиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па по |
| то добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима тргов |
| трон</hi> (лат. patronus) — покровитељ, заштитник, светац као заштитник породице или дома </p> |
| us) — покровитељ, заштитник, светац као заштитник породице или дома </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p rend="Tekst" |
| он. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend="Tekst">— Купи |
| господин-Кирићу! </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Што вас усрећити не могу. |
| охотом се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Зашто?{S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам ни |
| шко ће што бити. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш, свуд сам добро прим |
| , да је полудио. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш зашто је био код мен |
| ekst">— Нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Теби већа срамота. </p> < |
| пошто, но сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец кад навуче прстен |
| је био код мене? </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Проси те, хоће да те узме |
| е остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашто то? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{ |
| рво пургербал. </p> <p rend="Tekst">— А зашто не ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био јед |
| уката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме |
| ам више деце! </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте |
| један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се сла |
| имљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам, — одго |
| . </p> <p rend="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом живот |
| end="Tekst">— Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у санд |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, преширок |
| st">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се ра |
| } Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> <p rend=" |
| тави и, после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа |
| осподар Полачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После |
| t">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш зашто је био код мене? </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </ |
| ухом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се носио као господар |
| мити новаца? </p> <p rend="Tekst">— Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бад |
| су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али |
| — <hi rend="italic">Зборник права,</hi> збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јус |
| хан, војсковођа и освајач (1336—1405), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и |
| ила процес против оца, због наследства, због материнства.{S} Сенатор је доказивао да је сав име |
| награде обојицу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад с |
| упруга дигла је била процес против оца, због наследства, због материнства.{S} Сенатор је докази |
| који је припремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Teks |
| е да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових добрих својстава, много кроз прсте |
| в, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељств |
| honestationem uxorіs meae</hi> (лат.) — због осрамоћења моје жене </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ко вам је име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не |
| аш према грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни |
| ко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна |
| ” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на |
| вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами с |
| ти у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао об |
| угих илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однет |
| није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После ве |
| ију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од |
| да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Шамика оде, а госпођа Соко |
| помаже. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, збогом! </p> <p rend="Tekst">Кад су кући дошли, после в |
| а од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Оде одважна Матилда.{S} Ша |
| идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Tekst">— Збогом.{S} Дакле, сутра. |
| а ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Брат искочи из фијакера и |
| ра кући.{S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Чамчо. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Софро; пр |
| Лујза му помаже. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, збогом! </p> <p rend="Tekst">Кад су кући дошли, |
| ана поручите ми. </p> <p rend="Tekst">— Збогом. </p> <p rend="Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напо |
| ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Tekst">— Збогом.{S} Дакле, сутра. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| — Збогом, Чамчо. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> < |
| издахнути, рече: </p> <p rend="Tekst">— Збогом, свете, доста сам те се наживио! </p> <p rend="T |
| nd="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите ми. < |
| но поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „због |
| офију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гла |
| Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљуби |
| ци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат |
| е чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето н |
| Корпус јурис, лат.) — <hi rend="italic">Зборник права,</hi> збирка римског права коју је у VI в |
| „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити |
| е, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за то лице |
| p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе у |
| и. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима с |
| чну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде |
| ушу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би п |
| е ли ме? </p> <p rend="Tekst">Шамика се збунио. </p> <p rend="Tekst">Одважна, предузетна, Матил |
| јакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од жени |
| Оде одважна Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} О |
| kst">— Не знам, — одговори Полачек мало збуњен. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам дошао да просим р |
| „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако ис |
| од ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија н |
| ину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је пр |
| <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шам |
| лика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. пос |
| почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску |
| е него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама |
| разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, по |
| душевљено армицијаш и, покрај све своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други |
| бољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или какво |
| ом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписи |
| rend="Tekst">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељо |
| лосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао |
| удба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра |
| ини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачн |
| Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец |
| леда, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања растану се. |
| же у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Ка |
| „бастромпета” и, за комплетирање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет инструмената. </p> <p |
| іnolіne) — широка женска сукња у облику звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> <p rend= |
| а светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst"> |
| ="italic">Campanіle dі San Marco</hi> — звоник цркве св. Марка (у Венецији) </p> <p rend="Tekst |
| свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пе |
| kst"><hi rend="italic">„Јешче Пољска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољска народна |
| јку тражим! </p> <p rend="Tekst">— Није згорег и новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се д |
| ад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p |
| је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Tekst">— |
| ва Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— |
| p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је да |
| илда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговар |
| добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једн |
| у до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш д |
| ekst">Твоје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мо |
| ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у |
| ова кћи? </p> <p rend="Tekst">— Красна, здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p> <p ren |
| ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} |
| ">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> <p rend="Tekst |
| . </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за ње |
| .{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се |
| ти?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не вер |
| ца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И м |
| омци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика |
| јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— |
| ако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p rend="Tekst">Радости нема краја. </p> < |
| ар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави, поздравили те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ |
| еца раде? </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо с |
| ">— „Херајн“. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Креча |
| после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> <p r |
| после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље, господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с пошт |
| рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— На здравље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина п |
| м фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здра |
| ева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> |
| т.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а господа |
| ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} После вечере банда опет |
| } Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, в |
| Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, с |
| допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем к |
| S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала |
| > <p rend="Tekst">Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> <p rend="Tekst |
| анталус</hi> — по грчкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одава |
| појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће наш бити </p> <p |
| Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад први човек |
| е доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p |
| “, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом |
| била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице |
| ту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рок |
| тос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранчицама, зимзеленом; четири огледала, неједн |
| Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручн |
| дицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У свако |
| {S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} П |
| о је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, |
| а долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далек |
| а</hi> — жупанија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </p> <p rend=" |
| лаговремено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} |
| сед од тридесетшест катастарских јутара земље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сибарит</h |
| .{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за |
| кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} |
| : „Душу своју предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније ост |
| talic">грунт, грунд</hi> (нем. Grund) — земљиште, основа, подлога </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме, свакој обриче да |
| стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме, свакој о |
| раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} |
| продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; |
| амо неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери |
| Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ ме разумел |
| и десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда з |
| очекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неиск |
| прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} |
| ати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{ |
| фит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Проф |
| мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узе |
| Одважна, предузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p rend="Tekst">— |
| е Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — ко |
| ањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Пер |
| вог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта с |
| па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p ren |
| е, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онд |
| ита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пе |
| у те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> |
| p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у ку |
| расетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пи |
| ирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шун |
| ске свукле, искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, |
| а.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка |
| лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецова и прасица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бит |
| {S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена прос |
| гога</hi> — овде: ма ко, којеко; иначе: зидар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гондола</h |
| S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они |
| рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински примедбе. — Parvulus |
| nd="Tekst">Међутим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S |
| е већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p rend="Tekst">Када се сутрадан господар Со |
| итој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти наслик |
| тити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га н |
| ар окречен, украшен зеленим гранчицама, зимзеленом; четири огледала, неједнака, једно веће, дру |
| а хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила заб |
| иласти” и „шмафу”. </p> <p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси |
| с.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">зјело</hi> — врло много, веома </p> <p rend="Tekst"><hi |
| слим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мало уте |
| ределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи |
| у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очит |
| за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих П |
| госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске х |
| ођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} |
| зателном” прсту, на десној руци, велики златан прстен, у средини велики црвен „карнијол”, а на |
| вице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p rend="Tek |
| st">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер венецијански филигран је |
| „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу |
| е.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кандило светом Николи, које ће вис |
| па пољуби. </p> <p rend="Tekst">— Лепа златна коса, као злато <hi rend="italic">№З,</hi> — реч |
| држи сребром окован „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем |
| украсно мрежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| а левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у |
| <p rend="Tekst">— Лепа златна коса, као злато <hi rend="italic">№З,</hi> — рече Шамика па опет |
| а још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, |
| минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара так |
| осе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, |
| ј ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џепа. </p> < |
| м колима. </p> <p rend="Tekst">— Софре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све с |
| о га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени њ |
| дава давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје |
| шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с |
| ер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан |
| >— Чујеш, Софро?{S} Контрабанда — то је зло! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, па д |
| ет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је са |
| ћ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p rend="T |
| о је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет |
| а кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> |
| тет, а женидба из конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали |
| госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако с |
| имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже ос |
| </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p |
| еца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господа |
| казати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да |
| абављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа |
| rend="Tekst">Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли првенство дати.{S} Први вал |
| ади фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута. |
| али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових плано |
| nd="Tekst">Лопови се разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </p> <p rend="Tekst"> |
| ахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ |
| , и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу св |
| end="Tekst">— Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си г |
| вој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на тр |
| ости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p rend="Tekst"> |
| пођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде |
| ојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту |
| у две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће |
| — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, как |
| дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на једн |
| мики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет |
| је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се |
| стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога |
| <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Ле |
| за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера |
| у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се |
| на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на пу |
| фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p rend="Tekst">— Herr von Ki |
| "Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди |
| нају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек што изусти |
| днако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, и |
| исмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад в |
| ађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> |
| другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па |
| у како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на ча |
| ите, domіne spectabіlіs, у Мађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску шко |
| женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господар |
| не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда |
| не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S |
| ај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састат |
| уд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из К |
| уги пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </ |
| илда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о том |
| војку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за |
| у је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купи |
| па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад |
| е одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за што, |
| {S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други с |
| ују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке |
| ; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? < |
| прави Селадон! </p> <p rend="Tekst">Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли прве |
| ослао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p rend="Tekst">— Доду |
| тири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру |
| летку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мор |
| да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча про |
| инула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде |
| наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p |
| е међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није |
| соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tek |
| е намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим |
| </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне |
| {S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и т |
| у, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођ |
| га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> < |
| фра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу. |
| у већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је |
| end="Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њ |
| да је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend="Tekst"> |
| ара Софре, између осталих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на |
| и.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армиција |
| оцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Г |
| су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опе |
| моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p |
| зио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћ |
| у знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p |
| а Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend= |
| ечар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако |
| осподар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су м |
| каш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се |
| био код матере. </p> <p rend="Tekst">— Знам. </p> <p rend="Tekst">— Она не допушта. </p> <p re |
| и да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па какв |
| наш да те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби и |
| стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. < |
| тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> < |
| t">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више шко |
| > <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} |
| <p rend="Tekst">— Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у |
| <p rend="Tekst">— Господине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узим |
| оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend="Tekst">— |
| , смејете се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но пос |
| да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не знам. </p> <p rend="Tekst">— Погодите. </p> <p rend="Te |
| то сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам, — одговори Полачек мало збуњен. </p> <p rend="Tek |
| примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни в |
| не допушта. </p> <p rend="Tekst">— И то знам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо радити? </p> < |
| ">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p |
| сандру, Кутузову, Милорадовићу и другим знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> <p ren |
| та и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, слика славног војводе палатина Тарно |
| ацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за време његов |
| d="Tekst">Шамики је седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, до |
| d="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо |
| е, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће ко |
| <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ а |
| nd="Tekst">Господар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар |
| по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац р |
| у, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати н |
| нудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би госпо |
| је се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве |
| прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend=" |
| , особито младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни |
| енидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар |
| не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није |
| је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда |
| hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Мле |
| ијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо. |
| ји је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, пу |
| вице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И к |
| p> <p rend="Tekst">— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend= |
| е био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту |
| изволите сести. </p> <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не зн |
| подену разговор. </p> <p rend="Tekst">— Знате, Herr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу |
| <p rend="Tekst">— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамил |
| ам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати ва |
| чена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">— Зато немој ми кварити вољ |
| > <p rend="Tekst">— Чините како најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај. </p> <p ren |
| сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам, |
| риста. </p> <p rend="Tekst">— Амице, ви знате стихове правити? — запита га уредник. </p> <p ren |
| st">Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tek |
| рош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштества чле |
| жи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни ф |
| rend="Tekst">— А због чега сте ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил Чам |
| ј говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p rend="Tekst">— Али једаред можеш у твом |
| , импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. |
| у, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговар |
| а ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p rend="Tekst" |
| едне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао |
| /hi> — израз без смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p rend="Tekst">< |
| Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у Кракову |
| S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет јунак |
| >— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. < |
| Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је строг, |
| ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} |
| </p> <p rend="Tekst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend |
| rend="Tekst">— Дед, Ленка, попевај!{S} Знаш оне моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала |
| <p rend="Tekst">— Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p |
| ш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да |
| ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико |
| нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па По |
| тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> <p rend="Tekst">Бећар призн |
| > <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо до |
| да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тр |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су |
| Непостојан дух. </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта би’ ти рекао? </p> <p rend="Tekst">— Ш |
| р Софра започне: </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам с тобом важног разговора. </p> <p rend |
| па опет настави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад добро било, Софро! </p> <p rend="Tekst" |
| "Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш зашто је био код мене? </p> <p rend="Tekst">— Зашт |
| "Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу |
| </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога? </p> <p rend="T |
| она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, |
| } Милан дође. </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере |
| ебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш |
| се не допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Швабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не б |
| ко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, ј |
| сили. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај са |
| о пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, нег |
| је онда умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p |
| ="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, само се чуло, |
| та ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, |
| е луд. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме и |
| другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Te |
| е бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору к |
| њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> |
| њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend=" |
| >— Дакле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се |
| бројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле |
| ви је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend="Tekst">Пера се |
| ча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Старог господара до |
| d="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестам |
| st">После неког времена, господар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p rend="Te |
| {S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зове свећеника. </p> <p rend="Tekst">— Дозовите ми попа |
| ча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и рук |
| почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже |
| а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте |
| S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, |
| ="Tekst">— Фишкал, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд |
| суди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти н |
| Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако се зовем. </p> <p rend="Tekst">Све то забележи.{S} Кречар |
| ади то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако |
| е Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p rend="Te |
| о је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p rend="Te |
| и тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Милана. </p> <p rend="Tekst">Виче шегрта.{S} Мил |
| ријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала |
| наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} П |
| за армицијаша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашим |
| вима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само су неколи |
| уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања растану се.{S} Шам |
| тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти. |
| : њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} |
| ekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу |
| ола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли д |
| {S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p rend="Teks |
| а зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, |
| скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванц |
| е, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу м |
| о да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропировића, који |
| /hi> (лат. majorennіtas) — пунолетност, зрелост; <hi rend="italic">грчко мајоренство</hi> — пун |
| /p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом вет |
| велике черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао |
| кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} О |
| то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга ла |
| .{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">зуцати</hi> — потајно нешто причати </p> <p rend="Tekst |
| су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend |
| од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифра |
| је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опи |
| ребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p |
| .{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова |
| ку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” до |
| ваца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико |
| орцу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Б |
| ер. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, и ви већ нисте „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Сме |
| Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, |
| ици звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну тргови |
| Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже трај |
| осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Ча |
| ја на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кр |
| о у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се |
| мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук |
| е очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Гос |
| да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутра |
| вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у м |
| офре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst |
| ила лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и госпо |
| ачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Гос |
| фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је господар |
| а она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу ње |
| ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско |
| куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употреб |
| end="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изре |
| рофит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пр |
| <p rend="Tekst">Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn Herz іst Horst d |
| се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засе |
| их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и |
| .{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад с |
| шњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад са |
| .{S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде |
| опет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; |
| Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p r |
| х гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се ви |
| , почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каж |
| ; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не до |
| rend="Tekst">— Красна, здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p> <p rend="Tekst">— Даје |
| Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру год |
| Једаред, опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити |
| акав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ак |
| а куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по |
| ни су да би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу |
| а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узр |
| и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p rend="Tek |
| од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека |
| и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али |
| ише играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ и |
| више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и |
| де је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите руског те |
| Tekst">Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. |
| догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испа |
| ка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити тр |
| но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка ј |
| ете; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде упра |
| в обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И дои |
| nd="Tekst">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S |
| недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, |
| — Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му |
| <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ау |
| Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ип |
| mіr tanzen, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Гости пљескају: |
| чка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p |
| амча позове још два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фи |
| ра и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ |
| пô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што |
| и сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="T |
| д уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{ |
| којни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена |
| верозаконим разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно пис |
| а баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела д |
| , јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да ни |
| kst">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог |
| Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфа |
| ница била покојног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био п |
| не ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити го |
| пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p |
| тпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у |
| p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А ш |
| а онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка |
| , господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> <p rend="Te |
| {S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја страданија |
| амика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И |
| Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> < |
| је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или о |
| офра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="Tekst"> |
| мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору к |
| спсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнае |
| је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се веша |
| Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се мож |
| ве учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табак |
| ка по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна |
| амице, на том основу начините стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; |
| d="Tekst">Тражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим |
| ремеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар склад |
| је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно д |
| о сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах |
| амет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô г |
| еје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ |
| ђи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити |
| знавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи. |
| штап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, |
| и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима коме |
| и хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, зн |
| е за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и они пови |
| се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би |
| а букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; |
| rend="Tekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељ |
| каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па |
| </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде би |
| ад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане нег |
| метивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како |
| „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убић |
| нутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, в |
| о бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p r |
| рану армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „а |
| т. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p |
| Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ ј |
| іllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од стариј |
| ">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst">Донесу га. |
| , а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви ст |
| аш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p ren |
| алу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да н |
| ет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанство, офи |
| пође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су о |
| фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али |
| ри. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} |
| ира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> <p rend="Tekst |
| еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек уну |
| чне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино |
| а.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика в |
| <p rend="Tekst">Благодаре, поклоне се, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча |
| ="Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ м |
| ати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је ви |
| звучем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после једа |
| време. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Teks |
| сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> < |
| балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра прело |
| nd="Tekst">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да |
| на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре по |
| с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, |
| > <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црн |
| ">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} |
| оћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst |
| Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. < |
| гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомог |
| , али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где с |
| нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три |
| господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Луј |
| употребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље |
| вог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника принудио да се удали, а пос |
| мицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревени |
| м Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о неч |
| оамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За |
| е даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обуче |
| еда ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочија |
| и, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Ша |
| оведа о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Пе |
| ре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње |
| а.{S} После се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао |
| само није свештеник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да |
| рвим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> |
| н опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Ду |
| <p rend="Tekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној |
| фра не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маково |
| рске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излеч |
| > <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} |
| су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описан |
| end="Tekst">Шамика се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још |
| уд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у пон |
| пет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годи |
| је „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници |
| ођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати доч |
| ц послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како |
| тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шами |
| Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: |
| довно импозантно изгледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сре |
| ом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња п |
| ди.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> |
| end="Tekst">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| лели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentl |
| примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави d |
| почеше се господару Софри подругивати, и сваки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену |
| није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био |
| и гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре |
| па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде |
| <p rend="Tekst">Сад се стану погађати, и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто |
| тврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек |
| могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад |
| гне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst"> |
| } Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а |
| . </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> <p ren |
| ада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; |
| м „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити |
| вичу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре и |
| одило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> |
| ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочиј |
| сти; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p |
| и мати да му помогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допусти |
| ира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се уд |
| о припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за што, опет, господар Софра |
| да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу от |
| себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршет |
| ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="T |
| хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде о |
| д се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И |
| Армицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Ево нов |
| амо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код |
| е буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима капитулирати, који су, опет, заборавили |
| ас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што |
| шком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p rend="Tekst">После ручк |
| транац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матер |
| је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и так |
| комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет |
| узама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. |
| kst">Господар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк |
| говој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви го |
| господару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p rend="Teks |
| са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи ка |
| ћу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да м |
| овела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и |
| </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће н |
| ну под тестаменат један стари протокол, и господар Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Госпо |
| и болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је т |
| мамузама? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, и сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, |
| па, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к т |
| у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш о |
| кује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у кред |
| ем за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и захваљујем вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за |
| њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да |
| е; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опе |
| кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприп |
| рговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, |
| его ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгоји |
| о је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Припов |
| већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музи |
| аћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne іllustrіs |
| вуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у ме |
| болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па |
| ама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чин |
| ане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </ |
| о новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профити |
| ила допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада б |
| мен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сизифов посао</hi> — уза |
| ао „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео про |
| ше никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта нап |
| ца” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то |
| андук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{ |
| ан, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ј |
| > <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p rend="Te |
| мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чита. </p> <p |
| гов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четр |
| оже живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p |
| ије ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И посл |
| како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и по |
| {S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. < |
| иповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме заба |
| јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек |
| жно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у д |
| е, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. |
| пођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега |
| анжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, осо |
| и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се о |
| кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу по |
| , али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му |
| d="Tekst">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправ |
| end="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред мора |
| ријатељи. </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, и остаћемо до гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били смо ув |
| } Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде |
| путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога го |
| да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му св |
| Господар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару Софри није до бала, вес |
| </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га прода |
| ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па |
| у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend |
| већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p rend= |
| в. </p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету |
| ски. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па |
| послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави н |
| </p> <p rend="Tekst">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend |
| нама спровести та „монументална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици беспри |
| м Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете догова |
| доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог превар |
| и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а |
| јица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Креча |
| ек једнак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му |
| ?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика пост |
| веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, и самуркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме са сребрн |
| амика стане. </p> <p rend="Tekst">Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фија |
| "Tekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговара |
| Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весе |
| .{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па о |
| да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. |
| уго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лаган |
| ">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Јел’те |
| Tekst">Господар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. </p> <p rend="Tekst">Сад се разгов |
| и су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра ј |
| еши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> <p rend="Tekst"> |
| н калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали |
| и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај гла |
| Tekst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но |
| у; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући ген |
| е пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У с |
| атељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софр |
| p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је господар-Софри цр |
| end="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „I |
| а собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртиј |
| арави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та |
| одбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набр |
| сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у форми п |
| познати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. < |
| бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити |
| ивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића |
| ђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ |
| едне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се |
| сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” |
| Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније |
| ки.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не |
| и једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да |
| табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још би |
| д иконом светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће |
| кају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венеци |
| али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу прен |
| nd="Tekst">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst" |
| ио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред ј |
| ар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst |
| Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест в |
| што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим |
| по продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, |
| </p> <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— |
| већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате за |
| здравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шам |
| трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема |
| а прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад ва |
| са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; са |
| ј о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Ма |
| ија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници |
| адне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да |
| цији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар |
| е биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по |
| за четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико м |
| ekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p rend="Tekst">Варошки |
| nd="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та би |
| јом свргнуте личности, обнављање; овде: и избор градске управе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети мор |
| осле нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, |
| <p rend="Tekst">Лујза узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујз |
| аћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на в |
| емеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један зана |
| Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски |
| Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господ |
| На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не |
| церемонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати во |
| а добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и постао тргов |
| подин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру |
| је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као |
| Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p |
| чекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела го |
| се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фи |
| па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара С |
| здадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S |
| ј, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска |
| ени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви |
| Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се |
| {S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли раки |
| нералштаблер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом тр |
| д поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се н |
| тице нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није п |
| st">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умир |
| по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео |
| ав погуравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке. |
| д гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадропа” — garde de robe.{S} Шамика код свој |
| , у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може |
| аши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „ |
| е, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена |
| ске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S |
| је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа |
| ак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери |
| к, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину на |
| и.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна |
| ти је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој |
| „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мал |
| жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| уће? </p> <p rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Кла |
| а”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па он |
| ају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна |
| ">— Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше |
| разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала |
| каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но с |
| никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби ф |
| а онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове му |
| ба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} |
| ај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Ве |
| да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” к |
| уднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој пр |
| {S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је т |
| ра — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поуче |
| p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S |
| е и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Соф |
| ма матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, не |
| венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} |
| у лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, |
| живи Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, п |
| Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се |
| је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраст |
| м се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Са |
| ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах о |
| те папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом пр |
| рећна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вад |
| је увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасв |
| ђу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, С |
| едан другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад |
| р на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ће |
| вирају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика |
| Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мо |
| м зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер |
| опао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договара |
| прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од ф |
| таријих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њ |
| шку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуца |
| акој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког |
| > <p rend="Tekst">— Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само глед |
| st">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и об |
| г’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а |
| оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Tekst">После |
| и недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— И лопови вас напаствовали? </p> <p rend="Tekst">— Чула |
| — То су трговци! </p> <p rend="Tekst">— И то „рацки”. </p> <p rend="Tekst">— Да, ти су најбогат |
| — Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с |
| — Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и |
| о три јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. </p> <p rend="Tekst">— Даље, треба четврт |
| Она не допушта. </p> <p rend="Tekst">— И то знам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо радити? < |
| ">— Мене и тебе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend= |
| кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу |
| де треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За |
| економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p |
| , и самуркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме са сребрним мамузама? </p> <p rend="Tekst">— Је |
| ">— Ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— Ја тридесет. </p> |
| ">— Ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p |
| вашар у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| {S} Сви гледају. </p> <p rend="Tekst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрит |
| И суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога |
| ">— Друго ништа? </p> <p rend="Tekst">— И половаче ракије. </p> <p rend="Tekst">— Је ли добро в |
| аџика за сејање? </p> <p rend="Tekst">— И арпаџика.{S} Колико хоћеш? </p> <p rend="Tekst">— Тре |
| ој; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="T |
| труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </ |
| d="Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} |
| амикине. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, в |
| и, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, |
| ију најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ух |
| у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног к |
| на, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </p> <p rend="Tekst">Варош У. лепа је |
| , дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар Софра обично би учит |
| ли.{S} На сваком кратак „inexpressible“ и босоноги, лица ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча |
| вале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други |
| да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се |
| ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну |
| : „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. </p> <p re |
| ора, малих трговаца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} |
| {S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свир |
| ”, један „piccolo”, једна „бастромпета” и, за комплетирање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и |
| Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} С |
| женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S |
| а своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад што презире, „кабинет |
| st">Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шт |
| р су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се |
| тар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један „piccolo”, једна „ |
| бави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кути |
| е скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек начин |
| рских шкољака, морског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S |
| ету”, „Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p rend="Tekst" |
| ђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они |
| оже се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику |
| е са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, |
| а Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} |
| пода и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је х |
| али су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта |
| прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му |
| p> <p rend="Tekst">— Честит је човек, а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, |
| аради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend=" |
| ако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код н |
| дина.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом |
| о негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Д |
| ли му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљ |
| га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи |
| и ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право |
| се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се |
| ој, некадашње седиште мађарских краљева и мађарског сабора </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и пева |
| дешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe stark pocht meіn Herz”.{S} Довео је у „уд |
| вом роману; оличење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| а, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> |
| ати? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецова и прасица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бити весел |
| ној Италији, чувеног са свога богатства и развратности; развратник, сладострасник, мекушац </p> |
| и писати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опорав |
| зим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пе |
| ец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ ка |
| пет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ |
| з посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и в |
| спече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. < |
| иправни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком |
| .{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци оженише, |
| тито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend="Tek |
| помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Можеш Бунип |
| о, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} |
| ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај. </ |
| Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst" |
| он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да ос |
| Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године |
| } Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} |
| p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="Teks |
| шине, госпођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела у |
| ве од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богат |
| После ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p |
| господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, каже да је њ |
| Tekst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је |
| и си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч з |
| ема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p |
| Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је |
| ући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година. |
| бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће |
| а он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару |
| поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није вер |
| ну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Ч |
| мча продавцима све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су |
| ишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p ren |
| а Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте с |
| ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и о |
| дар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фиш |
| авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механ |
| </hi> — чувени татарски хан, војсковођа и освајач (1336—1405), због освајања у Малој Азији доша |
| </hi> — Јан Собјески, пољски војсковођа и краљ (1674—1695), као савезник аустриског цара Леопол |
| е смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи мест |
| подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо |
| ">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фр |
| је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> |
| то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p> <p rend="Tekst">Млади Полачек ни |
| та господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу прет |
| нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно о |
| купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p rend="Tekst">Т |
| гери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати п |
| прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шенктиш |
| hi rend="italic">Ахил</hi> — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, |
| старији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружи |
| е већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра |
| {S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst" |
| ="Tekst">Па због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко сп |
| Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат pl |
| d="Tekst">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p |
| истакнути мађарски борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народним песмама </p> <p |
| олико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно не |
| рање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет инструмената. </p> <p rend="Tekst">Почиње се у се |
| } Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу |
| вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађа |
| ча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софр |
| „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно и пева |
| око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале |
| им пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посе |
| што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у |
| сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћ |
| прозор. </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у |
| ала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са г |
| е тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Ша |
| ато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend="Glava">XII </p> <p rend="Tek |
| оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чам |
| енске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати ил |
| ма писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши |
| чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ћеф</h |
| то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом |
| ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да |
| оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. </p> <p rend="Tekst">Фрајл |
| сецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Крибле |
| ајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу |
| p rend="Tekst">Јела мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuі |
| . </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, г |
| >Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо |
| <p rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има мно |
| па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата у |
| зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта х |
| анине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду |
| Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе |
| Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније к |
| мо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кр |
| за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после приповеда ка |
| ба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{ |
| 4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чрез</ |
| rend="Tekst">— Једна пушка, два пиштоља и наџак. </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све |
| понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и |
| у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">унгеби |
| Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође к |
| је газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатин |
| прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је в |
| кућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има и шесторо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млог |
| . Gehrock) — капут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p rend="Tekst" |
| учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend=" |
| } Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година мора |
| ан опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски |
| А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и механа |
| V (18 век), одликује се многим украсима и изувијаним облицима, нарочито у грађевинарству и наме |
| че дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> <p rend="Tekst">Дође |
| {S} Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S |
| бре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет |
| не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено |
| у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турског султ |
| им дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наме |
| p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с |
| .: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">регула</h |
| даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски |
| са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, |
| Tekst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад |
| дару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до |
| (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p r |
| појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена |
| </p> <p rend="Tekst">За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића настала је велика пр |
| лфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бак |
| kst"><hi rend="italic">диба</hi> — фина и скупоцена свилена тканина </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодв |
| енецијанера”, каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} |
| 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">виц |
| ) — међујело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ли баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Г |
| тну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види к |
| end="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се ку |
| <p rend="Tekst">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p r |
| Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао про |
| добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” нат |
| ко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је |
| сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо |
| >Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре |
| је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане |
| d="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече |
| .{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, а |
| али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како ва |
| жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је дост |
| оље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа |
| и’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто п |
| ред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису н |
| и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку т |
| чкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с ко |
| рташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једн |
| } Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се н |
| е његових најмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} |
| и њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичн |
| ">С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ с |
| одна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мизера |
| <p rend="Tekst">Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино |
| .{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздра |
| >Тражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ст |
| {S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, путничко |
| S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог |
| образи у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што |
| ли на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једно |
| ароматичног зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| итар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погл |
| сци француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официр |
| адити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера ско |
| Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— |
| ти, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, и |
| ">Сутрадан, после ручка, господар Софра и Шамика разговарају се. </p> <p rend="Tekst">— Но, ота |
| „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{ |
| наца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионичару и п |
| ekst">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да н |
| вануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због у |
| rend="Tekst">Донде, пак, господар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју |
| rend="Tekst">Сад Кречар, господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, он |
| , а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке веч |
| сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар |
| ку.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару |
| ругој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није |
| Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p rend="Tekst">— Верујте ми, так |
| .{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробу |
| ="Tekst">— Видим, — рече господар Софра и маше главом. </p> <p rend="Tekst">Кречар сав побледи. |
| rend="Tekst">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејат |
| вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити. |
| угој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, |
| још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} |
| ча. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> <p rend="Tekst |
| ке. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за |
| се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst" |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујно |
| неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="T |
| p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек жи |
| а фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце |
| што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао |
| ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Ко |
| а тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништ |
| чак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, |
| ђи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, |
| мњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећ |
| о удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво ј |
| ију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепоте </p> <p rend="Tekst">< |
| авалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и |
| к човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте |
| i> (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="T |
| <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ пр |
| пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend= |
| ри да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ |
| е, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, з |
| грају.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са |
| ом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог |
| ти то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, п |
| . </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова п |
| иде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се |
| на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве |
| нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. |
| t">Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p rend="Tekst">— Гос |
| Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви |
| матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шам |
| — енглеска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина < |
| подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и ње |
| рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Соф |
| од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично, комедијаши.{ |
| ekst">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} В |
| ијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p rend="T |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу |
| а имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чам |
| један. </p> <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су према цел |
| ">— Певајте! </p> <p rend="Tekst">Чамча и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се ч |
| и смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на смех побуђује. </p> <p rend="Glava">XX |
| <p rend="Tekst">Ујутру исплате бирташа и отпутују. </p> <p rend="Glava">Х </p> <p rend="Tekst" |
| м у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му ис |
| Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И на пр |
| себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамик |
| у сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он |
| дњом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца прис |
| } Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, до |
| "Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Колико година вам ј |
| шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинт |
| рац.{S} Каква разлика између некадашњег и садашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Со |
| жим! </p> <p rend="Tekst">— Није згорег и новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? |
| ког, Кошћушка, Домбровског, Поњатовског и још многих других. </p> <p rend="Tekst">Многе слуге с |
| c">ауспрух</hi> — суварак, вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> < |
| гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, н |
| , напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика |
| нари одело</hi> (итал. carbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италиј |
| д не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг |
| ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једар |
| још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубо |
| праве. </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда |
| t">Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче д |
| кови обријани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендле |
| рема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Добро вече! </p> <p r |
| те. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољаш |
| шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ |
| рди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговор |
| </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="Glava">XIX </ |
| путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} |
| nd="Tekst">Велика разлика између његове и Перине младости.{S} Господар Софра је био од искона с |
| а отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend=" |
| че и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође |
| дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре ка |
| и.{S} Разговарају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе |
| са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend= |
| ке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p |
| ас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фр |
| утнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p rend="Tekst" |
| ј.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже |
| врши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред тако сед |
| да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, посл |
| а да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве и |
| шом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва г |
| ћ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу |
| сет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође |
| влији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Добро јутро, С |
| „лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са поро |
| nce) — брза поштанска кола која превозе и путнике </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">deposі |
| а оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да |
| тном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p |
| породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend="Te |
| оје се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татија |
| у опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но |
| олачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Луј |
| амед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Te |
| д Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">крајзлер< |
| ошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су ка |
| осподар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свиј |
| хота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је как |
| е Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде фор |
| ознао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера с |
| змрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму |
| исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој |
| ца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће |
| јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па |
| vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. < |
| брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике |
| ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, |
| Tekst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него |
| ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица |
| Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд |
| и брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну и |
| ује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио |
| ила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p |
| гови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забав |
| у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ма |
| помена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је т |
| ку” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па ујед |
| на кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не |
| на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. < |
| еда, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Је |
| >Девојке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда |
| а, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи |
| калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и доб |
| вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт доб |
| и „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако к |
| Полачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Teks |
| ">№З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend=" |
| ачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговар |
| и. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала |
| p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend= |
| оделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Ру |
| све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је већ д |
| ара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни га |
| оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику |
| а.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госп |
| рала.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га |
| а у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> <p r |
| оци пројекта не одговарају за преправке и дистрибуцију измењених дела.{S} Оригинално издање дел |
| ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опе |
| ећарски.{S} Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као коч |
| p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болеста |
| новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми |
| еду.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их ну |
| одне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујз |
| би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи |
| је.{S} Господар Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и госп |
| офра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у к |
| дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> <p rend="Tekst">— А вина? </ |
| ави. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извад |
| радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да |
| а и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима |
| богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| та, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам кри |
| алијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господ |
| вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; |
| ој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чу |
| и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Та |
| ујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац |
| на Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p re |
| што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумбаре је |
| end="Tekst">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Соф |
| ге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мис |
| "Tekst">— Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S |
| упи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда о |
| S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Доб |
| st">— Кога? </p> <p rend="Tekst">— Мене и тебе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубо |
| раг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, мора |
| {S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућ |
| (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара т |
| ина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг |
| ишак, доплата; разлика између номиналне и курсне вредности </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог |
| „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па изм |
| свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика I, она је |
| чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">горгонцо |
| ак, човек који првенствено воли уживање и разоноду </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бразл |
| )">Није дозвољено комерцијално копирање и дистрибуирање овог издања дела.{S} Носиоци пројекта н |
| ез смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| лану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац остаје ож |
| ио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљи |
| етири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра иште |
| е и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p rend="Tekst">— Будите добре и послушн |
| ијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики. |
| ли. </p> <p rend="Tekst">— Будите добре и послушне. </p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и |
| утима; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само |
| њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p |
| анака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француско |
| близу наших путника, изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један |
| ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p |
| за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајта |
| ма.{S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Ни |
| в. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још |
| т?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те каква разлика! </p> < |
| о је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да |
| водаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро удате, |
| девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту |
| с”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почн |
| kst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану |
| и ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лиц |
| ава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познат |
| ">Шамика” </p> <p rend="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend |
| ти целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p |
| <p rend="Tekst">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p ren |
| још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, смирен |
| </p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се и после Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— Како фашанге про |
| и крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p ren |
| Смеје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се и Профит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издр |
| Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је з |
| било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим пр |
| овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то |
| ави очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку гор |
| end="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад вош |
| S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> |
| ри и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend="Glava">IX < |
| нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, донес |
| , њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S |
| е може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покр |
| овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалост |
| Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софр |
| </p> <p rend="Tekst">Кречар поклони се и оде. </p> <p rend="Tekst">Разговарају се донде.{S} Пи |
| у одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је зад |
| му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст |
| ашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати |
| ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; |
| господар Софра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их до |
| вије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољу |
| ="Tekst">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто |
| вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p rend="Tekst">— То и |
| се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чам |
| е „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и м |
| p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> |
| допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна ка |
| све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу по |
| познаник господара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> |
| а замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p |
| га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње |
| > <p rend="Tekst">После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Би |
| росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend="Tekst">Ша |
| били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег |
| , али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после сре |
| дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућа |
| t">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најз |
| вуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, |
| /p> <p rend="Tekst">Госпођа Сара донесе и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, да испиј |
| један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу Соколо |
| а је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писм |
| пље једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до б |
| а шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућан виш |
| <p rend="Tekst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При |
| вересију. </p> <p rend="Tekst">— Дајете и ви! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташ |
| м „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у пра |
| о три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити бал? < |
| p> <p rend="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јуче |
| ekst">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете |
| ују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка побе |
| ија</hi> — обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p rend="Teks |
| Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p rend="T |
| своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет |
| би тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћ |
| Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. |
| Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Софре шег |
| то? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| ; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p |
| жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша |
| </p> <p rend="Tekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго |
| "Tekst">Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп н |
| стоветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> |
| офра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто |
| > <p rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армиц |
| ат. dіscantus) — највиши глас (код деце и жена), сопран </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| еба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шља |
| им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу |
| очне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим врат |
| упују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока |
| — Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S |
| лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се |
| чијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— К |
| није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S |
| ети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвеч |
| Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти |
| навлачи. </p> <p rend="Tekst">Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је пос |
| rend="Tekst">Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се |
| {S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше |
| ло на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја ст |
| ио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, |
| госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> < |
| јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку ма |
| rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било |
| да је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар се врат |
| дмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут |
| Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах |
| к после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> < |
| Прођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе |
| и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и бил |
| S} Чамча тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, |
| овећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месо |
| ”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платн |
| о у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуг |
| ве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође к |
| ијани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде н |
| или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један „piccolo” |
| говарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, |
| опада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвал |
| фра је описао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{ |
| ена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене фра |
| нај последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се из |
| Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики. |
| а Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} |
| е сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. < |
| д дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким |
| зита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Софре, али |
| вис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, д |
| х” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и |
| ели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка и Креч |
| > (фр. vacance) — ферије, летњи школски и судски распуст </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| и алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </ |
| ">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst"> |
| p rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он |
| т, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог |
| о ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва к |
| дар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је про |
| куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господ |
| места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> <p rend="Tekst">Полазе.{S} Но н |
| деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Тантал, Т |
| ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кири |
| Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи ј |
| ва ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| оспођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је |
| {S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика п |
| д, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend="Glava">XII </p> <p r |
| kst">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправљено |
| твори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend=" |
| рали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си ш |
| кат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими и захвали се. </p> <p rend="Tekst">— Чекајте, амице, јо |
| е „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, |
| италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| мира. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Госп |
| андурску патролу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> < |
| приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор |
| Господар Софра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још пр |
| амиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обично |
| еје. </p> <p rend="Tekst">Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p |
| гатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p re |
| лни наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими х |
| адовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заруч |
| мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљи |
| леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p rend="Tekst">Његове пито |
| фра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окамени |
| их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армициј |
| не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’ |
| амча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платн |
| ">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубок |
| его ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако м |
| огодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинт |
| у Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају |
| Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак б |
| не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, д |
| да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p rend="T |
| умени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно |
| процесе „наследствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господ |
| ад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — излазећи |
| ове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада |
| о је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{ |
| еним бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, иг |
| едном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а |
| кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst |
| end="Tekst">— Ја могу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> <p rend |
| Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфед |
| к био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра мн |
| а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| ратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чаш |
| он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се Чамча натраг врат |
| школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није г |
| онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, нећеш спават |
| три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S |
| постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га |
| син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгос |
| је, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> |
| себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда ув |
| рам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне су |
| одина, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи ж |
| } Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, |
| ица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p rend="Te |
| хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика |
| ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срц |
| чар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је бил |
| им, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> <p rend="Tekst |
| <p rend="Tekst">— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад |
| е су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и ноћу. </ |
| губио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с |
| неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у |
| чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је н |
| багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крма |
| , али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајсто |
| држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера |
| ју посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, |
| напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за |
| — у римској митологији богиња љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидонова </p> <p rend= |
| царица, позната по својој енергичности и апсолутистичкој владавини; водила седмогодишњи рат пр |
| д зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, |
| о пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у кор |
| и, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку |
| ековима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пр |
| да тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S |
| — грађани, варошани (најчешће: трговци и занатлије) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пур |
| p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="Tekst" |
| има.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора ле |
| тају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, али да |
| а нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од сил |
| али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе |
| е позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати |
| ње без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није |
| а господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend="Tekst">— Биће млого |
| .{S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Креча |
| екле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p |
| ика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари По |
| да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати |
| и послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано |
| ребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним ства |
| зети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи |
| иће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend= |
| рзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мат |
| еђа</hi> — жупанија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </p> <p rend |
| . </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти ук |
| , мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу |
| /p> <p rend="Tekst">Дође касапски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу |
| амузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} |
| из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машли |
| nd="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају |
| ови обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend=" |
| е банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад из |
| , велики француски војсковођа, државник и цар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бурунтија< |
| па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} |
| > <p rend="Tekst">Малочас дође свећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Б |
| рог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изгла |
| рата отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратим |
| t">Разговору крај.{S} Пера купи арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шали |
| italic">фатермердер</hi> (нем.) — висок и јако крут оковратник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ла варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на |
| Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} |
| м.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био сре |
| роја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир |
| оги са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом |
| узов (1745—1813), познати руски генерал и војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и прот |
| Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог п |
| а путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из |
| kst">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? </p> <p r |
| Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се |
| ; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да |
| ље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, |
| ="Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљад |
| исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но ни |
| пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend="Tekst |
| то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Ш |
| једаред! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Од |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Т |
| и ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, и самуркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме |
| rend="Tekst">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет ј |
| ес</hi> — приредба у природи са играњем и певањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајест |
| е на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да |
| а” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се |
| } Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „визите” чинити. |
| ти се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти |
| кромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гарнирати |
| пију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend="Glava">IX </p> <p rend="Tekst"><hi |
| им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Ум |
| неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и |
| ову. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend |
| слов.) — израз поштовања упућен богатим и угледним женама грађанског друштва </p> <p rend="Teks |
| Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео св |
| уцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend |
| а гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу |
| сподар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји |
| и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока дев |
| уги, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра |
| иди је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опе |
| ="Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад први чов |
| , фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај |
| а!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са на |
| окрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панта |
| rend="Tekst">Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао го |
| у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господа |
| је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам ј |
| Tekst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Д |
| спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову оста |
| куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађ |
| Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследс |
| е.{S} Шамика их лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад ј |
| d="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш н |
| ерацију, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и |
| дух господара Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим електричним духом буди усп |
| ад Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пе |
| ту састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у заказан |
| /p> <p rend="Tekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ст |
| је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend= |
| вим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p re |
| сподар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понтал |
| е нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф |
| баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог на |
| француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| rend="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у у |
| а умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кол |
| ашима. </p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где с |
| rend="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. |
| "Tekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни |
| е већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> |
| дело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изг |
| (касније Коринта) познат као препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за |
| итал. cavaliere) — витез, племић, отмен и услужан човек </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| алантом</hi> (фр. galant homme) — отмен и услужан човек (нарочито према женама) </p> <p rend="T |
| иртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу |
| lic">пармезан</hi> (фр. parmesan) — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и око |
| осле неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{ |
| се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и |
| ћана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња |
| кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око ч |
| он.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на стол |
| це дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље м |
| бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је |
| говарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви су |
| Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Уг |
| артао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш |
| {S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, |
| ’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем |
| урцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турског султана Бајазита, кога су под деспото |
| је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао ку |
| видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> <p rend="Tekst">Када је господа |
| S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди ов |
| близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише пи |
| .{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опрост |
| st">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одера |
| бичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал |
| јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у |
| будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} |
| ати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега пу |
| форми али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе |
| {S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли |
| емо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </p> <p rend="Te |
| се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрада |
| ика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још ста |
| репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на сваш |
| н, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти |
| ојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судиј |
| ај финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> <p ren |
| отребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очи |
| прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад д |
| је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке п |
| кад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац, нису били противници, но штавише ишли |
| он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остра |
| st">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „марија |
| иле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, |
| end="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} |
| р Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писм |
| у нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. </p> <p r |
| ознајем. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме са |
| моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после |
| уде, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и |
| е да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато о |
| ц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању |
| ћа срамота. </p> <p rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да ра |
| када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена |
| ча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу јед |
| ; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер |
| зговарајући се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти |
| ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надм |
| рајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удов |
| рата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло |
| rend="Tekst">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва пород |
| стила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у |
| а пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за |
| внашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p rend="Tekst |
| ="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко? </p |
| амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешт |
| е, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гон |
| утра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— На сваки начин. |
| t">— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра поклони се.{S |
| — Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба још неколико флаш |
| ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера т |
| оритељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">движимо и недвижимо имјеније</hi> (црквслов.) — покретно и непо |
| у.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком с |
| у вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="T |
| пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; |
| новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p rend="Tekst">„Драги Шамика, </p> <p ren |
| ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости |
| е са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, д |
| тка”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали |
| моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред би |
| и вољу кварити. </p> <p rend="Tekst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} |
| воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по то |
| соког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике |
| чка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p ren |
| ашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угод |
| свакојаке феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згину |
| к му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу пл |
| на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била врем |
| ешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p rend="Tekst">Већ ј |
| спије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да |
| мо имјеније</hi> (црквслов.) — покретно и непокретно имање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| к је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> < |
| икина узречица која означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p |
| али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како ј |
| јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер г |
| бро провести. </p> <p rend="Tekst">— То и ја мислим. </p> <p rend="Tekst">— Дакле доћи ћете? </ |
| била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p |
| м, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог им |
| ко, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. |
| Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигура |
| д „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето и Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ готово? </p> <p |
| зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало још |
| амика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика исприча |
| , чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све |
| t">Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за ј |
| м понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарск |
| наче кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек |
| а, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери |
| оспођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако |
| овара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гу |
| латом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је |
| р.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p r |
| пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио ј |
| био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни марил |
| азала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ н |
| ишкал. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто |
| аруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} |
| — Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S |
| Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend= |
| а кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друг |
| је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу к |
| ућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао |
| ола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати нап |
| ати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Дв |
| код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Милане, ов |
| сподар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се ник |
| ку.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно с |
| треби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и т |
| умбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend="Tekst"> |
| ошћушко (1746—1817) пољски револуционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе |
| . </p> <p rend="Tekst">Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} |
| сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> <p rend="Glava">VIII </p> <p rend="Tekst" |
| а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обу |
| господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Добро јутро, Софро, јес |
| а у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, |
| у носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи |
| оки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по |
| <p rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} До |
| су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипа |
| Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накрат |
| t">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, |
| ебрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџак |
| траг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Господ |
| ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господар Софр |
| ">— Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушај |
| асапин, господар Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Познају се и поздр |
| а.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p r |
| изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и ш |
| стаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра д |
| ођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници |
| н никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем |
| а прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчам |
| rend="Tekst">— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа |
| ић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после |
| p rend="Tekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не ра |
| рчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{ |
| Он је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, |
| .{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш |
| практицирао, па положи адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал |
| позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава с |
| — Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули см |
| себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца н |
| оју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| као три ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p> <p rend="Tekst">Шамики је седам го |
| је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обич |
| ат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада ј |
| вода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">етикеци |
| .{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, |
| којног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церемониј |
| елена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, двапут кав |
| ело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист оп |
| и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tekst"> |
| пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила |
| есет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је би |
| новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| куће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру ку |
| ика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су |
| ју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „при |
| е пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend |
| млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здр |
| н Домбровски (1755—1818), пољски племић и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у На |
| мад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори п |
| да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранит |
| види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да от |
| ошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу |
| > <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уз |
| добрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава с |
| nd="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна |
| ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опет дана |
| сје, нарочито кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| м обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац намест |
| челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па |
| жи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме вар |
| вим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> <p rend="Te |
| ним облицима, нарочито у грађевинарству и намештају </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ружи |
| st">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара |
| ко ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметит |
| у седам. </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p rend="Teks |
| калница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекул |
| љског факултета Универзитета у Београду и компаније Microsoft®</hi> </head> <div> <head meTypes |
| је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst">После осам дана л |
| агано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S |
| јза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади |
| ечи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој ве |
| е феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Ја |
| у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво |
| виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику уп |
| ад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види |
| rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одм |
| да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало нак |
| е руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао |
| ај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро |
| онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гл |
| и дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам |
| оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на |
| и и појити. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково с |
| чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Ма |
| ни.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend="Tekst">— У |
| <p rend="Tekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да |
| не, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене пос |
| њи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше. |
| S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле |
| соким струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, доша |
| p rend="Tekst">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеле |
| па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у б |
| у врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли |
| си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. |
| } Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бират |
| rend="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу и ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, и саму |
| а да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend="Tekst">Размишља. </ |
| Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад |
| ођа у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главнокомандујући |
| очијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и т |
| много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Сок |
| а спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали имати |
| p rend="Tekst">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је |
| ве је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њи |
| адне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да с |
| рицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио к |
| м умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар з |
| кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух. </p> <p rend="Tek |
| {S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Л |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, ча |
| е то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом ле |
| > фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др |
| ка не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{ |
| , гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па тако отскач |
| у видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га у |
| Два комесара најпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S |
| kst">— Не Бунипарти већ цару Александру и Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на све |
| {S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзн |
| мика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. </p> <p rend="Tekst">Подигла је сестра Ленк |
| сићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, |
| слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, |
| и тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— |
| {S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p |
| акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар |
| лачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натар |
| у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, в |
| пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Ча |
| ра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два |
| азе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се н |
| на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ започео |
| ра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне иг |
| у седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господара Софру са правим „верпелетским” дуван |
| гу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и |
| >Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве |
| } Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако госпо |
| љен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за |
| е мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на |
| је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавиц |
| одара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, господар Полачек, у |
| то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеје. </p> |
| } Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је |
| но, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља |
| рти, Александру, Кутузову, Милорадовићу и другим знаменитим људима говорило, али све о рату. </ |
| амчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му |
| да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар |
| ам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи |
| На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} |
| А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва ј |
| rend="Tekst">Шамика вади свилену кесицу и вади дукате. </p> <p rend="Tekst">— Ево, амице, трина |
| тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сам |
| свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез |
| </p> <p rend="Tekst">Кречар дигне чашу и куца се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра куца се |
| ало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, домаћин д |
| атила, фракова, „венецијанера”, каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље св |
| ио! </p> <p rend="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| мрежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— |
| но, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> <p r |
| ене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква |
| зера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Н |
| е удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о бал |
| . . . господине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend="Teks |
| ekst">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две |
| — Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} До |
| ег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје званичне дужности, наспе сам себи и |
| он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господа |
| био.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му к |
| си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погле |
| "Tekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— |
| долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чам |
| њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} |
| нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још и други’ који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, в |
| није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Ли |
| учај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p |
| честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам во |
| ко“ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрон |
| човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, т |
| </p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гл |
| им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану |
| Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дођ |
| спода, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у к |
| Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">и ниње отпуштајеши</hi> раба <hi rend="italic">твојега< |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">И</hi> Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћел |
| ошто.{S} У долами! </p> <p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за дола |
| Јово, и ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности |
| ала на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него т |
| , Николаја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча помаже, али сада много боље. </p> <p rend="Teks |
| ла су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">Посл |
| не, очи пуне суза. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине очи сузне.{S} Продужи. </p> <p rend="Tekst"> |
| не господар Софра. </p> <p rend="Tekst">И Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љуба |
| упи арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од |
| тва за допасти се. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженит |
| и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p |
| би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако с |
| томства овековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како |
| госпођом Матилдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићев |
| је неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет |
| камилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би |
| свакој је погодио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет год |
| учава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обесити! </p> <p rend="Glava">X |
| је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дођ |
| Frau von Svіrak!” </p> <p rend="Tekst">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пу |
| > <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p |
| nd="italic">твојега</hi> (црквслов.) — „И сада отпусти слугу свога“ </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови п |
| ст, увек весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — |
| оже, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него |
| клени српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ">— У дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> <p rend="Tekst">— А вин |
| СТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков Игњатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> |
| СТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков Игњатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> |
| са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Ш |
| , — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господи |
| tіllon) — једна врста француског плеса, игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кошер</hi> |
| атилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде, пак, господ |
| обично, елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапи |
| е, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантин |
| се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још ј |
| је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, |
| ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али м |
| рок</hi> (нем. Tarock, итал. tarocco) — игра карата у којој учествују три играча са 78 карата < |
| несу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, |
| p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p rend="Tek |
| Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође по |
| alic">вист</hi> (енг. whіst) — енглеска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, |
| end="italic">тајч</hi> (нем.) — немачка игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Тамерлан</h |
| иде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, |
| е код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} |
| дирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, с |
| ка</hi> (пољ. mazurek) — пољска народна игра у 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| rito</hi> (итал.) — италијанска народна игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">црне банке< |
| </hi> (мађ. csardàs) — мађарска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурн |
| lic">фарбл</hi> (нем. Farbe) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend= |
| "Tekst">Бал је већ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да |
| лендлер</hi> (нем. Ländler) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта </p> <p ren |
| kst">Напослетку одигра се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи ис |
| толицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, |
| а ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с |
| ући.{S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p ren |
| ="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Софро, новаца |
| саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих |
| уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца |
| ра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зн |
| ају „лендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то |
| ” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су ве |
| врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пер |
| о отскаче. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на од |
| зе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам тако слободан опет |
| на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао м |
| {S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао пл |
| д виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} |
| н.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљ |
| ет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Ша |
| у сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, |
| арима разговарају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и |
| > <p rend="Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачек |
| ирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Мла |
| герка и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на |
| ј фрајли првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда |
| ог времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедал |
| је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst">У дућану, у о |
| како садашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — н |
| ћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у |
| е, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи н |
| ка не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Ш |
| бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> <p rend="Tekst">— И т |
| и Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али |
| не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка |
| да свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Соф |
| /p> <p rend="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по |
| на биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос л |
| , опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат |
| . </p> <p rend="Tekst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим ва |
| рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек о |
| откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к |
| оведи.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грац |
| ">Тако се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на |
| тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} |
| се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, зар ви н |
| а радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ са |
| подар Софра не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покра |
| И кафа се донесе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Ча |
| идио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао два своја об |
| ј вољи. </p> <p rend="Tekst">Дође време игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака |
| се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и |
| ћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </p> <p rend="Tekst">— То не мора рђаво бити.{ |
| орио. </p> <p rend="Tekst">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон уп |
| >танцшул</hi> (нем. Tanzschule) — школа играња </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тарок</hi |
| м лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу жен |
| c">мајалес</hi> — приредба у природи са играњем и певањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| {S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о к |
| много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би ре |
| Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује |
| бу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p ren |
| {S} Шамика приповеда како је у Венецији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три сата нека журба, не |
| одар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају |
| ам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му |
| тари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">херајн</ |
| end="Tekst">— Herr von Kirić, зар ви не играте коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гумиласт |
| се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би |
| заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирај |
| ођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазн |
| бром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету |
| подара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пун |
| ју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, д |
| ит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би та |
| p rend="Tekst">„Хотволе” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод |
| умиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм! </p> <p rend= |
| својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} |
| па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је |
| ” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S} Један неће од Паули |
| фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натра |
| да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин |
| ем.) — . . . господине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend |
| би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа ф |
| и Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{ |
| ој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, оп |
| whіst) — енглеска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног |
| co) — игра карата у којој учествују три играча са 78 карата </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| руге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра |
| у, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све |
| p> <p rend="Tekst">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фрак |
| а после надметао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упоз |
| није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а д |
| р игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на |
| а госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради |
| t">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ц |
| ира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> <p |
| и са још једним dos à dos на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} |
| музама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том и |
| Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не |
| а тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десн |
| варио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом |
| t"><hi rend="italic">екузе</hi> — врста игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">елегант</hi |
| st"><hi rend="italic">лесе</hi> — врста игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">либе мутер< |
| nd="italic">шантл</hi> — врста карташке игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шапутле</hi |
| "Tekst">макао — врста хазардне карташке игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">манданелу-м |
| икет</hi> (нем.) — завршни, најбржи део игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фајн</hi> — |
| играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гд |
| де, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом |
| стима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда к |
| то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, оно лепо |
| да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у кујну, довед |
| d="italic">полонезмарш</hi> — марш пред игру полонезе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">По |
| нис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично |
| .{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекн |
| атив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица |
| ини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој тре |
| мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био да |
| ekst">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из |
| kst">Катица, као негда Isaure Clemence, иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне |
| еби не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође к |
| а црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: |
| договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S |
| л’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tek |
| рског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави |
| газдарица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, |
| Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend="Tekst">— Чекај |
| S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би зад |
| тску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p |
| извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и ср |
| пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика иде Чамчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{ |
| опљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколов |
| ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend=" |
| ајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн кал |
| све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази |
| сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је |
| рају, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab’ meіn Schіmmel verkauft”.{S |
| <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неко |
| . </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па ш |
| nd="Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам ник |
| видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са армицијашем колима. </p> <p rend="Tekst">— |
| куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, оп |
| та у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријат |
| у му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особито а |
| о.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне |
| p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке |
| рској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити п |
| о родитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата |
| ришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит |
| Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора ра |
| Tekst">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, к |
| вом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа |
| иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани |
| t">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру |
| имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend="Tekst"> |
| ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је |
| ти у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ |
| е добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени сед |
| Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте сла |
| ођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе у |
| S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се |
| са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човек |
| рка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој преп |
| у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са |
| у господу у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба зн |
| треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да |
| и, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери |
| пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ |
| његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше |
| добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, јесам.{S} Имао с |
| ири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. < |
| и Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> |
| иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добош |
| брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасви |
| биљног књижевног дела; изопаченост неке идеје или дела </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">п |
| /p> <p rend="Tekst">— Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend=" |
| еправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend="Tekst">Г |
| у руци му наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p re |
| а ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p rend= |
| p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p |
| . </p> <p rend="Tekst">— Та како сам да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и |
| . </p> <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти те |
| {S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам с |
| ед! </p> <p rend="Tekst">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p rend="T |
| ог. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, да идемо. </p> <p rend="Tekst">— Не браним, хоћеш ми узајм |
| t">— Милостиви іllustrіssіme domіne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. < |
| та је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натентао, |
| p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошл |
| ekst">— На здравље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p ren |
| анску. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут ра |
| човек на сокаку. </p> <p rend="Tekst">— Иди у шталу. </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у сво |
| ли сутра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То б |
| у забележену. </p> <p rend="Tekst">— Па иди једаред! </p> <p rend="Tekst">Друге недеље спреми с |
| метати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend="Teks |
| честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, |
| н за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ јед |
| /p> <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје |
| хамедово; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">M |
| Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst">После осам да |
| >Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније п |
| лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сок |
| рзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се зб |
| на свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врат |
| дава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p re |
| амоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, |
| шти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце |
| а. </p> <p rend="Tekst">Његове питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају |
| речар, господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Н |
| не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађ |
| лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p |
| ">Профит приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, а |
| — Видиш како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ |
| арају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча м |
| о дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зн |
| Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо |
| ти, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дође. </p> <p rend="Tekst">Кочија |
| rend="Tekst">То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два па |
| ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе с |
| вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у |
| по и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кадива |
| но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах |
| зили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да девојци болест с тим ола |
| вде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод |
| rend="Tekst">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан м |
| а фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној ав |
| Из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у |
| S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, |
| сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p |
| је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шам |
| о Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{ |
| реме болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S |
| о.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и т |
| вију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола |
| c">par plaіsіr (пар плезир,</hi> фр.) — из задовољства </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">п |
| ekst"><hi rend="italic">пер шнас</hi> — из шале </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пијачета |
| Tekst">— Откуда? </p> <p rend="Tekst">— Из вароши У. </p> <p rend="Tekst">— Како вам је име? </ |
| t">— Откуда сте? </p> <p rend="Tekst">— Из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Ах, из Венгерске, т |
| се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то |
| „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба из конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то заме |
| и ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, domі |
| јбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси |
| ћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики |
| } Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p rend=" |
| ва нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде |
| амеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње |
| p rend="Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, |
| kst">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л |
| ала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо |
| аветна јеврејска јунакиња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила свој град од глади усле |
| својој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом |
| де у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шам |
| едеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера |
| јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна |
| чним путем, већ странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, тр |
| рби и Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сан |
| н.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend="Tekst"> |
| Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју |
| а доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просија |
| собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо |
| чеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а о |
| <p rend="Tekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црн |
| оспођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу в |
| једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један |
| уше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није |
| лим местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуд |
| "Tekst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двап |
| S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је |
| варају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час |
| ође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узм |
| дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три а |
| т џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брж |
| .{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у |
| > <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу. |
| ојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговор |
| ста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па па |
| своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, |
| рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">решт</hi |
| е га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, д |
| у, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend="Tekst">— Видите л’ ову ш |
| S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је |
| валови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стив |
| ута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p rend="Tekst">Куцају се, |
| ну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у креве |
| кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst |
| </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из |
| ам. </p> <p rend="Tekst">— Јово, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> <p rend="Tek |
| р. déserter) — напустити војску, побећи из војске </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">делижа |
| p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Од |
| мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота |
| богом! </p> <p rend="Tekst">Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, ни |
| ерета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као ка |
| : купио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вра |
| ер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да вид |
| ив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> |
| ака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend |
| у лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека тал |
| лазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицо |
| но говеђина проста, какву само касапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па |
| иској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб |
| али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, |
| } Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend |
| е звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за |
| како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака о |
| ј митологији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удар |
| осо) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим |
| ekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке |
| вине, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више |
| лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребр |
| било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend="Teks |
| зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није умро? </p |
| .{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} |
| ика какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ни |
| Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p |
| <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде био? </ |
| оргонцола</hi> — чувени италијански сир из Gorgonzole код Милана </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег |
| или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је с |
| јла-Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме му из руке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то п |
| ише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну под тестаменат један стари протоко |
| — Ви се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend=" |
| — Ви се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend=" |
| ађарске. </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венг |
| о? </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец из Венгерск |
| оштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме |
| веторицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst"> |
| ове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} |
| а играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара |
| вашару. </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу п |
| сти увођењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба, што је |
| свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укоп |
| још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фр |
| , а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гл |
| ђу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хо |
| је удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац |
| Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредн |
| ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и |
| ов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и св |
| {S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам омато |
| kst">Господар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </p> <p r |
| } Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи |
| велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само ходају по |
| , може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподе |
| м свргнуте личности, обнављање; овде: и избор градске управе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| одици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек |
| Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „трајтаер“, тојест један од т |
| — Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p rend="Tekst">Кречар дигне чашу и куц |
| само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како каж |
| , ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да ч |
| опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, нож |
| мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> <p rend=" |
| жансом или каквим посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један |
| едну за други сто, близу наших путника, изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптат |
| rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p rend="Tekst">— Будите |
| </p> <p rend="Tekst">Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај |
| џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S |
| риђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend="Tekst">— Видите л |
| окалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку д |
| „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда К |
| учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће |
| ти ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде |
| о томе одговара.{S} Тако господар Софра извади све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним м |
| kst">Господар Софра иште вина.{S} Чамча извади. </p> <p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, ту се с |
| фра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господара Софру са пр |
| је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега прим |
| морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео јед |
| <p rend="Tekst">Господар Софра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах ве |
| скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, са |
| уталожити господара Софру.{S} Армицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. |
| -Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па |
| ар, као домаћин господарски гостољубив, изван куће одважан, предузетан шпекулант. </p> <p rend= |
| а уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек т |
| italic">изредан</hi> — нарочит, особен, изванредан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">illis |
| на навилонског краља Ахасвера, Јеврејка изванредне лепоте, која је својим утицајем код краља, Ј |
| егове мисли, планови били су чудновати, изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет |
| Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајслибан |
| S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а о |
| е по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и |
| ћ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Ти говориш |
| ећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p rend="Tekst">Куца |
| ручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је место, дан и с |
| Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна дев |
| а их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све шт |
| } То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова и |
| пањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају |
| и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, не |
| и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> |
| ога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мор |
| ош се донекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба По |
| ко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која |
| ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће в |
| фру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарају о економији, и свршет |
| сно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу |
| и га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака |
| ег” носа једна грдна брадавица, из које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана. |
| путицу.{S} Када се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти п |
| ка шеће, отварају жалузине, или потајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Ш |
| зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, |
| ринуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p |
| е могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пер |
| t">— О, драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p rend="Tekst">— Господар Полачек |
| дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend="Tekst |
| , Милане, овамо. </p> <p rend="Tekst">— Изволите. </p> <p rend="Tekst">Милан дође, господар ухв |
| . „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у |
| . </p> <p rend="Tekst">— Господин Кирић изволите сести. </p> <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да |
| а, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> <p rend="Teks |
| мљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема |
| главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; отуд |
| механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе није имао, држао је |
| циран, аутентичан</hi> (гр.) — истинит, изворни, прави, непатворен </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| јир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом дет |
| р, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра рад |
| c">елегант</hi> (лат. elegans) — отмен, изврсно одевен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">e |
| ошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend="Tekst">— Пошто? </p> <p rend="Te |
| alic">ексцелент</hi> (лат. excellent) — изврстан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">екузе</ |
| која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флаут |
| а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend="Tekst">— |
| lic">егзекуција</hi> (лат. exsecutіo) — извршење путем законског присиљавања, присилна наплата |
| т. vіsіtare, фр. vіsіter) — прегледати, извршити преглед, походити, посетити </p> <p rend="Teks |
| и лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и |
| гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, domіne specta |
| каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> <p |
| p rend="Tekst">Дигне се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди ше |
| који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пу |
| сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад с |
| морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам с |
| . </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Тешко. </p> <p rend=" |
| /p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, само овако |
| шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава |
| "italic">створ</hi> — овде: стас, раст, изглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">страхино< |
| о са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је би |
| е, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је п |
| Tekst">Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није замерит |
| мика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа као међу љубичицама засађени рен. </p> <p rend= |
| и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! </p> <p rend="Tekst">П |
| ности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика шк |
| и, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Св |
| ом; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се |
| , то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарин |
| — Нажалост. </p> <p rend="Tekst">— Нема изгледа на боље? </p> <p rend="Tekst">— Доктор тако каж |
| ем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти |
| vulus sed martіalіs (Мален али јуначког изгледа), — рече један. </p> <p rend="Tekst">— Но Чамча |
| а, висока женска око четрдесет, питомог изгледа. </p> <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је је |
| се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву ру |
| осом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> |
| Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао какав ад |
| бри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде |
| ој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни гениј |
| но прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види све |
| је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва |
| о јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољ |
| рити, јер те војводе редовно импозантно изгледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео |
| Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су према целом друштву контрастно, као неко ч |
| ку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. < |
| господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па |
| </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком |
| дети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правил |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш као „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча је нар |
| људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу морам на нога |
| ма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље м |
| идети господара Софру пред дућаном како изглеђује муштерије, све лево десно лицем миче, како пр |
| d="italic">tіtulіs</hi> (лат.) — повод, изговор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тестамен |
| чека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати |
| еве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{ |
| ви су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је |
| о све велика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за н |
| одар Софра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгуб |
| водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">р |
| испросио. </p> <p rend="Tekst">Отац већ изгуби сву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{ |
| праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, прорицатеља. |
| мча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим |
| , опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карт |
| дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то |
| ма саветника, прорицатеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем греја |
| ху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну руку пружи |
| _Char">Ш</hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Оти |
| S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од ње |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ја сам највише изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једаред. </p> <p |
| дови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам |
| се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да ку |
| недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебе |
| Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> < |
| их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се |
| ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као кад л |
| е »Nürnberger Handlung« — ништа!{S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њег |
| и кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвин |
| ерцијално копирање и дистрибуирање овог издања дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одговорн |
| трибуцију измењених дела.{S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.rs.</hi> </p |
| 00" rend=" color(858686)">Ово дигитално издање дозвољава уписивање коментара, додавање или брис |
| сар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати ј |
| љно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца |
| ћ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ |
| што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не |
| ловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p rend="Tekst">— Збогом, свете, |
| вих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над ог |
| врата! </p> <p rend="Tekst">Почну врата издизати. </p> <p rend="Tekst">Господар, Софра прекрсти |
| p> <p rend="Tekst">Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први |
| . allatura) — мираз, додатак у новцу за издржавање куће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| t">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ства |
| оња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S |
| /p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издржати? </p> <p rend="Tekst">— Како?{S} Имам велику б |
| лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после друге г |
| имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатор |
| ч. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће |
| кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њега разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад ј |
| </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у њ |
| ешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан п |
| армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све |
| у су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један |
| rend="Tekst">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед |
| близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи |
| се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији к |
| е, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамик |
| сад ћу се вратити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у |
| био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да заповеди да донесу вино. </p> <p rend=" |
| атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на |
| дати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти |
| е за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије |
| ар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опе |
| мишљења.{S} После неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад ј |
| тити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу. |
| лепо га примају.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запр |
| парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катиц |
| боли, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок п |
| , да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог давнашњег верног друга, па ма га ш |
| kst">Тако се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске силе. </p> |
| биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопови се |
| се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и |
| и се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — излазећи рече. </p> <p rend="Tekst">Који дан, Чамча раз |
| ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за руку. < |
| Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. |
| italic">лустрајз</hi> (нем. Lustreіs) — излет, путовање ради забаве </p> <p rend="Tekst">Магист |
| огли однети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p rend="T |
| гателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу |
| Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога |
| Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Господар Софра и |
| нала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али |
| и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кадива, к |
| и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend="Glava">IX </p |
| је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст уч |
| оће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic">Т |
| о њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговарале се женске не као са |
| а.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p> <p rend="Tekst">Ша |
| обичне форме. у опису господара Софре, између осталих, као „особити знак”, метнули су му велик |
| потамија</hi> — плодна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| не врсте новца, вишак, доплата; разлика између номиналне и курсне вредности </p> <p rend="Tekst |
| је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, и |
| рављен, осушен старац.{S} Каква разлика између некадашњег и садашњег господара Софре!{S} То ниј |
| ао. </p> <p rend="Tekst">Велика разлика између његове и Перине младости.{S} Господар Софра је б |
| садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те каква разл |
| p> <p rend="Tekst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био |
| ећ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће |
| (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика |
| аман,</hi> фр.) — међујело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="Tekst"><h |
| фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако |
| је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом живот |
| <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p rend="Tekst |
| ficit paritatem</hi> (лат.) — међусобна измена не ствара једнакост </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| одговарају за преправке и дистрибуцију измењених дела.{S} Оригинално издање дела налази се на |
| д бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се сме |
| и, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, |
| шпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташ |
| ицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за господар |
| е поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p rend="Tekst">Блудео је тако годину да |
| па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је |
| тију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p rend="Gla |
| >амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још де |
| а стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у |
| шка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ |
| о су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{ |
| купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу леч |
| строшио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: </p> <p rend="Tekst |
| ти овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец |
| е ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још к |
| подар Софра рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и |
| re, фр. servіr) — служити, послуживати, изнети јело на сто </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| та, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна д |
| допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p rend="Tekst">— Стрпимо се малко. </p> < |
| и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него зе |
| у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p rend="Tekst">— Со |
| женска сукња у облику звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| з талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу био је |
| е један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће д |
| ри године, и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанство, официрија, ту је лако немачки на |
| он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он |
| а са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бр |
| ражавање неког озбиљног књижевног дела; изопаченост неке идеје или дела </p> <p rend="Tekst"><h |
| ма даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, |
| армонија.{S} Лопови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред |
| е сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени |
| Могу прекосутра.{S} А колико дуго могу изостати? </p> <p rend="Tekst">— То од тебе зависи, нећ |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="Glav |
| рстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, |
| ица на врату тако удешена, машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео п |
| говом иконом.{S} На том красном кандилу израђени су светитељи, међу којима главно место заузима |
| вно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, да идемо. < |
| нда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, од који’ |
| >балгопочтенородна</hi> (цркв. слов.) — израз поштовања упућен богатим и угледним женама грађан |
| end="italic">манданелу-мантинели</hi> — израз без смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћењ |
| тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код |
| ато је употребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толи |
| t">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад ш |
| мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу |
| осподар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p rend="Te |
| с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући |
| д ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">изредан</hi> — нарочит, особен, изванредан </p> <p rend |
| опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, ве |
| дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је |
| жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И су |
| его знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> <p rend="Tekst">— Какву комедију? < |
| то сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend="Tekst"> |
| само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар |
| згледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако она |
| фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је |
| дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно прим |
| ику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале и креденц |
| ок хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за х |
| у, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па он |
| ец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па |
| као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи парч |
| дини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с |
| начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца К |
| ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чуј |
| rend="Tekst">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали |
| урно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да |
| амика неће никада. </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи суз |
| ка покрај таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да |
| (18 век), одликује се многим украсима и изувијаним облицима, нарочито у грађевинарству и намешт |
| затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек што изусти, али ето Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Наздравље |
| овца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, |
| ет година. </p> <p rend="Tekst">Варошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и жи |
| ’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај |
| е раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} |
| д момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} С |
| ваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва тројица, голаћи, н |
| куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отм |
| њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад и |
| ван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет |
| ли, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу израђени су светитељи |
| тву пред иконом светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је увере |
| rend="Tekst">— Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend=" |
| ekst">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе |
| Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко ме |
| на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо ст |
| фра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p rend="Tekst">— Вид |
| отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није н |
| осао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више |
| е малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „кон |
| п. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па |
| кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У |
| к ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Креча |
| Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу и |
| осподару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он н |
| већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се т |
| већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу јо |
| кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чу |
| е да су ти још недавно букагије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend |
| аје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда |
| ти.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> |
| ло велику господу у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} |
| оји се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Glava">III </p> <p rend="Te |
| се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покв |
| јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Со |
| Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ в |
| х варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. |
| kst">Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, |
| Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је |
| ну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад о |
| орала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа |
| ај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину |
| далека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, |
| као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, |
| не говеђине, нити којекаквих entremets, или faіsan à la Cambacères, — но говеђина проста, какву |
| популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ле |
| рајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогл |
| њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у ц |
| ци остављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="T |
| ко каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} |
| „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки |
| /hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аранжер |
| c">ледингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ог присиљавања, присилна наплата пореза или дуга путем продаје покретних ствари </p> <p rend="T |
| једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, морали су сви помагати, и сама служав |
| unch) — пиће начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, поморанџе), ароматичн |
| нао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би р |
| чина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пургерб |
| , и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} |
| t"><hi rend="italic">бајир</hi> — речна или морска обала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> |
| ри јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад н |
| hi rend="italic">рива</hi> — обала мора или реке: </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Riva d |
| се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и премда је у |
| це! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Заб |
| ело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">еспап</ |
| три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд |
| entіa) — престоница, седиште политичког или верског поглавара </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| .) — отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p> <p rend="Tekst">шилдгерехтикајт (нем. Sc |
| nktisch) — гостионичарски сто за посуђе или за пиће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шизм |
| pensatіo) — разрешавање од неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p |
| књижевног дела; изопаченост неке идеје или дела </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пасија< |
| ekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока |
| куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p rend="Te |
| дозвољава уписивање коментара, додавање или брисање делова текста.{S} Носиоци пројекта не одгов |
| тити, спроводити, пратити нечије певање или свирање, учествовати у нечему </p> <p rend="Tekst"> |
| аштитник, светац као заштитник породице или дома </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пегаз</ |
| послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „господар Софроније |
| школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p |
| налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказано |
| се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то господар Софра |
| rtuoso) — човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао савршенство </p> <p rend=" |
| оплашене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у |
| амика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{ |
| S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> |
| ше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је |
| е лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| авани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, он |
| колима путовати, па онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде |
| одар Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, п |
| др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гарнир |
| d="italic">пародија</hi> (гр.) — смешно или подругљиво подражавање неког озбиљног књижевног дел |
| такође означава нека брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од господара Софре |
| надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио |
| тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотог |
| е у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен ј |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">илиџе</hi> — топло купатило </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ма, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, |
| ацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се д |
| ма ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вин |
| учен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а б |
| је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Тако спреман |
| е, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> <p rend="Tekst">После |
| , хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а и |
| децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Су |
| ра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> |
| управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав кр |
| ерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару С |
| о сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p rend="Teks |
| Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Об |
| {S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то |
| S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, |
| онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „ками |
| рајте! </p> <p rend="Tekst">Не одговара им се. </p> <p rend="Tekst">— Развалићемо врата! </p> < |
| вршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, |
| шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову о |
| мало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је гос |
| Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô године, |
| rend="Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако |
| за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш |
| е чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сва |
| ело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар С |
| и заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра трој |
| унава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако мог |
| се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ |
| бу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је пр |
| а, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с |
| о и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> |
| зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њих двој |
| остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После тога |
| а и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све платити што год попиј |
| дар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили пи |
| и бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније унесу у |
| пет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. |
| и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па |
| ер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} |
| ца пробуде, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. |
| лике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на пол |
| Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стиска |
| p> <p rend="Tekst">— Видим.{S} Погледај им само ноге. </p> <p rend="Tekst">— Видим, — рече госп |
| и те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање п |
| е, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био с |
| Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су |
| чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану прод |
| питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јаст |
| а лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. |
| тец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што |
| ме коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. |
| {S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само тит |
| лику башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш |
| гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно дру |
| наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </ |
| ако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечере почну |
| о што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чард |
| у, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају д |
| Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми |
| воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô |
| стор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика |
| као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћ |
| га научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њ |
| сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} |
| још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци п |
| а Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Кри |
| ија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морал |
| на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша |
| окина мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао с |
| ли мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш а |
| воју кућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има и шесторо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, |
| ="Tekst">— Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, п |
| шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шаре |
| Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> |
| {S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S |
| никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> |
| ћ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да з |
| и мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, дв |
| добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: да један од друго |
| Tekst">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његов |
| и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у |
| Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p r |
| "Tekst">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал д |
| нас претежнији. </p> <p rend="Tekst">— Има економију, па се може онде напутити, право кажеш; н |
| ?{S} То нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још и други’ који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst"> |
| ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend=" |
| епа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру |
| зео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију д |
| а ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Teks |
| неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу приличну; није, додуше, таква као у госпо |
| долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилија |
| мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека |
| .{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанства.{S} Многи странци су к њему у гос |
| но према другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да |
| радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи |
| е искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе |
| би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или гор |
| ати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар |
| е хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она |
| сутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} |
| d="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази |
| но. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пер |
| шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте |
| еду примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта има новог? </p> <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да с |
| е с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> |
| ховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпо |
| може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каж |
| му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће |
| , опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: к |
| ну помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда и |
| > <p rend="Tekst">— Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су нап |
| {S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви |
| ону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и |
| i> — парница о наследство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали. |
| ханску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине. |
| аткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће П |
| а је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, |
| а мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене |
| анаест, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће б |
| ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| ер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га |
| уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, да |
| nd="Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} По |
| зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p |
| st">— Нема времена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу |
| ивају колико Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то |
| чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на |
| игу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечн |
| {S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је по |
| p> <p rend="Tekst">— Принципал радо вас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задовољан и ј |
| итан од широке читалачке публике; данас има само историску вредност </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палес |
| </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет |
| а да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води трг |
| које трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадропа” — garde de robe.{S} Шамика код својих да |
| рош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено |
| а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} |
| није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракиј |
| ен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Какве помоћи? </p> < |
| nd="Drop_slovo_Char">И</hi> Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је прету |
| у што донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и ви |
| у га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка |
| іmmel verkauft”.{S} Младе Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову |
| а је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих б |
| бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и б |
| товати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекат |
| ођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда |
| ије већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{ |
| тавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истр |
| а. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, |
| чно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то |
| ажи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све ј |
| ирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би ј |
| г Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није имала господар Полачек је удовац. </p> <p rend="Tekst"> |
| ца била покојног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при |
| први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S |
| камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери није |
| е. </p> <p rend="Tekst">„Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње |
| ило код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, |
| у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак „inexpressible“ и босоноги, |
| на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три дев |
| чне: </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам с тобом важног разговора. </p> <p rend="Tekst">— П |
| а страну. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто казати, врло важно. </p> <p rend="Tekst"> |
| инити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Ос |
| : „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да |
| ет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како са |
| ислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} |
| end="Tekst">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p rend="Tekst">— Па ид |
| — Нек’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите ми. </p> <p rend |
| ekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме |
| држати? </p> <p rend="Tekst">— Како?{S} Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико им устре |
| му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет јунака, четрде |
| рад би’ купити. </p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш на киле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арп |
| Нашто ти толико? </p> <p rend="Tekst">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend= |
| ’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не |
| /p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере |
| икнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да |
| че кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p rend="Tekst" |
| <p rend="Tekst">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend="Tek |
| мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> |
| t">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и |
| S} Када после друге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види |
| ="Tekst">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим да будете дана |
| ем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ |
| и ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у так |
| ети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће мн |
| kst">— Опростити, іllustrіssіme domіne, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код |
| за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је уд |
| мустре од њега? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Tekst">— Да видим. </p> <p rend="T |
| ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Tekst">— Колико? </p> <p rend="Tek |
| бацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удат |
| ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама, па да |
| мађ. іspan) — жупан, управник спахиског имања (у Мађарској) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| еђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке. |
| Tekst"><hi rend="italic">сермија</hi> — имање, посед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сес |
| едствени</hi> — парница о наследство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Te |
| адне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. |
| — ставити судску забрану на непокретно имање; <hi rend="italic">интабулација</hi> — судска заб |
| hi> (црквслов.) — покретно и непокретно имање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">девалвациј |
| "Tekst">Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, |
| е Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем мес |
| м малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </ |
| } Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} |
| о Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Д |
| , но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него зн |
| спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хи |
| одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића |
| <p rend="Tekst">— Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка д |
| ији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му |
| дити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend |
| је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано |
| нт. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кол |
| му. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да није м |
| е”, тојест иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити годин |
| Tekst">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог манш |
| о играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабин |
| е био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорил |
| kst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засукани |
| ”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговин |
| фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ сина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага |
| ртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професо |
| .{S} За друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад |
| аучи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">До краковск |
| тице, за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; шта |
| је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — што га нем |
| извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муште |
| ежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те |
| ио и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend=" |
| ка у том разноврсном свом занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била |
| том” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претв |
| баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> |
| ати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си имао право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти казао. < |
| , и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p |
| Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Али |
| Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет |
| му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. |
| оринти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уред |
| st">Кад је господар Софра какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ић |
| м ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год х |
| > <p rend="Tekst">— Ал’ господар Кирић, имате финог сина! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате ф |
| из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p |
| "Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst |
| она, запечаћено. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли мустре од њега? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. |
| е к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Од |
| </p> <p rend="Tekst">— А од пургербала имате више хасне? </p> <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{ |
| t">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућ |
| ног сина! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате фину кћер! </p> <p rend="Tekst">Комплименти се пр |
| дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете о |
| еса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, особито младић |
| за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">танцшул</h |
| грејати могао; неће више таквог гнезда имати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је као изван |
| сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу п |
| вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда рад |
| — Можемо Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допус |
| <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p rend="Tekst">Наравно, Ча |
| и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, је |
| /p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> <p rend="Gla |
| е.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p re |
| још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="Tekst"> |
| > <p rend="Tekst">— Ја могу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> < |
| S} Већ друге године, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим |
| носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „ост |
| у видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље |
| end="Tekst">— Немој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вар |
| ’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар Софра |
| Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend="Tekst"> |
| {S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само |
| ле нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Ша |
| ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend="Tek |
| Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p |
| аш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, д |
| ен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и пош |
| ај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се |
| . <hi rend="italic">Don Quіjote)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоименом Сервантесовом |
| Tekst"><hi rend="italic">Селадон</hi> — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског п |
| ком граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Мардохеј</h |
| ="Tekst">— Ма три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst" |
| и У. </p> <p rend="Tekst">— Како вам је име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то зна |
| е Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар Софра скопчао је оба имена, |
| не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се ча |
| после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до |
| .{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас по |
| офра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка је каткад мора |
| ару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| господар Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зове свећен |
| </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику в |
| st">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било |
| ребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром С |
| тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није н |
| седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александа |
| андар, но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend="Tekst"> |
| } Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. </p> <p rend="Tekst">Није по |
| к, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе. </p> |
| ка га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne |
| е што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, госпо |
| е којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p rend="Tekst">— Морамо се једаред растави |
| друго ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend="Te |
| и су носили мађарски племићи, назван по имену хунског краља Атиле </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да се међ |
| је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле |
| е био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне |
| подар Софра вели, „состојаније”, тојест иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре |
| љи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић на уживлениј |
| "><hi rend="italic">движимо и недвижимо имјеније</hi> (црквслов.) — покретно и непокретно имање |
| остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушк |
| t"><hi rend="italic">состојаније</hi> — имовно стање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ста |
| hi> — Цариград, стара престоница Турске империје </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">створ</ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">импертинент, импертинентан</hi> (лат. іmpertіnens) — бе |
| ="Tekst"><hi rend="italic">импертинент, импертинентан</hi> (лат. іmpertіnens) — безобзиран, дрз |
| еди, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји — карикатура, прав |
| глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина ост |
| о није замерити, јер те војводе редовно импозантно изгледају, па као они, и господар Софра, нос |
| г бављења, што је год видео, највише му импоновала црква светог Марка у „Campanіle di San Oarco |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">импоновати</hi> (лат. іmponere) — уливати поштовање, ди |
| који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а |
| офронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене к |
| још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понуд |
| ка још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати и пр |
| био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, била је из |
| натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилук, имућни чиновници. — Сала је обична биртија где се пије |
| Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који у чакширама и шпенцер |
| се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропировића, који ништ’ н |
| ла је дужност сиромашног младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шам |
| >Сербијен</hi> (нем. Serbien) — Србија; ин Сербиен (іn Serbіen) — у Србији </p> <p rend="Tekst" |
| ürkei)</hi> — Турска; <hi rend="italic">ин Тиркај</hi> — у Турској </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} В |
| , јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Раз |
| они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамики је дуго |
| talic">гога</hi> — овде: ма ко, којеко; иначе: зидар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гон |
| ног смисла, најчешће означава простоту; иначе: гипкост, растегљивост </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасава |
| nd="Tekst">Свирају „лендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви игр |
| лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким t |
| ни кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по окол |
| а и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока |
| паница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у |
| мачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p rend="Tekst">— |
| хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. < |
| чка вера не слави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, |
| Tekst"><hi rend="italic">inexpressible (инекспресибл,</hi> фр.) — неизрецив, који се не може ис |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">инкасирати</hi> (итал. іncassare) — наплатити рачун у г |
| на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи с |
| Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. |
| ати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но |
| р видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пас |
| S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} |
| d="Tekst"><hi rend="italic">инштанција, инстанција</hi> (лат. іnstantіa) — молба, наваљивање, ж |
| end="Tekst"><hi rend="italic">инштитут, институт</hi> — завод за васпитање младих девојака </p> |
| редио цар Јустинијан <hi rend="italic">(Институције, Пандекте, Кодекс, Новеле)</hi> </p> <p ren |
| Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је са |
| једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет инструмената. </p> <p rend="Tekst">Почиње се у седам са |
| olo</hi> (пиколо, итал.) — мали дувачки инструмент сличан флаути, са тоновима за октаву вишим о |
| та</hi> (итал. basstrompetta) — музички инструмент за ниске тонове, труба </p> <p rend="Tekst"> |
| на непокретно имање; <hi rend="italic">интабулација</hi> — судска забрана на непокретности </p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">интабулирати</hi> (лат. іntabulare) — ставити судску за |
| тари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао |
| Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} |
| интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} П |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">интродукција</hi> (лат. іntroductio) — увођење, увод; п |
| ра.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лу |
| st"><hi rend="italic">црне банке</hi> — инфлациони новац којег је, у време Наполеонових ратова, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">инштанција, инстанција</hi> (лат. іnstantіa) — молба, н |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">инштитут, институт</hi> — завод за васпитање младих дев |
| Tekst">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софро |
| ости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде |
| ештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> |
| ику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отпис |
| је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опрости |
| не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема заме |
| ија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чам |
| ам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да н |
| а је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи вр |
| реман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, ч |
| и да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, |
| лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро |
| ром није могао латински разговарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец ј |
| влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све |
| кад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> <p rend="Tekst">Ство |
| c">Месопотамија</hi> — плодна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p rend="Tekst" |
| исано смешење, каква светлост очију!{S} Иронија за живот! </p> <p rend="Tekst">— О том можете у |
| готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од господа |
| госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Ха |
| тану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу |
| је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра |
| од свију најволео. </p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао |
| Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а госп |
| </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако се зовем. </ |
| nd="Tekst">Господар Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особит |
| акву само касапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се |
| своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; сме |
| .{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или как |
| раку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш |
| год нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по пу |
| <p rend="Tekst">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати |
| е рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Каже |
| ekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> <p rend=" |
| </hi> фр.) — неизрецив, који се не може исказати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">интабул |
| искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од гла |
| зуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча |
| rend="Tekst">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} П |
| ећ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио се с |
| е младости.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се борит |
| и.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збу |
| ekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамиц |
| dandy, у понашању gentlemen.{S} Добар, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једн |
| израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p rend="Tekst">— Само ћу |
| — Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесн |
| можемо слагати. </p> <p rend="Tekst">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу п |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао |
| вуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Оп |
| и код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кириће |
| фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на п |
| па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамика замишљен. </p |
| досад управљати, нема Софри саветника, искреног пријатеља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с |
| х господара Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим електричним духом буди успав |
| напу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала |
| ”. </p> <p rend="Tekst">— Кад наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква |
| тан </p> <p rend="Tekst">узус — обичај, искуство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Фајерпи |
| .{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не један је од тога ве |
| јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу кући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, гости се з |
| отови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> < |
| на.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S |
| дговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у |
| риповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима комедију, али, |
| е могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне добро. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат код |
| посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају |
| о.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни |
| а су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ к |
| S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је каза |
| ирићима. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао профит? — пита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Врл |
| другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, не |
| ишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то св |
| ти свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући ш |
| p rend="Tekst">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p rend= |
| веће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Са |
| до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пург |
| та, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p rend="Tekst">— То је токајско вино, то |
| аспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа т |
| /p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко |
| S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учи |
| је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, |
| настави.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја сам бол |
| то је практицирао, па положи адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „ |
| риног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и |
| st">После бала, сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, |
| ита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момк |
| ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, колико има његов |
| нбалу” крај. </p> <p rend="Tekst">После испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — |
| мам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ вид |
| пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна л |
| Пера још не плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта — лицитација — на заплењеног коња.{S} Д |
| ши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парад |
| ћ заказано. </p> <p rend="Tekst">Ујутру исплате бирташа и отпутују. </p> <p rend="Glava">Х </p> |
| нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; нап |
| ве готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди |
| е, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако |
| оветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p |
| и наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљ |
| p rend="Tekst">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па |
| за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{ |
| „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од ти |
| >— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p rend="Tekst">Рифка, жалосна, нам |
| рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа кола профит. од профита тог |
| знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговар |
| , па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љуб |
| Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јо |
| с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то и |
| одар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили. </p> <p rend="Tekst">Кад је |
| и још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Ко |
| мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} |
| о рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кревета, — насмеши се подругљиво господар Софра. |
| д ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у кар |
| ило неког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутаци |
| } Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се |
| } Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, |
| Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је |
| ка пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опа |
| } Када се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} До |
| "italic">шабрак</hi> — украшен покривач испод седла на коњу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| ки сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} То се ч |
| о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> |
| ко њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend="Tekst">Девојке служе |
| >— Како то? </p> <p rend="Tekst">Све му исприповеда. </p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће да га п |
| а с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак |
| ужи. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и тр |
| kst">Тај жалостан случај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма нег |
| м сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чем |
| > <p rend="Tekst">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Заподену разговор. </ |
| . </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p rend="T |
| риста, радостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, п |
| чају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одн |
| ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то са |
| ти оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамил |
| живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна каван |
| е допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се Лујза допад |
| орму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> <p rend="Tekst">Отац већ изгуби сву наду |
| си? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш бл |
| се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спева |
| ц, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије |
| опају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити н |
| .{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радос |
| је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест |
| дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” купио је з |
| и.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, ме |
| kst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад воштана св |
| дети. </p> <p rend="Tekst">— А банда та иста, наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову гости |
| <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, за |
| , а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме |
| ети. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, св |
| st"><hi rend="italic">Кинижи Пал</hi> — истакнути мађарски борац против Турака и XV веку, опева |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">Стамбол, Истамбул</hi> — Цариград, стара престоница Турске импер |
| то су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испуни |
| парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па |
| , па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend="Tekst">Пера се смеје. </p> <p ren |
| н једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на тај друм |
| види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па |
| пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на |
| .{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свеж |
| “.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} |
| rend="Tekst">— Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p ren |
| испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend="Tekst"> |
| силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девој |
| де у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{ |
| м још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој < |
| а како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде |
| ="Tekst">— Немој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш |
| к, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу |
| свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било ист |
| нак, висок Пољак, мери господара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза |
| артати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га к |
| ћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . |
| сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још |
| ">— Бићу срећан. </p> <p rend="Tekst">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ки |
| ао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Пр |
| сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме |
| ао сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико |
| ">аутентициран, аутентичан</hi> (гр.) — истинит, изворни, прави, непатворен </p> <p rend="Tekst |
| ерину опет прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p rend="Tekst">Том приликом Пера ре |
| она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} П |
| псовица, са својом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу с |
| , пак, чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то |
| "Tekst">Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала |
| ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један плат |
| или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Ал |
| еденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику |
| st">Госпођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, |
| е одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чам |
| е и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| уђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> |
| ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запа |
| у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни |
| е показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу |
| отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто као ја. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да и |
| ал, фишкал. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ |
| а држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с друго |
| е, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао ј |
| да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, |
| натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: |
| госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранил |
| њу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У тр |
| зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} |
| гледа на Мимику. </p> <p rend="Tekst">— Истоветна мати! </p> <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је м |
| бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— Истоветно. </p> <p rend="Tekst">— А ви га довезите овам |
| d="italic">Identitatis</hi> (лат.) — по истоветности </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">или |
| st">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се м |
| авање, треперење, брзо понављање једног истог тона </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">три г |
| /p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а |
| e)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоименом Сервантесовом роману; оличење вечног сукоба |
| ироке читалачке публике; данас има само историску вредност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| c">оријенталан</hi> (лат. orіentalis) — источни источњачки </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| hi rend="italic">Коломеја</hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту </p> <p rend="Tekst">< |
| нталан</hi> (лат. orіentalis) — источни источњачки </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">отр ш |
| нати енглески морепловац, вођ поморских истраживачких експедиција, нарочито по Тихом Океану где |
| ој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други раз |
| пише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} |
| никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: |
| се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику |
| ња слика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада |
| већма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Tekst"> |
| </p> <p rend="Tekst">Сад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи |
| као је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> <p rend="Tekst"> |
| даред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, |
| гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет ри |
| ) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прст |
| вно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, кад дођемо у п |
| ћи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p rend="Tekst">Разилазе |
| више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе ж |
| <hi rend="italic">pіccolo</hi> (пиколо, итал.) — мали дувачки инструмент сличан флаути, са тоно |
| end="italic">лагуна</hi> (лат. lacunae, итал. lago) — плитки део мора с малим острвима; морски |
| rend="italic">тарок</hi> (нем. Tarock, итал. tarocco) — игра карата у којој учествују три игра |
| >пасија</hi> (лат. passіe, фр. passіon, итал. passіone) — страст, жеља, склоност </p> <p rend=" |
| ="italic">гарниран</hi> (од фр. garnіr, итал. guarnіre) — украшен, зачињен, снабдевен неким дод |
| nd="italic">гарнирати</hi> (фр. garnіr, итал. guarnіre) — украсити, улепшати, снабдети нечим </ |
| rend="italic">ленгер</hi> (тур. lenger, итал. l’ancora, фr. l’ancre) — сидро, котва </p> <p ren |
| c">Гавалер, каваљер</hi> (фр. cavalier, итал. cavaliere) — витез, племић, отмен и услужан човек |
| ="italic">виртуоз</hi> (лат. vіrtuosus, итал. vіrtuoso) — човек који је у некој вештини или врс |
| end="italic">грација</hi> (лат. gratus, итал. grazіa) — љупкост, лепота, дражесност </p> <p ren |
| lic">галант, галантан</hi> (фр. galant, итал. galante) — услужан, углађен, пријатан </p> <p ren |
| d="Tekst"><hi rend="italic">банда</hi> (итал. banda) — чета, одред, група, дружина, путујућа гр |
| "Tekst"><hi rend="italic">гондола</hi> (итал. gondola) — узан венецијански чамац с веслом, речн |
| st"><hi rend="italic">бастромпета</hi> (итал. basstrompetta) — музички инструмент за ниске тоно |
| Tekst"><hi rend="italic">Пијачета</hi> (итал Pіazzetta) — трг у Венецији </p> <p rend="Tekst">< |
| kst"><hi rend="italic">инкасирати</hi> (итал. іncassare) — наплатити рачун у готовом новцу </p> |
| <hi rend="italic">карбонари одело</hi> (итал. carbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава |
| Tekst"><hi rend="italic">страхино</hi> (итал.) — чувени италијански мастан сир </p> <p rend="Te |
| Tekst"><hi rend="italic">алагросо</hi> (итал.) — навелико (обично у трговини) </p> <p rend="Tek |
| ekst"><hi rend="italic">провијант</hi> (итал. provіanda) — храна, јело, животне намирнице </p> |
| rend="italic">Riva dіe Schiavoni</hi> (итал.) — Словенска обала (у Венецији) </p> <p rend="Tek |
| d="Tekst"><hi rend="italic">tempo</hi> (итал.) — време; <hi rend="italic">у музици:</hi> времен |
| ="Tekst"><hi rend="italic">cerito</hi> (итал.) — италијанска народна игра </p> <p rend="Tekst"> |
| <hi rend="italic">cerito</hi> (итал.) — италијанска народна игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ушки огртач без рукава (какав су носили италијански карбонари, чланови тајне политичке организа |
| "italic">страхино</hi> (итал.) — чувени италијански мастан сир </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| rend="italic">горгонцола</hi> — чувени италијански сир из Gorgonzole код Милана </p> <p rend=" |
| езан</hi> (фр. parmesan) — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у |
| рганизације која се борила за уједињење Италије почетком XIX века) </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| Сибариса, старогрчке колоније у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и развратности; раз |
| ="italic">Мајланд</hi> — Милано, град у Италији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајоренс |
| који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пародиј |
| готова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">После неколико |
| ространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S |
| азговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођ |
| разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p |
| ети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend="Tekst"> |
| н бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика иш |
| а рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Но то ми јо |
| ети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tek |
| Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и |
| вана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља |
| има, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend=" |
| и, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Св |
| руги за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика и |
| л’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на т |
| латно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у |
| .{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p |
| за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Ло |
| Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме да их посетим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; ко |
| стионичар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о |
| гојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је оп |
| а да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} |
| аест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојке се са |
| влију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изја |
| kst">— Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, прави |
| А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Је |
| што од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кра |
| д пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера |
| појас, сабља, „конфедератка”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво из |
| а Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о |
| њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањ |
| } Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, ј |
| по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба |
| метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још пева |
| .{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све пла |
| у к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи |
| Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. |
| ђа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код ку |
| И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, надесно |
| се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Т |
| ађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњ |
| еба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде |
| едан и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољ |
| сани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то господ |
| ћ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пу |
| и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Гос |
| и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају |
| ман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па с |
| е тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, |
| .{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат |
| е подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се |
| удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> <p rend= |
| ођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води ку |
| дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзива. |
| {S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst">— |
| ова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене |
| арка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst">Међут |
| и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са |
| р људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочи |
| мицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{ |
| а им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше |
| је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није сванул |
| дити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и канали |
| ки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако ј |
| ораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку |
| пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села |
| ни. </p> <p rend="Tekst">Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ |
| је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде |
| не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{ |
| о добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се мало подгрејаше |
| е ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, |
| д су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После служ |
| ти што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И |
| од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још з |
| се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. |
| Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђен |
| лог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег |
| од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, ал |
| е Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дет |
| ц, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота |
| </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би зго |
| куда би путовао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Талијанску. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, |
| медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst |
| ао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и |
| kst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешт |
| ова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једаред из Крак |
| /p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „в |
| екових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} |
| онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, |
| у, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и |
| спросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка |
| ђи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу |
| еме ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држ |
| змешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p rend="Tek |
| реко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на дес |
| Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари |
| ртати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су |
| kst">— Забога, па зар тако далеко бисте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Чекај, немој да трчиш напр |
| говац, нису били противници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест |
| /p> <p rend="Tekst">— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p rend="Tekst |
| аше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tek |
| ако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољ |
| је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се врат |
| хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем к |
| и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, |
| али су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са По |
| иновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилук, иму |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ишпан</hi> (мађ. іspan) — жупан, управник спахиског има |
| е јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се р |
| rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба |
| и за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{S} После неколико дана Паулина изјави |
| љаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном |
| регледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му иска |
| {S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика |
| сподар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа |
| ан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра иште вина.{S} Чамча извади. </p> <p rend="Tekst">— Хајд |
| {S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га |
| опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски г |
| се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је још б |
| ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Татијан |
| </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати |
| куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је. |
| а већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек |
| уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} |
| доше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p> <p rend="Glava">VI </p> <p rend="Tekst" |
| што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију. |
| срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p |
| им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чиј |
| господар Софра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао |
| њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине бил |
| } То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="T |
| тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају |
| ачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до су |
| . </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend="Tekst" |
| се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Шамика господин? </p> <p rend="Tekst"> |
| <p rend="Tekst">— Опростите, господине, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од |
| vsky. („Слуга сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, од породице Јарославског”.) </p> |
| за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати |
| као ја. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да |
| полаже. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Л |
| о га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишка |
| се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| ети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу |
| н гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас разуме |
| rend="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме |
| ="Tekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S |
| /p> <p rend="Tekst">— Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам пр |
| ре побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је о |
| p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не |
| ртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ |
| — Дај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево, ја носим десет хиљада! </p> <p rend="Tekst">— Ја двадес |
| сма. </p> <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти |
| е викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала |
| из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто осо |
| ишт’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мо |
| самнаест. </p> <p rend="Tekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Д |
| ске? </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} |
| одари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, д |
| рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p rend="Tek |
| ро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне |
| S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господ |
| </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, ја девојку тражим! </p> <p rend="Tekst">— Није згорег и |
| код њега. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог лопова суду предати. </p> <p rend="Tekst"> |
| едај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер вид |
| Чекај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам |
| а ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само |
| не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> <p rend="T |
| ете се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас |
| сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуч |
| та, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ |
| <p rend="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом |
| st">— Све је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. < |
| p> <p rend="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p |
| су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био ве |
| м дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> <p rend="Tekst">Полаче |
| , ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да дон |
| здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овд |
| <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, |
| ите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> |
| rend="Tekst">Твоје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да |
| да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, а |
| душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p ren |
| од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге в |
| гдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та |
| година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш ск |
| банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадови |
| {S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била |
| t">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показат |
| седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем |
| st">— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p re |
| "Tekst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Te |
| нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морск |
| рави „галантом”! </p> <p rend="Tekst">— Ја вас сажаљујем, господин-Кирићу! </p> <p rend="Tekst" |
| им десет хиљада! </p> <p rend="Tekst">— Ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја двадесет. </p> |
| постати владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити |
| да сам полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није |
| ећ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и з |
| оја њега вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p |
| дости срце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш |
| мерлан Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме |
| t">Шамика плаче. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам највише изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се је |
| и сте жртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам дајем руку. </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку. |
| руке да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи о |
| к, одобравајући. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} |
| ци запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма |
| вас не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас разумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не мож |
| чек мало збуњен. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу ку |
| е ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend=" |
| како се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} |
| ’ комотно живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </ |
| едно је свршено. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с н |
| к испадне добро. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са |
| — И ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— Ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја тридесет. </p> |
| ужа Шамики руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био код матере. </p> <p rend="Tekst">— Знам. </p |
| подар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. < |
| , а новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери дао. </p> <p rend="Tekst">— Али колик |
| ти та бакалница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим д |
| оста две хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан. </p> <p rend="Tekst">— Кад си задовољ |
| ајности венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. < |
| л Лујзу просити? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ тако рекао. </p> <p rend="Tekst">— Па ако запрос |
| досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам најрадије код вас. </p> <p rend="Tekst">— Код бо |
| си писма послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нис |
| ="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ |
| куда, у Шлеску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кракову. </p> <p rend="Tekst">— Давно жел |
| булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tek |
| тно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. |
| ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа |
| ваљујем вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tekst"> |
| куд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да и |
| p rend="Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја та |
| уд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; н |
| е да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, |
| подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантум |
| га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p r |
| а пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да оп |
| Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет чов |
| просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без теб |
| — Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend= |
| ем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прст |
| ekst">— Не дâ. </p> <p rend="Tekst">— А ја би’ то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет |
| да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Шамике.{ |
| м у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је има |
| доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу п |
| </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се. |
| > <p rend="Tekst">— Над ово мало живота ја сам господар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас од мат |
| рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, |
| још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док |
| је пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му д |
| тап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и |
| ="Tekst">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да с |
| а смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; но |
| , утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к том |
| </p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету п |
| p> <p rend="Tekst">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend=" |
| оле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварил |
| и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео. |
| нипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. |
| Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с ма |
| Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сл |
| — Ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— Ја тридесет. </p> < |
| — Ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p r |
| "Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Н |
| а не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се до |
| гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оста |
| rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живе |
| фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да |
| али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећн |
| t">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? </p> <p ren |
| иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, а |
| </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та |
| end="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уре |
| срамота. </p> <p rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да ради |
| о провести. </p> <p rend="Tekst">— То и ја мислим. </p> <p rend="Tekst">— Дакле доћи ћете? </p> |
| ара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, господар Полачек, учи |
| Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је га |
| , па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ћ |
| ћам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend= |
| умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да чуј |
| јим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече одрешито Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ |
| лађи Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — маше главом стари Полачек, одобравајући. </p> <p |
| > <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p |
| с одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пр |
| ј да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја т |
| не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе н |
| знат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> |
| и Софија. </p> <p rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прст |
| „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p |
| "Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p |
| а женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам т |
| тишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p |
| шан католик. </p> <p rend="Tekst">— Као ја православан. </p> <p rend="Tekst">— Врло ме учтиво п |
| и „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p rend="Tekst |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто као ја. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам зета |
| пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешат |
| иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Са |
| колико имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend=" |
| ко си примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте г |
| поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst"> |
| ас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p rend="T |
| го салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем д |
| ш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то ј |
| чујем. </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје |
| p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за ст |
| у га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би о |
| ње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако оматор |
| испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу |
| одазва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћут |
| end="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио |
| зљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Пр |
| о он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да с |
| к уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега |
| ="Tekst">— Збогом. </p> <p rend="Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једар |
| ашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а ка |
| и”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су |
| </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Софро, |
| а не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они |
| естише стражу.{S} Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ћ |
| сподара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку |
| љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срц |
| утује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли |
| rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори п |
| а Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочек |
| умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола |
| брава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва |
| ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и |
| победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се тако |
| х код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p rend="Tekst"> |
| е службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока |
| аред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у |
| ="Tekst"><hi rend="italic">мунта</hi> — јавна продаја, лицитација </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| >мизерабл</hi> (фр. misèrable) — бедан, јадан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Милорадови |
| ао господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; што старцима фали |
| еју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетел |
| ске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, шта је? </p> <p re |
| ње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не |
| и окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">det |
| р.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ше |
| т шкопаца, седамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест годин |
| врћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">букагије</h |
| са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде |
| тежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. |
| седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И сад г |
| а романтике; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине по |
| укне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица ра |
| фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Сок |
| rend="Tekst">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња |
| радавица, из које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати |
| "Tekst">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” |
| година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} П |
| пе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позн |
| г ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за че |
| ола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. </p> <p |
| уштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, |
| нији; па онда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из |
| е, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грб |
| „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало |
| али, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале. |
| ако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као |
| ="Tekst">Сад већ седају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да п |
| ег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} В |
| а бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{ |
| био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, |
| rend="Tekst">— Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио |
| иртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђ |
| га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} |
| а тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. </p |
| љеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, била ј |
| лудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Дог |
| вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој по |
| ао. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, |
| је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p re |
| нтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, мол |
| рица, — милина је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви н |
| . </p> <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца је јако болесна, јел’те? </p> <p rend="Tekst">— Нажалост. |
| Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера с |
| и па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо до |
| дар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">Госпођа |
| овори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки ч |
| и у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако ослабили! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, три |
| не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњ |
| alic">фатермердер</hi> (нем.) — висок и јако крут оковратник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике о |
| ро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p rend="Tekst">— Како? — запита |
| /p> <p rend="Tekst">Вашег писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати |
| ар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је са оружјем |
| , опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамик |
| аш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, к |
| {S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него иком |
| Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није до |
| ало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам био јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућ |
| rk pocht meіn Herz?</hi> (нем.) — „Како јако бије срце моје“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син П |
| чио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је вели |
| у, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам |
| осим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> <p rend="Tekst">Полачек мало мисли |
| ИЖЕВНОСТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков Игњатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕ |
| ИЖЕВНОСТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков Игњатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕ |
| іer, müssen Sіe mіt mіr tanzen, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend="Te |
| е тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времен |
| ају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме век |
| st"><hi rend="italic">Домбровски</hi> — Јан Домбровски (1755—1818), пољски племић и војсковођа |
| rend="italic">Совјески, Собјески</hi> — Јан Собјески, пољски војсковођа и краљ (1674—1695), као |
| укао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst">— Нип |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Јанкл</hi> — капут </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| Tekst">Дигне се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да |
| недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном |
| {S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није |
| ичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљ |
| .{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{ |
| зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обучено |
| {S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему та |
| <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, сад смо готови.{ |
| Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој око |
| чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лоп |
| t">— Но, шта је? </p> <p rend="Tekst">— Јао, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „коше |
| ао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} |
| игран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да може сва |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јапунџе</hi> — кабаница, огртач против кише </p> <p ren |
| учи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљ |
| дине, ја сам пољски племић, од породице Јарославског”.) </p> <p rend="Tekst">Господар Софра кла |
| је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите руског теја |
| у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, |
| апослетку одигра се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакај |
| } Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p re |
| kst">Софра му претисне мало руку, Чамча јаукне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко коњ! < |
| шта не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли |
| ekst"><hi rend="italic">рајтерај</hi> — јахање, дворана за јахање </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| lic">рајтерај</hi> — јахање, дворана за јахање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рајфрек</ |
| ло да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу кући, испавају се.{S} |
| {S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпиц |
| Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">„Јаци таци Краковјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови к |
| за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока је |
| дар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, п |
| воје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица |
| Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пу |
| му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је |
| зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке |
| и се </p> <p rend="Tekst">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p ren |
| > <p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— Истовет |
| ари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омла |
| аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend= |
| тнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> <p rend="Tekst">— Јест. </p> |
| кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> |
| а, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— Не. </p> <p |
| Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло |
| ко ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend= |
| половаче ракије. </p> <p rend="Tekst">— Је ли добро вино?{S} Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— |
| t">Ето и Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ готово? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p ren |
| сада много боље. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео |
| што ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам з |
| ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућан |
| ати, врло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, |
| t">Уђемо у собу. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо Татијана? </p> <p rend="Teks |
| коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За нов |
| пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Он |
| јесам ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> < |
| end="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем ф |
| едан у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала |
| вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, |
| 58686)">„Антологија српске књижевности“ је пројекат дигитализације класичних дела српске књижев |
| м би се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Празником |
| љиво је. </p> <p rend="Tekst">„Хотволе” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о |
| один фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у |
| штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље |
| S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, |
| у биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонет |
| > <p rend="Tekst">Господара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и |
| свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ том |
| ствар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу |
| чане хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p |
| м грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде |
| ада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те |
| е украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па он |
| умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чул |
| као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да |
| у и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли у |
| ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но ви |
| а овом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико н |
| ина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био |
| , он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови |
| трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту ш |
| а и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч |
| ра да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Софра |
| и.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати |
| {S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај |
| за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мер |
| умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим |
| ="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— |
| а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и по |
| , дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; м |
| калфа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту |
| лед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти До |
| како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап дод |
| е, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S |
| пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне |
| је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим |
| ом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахн |
| ва или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а жени |
| вао није. </p> <p rend="Tekst">Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p rend="Tek |
| ипремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вер |
| д опсаде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, |
| мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то пис |
| е избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене мате |
| end="Tekst">— Знате, Herr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} |
| е занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодваж |
| замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много замера |
| ло, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша Ми |
| милнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, |
| ар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дат |
| ле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p |
| каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велик |
| се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend= |
| ста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети |
| оће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињств |
| p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока к |
| дне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи |
| мике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. |
| — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутов |
| ="Tekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </ |
| м од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. </p> <p rend |
| ” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава |
| он-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особи |
| ако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако з |
| вела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му |
| други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пу |
| пак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје с |
| љаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кућ |
| шесторо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst" |
| S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима комедију, али, додуше, не |
| да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Ма |
| Господара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. |
| за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је |
| ре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види |
| шумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа к |
| њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадн |
| м? </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да г |
| се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се н |
| ребало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онак |
| ="Tekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зе |
| ошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, |
| аред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би ви |
| пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да упра |
| а хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био сам |
| , кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend="Tekst">— Пошто? </p> <p rend= |
| } Профит ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад б |
| како неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега |
| >Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би би |
| S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о пр |
| упи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати |
| октор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к |
| } Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачеково |
| сле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се нек |
| , и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и Пеш |
| Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових |
| t">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p |
| а се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Госп |
| у то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и к |
| атилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па |
| има хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само д |
| не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} С |
| , али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се |
| орен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њ |
| ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, би |
| итивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — П |
| ="Tekst">— Мени се допада.{S} Хоћете да је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био противан, а |
| . </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је ср |
| end="Tekst">— Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу да |
| </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— |
| азати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало оп |
| чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, |
| Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украл |
| већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас ди |
| них шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. |
| ра спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове |
| м може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је б |
| шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, п |
| и да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка нео |
| талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашур |
| ке, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је |
| кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје |
| ићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти |
| у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </ |
| о.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако |
| ин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој ф |
| > <p rend="Tekst">Многи би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са |
| вија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, |
| оловићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта ви, господине, г |
| вара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то |
| kst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није још |
| ама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у |
| да без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „трај |
| и, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе с |
| Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p |
| ђима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је |
| д Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армицијаш извади |
| материнства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да |
| оја би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе |
| kst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе по |
| е, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да |
| p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне |
| клу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану из |
| анимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> |
| м добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корп |
| одио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Бо |
| и изникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само к |
| јку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог добро |
| импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особит |
| новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утол |
| па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p rend="T |
| у рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. |
| се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хи |
| ше писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, госп |
| платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. |
| или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла! |
| одило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш м |
| е у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети |
| а на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какв |
| ти, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да ка |
| ви Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том прили |
| Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе та |
| ли мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p ren |
| што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо |
| риправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га јо |
| начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, |
| ити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да је |
| сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати н |
| t"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни вра |
| Софра набавио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend="Gla |
| ика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која м |
| бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпо |
| јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, |
| главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, пре |
| Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах |
| новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нуж |
| е.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете |
| да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} |
| е даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на уда |
| м да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачеково |
| менце назвао. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави г |
| купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра прочитао писмо, које је проучио и доз |
| одитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је |
| </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је с |
| и замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би |
| де га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p rend="Tekst">Сад Кречар, господар |
| Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Teks |
| вуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би м |
| ди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље |
| сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трг |
| nd="Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по |
| се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком |
| е, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад |
| и. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је гања да свира. </p> <p rend="Tekst">— Свирај, Лујза. |
| не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на |
| од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу зад |
| у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S |
| се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али по |
| му помогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им |
| рат бирају. </p> <p rend="Tekst">Премда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у |
| јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски засе |
| ра какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по п |
| авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавит |
| д издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после друге године толику ж |
| } Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} |
| Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног ли |
| алантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> |
| је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{ |
| нашу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасвим друго. </p> <p rend="Tekst">Шамика лакше одан |
| Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табак |
| гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па кад до |
| Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је сама. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, милостива, ч |
| ">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш натегне, |
| љи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година провела; но |
| већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се |
| рака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни. |
| ти се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Со |
| се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат |
| али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови |
| копита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; отуда: песничко надахнуће |
| лим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> <p ren |
| унакиња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског |
| свера, Јеврејка изванредне лепоте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла |
| Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Ју |
| десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким |
| ам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма си |
| ћност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разб |
| .{S} Пера је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех оч |
| nd="Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буд |
| се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се уда |
| S} Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина |
| женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици |
| .{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена |
| ема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу |
| не леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, траж |
| ио. </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамика је „галантом”. </p> <p rend="Glava">XXII </p> <p rend=" |
| ли. </p> <p rend="Tekst">Доиста, Шамика је прави мученик. </p> <p rend="Tekst">Кад му времена д |
| есму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до |
| ло је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређе |
| нио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен ј |
| а траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао н |
| је ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он ј |
| арима саветника, прорицатеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем гр |
| ; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што |
| S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и |
| е све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више женски него салонски. </p> < |
| ="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p ren |
| Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог |
| све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, ле |
| да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као |
| {S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син |
| овима.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком |
| Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: |
| и, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особито када |
| Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добиј |
| ">Шамика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика похвал |
| несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> <p rend="Tekst">Међу |
| а чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} |
| ћу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. </p> <p rend="Tekst">— Узмите м |
| едњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ћ |
| nd="Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући такође невесело.{S} О |
| на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у |
| , а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није |
| један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} И |
| она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. |
| ихови су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па |
| обро дошли! </p> <p rend="Tekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца глед |
| што играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „ка |
| а отпутова. </p> <p rend="Tekst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило |
| агословила. </p> <p rend="Tekst">Шамика је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан чов |
| опрости се. </p> <p rend="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један |
| и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад први човек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После |
| љеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора б |
| ме — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или |
| аш оне моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започ |
| ићка. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, н |
| кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест годи |
| p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу гр |
| ће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цве |
| и, али мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си |
| уца, кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, |
| е се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснари |
| тилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћ |
| ћ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Зар |
| ио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа |
| била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела |
| е, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, |
| па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што ј |
| огат спахилук, имућни чиновници. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; |
| обитељи господара Софре Кирића настала је велика промена. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| едној шкодио.{S} Његова женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend=" |
| долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес против оца, због наследства, због матери |
| мајсторе. </p> <p rend="Tekst">Подигла је сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. < |
| ешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропировића, ко |
| ери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} |
| } Госпођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућ |
| амика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младо |
| морала се мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, |
| ли мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца нате |
| игерица, — милина је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се св |
| ла би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала |
| ишта од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend="Teks |
| ину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера |
| rend="Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, ваш |
| науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а код имућног гдекојег б |
| а, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Соф |
| засађени рен. </p> <p rend="Tekst">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне |
| ај разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, |
| хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јес |
| грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, прорицатеља.{S} Шамик |
| ски. </p> <p rend="Tekst">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде |
| а извесном месту састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се при |
| девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва млад |
| дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неот |
| а Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хте |
| Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао |
| у је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да |
| Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend= |
| ; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако |
| о сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, гос |
| цеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> <p rend="Tek |
| "Tekst">— Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да доби |
| ekst">Међутим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљ |
| — „Дођох, видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском ра |
| ији; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет |
| мо је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пу |
| ито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га |
| а једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} |
| премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend=" |
| е говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па ви |
| у.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> <p rend="Tekst">Ујутру исплате би |
| end="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одго |
| а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао пи |
| ше Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Ш |
| о су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка |
| моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend="Tek |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Сока намалана је у половини величине; није нужно било у целој, јер је |
| ни на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Соф |
| рајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао |
| трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Колом |
| до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три |
| ђу чварци, па велика џигерица, — милина је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица |
| атери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови. |
| , жене франачког краља Шилперика I, она је страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по нагово |
| {S} Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> |
| <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њега разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар |
| и, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Госпо |
| раљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брд |
| ку.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле |
| , ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p> <p rend="Tekst"> |
| адовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има |
| ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у |
| шар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га познао и по |
| ну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краде |
| елу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Вра |
| р нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ с |
| син Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле гор |
| ећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пе |
| лфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. </p> <p rend="Tekst">Чамча |
| призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да и |
| ио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! |
| иректор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на |
| сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> <p rend="Tekst |
| је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја |
| ку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица виш |
| и живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али ч |
| м био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу |
| му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у с |
| а, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота |
| ">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо ли, |
| је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно дв |
| то господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кан |
| венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако пла |
| век, особито младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво |
| е, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао пр |
| орег и новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допа |
| е у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуља |
| е које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Тат |
| ју”. </p> <p rend="Tekst">Варош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, |
| земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања раст |
| "Tekst">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ ј |
| t"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није |
| почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао во |
| >Када је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледа |
| } Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на |
| утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну руку пр |
| >осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, |
| ти, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst"> |
| "Tekst">Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и |
| о да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет |
| жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ че |
| т.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће |
| и говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког ко |
| рима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но пон |
| весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане на д |
| одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га п |
| го ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, |
| Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом |
| гуску кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечера је готова. </p> <p rend="Tekst">— Софро, Кречару, хајде |
| алан човек. </p> <p rend="Tekst">Створа је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и ја |
| било у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спремити. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као шт |
| газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био |
| ени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необорив православљанин. </p> <p rend="Tekst">— Нећу |
| ојали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том |
| све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S |
| ве и Перине младости.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом мора |
| ше и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја страданија на чарди и како је продао „а |
| на. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{ |
| се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пук |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га |
| ор? </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је још за трпезом седео. </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{ |
| ћи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ могуће? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није прот |
| пођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst">— Извините |
| једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост пролази. </p> |
| суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весе |
| величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други д |
| а.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} |
| атилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, |
| адикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, шта је? </p> <p rend="Tekst">— Јао, господару, шта сте урад |
| слабост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Пр |
| бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе »Nürnberger Handlung« — ништа!{S} Већ изд |
| би сву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се ожени |
| ди да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није до |
| ара Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> |
| гу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син попра |
| дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео |
| сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p rend= |
| из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p re |
| о?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље писмо. </p> <p |
| ти много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst |
| мча чита. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> |
| мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не може |
| риш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} Сад |
| у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бу |
| у.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто |
| посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с |
| а си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, |
| губљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матил |
| мао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, |
| к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни |
| алочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тр |
| је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> |
| <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Швабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели Швабицу |
| S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозн |
| рт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној |
| st">— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само |
| .{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, смиреног, али елегантног пон |
| атица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није |
| амика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Ве |
| ном. </p> <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца је јако болесна, јел’те? </p> <p rend="Tekst">— Нажалос |
| ом и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одо |
| вот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног |
| "><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачеков |
| азао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је госпо |
| , па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је ср |
| д је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда догово |
| ; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу вид |
| делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је би |
| атоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и |
| kst">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се |
| сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; |
| ана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље П |
| уби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колим |
| ад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе |
| nd="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су |
| е су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} |
| као „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, |
| Чамча каже. </p> <p rend="Tekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принцип |
| оће да живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пун |
| није предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не њег |
| ва, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То |
| поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ б |
| ије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал |
| у преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа. |
| хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад ум |
| Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене |
| ">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно |
| ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, особито младић, општељубљен.{S} Па је знао јо |
| не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> <p rend="Tekst">Док је покојни Софра издисао, |
| уштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао |
| жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави |
| ближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и |
| рне банке</hi> — инфлациони новац којег је, у време Наполеонових ратова, било много у готово св |
| нталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и дв |
| да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису о |
| у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одгово |
| о од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не ка |
| Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле р |
| st"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, мес |
| јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{ |
| rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад б |
| на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао |
| погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и моли |
| убав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али п |
| научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде ну |
| ати! </p> <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend="Tekst">Мим |
| ошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. < |
| ра.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина |
| није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао к |
| ако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend="Teks |
| исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се |
| „Meіn Herz іst Horst der Lіebe”.{S} Кад је отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па |
| ку децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један мла |
| опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за рук |
| мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана |
| једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно ј |
| „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па |
| } Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Луј |
| порад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но |
| е водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет |
| јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш |
| S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били |
| о је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке |
| амо Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” |
| кочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табач |
| о за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, п |
| } Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је ук |
| ше ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерк |
| д мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> |
| мојим очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртији рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— |
| мао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, морали су сви пома |
| еру тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механ |
| како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и погађају |
| Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и т |
| љинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро ста |
| </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на |
| о добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: |
| а је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писат |
| а, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, |
| е и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је би |
| о живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац, ни |
| по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — v |
| е каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто |
| а пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу у депутацији пратити, или ако |
| кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га ко |
| среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газд |
| за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец |
| аљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне пет |
| одар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало ш |
| и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа |
| им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га а |
| тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у |
| и, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је у San-Paolu, посетиће најпре стародревну цркву San G |
| је на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. |
| на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек |
| оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} М |
| {S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S |
| негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </ |
| њега разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра какав договор имао са странима, онда |
| и причестили. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка од |
| више платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p ren |
| , и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганс |
| богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p rend="T |
| и пијанац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| оћи ћемо. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збо |
| испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Г |
| пао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролис |
| Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к |
| и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} С |
| де се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, |
| да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да |
| } Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Тро |
| </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести с |
| а слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не |
| е био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није виш |
| је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће г |
| д почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша из |
| кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо д |
| ечар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може |
| уза му кану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар |
| } Срећно дете! </p> <p rend="Tekst">Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </ |
| јатељске силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се |
| е упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит |
| какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова вре |
| на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери. |
| е, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађан |
| па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је господар Софра м |
| му бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. |
| атко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst">На саоницама дођу н |
| тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И |
| шару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем к |
| рама.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био ле |
| њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све дон |
| педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Ш |
| "Tekst">— Немојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема в |
| му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је |
| омесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послат |
| Софро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али |
| го ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кће |
| дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика д |
| ; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend="Tek |
| врти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} |
| у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав |
| склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном упр |
| ве је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи ж |
| е, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући |
| ekst">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза |
| p> <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну под те |
| еног мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледа |
| ="Tekst">Шамики се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика |
| апита Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио дол |
| та ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Све је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће т |
| и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p re |
| . </p> <p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава |
| бро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а |
| кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p rend=" |
| а, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава |
| ар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо с |
| ише не долази. </p> <p rend="Tekst">Све је прекинуто. </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, па от |
| опет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи м |
| више него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Так |
| видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад |
| и примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де ће |
| е уступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код |
| , ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти гроф |
| неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} |
| ала као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tek |
| — Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </ |
| се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек |
| Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend= |
| имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p rend="Tekst"> |
| треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три од |
| а опет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имај |
| ову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за врем |
| н од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">крајзл |
| зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и |
| ву, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се |
| окупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика |
| па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом ре |
| спедиција, нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила |
| пођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Ш |
| — Немајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасви |
| седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend |
| ад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не |
| то фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Te |
| напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац |
| ројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво с |
| започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га о |
| је господар Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа к |
| рено право владара у Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на ва |
| ошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| ла у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја ва |
| е што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак |
| та лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst"> |
| па повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане |
| још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображен млад |
| иге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> |
| е пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек в |
| Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина. |
| kst">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— Збого |
| p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Ча |
| Tekst">Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{ |
| руго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену д |
| у, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разгова |
| о девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер |
| адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо „пуниша |
| ца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају |
| банкрот. </p> <p rend="Tekst">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде |
| и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о м |
| кам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да |
| , пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, п |
| овића кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отиша |
| , и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зат |
| уда. </p> <p rend="Tekst">— Па усрећите је. </p> <p rend="Tekst">— Примате мој план. </p> <p re |
| може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има |
| исли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако |
| пује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, |
| брекао је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кош |
| у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p |
| рошку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на |
| узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права |
| једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p |
| доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што н |
| ело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веш |
| родају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p |
| Horst der Lіebe</hi> (нем.) — Моје срце је гнездо љубави </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| огодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Д |
| <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче |
| није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали |
| d="Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи |
| то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била доп |
| ек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у |
| "Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засук |
| вет остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта |
| умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Пр |
| елагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, |
| ку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. |
| лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га |
| тавили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш к |
| том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{ |
| па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госп |
| како је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но а |
| нису главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опе |
| .{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Соф |
| има игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а он |
| уланског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надметао |
| е!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко прек |
| иљаве овце, — рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полач |
| је много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би |
| а једног судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог |
| кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачки |
| о носити на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси |
| ">Варошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је |
| ју; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и |
| офре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину. |
| у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, |
| аши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као до |
| ила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и виде |
| ањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по о |
| евреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у н |
| веџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра јако је |
| логу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан |
| на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат |
| та: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врл |
| „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ м |
| vіrtuosus, итал. vіrtuoso) — човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао савршен |
| — по грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао глав |
| </hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у |
| i> — стари аустриски папирни новац који је вредео 40% од вредности сребрног новца </p> <p rend= |
| p> <p rend="Tekst">Али, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће по |
| — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се д |
| нут унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба |
| иће увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегну |
| сет година. </p> <p rend="Tekst">Шамики је седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, |
| рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој |
| е предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже |
| говори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— |
| } Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да сво |
| одуше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S |
| о продаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма |
| писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чард |
| <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собни |
| првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армиц |
| и Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и у |
| од пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба |
| {S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пер |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забавља |
| rend="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. |
| мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, почн |
| kst">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} |
| иму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној |
| ако? </p> <p rend="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, |
| Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми |
| ше?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Соф |
| ло ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости |
| т хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, ја девојку тражим! </p> <p rend="Tekst">— Ниј |
| го све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекн |
| rend="Tekst">— Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно |
| је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет |
| те гитар? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Te |
| ечар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног ш |
| уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p rend="Te |
| бро дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend="T |
| менили! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је особито. </p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S} Пред Ша |
| ворење. </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— |
| , нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Ч |
| ом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, |
| сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је треба |
| "Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми |
| . </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети |
| исма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу пош |
| умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плач |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин |
| у вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ |
| е и тебе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend="Tekst" |
| му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога? </p> |
| грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlemen.{S} Добар, иск |
| уо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софри је то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста нам |
| н. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри је дан дугачак као година. </p> <p rend="Tekst">Наступи |
| глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ниш |
| .{S} Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже |
| буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је просто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, |
| мерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувеги |
| једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке. < |
| да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> |
| уке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на |
| то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst"> |
| p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а н |
| то је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била п |
| Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није пока |
| е га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у |
| дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> <p rend="Tekst"> |
| ле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мат |
| _slovo_Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ би |
| > <p rend="Tekst">— Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је |
| дно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву |
| ивети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку употребљава |
| ли све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укус |
| једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Проф |
| варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су |
| Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо |
| S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер |
| чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру |
| рић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трго |
| дини.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ |
| го путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у јед |
| е.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све с |
| допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, н |
| ору крај. </p> <p rend="Tekst">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињств |
| р Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, д |
| rend="Tekst">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па ј |
| ећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’иј |
| дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча жу |
| лини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанства.{S} Многи |
| , почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуц |
| S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при прет |
| је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамик |
| њ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао |
| кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; ниј |
| моћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, |
| ам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, |
| да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој че |
| послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то |
| >Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend= |
| </p> <p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, |
| — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| . Farbe) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| p rend="Tekst">Као добар врачар, свакој је погодио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврх |
| ак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, |
| е можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила |
| госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| ао са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{ |
| је волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи |
| е тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> <p rend="Tekst">Створа је |
| d="Tekst">— Добро, промислићу се, корак је опасан . . . </p> <p rend="Tekst">— Нема времена про |
| Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? |
| а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спават |
| добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обесити! </p> <p rend="Glava">XXVI </p> <p |
| end="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет |
| а, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог изво |
| м наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар С |
| а тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p rend |
| и казао. </p> <p rend="Tekst">— Полачек је страшан католик. </p> <p rend="Tekst">— Као ја право |
| ло до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Teks |
| ујза матере није имала господар Полачек је удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син препоруч |
| рдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Заручник умре. </p> <p rend=" |
| и за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек им |
| ">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: |
| о одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговор |
| него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и |
| превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се |
| амики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у |
| Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном |
| фре, мртав је. </p> <p rend="Tekst">Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе дол |
| Tekst">— Јел’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а |
| Соколовићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред |
| Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, |
| /p> <p rend="Tekst">— Колико година вам је? </p> <p rend="Tekst">— Педесет. </p> <p rend="Tekst |
| носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend |
| д горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> <p rend="Tekst">Са поштовањем Полачек |
| ају. </p> <p rend="Tekst">— Та који вам је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачем |
| роши У. </p> <p rend="Tekst">— Како вам је име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то |
| њаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни |
| злика! </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви |
| >— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и са |
| {S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вред |
| атити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} |
| d="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухо |
| сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослоб |
| уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпен |
| S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити как |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst"> |
| {S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничег |
| сан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, а господар Софра њојзи. </ |
| сти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда изи |
| ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и |
| н, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал |
| раво конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг |
| ћ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе ј |
| акову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô године, па |
| аседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу |
| осподар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ак |
| st">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су доб |
| у по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају |
| али зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, |
| епо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p |
| ”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и |
| год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш |
| научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега |
| ад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карт |
| ка; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend="Tekst">После кола мало ћ |
| ст стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p rend="T |
| ма кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену |
| доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} К |
| да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет |
| у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не мож |
| опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Tekst">После испити |
| а пустили. </p> <p rend="Tekst">Међутим је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао |
| у где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обес |
| би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком п |
| . </p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз |
| Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете |
| es Seіn.” </p> <p rend="Tekst">Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p |
| кушенију“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора |
| је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али оп |
| венецијански, јер венецијански филигран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер” |
| нде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прим |
| ако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу |
| а с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у |
| могле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благос |
| етак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојкама да с |
| м, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} П |
| а достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свира |
| дне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце п |
| ћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ об |
| је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко |
| амче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између ос |
| не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу |
| ре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 т |
| и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, ал |
| и лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно |
| осподару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацит |
| ан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек ми |
| га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му |
| а ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шам |
| цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај њего |
| сташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И какви |
| дар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању у |
| ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади |
| ekst">— Па једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш |
| је могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега |
| копа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Оти |
| ovo_Char">Ш</hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} |
| nd="Tekst">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потроши |
| у у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, |
| ка је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, леч |
| ље за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} |
| радо вас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— |
| на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ако тре |
| днак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у св |
| увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. < |
| ав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за |
| да Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље |
| азумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опе |
| није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике |
| е и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму |
| овац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке д |
| погодио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> |
| делио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове |
| га.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући д |
| се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма |
| говој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример |
| за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, јед |
| стан случај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. < |
| еби.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — што га нема — својој га |
| <p rend="Tekst">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гос |
| вори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Ко |
| Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочека |
| а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од с |
| се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му д |
| .{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио |
| јана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су |
| ао и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, р |
| оћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљес |
| t">Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и шт |
| ић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „ |
| а, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако ј |
| -Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је |
| Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, С |
| и се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде |
| е.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући |
| узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tek |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да није могао |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола сво |
| ">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра |
| и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, |
| е била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> |
| офра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволе |
| дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је им |
| х познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пер |
| провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. |
| не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом |
| е измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на з |
| ођоше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} |
| се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те |
| је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да виш |
| како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterzeіtung”, „Damenzeіtung”, друго ништ |
| ким већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би |
| злило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут о |
| ње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школам |
| ћ.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао н |
| ао главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; о |
| ико дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су |
| е Александар, но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend=" |
| ји је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катиц |
| офра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио |
| .{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га пости |
| о, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао испле |
| ера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; |
| дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу над |
| хтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чек |
| ц дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па о |
| радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још |
| ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Ш |
| осподаром Софром, па гледају; занимљиво је. </p> <p rend="Tekst">„Хотволе” је сад престао играт |
| де. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— Немој ни питати, са |
| ор. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је село једног б |
| ати „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S |
| <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> <p rend="T |
| S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га доче |
| kst">— Господар-Чамчо, коштајте.{S} Ово је „камилнтеј”. </p> <p rend="Tekst">Чамча се смеје. </ |
| Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено рун |
| ne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} |
| и, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је први дан срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упре |
| водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="T |
| >— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, смешећ |
| ви пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар |
| пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог ма |
| едавно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, да идемо |
| е?{S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински |
| ="Tekst">Тако спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ ж |
| "Tekst">— Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је готов. </ |
| а — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{ |
| Drop_slovo_Char">У</hi> вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре |
| дне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шамике и |
| : „Wіe stark pocht meіn Herz”.{S} Довео је у „удивленије” обадве. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Л |
| е измешане. </p> <p rend="Tekst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се к |
| рић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, р |
| је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у дру |
| а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} С |
| обита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ис |
| х изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend |
| .{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео м |
| ћа, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} |
| dі, vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају |
| ов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији |
| .{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „ |
| е банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и д |
| ства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотин |
| >Отац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Т |
| Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и |
| ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показал |
| S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој |
| сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинк |
| ано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу г |
| е, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Со |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није се нико м |
| и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S |
| ољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и ли |
| д тако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том |
| име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар Софра скопчао је оба име |
| о бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима |
| целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезо |
| реко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, леп |
| г.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљи |
| д је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, |
| лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало |
| Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{ |
| и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије. |
| і Paulo.{S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагуне, риве, канал |
| амо господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — једа |
| напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, ф |
| е још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио |
| де, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шам |
| пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Нема |
| има, после подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикат |
| епе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако да |
| Но господар Софра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и |
| твари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане о |
| в још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном |
| ало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{ |
| ју, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> < |
| Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био млади |
| г ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Н |
| ају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ћ |
| есно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака |
| dy, покрај финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p |
| Упио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало |
| аће шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, морских шкољака, морског рака, „стр |
| мика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанство, официрија, т |
| е у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду |
| : „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, с |
| пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им |
| о достојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, с |
| је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на |
| ћемо радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Tekst |
| а оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко је то? </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађарске |
| асти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кутузо |
| неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. |
| /p> <p rend="Tekst">После испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није |
| и у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Р |
| rend="Tekst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tekst" |
| d="Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало по |
| ито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Ш |
| би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њега |
| срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео мог |
| ове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{ |
| умачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно казао што духу Пољака н |
| да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја |
| rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела в |
| а сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се х |
| њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра з |
| у да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у б |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био |
| неједнака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натаро |
| Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то ни |
| обро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, |
| — Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да о |
| ли он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterz |
| ча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је |
| а Кирићима. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао профит? — пита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— |
| ко гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је са оружјем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, два |
| је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три сата |
| p rend="Tekst">Оцу после приповеда како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како и |
| ма „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је бил |
| сто Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с н |
| ије“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p re |
| end="Tekst">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидат |
| kst">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Заподену разговор. </p> <p rend="T |
| и, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им п |
| S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две |
| ра грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госп |
| </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да |
| kst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће |
| Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобра |
| ш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? |
| описао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На т |
| к каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} К |
| разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могл |
| {S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радост |
| — Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети |
| и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то |
| Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, н |
| одрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуре |
| ратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи крас |
| ћ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ |
| ају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу убио, комесари устану, ру |
| трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напроти |
| и, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рук |
| ео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића |
| а штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару По |
| дође. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, с |
| биртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздрж |
| лико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S |
| да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио ј |
| о је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p re |
| есирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ |
| t">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам |
| онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када је как |
| p rend="Tekst">— Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба јо |
| се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо д |
| Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу |
| е чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова |
| d="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре н |
| на, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван, једно према другом |
| nd="Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, п |
| nd="Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око |
| , који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је чове |
| ега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим |
| рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, |
| показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </ |
| ни другови. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Један другом смо потпомагали |
| отпомагали. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Нисмо се никад увредили. </p |
| д увредили. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра брише сузе. </p |
| ’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се |
| свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо |
| јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, |
| ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покај |
| ав „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одла |
| твар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Te |
| дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристи |
| преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, |
| д му запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подр |
| ћу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта р |
| лицији, три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па |
| питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џепа. </p> <p re |
| лима. </p> <p rend="Tekst">— Софре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све санду |
| ли обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше |
| rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После на |
| дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције |
| право у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш |
| Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак |
| рође свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p |
| . </p> <p rend="Tekst">— Зашто?{S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не к |
| осао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом |
| ог младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у |
| више пута, јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је у |
| {S} Тај касапин, господар Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Познају с |
| осподар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, колико |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара |
| сних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључа |
| честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne іllustrіssіme.{S} Чамча тумач |
| о, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд би с |
| е већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} П |
| је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и ш |
| већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend="Tekst">Сок |
| /p> <p rend="Tekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није п |
| да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Љубазна Лујзо! |
| ики послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Благородни госп |
| е одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру п |
| ољу госпође. </p> <p rend="Tekst">Једно је свршено. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати |
| штогод? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ |
| Кречару? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p rend="Teks |
| код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати |
| овековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како изглеђ |
| ри. </p> <p rend="Tekst">— Софро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо одн |
| глед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се |
| и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у |
| Јесам три. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец |
| а и наџак. </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола |
| ше главом. </p> <p rend="Tekst">— Добро је. </p> <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино ц |
| ован штап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јо |
| у скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, |
| и у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На пут |
| аш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и |
| е, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар видећи латова |
| .{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац, у |
| аба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема |
| позната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена |
| попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да |
| зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, д |
| а или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све |
| у помаже. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се |
| помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Мати |
| доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, а |
| ате коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Ce |
| да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје и |
| а и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу најважнија година, јер је срећ |
| „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Ш |
| шла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, г |
| авље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде |
| } Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p |
| а почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча |
| ада, нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за т |
| једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправ |
| ги опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио |
| еђу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће ик |
| па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце м |
| оји је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само мо |
| рку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. |
| им који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, |
| мплимент као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две кап |
| </hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха |
| Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће |
| полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајл |
| ма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу |
| осподар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ |
| едамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; од |
| end="Tekst">— Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p rend="Tekst">Шамика плаче. |
| „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не б |
| st">— Чујеш, Софро?{S} Контрабанда — то је зло! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, п |
| ет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много укра |
| аква прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је венецијански филигран. </p> <p rend="Tekst">Једно уч |
| сподар Софра. </p> <p rend="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде |
| тако испије. </p> <p rend="Tekst">— То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још д |
| аво у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је још горе. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може би |
| ги пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга ствар.{S} Шамика неће никада. </p> <p rend="Te |
| је ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” прод |
| а је опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш |
| арташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био при |
| иће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча сво |
| ља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих њ |
| онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend=" |
| ви честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend |
| и је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Виш |
| о, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џи |
| гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, када је |
| једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се |
| кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> |
| се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији иг |
| шир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или н |
| а сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази |
| еба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За све |
| у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Друго |
| ћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још да |
| путовати. </p> <p rend="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога д |
| да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код |
| орави’ послова! </p> <p rend="Tekst">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуш |
| ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у кре |
| ери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Софроније |
| оше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча та |
| са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му |
| ренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због |
| /p> <p rend="Tekst">— Не може бити, сто је такса. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра крваве оч |
| овољство и побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p ren |
| Tekst">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му импоновала црква светог Марка |
| или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рач |
| аш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Кат |
| ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бит |
| тпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско пу |
| <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> |
| rend="Tekst">Сад извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талија |
| тајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, |
| најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати св |
| њи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, |
| малим местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, по |
| хану, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је би |
| ма сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Шт |
| а полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романти |
| у обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} |
| тери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре по |
| ак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сва |
| говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад |
| лику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо вид |
| ш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту с |
| "Tekst">Сад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу |
| талове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst">< |
| јпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, |
| а ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод |
| м несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам |
| пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, и |
| отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нека пу |
| се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на |
| пота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав ст |
| S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај |
| ча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку |
| ekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из |
| код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, |
| зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста |
| акрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнесу бе |
| логу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш |
| фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па с |
| ације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да ј |
| st">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а |
| кују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend="Tekst"> |
| и тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је |
| о препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном с |
| ицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> < |
| а-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p re |
| nd="Tekst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још д |
| ка им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst" |
| , после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав |
| ашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш зашто је био код мене? </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p |
| годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи адвокатски испит и постане „ф |
| ="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију да |
| иде к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још ни |
| ад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји — карикатура, |
| ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="Glava |
| вини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би ра |
| лендар“.{S} Сановник и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на јед |
| ! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, как |
| шику на сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли мл |
| за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна |
| викнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци весел |
| оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код К |
| па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за це |
| за фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ сина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког вр |
| рођоше још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни г |
| } Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не каз |
| на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, захвали се господару Со |
| у његовом животу најважнија година, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </p> < |
| довољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачеко |
| е, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока |
| јпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклат |
| све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на см |
| путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> |
| л”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Наст |
| величине; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине с |
| нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела кр |
| дар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у |
| У долами! </p> <p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Н |
| S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више |
| подар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. </p> <p rend="Tekst">Сад се разговарају о ко |
| наша ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је готов. </p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам |
| бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је склопљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да пр |
| аследства, због материнства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство тр |
| артати? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча поз |
| ">— Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} З |
| спаване живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу госпо |
| у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Су |
| офра. </p> <p rend="Tekst">— Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајт |
| м да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </ |
| види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајн |
| на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му и |
| ило, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња |
| и момци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S} Један неће |
| ловићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на у |
| Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но б |
| и једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Ш |
| тихим гласом. </p> <p rend="Tekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за г |
| о чините? </p> <p rend="Tekst">— Честит је човек, а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право |
| оље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, |
| ор Профит”. </p> <p rend="Tekst">Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га |
| ар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, св |
| и.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга |
| ротивна? </p> <p rend="Tekst">— Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p rend="Teks |
| се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је |
| st">И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били на |
| хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо |
| јцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S |
| д је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шами |
| t">Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се ч |
| олонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у ав |
| а онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у л |
| ређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уре |
| е са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај |
| ет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Пр |
| елину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар |
| а им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби |
| а.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од |
| S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, |
| е мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S |
| и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} К |
| ста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена |
| и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брат |
| >После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па |
| ни, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. |
| ручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> |
| е Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се у |
| p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље, госп |
| улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; |
| не ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S |
| започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је посл |
| тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; св |
| сту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p |
| ере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема фан |
| е прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из дру |
| гдашњи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пе |
| е сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред |
| ачеку то гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају. |
| } Разумели се. </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу л |
| његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало за |
| десет. </p> <p rend="Tekst">— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за дв |
| тију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода г |
| rend="Tekst">— Него знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> <p rend="Tekst">— |
| мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p rend="Tekst |
| оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отме |
| страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репове |
| т виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну |
| е нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себ |
| ">Долази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису до |
| вала „непобедива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске </p> <p rend="Tekst"> |
| к права,</hi> збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi rend="italic"> |
| е о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растр |
| вали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо |
| арају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, |
| све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да |
| а душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала б |
| онари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервира |
| црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{ |
| таше до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали |
| ај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се |
| ена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љу |
| говац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће |
| а опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком ух |
| оћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> <p rend |
| калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а |
| е већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне |
| а руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате |
| ако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо |
| ! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S |
| узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великоду |
| е изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Л |
| лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му |
| ада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов |
| детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је |
| латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар |
| учак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе. < |
| држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљад |
| га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend="Te |
| ти.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бир |
| ћа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе |
| о је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Ду |
| ед остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, д |
| ора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господ |
| Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> |
| је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер те |
| очитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Te |
| помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на |
| а мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се |
| , мери господара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његово д |
| ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лиц |
| из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="Teks |
| и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чам |
| но да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа м |
| е, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богз |
| она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шами |
| лико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и к |
| ти, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но |
| био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још |
| говарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамик |
| S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S |
| есмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми жао умрети, Јов |
| ви који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и |
| дар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Иш |
| ила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини д |
| ехани, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађ |
| д нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из креве |
| пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но проф |
| то што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен |
| дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не |
| икакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По св |
| ући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био ког |
| се малко. </p> <p rend="Tekst">Договору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; леп |
| деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопов |
| новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p rend="Te |
| лази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене се њеног |
| околовића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради |
| умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца пла |
| ене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p rend="Tekst">Велики удар |
| био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газ |
| Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена |
| ">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} |
| Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, |
| S} Изображено грађанство, официрија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденци |
| успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он ј |
| он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позо |
| t">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. < |
| аме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса |
| прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али |
| ерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па у |
| ела мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје |
| мчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка |
| и, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани |
| , на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди |
| елике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Te |
| дгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} |
| ве игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, неколико „ |
| st">Девојке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, кан |
| е, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} |
| шла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно с |
| какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, г |
| ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча нај |
| ји.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му нов |
| рија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гле |
| баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Ј |
| јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешт |
| ки калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и |
| ло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра с |
| та, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјан |
| е и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт |
| /p> <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста ста |
| t">Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst">Напослетку |
| пут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tek |
| задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао |
| у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка ис |
| , па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла |
| подар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под та |
| о ли „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онак |
| ло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи |
| олико су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напосле |
| ка буде фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „ |
| рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> |
| осподара Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ много господе. </p> <p rend="Tekst">— Nobіlіs hu |
| и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} |
| ко ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S |
| Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на кр |
| о не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не мог |
| {S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускоч |
| , па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није могао ла |
| ади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катиц |
| .{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, |
| м, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Г |
| ="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на о |
| мчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да |
| јас, сабља, „конфедератка”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгле |
| н и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, |
| у таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе |
| што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И фр |
| Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. |
| и” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да |
| лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот |
| улине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} |
| Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле |
| се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни р |
| } Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Тати |
| лачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{ |
| вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у у |
| Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Мар |
| ља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p ren |
| st">Дође Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p rend= |
| ећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од сви |
| . </p> <p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалек |
| држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад ј |
| обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S |
| лаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p> <p rend |
| етворицом.{S} При одласку комисије, још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} После о |
| лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која |
| е зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, с |
| оручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро |
| се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend |
| "italic">Шабес</hi> — празник поста код Јевреја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шабрак</ |
| корити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, в |
| оте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао к |
| end="italic">Мардохеј</hi> — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опир |
| књизи: жена навилонског краља Ахасвера, Јеврејка изванредне лепоте, која је својим утицајем код |
| end="italic">Јудита</hi> — старозаветна јеврејска јунакиња, лепа удовица из Бетулије, која је о |
| ="Tekst"><hi rend="italic">кошер</hi> — јеврејским верским прописом забрањено јело </p> <p rend |
| а</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">х |
| д опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} |
| е хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један „piccolo”, једна „бастромпета” |
| и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један „piccolo”, једна „бастромпета” и, за комплетирање |
| врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о |
| донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Кат |
| и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опе |
| синови поглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p> <p rend="Tekst">— |
| а-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље |
| S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Л |
| ад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је |
| ic">dos à dos</hi> (фр.) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на р |
| како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на др |
| .{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p rend="Tekst" |
| end="Tekst">Сад су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поп |
| рви играч.{S} Странци весело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини млад |
| <p rend="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови м |
| тиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="T |
| ekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Један другом смо потпомагали. </p> <p rend="Tekst">— Та |
| је дао то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на сокаку. </p> <p rend="Tekst">— Иди у шта |
| t">— А ко је то? </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Шљахт |
| а свира, наздравља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p rend="Tekst">При |
| ekst">Ствари најважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра |
| з верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p> <p rend="Tekst">— У последњим редовима |
| ма у људској нарави нешто укорењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво господа |
| ица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо |
| три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене, в |
| тнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="T |
| Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> <p rend="Tekst">— Прав |
| и смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до |
| е, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, |
| ест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Ша |
| ст сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљ |
| rend="Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна |
| ћан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо |
| е.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечер |
| огао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамуз |
| Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и мат |
| се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету |
| /p> <p rend="Tekst">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан п |
| риге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро нам |
| ју у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, |
| ије.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, |
| н у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, ј |
| фа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је |
| била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображен младић. |
| постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, д |
| Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан |
| опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио га |
| <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста старе |
| д срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам |
| на „искушенију“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не |
| p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљање један дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S |
| е бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за вр |
| іs (Мален али јуначког изгледа), — рече један. </p> <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њихов |
| га јако наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. </p> <p rend="Tekst">— Амице, ви знате с |
| отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p rend="Tekst |
| собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртији |
| урата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је |
| сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p |
| ина, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи жив |
| и са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ће |
| их није нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко |
| та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </p> <p rend="Tekst">А Шамика се |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни један! </p> <p rend="Tekst">— То су трговци! </p> <p re |
| каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да по |
| kst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако пош |
| и’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tek |
| озофско лице добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма наличи. </p> <p rend="Tekst">А Ша |
| а, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит ус |
| ј. </p> <p rend="Tekst">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је би |
| лбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од но |
| , то није волела много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> < |
| толом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак |
| , сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски |
| гну из кревета, подметну под тестаменат један стари протокол, и господар Софра дрхтајућом руком |
| тигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се с |
| ни „обштества член“, „трајтаер“, тојест један од тридесет одборника који магистрат бирају. </p> |
| није било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врат |
| тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испе |
| е. </p> <p rend="Tekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим он |
| цније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend=" |
| и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> < |
| је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти |
| и он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} |
| и се приправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разил |
| ад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађив |
| тијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде |
| ике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} Реши се за |
| вати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама остав |
| пеле, рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p |
| "Drop_slovo_Char">Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу д |
| банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбе |
| сви буду повешани. </p> <p rend="Tekst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, о |
| више се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу |
| /p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на |
| је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнајдера мо |
| и, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад ота |
| трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: н |
| ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Гали |
| .{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу |
| пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, и толико му роди |
| намо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, — одговара |
| ца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће |
| најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— Па једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, с |
| , без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га познао и поиме |
| аџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар Софр |
| а је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера! |
| фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. |
| Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито |
| Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслу |
| аред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p> <p rend="Tekst">— Хоћу.{S} Видите, отац, |
| е изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једаред. </p> <p rend="Tekst">— Како ћу се женити, када |
| ћа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети |
| имену. </p> <p rend="Tekst">— Морамо се једаред раставити. </p> <p rend="Tekst">Једнако плачу.{ |
| end="Tekst">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раста |
| бележену. </p> <p rend="Tekst">— Па иди једаред! </p> <p rend="Tekst">Друге недеље спреми се Ша |
| t">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар сасвим про |
| осад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p rend="Tekst">Приликом заподен |
| варош знати. </p> <p rend="Tekst">— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. < |
| end="Tekst">— Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће |
| ило, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то из |
| rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, |
| на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p rend="Tekst">— Друге недеље идем на пу |
| Хоћу. </p> <p rend="Tekst">— Па гледај једаред. </p> <p rend="Tekst">Шамика му се свечано обре |
| — Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав му је то живо |
| </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} |
| t">Тако донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> <p rend="Glava">V </p> <p rend= |
| подар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} З |
| орате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фал |
| , парче леба. </p> <p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи с |
| ти; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p> <p rend="Tekst"> |
| <p rend="Tekst">— Та, лопов, убиће вас једаред! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и онако убијен. |
| мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p |
| ку.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије |
| илан стрепи. </p> <p rend="Tekst">— Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p rend= |
| одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад |
| ћу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Соф |
| ок не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> <p re |
| кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збо |
| и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} До |
| је досадно код ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцом разговара. </p> <p rend="Te |
| подар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиља |
| ац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glava">XV </p> <p |
| ">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. < |
| о с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо |
| шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам |
| посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; ч |
| армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро |
| мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље п |
| а и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} |
| чар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Со |
| ика још није ожењен.{S} Господара Софру једва човек може познати.{S} Погурављен, осушен старац. |
| у венчане хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </ |
| сет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst">Једва дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не ск |
| } У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и т |
| е носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у ра |
| о и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду м |
| (антраман,</hi> фр.) — међујело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="Teks |
| дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend="Te |
| се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је из |
| <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p rend="Tekst">Рифк |
| смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала |
| комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. |
| е је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p |
| >цента, цент</hi> (лат. centum) — стара јединица за мерење тежине (100 гр.) </p> <p rend="Tekst |
| Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока девојка.{S} Тај касапин, го |
| наче ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> <p ren |
| ио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати |
| а”, један „Flüglhorn”, један „piccolo”, једна „бастромпета” и, за комплетирање, једна звиждаљка |
| т то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли прис |
| једна „бастромпета” и, за комплетирање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет инструмената. < |
| рдна брадавица, из које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их п |
| е пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн |
| му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, к |
| м”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и |
| .{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Ди |
| ј страни на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господ |
| , погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди |
| ="italic">котиљон</hi> (фр. cotіllon) — једна врста француског плеса, игра </p> <p rend="Tekst" |
| о је са оружјем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, два пиштоља и наџак. </p> <p rend="Tekst"> |
| и се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из које извирује, виси, једна ја |
| ађени рен. </p> <p rend="Tekst">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне ле |
| то је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак гр |
| веним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} |
| авесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека |
| то, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се исповеди |
| S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти |
| д болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} Изро |
| састане откривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, |
| оле Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити |
| или потајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у х |
| лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— |
| ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend="Tekst" |
| се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећан чов |
| ај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу се, господ |
| "Tekst">Оде одважна Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође ку |
| би.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да |
| дна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годин |
| ору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} Последњом приликом |
| "Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет |
| аваном управљати.{S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, пр |
| сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док испр |
| и, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу |
| паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају. </p> <p rend="Tekst" |
| огодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада |
| додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет |
| начини. </p> <p rend="Tekst">Чамча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљн |
| ти, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмим |
| јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да дев |
| не до године. </p> <p rend="Tekst">Перу једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пер |
| руги дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, надесно, п |
| једаред раставити. </p> <p rend="Tekst">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> |
| hi> (лат.) — међусобна измена не ствара једнакост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Натаро |
| не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка за столо |
| У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у |
| {S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüg |
| p rend="Tekst">Господар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Ф |
| ојави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан и |
| .{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, з |
| valvatіo) смањивање номиналне вредности једне врсте новца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| p rend="Tekst">Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Т |
| а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софрони |
| ">ажија</hi> (фр. agio) — већа вредност једне врсте новца, вишак, доплата; разлика између номин |
| ђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} |
| и, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу наз |
| Tekst">У биртији чемерна публика.{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један н |
| ану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} |
| пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе има |
| олитер</hi> (фр. solіtaіre) — прстен са једним великим брилијантом </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| {S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, па м |
| Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Мати |
| у се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици са играчицом, ту сумње нема |
| зимзеленом; четири огледала, неједнака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од к |
| цик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде б |
| а Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се так |
| ако је развијена.{S} Створ, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка има лице ова |
| } Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има |
| син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу |
| од куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућев |
| све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да жи |
| у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети |
| на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли д |
| Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу со |
| може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натраш |
| овита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, р |
| опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛу |
| >Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, |
| дају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах |
| ака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе ж |
| канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом приповедати од почетка до краја све, украт |
| шом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар С |
| био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допада? </p |
| н. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до П |
| од куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> |
| ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га |
| вом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они ча |
| сле ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> |
| Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко? </p> |
| ного украо? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво |
| оју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — |
| — Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend=" |
| laisir.{S} На путу у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S |
| ису били противници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година |
| са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за а |
| d="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p ren |
| и на вољу госпође. </p> <p rend="Tekst">Једно је свршено. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу се разго |
| цијански филигран. </p> <p rend="Tekst">Једно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилд |
| ана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руч |
| а, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, |
| .{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који је хтео за Профит |
| ост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије |
| д друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера те |
| ају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Во |
| ћи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме |
| цевку (дуплонке још онда није било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћ |
| nd="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p rend="Tekst">— Како ти |
| о живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, |
| у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кандило светом Никол |
| шке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p rend="Tekst" |
| живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу господару Со |
| још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове. |
| ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мо |
| подрхтавање, треперење, брзо понављање једног истог тона </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| — (лат. legatum) — завештање, остављање једног дела оставштине у наследство </p> <p rend="Tekst |
| ет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p rend="Tekst">За осам дана све |
| а.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота Лен |
| вог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tekst">Госпо |
| тао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и ле |
| џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Нара |
| ">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend="Tekst">— То мора л |
| ера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </p> <p rend |
| првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p rend="Tekst" |
| се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо забас |
| упује јефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за жив |
| село? </p> <p rend="Tekst">— То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати. </p |
| ецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће |
| ="Tekst">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију бил |
| еме ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, |
| ера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа |
| остити, іllustrіssіme domіne, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона ост |
| држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аусп |
| о примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао. |
| ну.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се |
| тална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприметно остави педесет дукат |
| rend="Tekst">Рифка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да |
| ну.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнајдера моја два дру |
| ећ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себ |
| ц, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коњ |
| и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су |
| аулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га п |
| Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири |
| е био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} |
| е пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је |
| ма, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти |
| рок, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци |
| не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} |
| још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега п |
| овину.{S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом. |
| рак договори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било |
| замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у кујну |
| било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за |
| ет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Ш |
| офра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па једног нам |
| ође касапски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су П |
| , пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, н |
| ну капицу скине. </p> <p rend="Tekst">— Једну каву, црну. </p> <p rend="Tekst">Чамча му донесе |
| и.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на слан |
| kst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио |
| пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду везани и похват |
| ри. </p> <p rend="Tekst">— Молим вас на једну реч. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра устане. |
| Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није |
| не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сар |
| обе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари нај |
| и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А к |
| и.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p ren |
| платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ у |
| Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ |
| ндука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе ма |
| nd="Tekst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; з |
| ечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, неколик |
| у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то |
| бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није оп |
| t">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p rend="Tekst">— Па иди једаред |
| <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери |
| ши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ ј |
| на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно при |
| е, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} |
| припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примље |
| здовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је ј |
| се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју рук |
| ра.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, |
| оследње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике среб |
| тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Teks |
| p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Салату п |
| почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накре |
| је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њих |
| месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се обадвојица. </p> <p |
| брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав ду |
| десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер |
| могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} |
| је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је иш |
| спруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па та |
| снову начините стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; само да је лепо. |
| end="Tekst">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p rend="Tekst" |
| пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог |
| себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сирот |
| ="Tekst">— Фрајла Јуца је јако болесна, јел’те? </p> <p rend="Tekst">— Нажалост. </p> <p rend=" |
| <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не мора |
| Истоветна мати! </p> <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend |
| се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Јел’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упи |
| иви Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне |
| ахвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и |
| зачињен, снабдевен неким додатком (код јела: кромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) </p |
| ству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како ос |
| } Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу д |
| ледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер |
| ”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, |
| Многе слуге служе. </p> <p rend="Tekst">Јела мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно з |
| чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. < |
| и сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеш |
| и је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пун |
| овијант</hi> (итал. provіanda) — храна, јело, животне намирнице </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| тица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, бар |
| оначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „ |
| прима.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од |
| /p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како ј |
| servіr) — служити, послуживати, изнети јело на сто </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">serv |
| е с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, |
| е, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p ren |
| > <p rend="Tekst">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва |
| — јеврејским верским прописом забрањено јело </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кошице</hi> |
| ти да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, |
| жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на |
| енецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумба |
| цоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у ф |
| мокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш бли |
| га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, |
| горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седет |
| е.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не |
| и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозо |
| побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут |
| потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и леж |
| млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чуј |
| наче на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, захвали се господар |
| еларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Teks |
| две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} |
| и избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Д |
| ила у његовом животу најважнија година, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </ |
| ак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је |
| офра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у г |
| пођа Татијана могла се удати више пута, јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} |
| ђари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и |
| у задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Пола |
| биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке ост |
| атере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа С |
| морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталиц |
| собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{ |
| ="Tekst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде |
| у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спре |
| ату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S |
| што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софр |
| Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја |
| трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће |
| и то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећ |
| адити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p rend="Tekst">Т |
| је видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} |
| е најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} За |
| нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се |
| вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек |
| а проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра |
| анкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> <p rend="Tekst">Гото |
| себи за сат златан ланац венецијански, јер венецијански филигран је у свету најсавршенији; па |
| астумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p rend="Tekst |
| и су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду н |
| ога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да |
| а, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас изно |
| p rend="Tekst">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, п |
| .{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је на |
| ки други дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго |
| сар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. < |
| азбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца з |
| влији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сока |
| ати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна |
| > <p rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговар |
| {S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Д |
| ту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шп |
| али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера |
| а циганског војводу, што није замерити, јер те војводе редовно импозантно изгледају, па као они |
| Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p rend="Tekst" |
| p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти п |
| еровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што |
| блбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} |
| ао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели |
| вини величине; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фи |
| d="Tekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки ч |
| а по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p |
| ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платит |
| ао и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А |
| у.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и пос |
| >— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> |
| мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Ша |
| ањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрел |
| око, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">Затим с |
| Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> <p rend="Te |
| ијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p re |
| а грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софр |
| уга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, дои |
| осподар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пи |
| на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне |
| онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма |
| мо су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{ |
| </p> <p rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још дана |
| е Софра Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Јер моћно вино? </p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, к |
| p rend="Tekst">— Ето видиш, нема ништа, јесам ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да |
| иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само т |
| и си имао право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти казао. </p> <p rend="Tekst">— Полачек је ст |
| а трпезом седео. </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p r |
| ебрним мамузама? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, и сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">— До |
| овео стиве луле? </p> <p rend="Tekst">— Јесам три. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, без стиве л |
| разумели, амице? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. — Јуриста све забележи па се опрости. </p> <p re |
| л’ ме разумели? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к мени ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> |
| си л ме разумео? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, кад ћеш полазити? |
| во, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p rend="Tekst">Господар гледа га напреко; |
| оламу и ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, и самуркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И |
| акој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај ис |
| ом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p rend |
| "Tekst">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промрда га. </p> <p |
| о, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи пот |
| d="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> <p rend="Tekst">Господар Софр |
| пет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> < |
| рви коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p rend="Tekst">— Јесам |
| kst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек доб |
| Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— |
| kst">Промрда га. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам. </p> <p rend |
| и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде био? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо |
| е на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборав |
| — Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу и ћурдију? </p> <p rend="Tekst |
| поздравили те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јеса |
| t">— Видећемо. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p re |
| је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запит |
| у најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухва |
| еш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p rend="Tekst |
| ="Tekst">— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам био ја |
| > <p rend="Tekst">— Добро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> < |
| њства пријатељи. </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, и остаћемо до гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били |
| ојица задовољни? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p> <p rend="Tekst">— Ако ли пак преко пет стот |
| есте ли путници? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p> <p rend="Tekst">— Откуда? </p> <p rend="Tek |
| Јесте ли за то? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — рече господар Софра. </p> <p rend |
| а видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> |
| е.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> <p rend="Tekst |
| и вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— И |
| ’ код тебе тако? </p> <p rend="Tekst">— Јест. </p> <p rend="Tekst">— Све ће нам то требати, јер |
| у новинама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви три лопова убили. </p> <p rend="Tekst |
| Да узмете Јуцу? </p> <p rend="Tekst">— Јест, да узмем Јуцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите |
| же Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Молим, јесте ли путници? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p> <p |
| ње. </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Ниса |
| хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> <p rend="Tekst">— Јес |
| ал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд |
| капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и ви |
| а у земљу гледа. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ ме разумели? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да |
| ву? — пита даље. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ били у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се с |
| "Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ обојица задовољни? </p> <p rend="Tekst">— Јесм |
| а к мени ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} |
| оспођо Татијана? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог |
| дите код нонина? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Принципал радо вас има? < |
| л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— То ће стати у један санду |
| се сад враћате? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Немојте се ништа плашити, |
| >— Је л’ готово? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад |
| .{S} Је л’ тако? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ обојица задовољн |
| и предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="Tekst">ка |
| итају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље |
| својим очима. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте л’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{ |
| озор. </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у к |
| штујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика нез |
| } Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом. </p> <p rend="Tekst">Опе |
| се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче горе море, па онда опет |
| шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, морских шкољака, морског рака, „страхи |
| офра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, |
| Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и прим |
| изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се в |
| </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо јести, није „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја |
| nd="Tekst">— Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p |
| st">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетине л |
| само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Ш |
| свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свако |
| "Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </p> <p re |
| у гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да |
| end="Tekst">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> |
| пет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће |
| ла је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели |
| звлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Glava">III </p> <p rend="Tekst"><hi |
| рад, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све х |
| ирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Краков |
| ради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог Циганин |
| d="Tekst">— Купите, молим вас, даћу вам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стану погађати, и |
| о се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p> <p rend="Tekst">Кречару се на жалост да, па |
| ро? </p> <p rend="Tekst">Они још плачу, јецају. </p> <p rend="Tekst">— Та који вам је враг? </p |
| ац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без |
| једно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапц |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">„Јешче Пољска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала |
| nd="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било, |
| понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски |
| сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него |
| ру. </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— |
| и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљд |
| p> <p rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пр |
| се у мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чита. < |
| > <p rend="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, |
| чара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p |
| ви. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Te |
| о?{S} Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— Јово, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> |
| рко плакати. </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад |
| разговарати: </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после се |
| ећемо. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="Teks |
| Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанства.{S} М |
| шу испусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад воштана свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| о дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојк |
| њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, |
| з.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на |
| иди да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго с |
| ле пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам с |
| ла.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при |
| је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па з |
| ћеник, узме девојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизм |
| јла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарина крин.{ |
| зове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p> <p rend="T |
| ош уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> |
| овори Софија. </p> <p rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра |
| , прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да |
| стињи”... </p> <p rend="Tekst">Пелагија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мат |
| жи, али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд |
| .{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера |
| већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда |
| Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику. |
| волите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, |
| једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, |
| d="Tekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, |
| ло јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, висо |
| пет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад |
| {S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. < |
| S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живе |
| њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ств |
| кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Ш |
| и коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита пос |
| јој година? </p> <p rend="Tekst">— Сад јој осамнаест. </p> <p rend="Tekst">— Добро, ја сам три |
| аједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Та |
| је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; |
| жу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, |
| но на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> < |
| и.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је ов |
| се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> <p r |
| је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћ |
| а Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или што |
| ма свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при |
| удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва њего |
| и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши |
| дајем руку. </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуца прими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| та нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне |
| е помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављ |
| то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} |
| .{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, |
| тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као граша |
| у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, |
| Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам |
| а је права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога с |
| ц не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јо |
| г је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборави |
| него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмари |
| о учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту в |
| иком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи |
| што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој година? </p> <p rend="Tekst">— Сад јој осамнаест. < |
| нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Так |
| олест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отп |
| ов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је б |
| моћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет |
| јка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа |
| ризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хте |
| ">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </p> <p rend="Teks |
| азболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло |
| ве.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мор |
| онда били невешти </p> <p rend="Tekst">јокл — глупак, будала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ekst">Кочијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фр |
| } Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, х |
| после смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, |
| end="Tekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Teks |
| ом четворицом.{S} При одласку комисије, још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} Пос |
| увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све пр |
| исле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу млад |
| рњевима. </p> <p rend="Tekst">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p rend="Teks |
| </p> <p rend="Tekst">— Чекајте, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> <p rend= |
| neglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћ |
| Та лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, к |
| жна Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не см |
| а господар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу виш |
| ="Tekst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, |
| иње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S |
| а кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то п |
| ио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремиш |
| вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађа |
| ешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! |
| ер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши св |
| две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати. |
| зи, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан. |
| у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га од |
| ека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па |
| ира! </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је запове |
| rend="Tekst">Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема го |
| јас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му |
| у, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће ск |
| апоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је |
| х закључи да се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Крак |
| /p> <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав |
| ица разговарају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапи |
| talic">„Јешче Пољска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољска народна песма) </p> <p |
| о; Милан стрепи. </p> <p rend="Tekst">— Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p r |
| ти још који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још два. </p> <p rend="Tekst">— Ноблбал? </p> <p rend=" |
| био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није био, чекам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене |
| ар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука. |
| дену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} |
| да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пишто |
| и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ј |
| о и то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отвар |
| вио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ ј |
| што ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </ |
| ут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и |
| брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као н |
| све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а |
| ас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама о |
| е да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Ниј |
| цу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет |
| ти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а опасност велика |
| а то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али |
| уке. </p> <p rend="Tekst">Та два човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} Кречар добротом |
| е затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Со |
| r">П</hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Софру једва човек може по |
| о. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, |
| чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је |
| } Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и |
| То нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још и други’ који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend="Teks |
| , шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће т |
| <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да |
| ео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ћ |
| p rend="Tekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа |
| имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, п |
| у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран пој |
| жем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак ни |
| школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га прелом |
| мамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је |
| Софра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — |
| кет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе. |
| уција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта — ли |
| менути. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још |
| S} После одласка комисије, друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} |
| горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара |
| дини свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дува |
| д опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{ |
| он и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа |
| .{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не глед |
| ак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици са играчицом, ту сумње |
| чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Господару, не |
| kst">— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још |
| били. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова |
| и, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — |
| му сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} |
| стом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{ |
| калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повре |
| ра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </ |
| огод. </p> <p rend="Tekst">Чамча позове још два господара, пурђера, и сад питају се шта ће игра |
| ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умр |
| сме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Им |
| p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча позове још два го |
| .{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p r |
| ива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. |
| ом и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошт |
| ка којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом л |
| више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S |
| села, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане на дива |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је још за трпезом седео. </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{S} |
| децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић |
| енио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати |
| пијанац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Да б |
| као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst" |
| други прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају јед |
| {S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за зе |
| н случај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> |
| остојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, суво |
| је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја са |
| „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазит |
| у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је још горе. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, |
| пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер |
| кући писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како ј |
| , очи сузе. </p> <p rend="Tekst">— Није још данас. </p> <p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа о |
| ко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, осо |
| узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па једног намести остраг у један ћ |
| уо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар Софра мало натраг отскочи и на |
| >— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst">— Оста |
| раћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пи |
| лазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са с |
| и госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа |
| се гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме |
| Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Мил |
| ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полач |
| ="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му |
| ајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом |
| p> <p rend="Tekst">Напослетку одигра се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пурге |
| ородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, н |
| р, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти |
| р. </p> <p rend="Tekst">Тако донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> <p rend="G |
| ју док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> < |
| на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнес |
| и’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства приј |
| end="Tekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S |
| st">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — р |
| јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чу |
| у се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на ма |
| ’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> <p rend="Tekst">— М |
| е та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до је |
| је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p rend="Tekst">— Али |
| иње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> |
| још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend="Teks |
| гу задаје. </p> <p rend="Tekst">Прођоше још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, |
| S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова р |
| атилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама |
| утује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Ко |
| никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напат |
| } Ципеле, рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p |
| ца возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар |
| ви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Ка |
| би дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика |
| г, Кошћушка, Домбровског, Поњатовског и још многих других. </p> <p rend="Tekst">Многе слуге слу |
| дита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је и |
| дите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп |
| бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{ |
| да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: |
| га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јури |
| S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Су |
| собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Изв |
| >— Не. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога питати? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питали с |
| елити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога с нами повести? </p> <p rend="Tekst">— Можемо |
| ају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан па |
| иде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, |
| ош Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p rend="Tek |
| Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> |
| пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али |
| но није добро? </p> <p rend="Tekst">Они још плачу, јецају. </p> <p rend="Tekst">— Та који вам ј |
| читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда су још недавно у |
| ekst">— Седите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још два. </p> <p r |
| е има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> <p rend="Tekst">Господару Со |
| ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу |
| прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p |
| <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Наравно. </p> <p |
| су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је |
| па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> <p rend="Tekst">Велика |
| одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити |
| све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране |
| би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би з |
| у на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и доброт |
| оћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су двана |
| базна Лујзо! </p> <p rend="Tekst">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат се |
| да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, па |
| опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: |
| како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано узд |
| ело лице у противности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} |
| end="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не мо |
| бито младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао |
| p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p r |
| е већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је би |
| авде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему вели |
| ом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Т |
| Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња |
| рококо“ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, па |
| време. </p> <p rend="Tekst">— Само мало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у ф |
| ријим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се |
| Опростити, іllustrіssіme domіne, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона |
| <p rend="Tekst">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend="Tekst">— Дак |
| end="Tekst">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Ка |
| ?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгер |
| rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p |
| ови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend="Tekst">— Шта? </ |
| каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да н |
| } Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара |
| реба компаније; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tek |
| ekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, кад |
| опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend="Te |
| није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| ове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| ћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. |
| понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— В |
| Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави |
| Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је л |
| — Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} |
| ео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, |
| оље. </p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: |
| , од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} М |
| им. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уредништво? </p> <p rend="Tekst">— Морам. </p> <p |
| за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма ј |
| ако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Ст |
| само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд |
| е Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад |
| роји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од |
| крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> <p rend="Tekst"> |
| ш недавно букагије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend="Tekst">Путн |
| S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Стари |
| ”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst" |
| ај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Какве помоћи? </ |
| о вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чам |
| пет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S |
| и купе није ништа. </p> <p rend="Tekst">Још последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољ |
| о је банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто ш |
| бриге, послаћемо. </p> <p rend="Tekst">Још се донекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора |
| до имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријави |
| има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend |
| p> <p rend="Tekst">Прођоше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други |
| онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики зла |
| је страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репо |
| ><hi rend="italic">Кошице</hi> — град у југоисточној Чехословачкој </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| alic">Ewiger Jude</hi> (нем.) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може н |
| палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла кра |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Јудита</hi> — старозаветна јеврејска јунакиња, лепа удо |
| <hi rend="italic">Пшемисл</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p rend |
| d="italic">Замоск, Замошћ</hi> — град у јужној Пољској </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">з |
| к града Сибариса, старогрчке колоније у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и развратнос |
| Дођох, видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; |
| ”. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим |
| д дваест година момак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпаметнији; од пе |
| „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst">Напослетку одигра се још об |
| н Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив с |
| моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу |
| мам десет деце, дваест момака, тридесет јунака, четрдесет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, с |
| c">Јудита</hi> — старозаветна јеврејска јунакиња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила |
| >— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па |
| </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend= |
| на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst">У средини сале сто |
| рејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; с |
| Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам сву че |
| бе. — Parvulus sed martіalіs (Мален али јуначког изгледа), — рече један. </p> <p rend="Tekst">— |
| лој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се насмеш |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јурат аскултант</hi> — судски приправник </p> <p rend=" |
| ="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ над јурис |
| е довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики в |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јуратус</hi> (лат. juratus) — судија, судац </p> <p ren |
| м у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} |
| љон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, |
| мика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се кој |
| аров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си |
| игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави |
| rend="italic">Corpus іurіs</hi> (Корпус јурис, лат.) — <hi rend="italic">Зборник права,</hi> зб |
| ekst">Сутра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и све исприча уредн |
| амице? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. — Јуриста све забележи па се опрости. </p> <p rend="Tekst |
| ајвишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дан |
| ашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у |
| ћ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика јурист |
| Seіn.” </p> <p rend="Tekst">Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p re |
| ђу сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крил |
| о наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. </p> <p rend="Tekst">— Амице, ви знате стихове |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јуриста</hi> — правник, студент права </p> <p rend="Tek |
| на ручку састати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза п |
| сваки стих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими и захвали се. </p> <p rend="Tekst">— Чека |
| глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S |
| S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуци |
| а хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке |
| ата и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту |
| ултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика прове |
| <p rend="Tekst">Кречар је имао већ сина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће нам толики |
| .{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, м |
| ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју |
| ог права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi rend="italic">(Институције, Пандекте, Ко |
| i> — посед од тридесетшест катастарских јутара земље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сиб |
| р и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Добро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим пре |
| повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Бра |
| о њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јуфка</hi> — фино, танко развучено тесто </p> <p rend=" |
| st">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали су је за нај |
| писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кр |
| ео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} |
| да како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{ |
| к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у |
| анима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену не |
| љу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико |
| Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има виш |
| а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> <p rend="Tekst">— |
| ру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Teks |
| óљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена висина, су |
| S} Бадава сва његова слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуд |
| </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуца прими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о т |
| уца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да |
| ажна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p ren |
| лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је |
| им тоном. </p> <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца је јако болесна, јел’те? </p> <p rend="Tekst">— На |
| љ? </p> <p rend="Tekst">— Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p |
| Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сла |
| /p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце |
| ик се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити |
| ћа кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у |
| у опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „ |
| ави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго |
| удадбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако в |
| не може да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата отварати, држала је у руци збор |
| сам све покварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи уко |
| а сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико н |
| увства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да |
| бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, |
| ство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p r |
| t">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо к вама долаз |
| {S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде |
| вићка. </p> <p rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовић |
| његових најмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пе |
| end="Tekst">— Уверени сте да сам фрајла-Јуце пријатељ? </p> <p rend="Tekst">— Најбољи, сама Јуц |
| спеха. </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не мо |
| S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају. |
| садашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена в |
| околовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, п |
| </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Ки |
| се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend="T |
| > <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој бу |
| ика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не мож |
| ити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамик |
| ега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не т |
| ekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Какву руку?! — рече убез |
| исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише сузе. </p> <p rend="Teks |
| и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутиј |
| не исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трош |
| е готов. </p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је |
| — Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у |
| дважној девојци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако |
| се, иде к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| да послови. </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти |
| end="Tekst">— Па бисте се удали, фрајла-Јуцо? </p> <p rend="Tekst">— Би’. </p> <p rend="Tekst"> |
| све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p rend="Glava">XXIII </p> <p rend="Tekst">< |
| slovo_Char">Ш</hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му ј |
| > <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцом разговара. </p> <p rend="Tekst">— Господине Кирић |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није могуће? </p> |
| шту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не з |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p |
| ећ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гл |
| са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамики |
| а ви, господине, говорите?{S} Да узмете Јуцу? </p> <p rend="Tekst">— Јест, да узмем Јуцу. </p> |
| исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{ |
| радан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупн |
| Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} |
| S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој см |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Јест, да узмем Јуцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пол |
| о се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек иму |
| лији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Дан |
| азао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио. |
| ала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. |
| "Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> <p rend="Tekst">— Е добр |
| мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још о |
| у на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле г |
| да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика прочитао писмо, |
| ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Tekst">Ш. К.” </p> <p rend="Tekst">То писмо преда свом верном коч |
| а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљин |
| . </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к мени. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог |
| , па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p rend="Tekst">Господар Софра с |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к мени ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за |
| шље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет |
| S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет п |
| ео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео женит |
| , с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с |
| и. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас |
| алцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте, He |
| st">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} М |
| ерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи |
| а гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше д |
| S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала |
| је се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасн |
| , ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер |
| игну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако бо |
| и француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри |
| ">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“ |
| и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је ук |
| ="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пург |
| седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форин |
| дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене? |
| несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend="Tekst">— О |
| о — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу св |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p rend="Tekst">— |
| уца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} |
| rr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте |
| S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су |
| дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к мени ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тромо дођ |
| с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, нам |
| ућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики |
| одар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend="Tekst">— Гледај, фали |
| једном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до вели |
| велика познанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гос |
| ећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре с |
| се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал. |
| војку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p |
| ео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о т |
| >— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад су путници отпутовали, ударише косо преко два |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се н |
| тком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p |
| } Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; ве |
| се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био |
| х хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, |
| Tekst"><hi rend="italic">јапунџе</hi> — кабаница, огртач против кише </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| етсштик”; „гумиласти” кад што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи |
| , „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{ |
| ="Tekst">— „Гумиласти”, и ви већ нисте „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши се па мери Лу |
| Tekst">— „Гумиласти”, ни ви нисте више „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Тако живи Шамика. < |
| воја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад што презире, „кабинетсшт |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">Гавалер, каваљер</hi> (фр. cavalier, итал. cavaliere) — витез, п |
| . . господине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend="Tekst" |
| раком. </p> <p rend="Tekst">— Мој стари каваљер. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, и ви већ н |
| фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла |
| та им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све т |
| кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не др |
| месари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара |
| у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом |
| е са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену |
| ера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче |
| госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му |
| редио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Последњих три дана једнако се пек |
| {S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођ |
| ћи и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух. </p> <p rend="Tekst |
| адан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде |
| утности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столо |
| ваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} |
| чи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| rop_slovo_Char">Ш</hi>амика иде Чамчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је по |
| /p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, двапут каве. </p> <p rend="Tekst">— Одмах. </p> <p rend="Tekst |
| st">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p |
| у. </p> <p rend="Tekst">Чамча му донесе каву. </p> <p rend="Tekst">— Седите малко.{S} Хоћете ли |
| ицу скине. </p> <p rend="Tekst">— Једну каву, црну. </p> <p rend="Tekst">Чамча му донесе каву. |
| био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не |
| је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка |
| већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желе |
| <hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Р |
| е, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но |
| е, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа као међу љуби |
| ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако ј |
| не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањ |
| цу која је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила |
| Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај |
| женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет же |
| у млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у |
| лупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код к |
| е да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и |
| ву љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, а |
| да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донд |
| </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да с |
| д обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга |
| Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли с |
| >— Јесам. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, кад ћеш полазити? </p> <p rend="Tekst">— Могу прекосутр |
| {S} Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на |
| сти, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно изви |
| на мати! </p> <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend="Tekst" |
| д видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „а |
| у Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лаг |
| ра. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| двојица. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; а |
| пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У |
| } Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} К |
| његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но |
| на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подр |
| ву.{S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту |
| је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p re |
| ар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не б |
| ими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на |
| rend="Tekst">— Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </ |
| шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> |
| /p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— |
| да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословиј |
| би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу соб |
| да могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, |
| у пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Тур |
| шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Д |
| , но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то д |
| чар сузе. </p> <p rend="Tekst">— Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да |
| d="Tekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, |
| му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва |
| Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других |
| на што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га изв |
| стити. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћемо се договорити? </p> <p rend="Tekst">— Можемо с |
| ори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма |
| , — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{ |
| сцифрати. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући пи |
| Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Д |
| изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа |
| са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна к |
| — А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта с |
| </p> <p rend="Tekst">— Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти нов |
| ћаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију |
| па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавит |
| S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend=" |
| доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет фори |
| и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему. |
| лања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst |
| у ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио б |
| е треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље |
| .{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{S} Брат и |
| ="Tekst">— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накн |
| ја.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Л |
| су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад с |
| љубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана |
| о да поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе г |
| унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публик |
| донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш |
| му: „Meіn Herz іst Horst der Lіebe”.{S} Кад је отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, |
| женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један |
| ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца |
| па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за |
| тију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може исте |
| а се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам |
| ега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с вит |
| му.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магар |
| једе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече јед |
| Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује. |
| е продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошар |
| оцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти |
| а да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гле |
| ти.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Б |
| ма не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, доби |
| тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се ис |
| е.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла |
| Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати |
| атилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је ота |
| ју је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, |
| нидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варош |
| ачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не о |
| p> <p rend="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Так |
| могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један л |
| ина.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног |
| ан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панора |
| трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пр |
| воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је |
| е се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, ода |
| ти.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су б |
| аучио је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове р |
| на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, |
| S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клања |
| по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве |
| ао бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури |
| оплашио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда |
| н, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је от |
| господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински |
| му.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ћ |
| доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији т |
| аже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није |
| вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позов |
| </p> <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; |
| на печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у |
| „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парче |
| оси на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на крев |
| а?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су ј |
| ућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} И |
| а на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Ј |
| тавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу |
| та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали |
| се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. |
| опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква ј |
| ој кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То ни |
| ад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у |
| и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одаз |
| штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толи |
| отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ва |
| жи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанк |
| р. </p> <p rend="Tekst">— Какав стра’ — кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Во |
| а то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— Кад наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти и |
| ру, пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> < |
| ред мојим очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртији рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst |
| зне.{S} Продужи. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} |
| је лакше дисати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуците ме у венчане хаљине. </p> <p rend="T |
| а сам задовољан. </p> <p rend="Tekst">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S |
| Лујза га запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде бал, хоћете доћи, Herr von Kirić? </p> <p |
| Та је л’ могуће? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није противно, што вами смета? </p> <p rend="T |
| ако сам да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="T |
| Какву комедију? </p> <p rend="Tekst">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зец |
| алосно изгледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу морам на ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Н |
| од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су с |
| ; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као с |
| и, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше ка |
| умиласти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „ |
| иласти” кад што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па м |
| вет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има к |
| је имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, морали су сви |
| па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што |
| S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} М |
| од куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на |
| S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар |
| и остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, |
| х лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Te |
| оа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да |
| зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и пога |
| дину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет- |
| на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад от |
| е жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однес |
| волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, |
| ком Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно |
| године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре |
| У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро |
| S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли запов |
| просто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећ |
| ови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар н |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила |
| ојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе |
| чића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је госпо |
| позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на |
| хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана |
| и се праве. </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу к |
| с да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p rend="Tekst">Леп |
| ти.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Со |
| токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пи |
| ринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам |
| ра, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игр |
| имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој д |
| толица до господара Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend=" |
| ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а |
| одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бој |
| итати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамч |
| Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} |
| јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а |
| Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан пој |
| се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путовао |
| ="Tekst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и |
| Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њем |
| нити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце м |
| <p rend="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p ren |
| њу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере |
| све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици са и |
| ећ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, п |
| е ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били |
| d="Tekst">— Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав му |
| е велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било ви |
| но држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до иг |
| нилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу, о |
| не враголије. </p> <p rend="Tekst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај |
| о онако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан |
| евала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће ста |
| "Tekst">— Јесам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> <p rend="Tekst">— Поздравио са |
| е; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лу |
| и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок |
| т до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend= |
| друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, |
| илати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита |
| а.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ |
| да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му ј |
| p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа |
| имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав зб |
| дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, прем |
| куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по у |
| букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у |
| а даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удат |
| о.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у дру |
| ељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра |
| добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац |
| а макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара Соф |
| је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „K |
| едине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред |
| ош не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, |
| раве. </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, |
| о су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеје. </p> <p |
| е за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, |
| nd="Tekst">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S |
| е Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разг |
| у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Нијед |
| оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној ш |
| ека не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад |
| неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је поглед |
| пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу с |
| дар Софра. </p> <p rend="Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и |
| ка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако и |
| пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништ |
| шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} |
| ма да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра |
| — комедија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S |
| ознали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућ |
| очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене с |
| певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="T |
| Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу у депутацији пратити, или |
| } Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац г |
| амо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку |
| ија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шља |
| е видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам т |
| проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне |
| Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све оста |
| Чамчином носу. </p> <p rend="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, ј |
| аку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госп |
| на она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кре |
| ин, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p |
| шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче |
| оге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за руч |
| женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То |
| мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} |
| ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја |
| су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма кој |
| је њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз |
| к, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила. |
| научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је у San-Paolu, посетиће најпре стародревну цркву S |
| божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбо |
| о сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p rend="Tekst">Радости нем |
| е и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, |
| није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{ |
| коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; п |
| — Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки гр |
| ини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе оби |
| ">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, |
| Нисам. </p> <p rend="Tekst">— Шта лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јес |
| х посетим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И |
| е у негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло |
| >— Збогом, збогом! </p> <p rend="Tekst">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </ |
| Нећете се кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове. |
| во нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских гос |
| би био „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је |
| је њега разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра какав договор имао са странима, о |
| че господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непозна |
| молера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, путничко друштво опет заподене свој стар |
| обру цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге |
| опет к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четир |
| ће нас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обуче |
| и се и причестили. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручк |
| него мора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са |
| можемо их смешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало п |
| још више платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p |
| и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— П |
| е пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту н |
| је прави мученик. </p> <p rend="Tekst">Кад му времена достаје, оде Соколовићевима, чији син је |
| великим профитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше |
| ика му да на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: |
| вати, и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за ци |
| н мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мат |
| све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst"> |
| поклоне се, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p re |
| >Поклоне се и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p ren |
| ују и дању и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дај |
| да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S |
| одар Софра набавио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend |
| о велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао к |
| отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је госп |
| p> <p rend="Tekst">После неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изг |
| ekst">— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад |
| орало бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра држи са |
| p> <p rend="Tekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је забор |
| н па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Ко |
| а могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p r |
| е на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом |
| а госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен |
| а.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће |
| Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама св |
| ило овом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира как |
| о у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже д |
| увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи |
| гу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после друге године толику живад имам, зар нећу наћ |
| очну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом приповедати од поче |
| ри долазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако |
| наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чин |
| лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још |
| успрух” продати. </p> <p rend="Tekst">— Када? </p> <p rend="Tekst">— Сутра. </p> <p rend="Tekst |
| ознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини |
| тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију |
| ј сали много пута балове давао, особито када какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, |
| ц отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се |
| Напољу цича зима. </p> <p rend="Tekst">Када се сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бо |
| њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке н |
| ећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полач |
| и поименце назвао. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући пр |
| што сам ти казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што |
| а се купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра прочитао писмо, које је проучио |
| вој родитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после м |
| а и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p ren |
| држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банк |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кадива, кадифа</hi> — врста скупоцене тканине, сомот, п |
| д носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугмет |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">кадива, кадифа</hi> — врста скупоцене тканине, сомот, плиш </p> |
| ребрним дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме бе |
| е панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа не |
| ар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колико пута |
| кључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| се претстави и, после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему |
| Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико |
| ој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="T |
| S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је |
| а у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend="Tekst">— Пошто? </p> |
| рофит.{S} Профит ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особи |
| ="Tekst">— Тако једно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се раз |
| код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ак |
| ="Tekst">— Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Teks |
| ратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се о |
| је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, в |
| и све некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је |
| а га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах |
| анац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да г |
| прљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> |
| сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече |
| начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њ |
| ну целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад |
| са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Слани |
| овом? </p> <p rend="Tekst">— Нека Чамча каже. </p> <p rend="Tekst">Чамча је у младости више пут |
| јаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет а |
| гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend="Tek |
| ла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га о |
| ="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају г |
| > <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пиш |
| ом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило |
| S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора ро |
| је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек припов |
| верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се |
| врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умр |
| t">Наступи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други |
| у не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутра |
| се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софр |
| љем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{ |
| >Шамика се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S |
| не се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} |
| p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, св |
| о профита! </p> <p rend="Tekst">— Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p rend="Tek |
| неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја |
| е је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њег |
| оље? </p> <p rend="Tekst">— Доктор тако каже. </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умре неудата? < |
| свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> |
| оли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није |
| ст узбуди већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била ј |
| е, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то с |
| чило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда б |
| {S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треб |
| ра.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, п |
| а мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то н |
| ekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ |
| што то? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, пре |
| ош и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је му |
| гат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што с |
| гати. </p> <p rend="Tekst">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S |
| нидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p |
| ће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p rend=" |
| дати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend="Tekst" |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{ |
| "Tekst">— Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ва |
| нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p ren |
| самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера |
| и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend="Tek |
| њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— Само закажите дан и сат, |
| ажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst"> |
| ’ не чини. </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p r |
| номију, па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ |
| на лопове. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу се држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето ба |
| ли пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p r |
| доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потук |
| лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend="Tekst">— Бић |
| кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. |
| но, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p ren |
| "Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар сасви |
| посла измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, т |
| , куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита го |
| од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tekst" |
| ору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу |
| олити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, |
| ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти |
| и тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску |
| што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле |
| заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нема ник |
| о оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то изгладити. |
| онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео с |
| уком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате те |
| аво. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти казао. </p> <p rend="Tekst">— Полачек је страшан католи |
| огом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво ступи |
| ekst">— Ето видиш, нема ништа, јесам ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав |
| адости. </p> <p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{ |
| {S} Ако је господар Софра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, |
| овић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ни |
| а оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце во |
| држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метн |
| н, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики златан прстен |
| </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако у |
| женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S |
| р”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, т |
| и кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат старог Пол |
| ком успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав |
| {S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спас |
| <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто казати, врло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је ли тајна? |
| ="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти нешто казати! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst |
| да лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend=" |
| уди сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого с |
| коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера |
| тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend="Tekst" |
| после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst" |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако |
| Tekst"><hi rend="italic">каштига</hi> — казна </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кинижи Пал |
| има је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води д |
| hickt waren</hi> (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p rend="Tekst"> |
| ек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман |
| <p rend="Tekst">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча ј |
| умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако |
| де.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, јаве женск |
| t">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учиниће |
| иво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst"> |
| и жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто |
| рага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја ниса |
| "italic">en bandoulière</hi> (фр.) — на кајишу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">entrement |
| е, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и |
| простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго ш |
| акви су преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког |
| фра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, |
| ва.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи за |
| век једаред остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десе |
| е каква разлика! </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријате |
| билете и преда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити бал? </p> <p rend="Tekst">— Пургербал. |
| — упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Какав стра’ — кад смо победитељи? — примети Чамча, па о |
| Хоћеш отворити? </p> <p rend="Tekst">— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} |
| "Tekst">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо сл |
| се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. < |
| и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као |
| све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све из |
| > <p rend="Tekst">Кад је господар Софра какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока мо |
| Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито |
| шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </ |
| таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још даље |
| ботник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини н |
| к, узме девојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматик |
| .{S} Када би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела |
| } Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се и п |
| rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Наравно. </p> <p rend |
| — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијански карбонари, чланови тајне по |
| каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све з |
| жак светле.{S} Какво неописано смешење, каква светлост очију!{S} Иронија за живот! </p> <p rend |
| рај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане по |
| знати.{S} Погурављен, осушен старац.{S} Каква разлика између некадашњег и садашњег господара Со |
| се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Tekst |
| > <p rend="Tekst">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Пи |
| ин из дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима ни |
| , да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} |
| ро ћу умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте ник |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом |
| ти и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку употребљавана. |
| дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend=" |
| у пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те каква разлика! </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је сад |
| гова трговина звала се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе »Nürnberger Handl |
| евојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пет |
| м послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим ј |
| писати тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све |
| то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се |
| још има помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Какве помоћи? </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте женска, ф |
| на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да у |
| у како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана |
| у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још |
| ан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p rend="Tekst">Лепо га укопају, ме |
| ати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Сирота Катица усамљ |
| трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије |
| ју, легну и заспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамч |
| ли. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви су то људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни |
| и много пута балове давао, особито када какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су |
| nd="Tekst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече |
| ет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били, какав је био Т |
| има путовати, па онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде фори |
| ради.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра сад почас |
| цу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком к |
| брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио |
| капута, атила, фракова, „венецијанера”, каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две не |
| S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, „венецијанера”, каквих и |
| {S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, |
| у страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, и |
| ада она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена с |
| пробуде. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— Немој ни пита |
| разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је село је |
| је играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ла |
| и се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, каква светлост очију!{S} Ирони |
| ми велико добро. </p> <p rend="Tekst">— Какво добро? </p> <p rend="Tekst">— Разгласићу да ћете |
| Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треб |
| удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока |
| ромишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да га |
| тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p |
| а“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а стр |
| ко још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стоти |
| Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{ |
| смрти. </p> <p rend="Tekst">— А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па |
| у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћ |
| p> <p rend="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та било би, — а |
| јте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Ч |
| лен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „господар Софроније Кир |
| ekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да ниј |
| оворила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису |
| вом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо каза |
| ју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганц |
| ега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп н |
| твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="Tekst">— |
| à la Cambacères, — но говеђина проста, какву само касапин из дебелог марвинчета исећи може, па |
| /p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> <p rend="Tek |
| сим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Какву руку?! — рече убезекнута Соколовићка. </p> <p ren |
| т изредио Чамча? </p> <p rend="Tekst">— Какву комедију? </p> <p rend="Tekst">— Кад су се маске |
| И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови другови одмах по његовом |
| ekst">— Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што с |
| и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостој |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пу |
| приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам.{S} К |
| ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабер |
| italic">комифо</hi> (фр. comme il faut) како треба, као што треба </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко г |
| t">— Пане добродзјејни, пане лешедицка, како смо? </p> <p rend="Tekst">Армицијаш ухвати га за п |
| фит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Софре, али је то тек са |
| ћ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер ст |
| ”. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тер |
| те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не м |
| влачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као |
| а крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин |
| инет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантн |
| ала, неједнака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или н |
| d="Tekst">— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да |
| е муштерије, све лево десно лицем миче, како примамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у д |
| е.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одго |
| .{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме |
| брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто |
| аке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> < |
| лачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га |
| ехани, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Ч |
| чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним о |
| и.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па с |
| е.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се |
| како је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне |
| разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Но, како вам се допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— Добр |
| ти, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде по |
| rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, им |
| нама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви три лопова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм |
| о је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и на |
| ову биртију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, так |
| ју се. </p> <p rend="Tekst">— Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p rend="Tekst" |
| к, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако |
| пљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна била! |
| замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови другови одма |
| kst">— Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се |
| вом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји — карикатура, права кртина. </p> <p |
| st">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „The |
| и, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгуб |
| и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, ла |
| {S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у с |
| сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! |
| ве знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар го |
| је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да |
| едно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики |
| ко не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S |
| трах. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећ |
| аки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> <p rend="Tekst |
| ” чинити.{S} Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недељ |
| уочио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу се у Талијанској женити? </p> <p rend="Tekst">— |
| не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите |
| е био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па |
| радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија |
| таци Краковјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови краковски младићи? (пољска народна песма) </p> |
| су најбогатији! </p> <p rend="Tekst">— Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а о |
| а и са Кирићима. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао профит? — пита Кречар. </p> <p rend="Teks |
| и после Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— Како фашанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало |
| жени се једаред. </p> <p rend="Tekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Ник |
| пробио чекмеџе. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од те |
| редмета у други. </p> <p rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква ј |
| јако припомогли. </p> <p rend="Tekst">— Како? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— К |
| е и томе помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Да пређе на нашу веру. </p |
| а више жртвујем. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам да од вас просим |
| разговор обичан. </p> <p rend="Tekst">— Како си, Софро? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме питати, |
| укчије поступио. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође |
| ; већ сам висио. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">Све му исприповеда. </p> |
| ">— Из вароши У. </p> <p rend="Tekst">— Како вам је име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте |
| ег’ на ноблбалу. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а |
| а не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи |
| све то издржати? </p> <p rend="Tekst">— Како?{S} Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико |
| могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p rend="Tekst">— Пр |
| а сам готов. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће |
| ој јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је са оружјем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, |
| морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се допада Полачекова обитељ? </p> <p rend="Tek |
| се обогатити. </p> <p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. |
| ти се осветим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу |
| е се и Профит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издржати? </p> <p rend="Tekst">— Како?{ |
| и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три |
| /p> <p rend="Tekst">Оцу после приповеда како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, к |
| с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега ј |
| луша о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био сиро |
| . </p> <p rend="Tekst">Профит приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бе |
| стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на |
| ма место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа ка |
| аурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> |
| .{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па |
| ом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То ј |
| кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа като |
| ушу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једв |
| ој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се |
| ко изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу |
| .{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ни |
| у”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ |
| ена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавц |
| p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто к |
| <p rend="Tekst">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу с |
| ица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо з |
| х гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, |
| и.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведе |
| други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугд |
| олико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, |
| доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да |
| је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика |
| Шамики клањају. </p> <p rend="Tekst">Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, кој |
| коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p r |
| авно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та како сам да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти поша |
| d="Tekst">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Заподену разговор. </p> <p re |
| p rend="Tekst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— |
| е доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да |
| чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег бил |
| оз „водену” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Има |
| а, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је как |
| Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} |
| Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и |
| оси. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра нећ |
| у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на ве |
| d="Tekst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— |
| d="Tekst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас ш |
| за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фија |
| чу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они о |
| . </p> <p rend="Tekst">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p rend="Tekst">— Не |
| га ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како не би с тоб |
| него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу |
| неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} |
| Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година о |
| проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Чините како најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај |
| с, масније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и ш |
| <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у |
| {S} Разговарају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{ |
| же још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Софре шегрт |
| а је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, |
| а је описао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} |
| ра тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице. |
| да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Tekst">Једар |
| оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да је |
| е се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није |
| су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику |
| шаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се р |
| ро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми каж |
| kst">— Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам д |
| S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све |
| ољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пурге |
| осподара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте те |
| st">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секира |
| т.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта гов |
| а пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у |
| ило видети господара Софру пред дућаном како изглеђује муштерије, све лево десно лицем миче, ка |
| ну, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако |
| е, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи |
| га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не |
| подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напер |
| ке, житарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни |
| говарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу убио, комесари устан |
| се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} |
| и при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} На |
| <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери да ли што још |
| исто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље |
| цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир |
| о отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и |
| та хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорад |
| је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера ниј |
| згледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господа |
| д још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. |
| охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више |
| лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар |
| су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију само да види њего |
| а муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чут |
| е стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине с |
| ">Разговарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} |
| равио је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но к |
| ијаш дође. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шта |
| арице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst"> |
| ни, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опе |
| емеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је |
| се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Видиш како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Ла |
| ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се обадво |
| , код биртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго |
| e stark pocht meіn Herz?</hi> (нем.) — „Како јако бије срце моје“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| рка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p rend="Tekst" |
| } Новаца имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, |
| и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају што донет |
| ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, |
| и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као и |
| више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу више никог |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">калауз</hi> — вођа, пратилац, кључ који отвара сваку бр |
| и који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се л |
| илику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошиц |
| Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетк |
| ти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календар је господар С |
| зме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст нав |
| рним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком |
| {S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, |
| Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати владика |
| p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend |
| у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати владика. </p> <p |
| ачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С б |
| трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, |
| о јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. |
| орам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се и после У |
| S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неко |
| им скоком преварио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит |
| и да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапс |
| у, млади Полачек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па с |
| ">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску уна |
| шала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнај |
| .{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов |
| ље од свог извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је |
| rend="Tekst">— А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на л |
| } До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом з |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">камарат</hi> (фр. camarade) — друг, пријатељ </p> <p re |
| е све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Ж |
| подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; |
| есо, ген. carnіs) — врста полупрозирног камена ружичасте боје </p> <p rend="Tekst">касирати — р |
| огод у косу, то није волела много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солите |
| ју, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи с |
| ај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| >— Господар-Чамчо, коштајте.{S} Ово је „камилнтеј”. </p> <p rend="Tekst">Чамча се смеје. </p> < |
| та хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па с |
| ојати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се и |
| покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{ |
| е, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После |
| ="Tekst">— Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! |
| ту никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да ж |
| колико дана без престанка лагуне, риве, канале, фондамента, „Rіva deі Schіavonі”, „Пијачету”, „ |
| уд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу |
| је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не ј |
| S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му |
| мог изгледа. </p> <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, сто |
| а тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељск |
| Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку |
| ишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Te |
| d="Tekst">Сад настави.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже. </p> <p rend="Tekst">— Видит |
| им колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима |
| и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срц |
| сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не мо |
| чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар |
| ма лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грч |
| црних мисли, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из |
| у, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом пр |
| nd="Tekst">— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивал |
| шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{ |
| ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> <p rend="Tekst">Па опет: |
| о виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике |
| о од једног руског златара лепо сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред њего |
| пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу израђени су светитељи, међу којима главно место |
| е се. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, дај кане. </p> <p rend="Tekst">Заподену разговор обичан. </ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">каноник</hi> (лат. canonicus) — у католичкој цркви: виш |
| напада на богате попове, особито ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу |
| екрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој |
| ечар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седне за |
| руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де с |
| Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је свет такав.{S} Оста |
| што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога |
| и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. |
| заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да видимо. </p> <p rend="G |
| ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тума |
| Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p rend="Tekst">Стане код стола, а ње |
| а не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вин |
| ар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их |
| , пољски војсковођа и краљ (1674—1695), као савезник аустриског цара Леополда I победник над Ту |
| фо</hi> (фр. comme il faut) како треба, као што треба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ку |
| е њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен. |
| вирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p rend="Teks |
| а.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игра.{S} После, опет, игра са гос |
| у већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се. |
| кликћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли как |
| фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, |
| ој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао |
| р подарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, као паст |
| да у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господар Софр |
| /p> <p rend="Tekst">— Лепа златна коса, као злато <hi rend="italic">№З,</hi> — рече Шамика па о |
| ским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опс |
| чник умре. </p> <p rend="Tekst">Катица, као негда Isaure Clemence, иде на гробље на ружичало, д |
| и се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но к |
| иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му крако |
| kst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш |
| st">Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за |
| ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> < |
| атицу за трговца удати, који има своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, тојест имет |
| ње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда ку |
| бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ |
| nd="Tekst">Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| рена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, каква све |
| оже лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p re |
| коном светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се |
| не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S |
| разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви |
| бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледа |
| рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} З |
| ерино дете. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао п |
| и се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта поч |
| бучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бадава, допадне м |
| у.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се |
| офром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео г |
| ступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим |
| их, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње купова |
| и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећа |
| ешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Ста |
| амо једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; била је |
| ра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика |
| шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| /p> <p rend="Tekst">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види |
| у на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Уре |
| лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и |
| је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њ |
| к из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана |
| лагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијотк |
| дали су према целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе |
| већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно по |
| d="Tekst">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— |
| ном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољубив, изван куће одважан, |
| најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Изр |
| ица, носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S |
| је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки |
| ка познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у |
| и од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више прот |
| ађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће он |
| говац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S |
| опису господара Софре, између осталих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, к |
| па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци м |
| ли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— Само закажите |
| има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентал |
| могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Н |
| са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла |
| d="Tekst">Ствар нисте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нис |
| ко картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да |
| ="Tekst">— Дакле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио |
| ад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p re |
| страшан католик. </p> <p rend="Tekst">— Као ја православан. </p> <p rend="Tekst">— Врло ме учти |
| кал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да |
| и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но би тре |
| бакалницу приличну; није, додуше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и с |
| сле један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина |
| Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно |
| у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и з |
| д седи међу младим девојчицама, изгледа као међу љубичицама засађени рен. </p> <p rend="Tekst"> |
| S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због т |
| је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по |
| мики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по |
| на, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да |
| уша.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољубив, из |
| ав човек отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га |
| њства, девојачког доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мис |
| у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. |
| ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког |
| st">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви му се к |
| а.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p |
| "Tekst">— Кад наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка би |
| ekst">Шамика оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend=" |
| ђа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је |
| а си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да д |
| та Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend |
| госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије |
| леда јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, |
| !” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера з |
| пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p rend="Tekst">Опет опоме |
| ојводе редовно импозантно изгледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе |
| } Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати |
| ебрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика |
| ом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде, пак, господар Со |
| све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, |
| ра ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зуб |
| Tekst">Створа је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; |
| се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst |
| су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> |
| .{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађ |
| али мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је |
| љу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања растану |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га ув |
| >— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да |
| пуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не |
| да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend=" |
| ј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, му |
| {S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални |
| {S} Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп |
| ату тако удешена, машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па |
| ја свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродошлицу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у с |
| подар Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина |
| ју се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. </p> <p r |
| ља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више так |
| Tekst">— Ако добијем билету, — смеши се као бајаги. </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, посла |
| дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства |
| вој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искреног при |
| атица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између петнаест и десет година. |
| сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Teks |
| ремонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати воле |
| ва, Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, |
| е тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови |
| еме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне пантал |
| nd="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све ос |
| ћемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш |
| </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока ћути као обнезнањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет ч |
| као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује |
| у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој годин |
| чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити |
| ="Tekst">Господару Софри је дан дугачак као година. </p> <p rend="Tekst">Наступи двадесет први |
| ође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране гов |
| d="Tekst">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде м |
| у ратовима под командом Суворова, затим као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеон |
| ј години танког, високог узраста, раван као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, |
| и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, пр |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и пан |
| асти и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изв |
| ш би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у в |
| у толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се |
| ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом по |
| а је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то |
| сподара Софре наступи Шамика наследство као унинерзални наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и и |
| етнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдес |
| ekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску |
| > <p rend="Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковском путу, таква ћуталица |
| ија. </p> <p rend="Tekst">Није се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носи |
| Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, ка |
| у.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом гла |
| и баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас |
| а иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пу |
| ју и певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p ren |
| провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p |
| учак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша |
| говарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се фо |
| ekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као крис |
| арој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S |
| екоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p rend="T |
| мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто као ја. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ да имам з |
| ран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> |
| оја означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p rend="Tekst"><hi |
| кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни |
| p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати |
| ов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тај |
| , а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чам |
| вали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst"> |
| т бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени |
| адо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле дом |
| зије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> <p rend |
| амике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу |
| женили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ |
| диш како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ бана |
| црта романтике; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтин |
| end="Tekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само |
| орна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Нап |
| платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p rend= |
| рити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, који је негда |
| и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да видим |
| ">— Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, прави че |
| tronus) — покровитељ, заштитник, светац као заштитник породице или дома </p> <p rend="Tekst"><h |
| аш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и раз |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="Tekst |
| p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш као „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча је наредио да с |
| ме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар врачар, свакој је погодио. </p> <p rend="Teks |
| кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| t"><hi rend="italic">самуркалпак</hi> — капа од самуровине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| о” чакширама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац |
| ic">конфедератка</hi> — пољска народнна капа опшивена крзном, са кићанком спреда </p> <p rend=" |
| ебром окован „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окр |
| алузија</hi> (фр. jalousie) — прозорски капак од танких покретних дашчица </p> <p rend="Tekst"> |
| коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ о |
| е кроз врата. </p> <p rend="Tekst">Први капетан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господ |
| у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџа |
| и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p> <p |
| највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе |
| {S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добр |
| Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њен |
| ekst">— Дакле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? |
| пре свршетка умукнути, и пред старцима капитулирати, који су, опет, заборавили на Ленку, па св |
| рави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> <p rend="Tekst">— Једну каву, црну. |
| Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, |
| уди, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу се, |
| сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, к |
| маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „т |
| е и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентроге |
| а дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">г |
| nd="italic">герок</hi> (нем. Gehrock) — капут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за |
| ="Tekst"><hi rend="italic">Јанкл</hi> — капут </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јапунџе</h |
| c">ћурдија</hi> (тур.) — кратак крзнени капут </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Улан</hi> |
| гере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини |
| <p rend="Tekst">шпенцер — врста кратког капута за посете </p> <p rend="Tekst">штатаријум — ванр |
| венецијанер</hi> — врста лаког дугачког капута, врскапут </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| аквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, „венецијанера”, каквих и колико |
| пред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и |
| >— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу |
| опу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одел |
| атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у д |
| иво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе и |
| рачи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч |
| Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види |
| > <p rend="Tekst">Перу једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад не |
| подара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика пох |
| је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искре |
| рата у којој учествују три играча са 78 карата </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Theaterze |
| hi> (нем. Tarock, итал. tarocco) — игра карата у којој учествују три играча са 78 карата </p> < |
| >вист</hi> (енг. whіst) — енглеска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећер |
| фарбл</hi> (нем. Farbe) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend="Teks |
| без рукава (какав су носили италијански карбонари, чланови тајне политичке организације која се |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">карбонари одело</hi> (итал. carbonarі) — дуг и широк му |
| зати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио ле |
| импозантан човек; како устане, стоји — карикатура, права кртина. </p> <p rend="Tekst">Госпођа |
| слим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђе |
| end="Tekst"><hi rend="italic">карнијол, карнеол</hi> (лат. caro месо, ген. carnіs) — врста полу |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">карнијол, карнеол</hi> (лат. caro месо, ген. carnіs) — |
| златан прстен, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једн |
| </hi> (фр. bіllet) — писамце, улазница, карта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бирцауз</h |
| орним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра на платну шт |
| подар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуг |
| чере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу |
| Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, |
| мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. |
| в да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он |
| кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па |
| .{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, |
| прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је св |
| >— Хајд’, Софро, седимо.{S} Шта ћемо се картати? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође |
| адо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа |
| ац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац |
| шег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је |
| неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бит |
| ј ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p> <p rend="Teks |
| нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравн |
| } Механу је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорним начинио да се са о |
| а, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend="Tek |
| t"><hi rend="italic">шантл</hi> — врста карташке игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ша |
| <p rend="Tekst">макао — врста хазардне карташке игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ма |
| > <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како ж |
| новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">марцијалан |
| леска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> < |
| еговог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да |
| ики.{S} Најзад дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи |
| а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни |
| упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, |
| адашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде н |
| <p rend="Tekst">Чамчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и уд |
| а реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend="T |
| латка. </p> <p rend="Tekst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Не |
| ш и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обуч |
| у.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу у депутаци |
| суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на к |
| шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{ |
| наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, ка |
| о вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у |
| е, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бада |
| у.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати |
| .{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} |
| у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С ти |
| и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и пред |
| ац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Тати |
| ницом.{S} Плава, висока девојка.{S} Тај касапин, господар Полачек, врло је богат и стари познан |
| оспођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде, па |
| d="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, |
| о јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза ј |
| тране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, |
| cères, — но говеђина проста, какву само касапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква теле |
| ви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити којекакви |
| држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах |
| ирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у |
| балови држе. </p> <p rend="Tekst">Дође касапски момак и донесе две билете, једну за господара |
| ађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрав |
| Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нест |
| де је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p rend="Tekst |
| ена ружичасте боје </p> <p rend="Tekst">касирати — разбити, деградирати, ражаловати, разрешити |
| .{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измеша |
| седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат |
| ти некога дужности </p> <p rend="Tekst">каснар — благајник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| уго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „вапе |
| дам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерком, готова, тако ист |
| су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да ј |
| е ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу |
| и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> <p rend="Te |
| Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал |
| рчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреден и грабежљив човек |
| ред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као |
| грт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Старог госп |
| "Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба з |
| ака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главнокомандујући руске војске против Напо |
| а, сесијум</hi> — посед од тридесетшест катастарских јутара земље </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| д су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} |
| у, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих |
| у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом св |
| .{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по |
| јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о |
| а и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, |
| nd="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера н |
| ображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, |
| оказује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, смиреног, али елегант |
| а, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} |
| рми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни |
| кива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не |
| иву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће д |
| јла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде. |
| S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера ј |
| а увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} |
| авршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког вр |
| Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служа |
| ки удар за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није била газдарица по типару господара |
| има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јуди |
| и и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи |
| ве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Сирота Катица усамљено живи, уређује своју башту, полива своје |
| сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противнос |
| ац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, |
| арији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина |
| ег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на с |
| су, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, д |
| {S} Заручник умре. </p> <p rend="Tekst">Катица, као негда Isaure Clemence, иде на гробље на руж |
| едну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Дон |
| стој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само |
| Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а |
| м све испричати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Се |
| ог дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека к |
| ио само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што господ |
| им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини |
| дене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно м |
| ђе до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад |
| ма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од г |
| st">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господ |
| — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или ина |
| егрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткив |
| и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} |
| ад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једар |
| нда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; |
| оже онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ не чини. </p> |
| обледи. </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са |
| p> <p rend="Tekst">— Полачек је страшан католик. </p> <p rend="Tekst">— Као ја православан. </p |
| ена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p rend="Tekst">Све је пр |
| аној — у кући где се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да |
| ат. reverenda) — дуга црна горња хаљина католичких свештеника </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| alic">каноник</hi> (лат. canonicus) — у католичкој цркви: више свештено лице световњачког реда. |
| е добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p rend="Tekst">Свећеник верозакон |
| д за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и пок |
| ">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; |
| праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има |
| d="italic">кокета</hi> (фр. coquette) — каћиперка, намигуша, сводљивица </p> <p rend="Tekst"><h |
| ава менажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господ |
| унишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале |
| , иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њ |
| то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после |
| у, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећав |
| а пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фа |
| в глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он |
| ош у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћ |
| дон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, који је у К |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">каштига</hi> — казна </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више ме |
| увегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p rend="Tekst">По |
| трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадропа” — garde de robe.{S} Шамика код својих дама св |
| крај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ виш |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћ |
| Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> <p rend="Tekst">Но и господар Софра у дру |
| kst"><hi rend="italic">Сан Паоло</hi> — кварт у Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још даље свирао, |
| лар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ м |
| ="Tekst">Господар Софра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ево новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други |
| d="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армицијаш да |
| {S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче горе море, па |
| па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо к |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">масивер керл</hi> (нем. masiwer Körl) — дебељко </p> <p rend="T |
| ошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> <p rend="Tekst">— Ч |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика вади свилену кесицу и вади дукате. </p> <p rend="Tekst">— Ево, амице |
| р Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет поч |
| ра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p> <p rend="Tekst">Љутито баци кар |
| : „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Ша |
| није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и с |
| би фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Треба фра |
| p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш на киле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика за сејање? </ |
| атилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бó |
| Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако чита |
| бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> |
| оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не |
| д штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згорег |
| а, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео мора, да м |
| емек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кинижи Пал</hi> — истакнути мађарски борац против Турак |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кинстлер</hi> (нем. Künstler) — уметник </p> <p rend="T |
| , фр. buste) — биста, попрсје, нарочито кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p ren |
| м лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем |
| резати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео ј |
| видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно |
| поштовањем. </p> <p rend="Tekst">Шамика Кирић, адвокат“. </p> <p rend="Tekst">Писмо дâ на пошту |
| ољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, укла |
| rend="Tekst">Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst" |
| де.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „трајтаер“, тојест једа |
| на „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача |
| p rend="Tekst">— Ви се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. |
| ица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и тр |
| > вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година |
| ној седници звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красн |
| С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст |
| мо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека с |
| диван. </p> <p rend="Tekst">— Господин Кирић изволите сести. </p> <p rend="Tekst">— Знате шта |
| ав. </p> <p rend="Tekst">— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| ри. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ господар Кирић, имате финог сина! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви |
| rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није био, чекам га. < |
| p rend="Tekst">Опет вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па му пр |
| p rend="Tekst">Велики удар за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није била газдарица |
| од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш доб |
| а продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до д |
| бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па |
| етак година и у обитељи господара Софре Кирића настала је велика промена. </p> <p rend="Tekst"> |
| ућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера |
| у је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад |
| Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p rend="Tekst">Уђемо у собу. </p> |
| се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао профит? |
| читељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend="Te |
| , госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадовићка. </p |
| p rend="Tekst">Госпођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па је још и |
| ">— Станите мало с фијакером, господине Кирићу. </p> <p rend="Tekst">Шамика стане. </p> <p rend |
| mіt mіr tanzen (нем.) — . . . господине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да игр |
| von Kirić</hi> . . . (нем.) — господине Кирићу . . . . . .{S} Herr von Kirić, meіn alter Taenze |
| овара. </p> <p rend="Tekst">— Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да ва |
| nd="Tekst">— Ја вас сажаљујем, господин-Кирићу! </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tek |
| ар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p rend="Tekst">За осам дана све је то у |
| начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, поморанџе), ароматичног зачина (ч |
| "Tekst">— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд |
| ољска народнна капа опшивена крзном, са кићанком спреда </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Дон Кихот</hi> (шп. <hi rend="italic">Don Quіjote)</hi> — и |
| , одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, к |
| вог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-К |
| .{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај м |
| ="italic">хирош</hi> — сеоски љубавник, кицош </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хозентреге |
| end="italic">dandy</hi> (денди, енг.) — кицош, помодар, фићфирић </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| <p rend="Tekst">штуцер (нем. Stutzer) — кицош, фићфирић </p> </div> </div> </div> </body> </tex |
| /p> <p rend="Tekst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, |
| >јапунџе</hi> — кабаница, огртач против кише </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">„Јаци таци |
| ца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном |
| згледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, дома |
| дају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, а |
| захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. |
| а капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродошлицу. </p> < |
| ”.) </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамч |
| ма. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита м |
| утра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођ |
| идели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су гото |
| р дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви |
| та бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. </p> <p rend="Tekst">Па како живи Шамика?{S} Н |
| опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Шамика оде, а г |
| књижевности“ је пројекат дигитализације класичних дела српске књижевности Учитељског факултета |
| ивад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћ |
| смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} |
| иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} |
| у, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па |
| "Tekst"><hi rend="italic">clіquot</hi> (клико фр.) врста француског вина </p> <p rend="Tekst">< |
| — Узмите мене, мене, узмите мене, — све кликћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамика, као стари работн |
| онесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штранг |
| па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт ис |
| {S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на |
| фре. </p> <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} Клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— „Херајн“. < |
| и се довикују. </p> <p rend="Tekst">Сад клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— Отварајте! |
| са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> |
| ика I, она је страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњи |
| тији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времен |
| Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуц |
| сти.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} А |
| — милина је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите |
| ="italic">калауз</hi> — вођа, пратилац, кључ који отвара сваку браву </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| а мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend="Te |
| Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p rend="Tekst">На |
| > <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај |
| ди Полачек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу |
| инио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи т |
| допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено |
| ekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab |
| у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће |
| .{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она за |
| <p rend="Tekst">Тражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су |
| talic">бухолтер</hi> (нем. Bucholter) — књиговођа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ваг</h |
| елни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, |
| устити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни |
| и подругљиво подражавање неког озбиљног књижевног дела; изопаченост неке идеје или дела </p> <p |
| end=" color(858686)">„Антологија српске књижевности“ је пројекат дигитализације класичних дела |
| ат дигитализације класичних дела српске књижевности Учитељског факултета Универзитета у Београд |
| ad> <p> <hi rend="color(858686)">СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков Игњатов |
| strana"> <hi meTypesetSize="12">СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков Игњатов |
| ngID="0"> <hi meTypesetSize="26">СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ</hi> </head> <div> <head meTypesetSize="20" |
| ">Естер, Естира</hi> — по старозаветној књизи: жена навилонског краља Ахасвера, Јеврејка изванр |
| али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пер |
| он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари |
| исмо достојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа |
| Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће |
| види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог |
| ћ, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од њего |
| мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује му |
| м послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p rend="Tekst">— Д |
| ору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. < |
| на неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} |
| у из руке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један чов |
| ога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="T |
| шта ћемо радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Te |
| ке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кревета, |
| Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господа |
| тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами у |
| рона оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко је то? </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађар |
| а Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и П |
| власти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кут |
| би.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">А |
| ање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад ј |
| кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам |
| ><hi rend="italic">гога</hi> — овде: ма ко, којеко; иначе: зидар </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што ј |
| ерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с |
| Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искрен |
| фра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— |
| } Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ див |
| а, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамика замишљен. |
| и ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, донеси вина, |
| душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. </p> < |
| о није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ |
| алу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Та |
| ој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког зн |
| ал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајл |
| а, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прим |
| а, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провест |
| ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћериме п |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица разгов |
| ити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend="Tekst">Дигне се гос |
| .{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А највол |
| . </p> <p rend="Tekst">После испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; ни |
| лати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте |
| н је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву ве |
| ко „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад |
| уди понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаш |
| <p rend="Tekst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tek |
| д; поглед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је и |
| ер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој година? </p> <p rend="Tekst">— Сад јој осамнаест |
| му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао |
| нчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Дари |
| ула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што ни |
| рајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика |
| ећ сина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што |
| вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на |
| ен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу од |
| уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада пре |
| стао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га по |
| мичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си |
| услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепо |
| као и заробио турског султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Ср |
| зато, жените се. </p> <p rend="Tekst">— Кога да узмем? </p> <p rend="Tekst">— Бирајте која вам |
| ао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога? </p> <p rend="Tekst">— Мене и тебе. </p> <p rend= |
| Соке, например приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока каза |
| во, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо доба |
| Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, |
| и се</hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ар |
| правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредн |
| м, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p re |
| смо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао т |
| ој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још јед |
| ака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, па |
| о је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе |
| пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први |
| д’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти |
| е питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад с |
| р!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, |
| а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза. </p> <p |
| /p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питали смо кога смо требали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се у та |
| <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога? </p> <p rend="Tekst" |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога питати? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питали смо к |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога с нами повести? </p> <p rend="Tekst">— Можемо Чамч |
| на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га н |
| ицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта им |
| зарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућану сам прод |
| ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа |
| nd="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча позове још два господ |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> |
| т да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како |
| вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, |
| имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовал |
| Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је с |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </ |
| он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу |
| је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како је Пера науч |
| нтазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му |
| код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л |
| керу на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и |
| посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати |
| је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалите |
| и како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код |
| вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по ст |
| ”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању |
| , кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушче |
| е ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек |
| на, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него ш |
| мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опе |
| } И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се |
| ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбо |
| све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи. |
| е био, чекам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при |
| јрадије код вас. </p> <p rend="Tekst">— Код болесне женске? </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, |
| смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> <p rend="Tekst">— Јест. </p> <p ren |
| ом балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Нара |
| d="Tekst">— Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend="Teks |
| његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице за |
| е била је дужност сиромашног младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} |
| ора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си |
| је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није |
| , писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је мора |
| лати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} |
| вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, до |
| ебе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још |
| а „квадропа” — garde de robe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види |
| ашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе во |
| ог цара Леополда I победник над Турцима код Беча 1673 године. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| кодушју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка |
| две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно |
| г живота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу господару Софри, да му из |
| } Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала бо |
| end="italic">Шабес</hi> — празник поста код Јевреја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шабр |
| горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, мор |
| ати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима д |
| а сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господар Софр |
| све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и д |
| не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући. |
| једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само |
| коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Нестора Чавића-Профита у дућан. </p> <p rend="Tekst |
| атрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p rend="Te |
| традан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог лоп |
| е, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га |
| је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у сред |
| end="Tekst">Оцу после приповеда како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им ј |
| д Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па |
| ване живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу господар |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја сам најрадије код вас. </p> <p rend="Tekst">— Код болесне женске? </p |
| емена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око позн |
| де код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лу |
| ина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести. |
| у, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Ка |
| ју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, |
| , новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не мож |
| путује.{S} Господар Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да |
| канцеларију. </p> <p rend="Tekst">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p ren |
| дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турског султана Бајазита, |
| а у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега обични натпис |
| {S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је |
| , сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Tekst">— Збогом |
| едан дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је сед |
| "Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| е, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend= |
| </p> <p rend="Tekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="Teks |
| Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ст |
| дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће с |
| утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} |
| и носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „пр |
| , али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, има |
| } Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, ц |
| ио је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. |
| кал. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и |
| } Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна |
| време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио. |
| спођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том п |
| ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p |
| пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У се |
| епео његових успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узм |
| па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад д |
| оди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend |
| ребају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је опл |
| днога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко је то? |
| </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> <p rend="Tekst">— |
| дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето и Шамике. </p |
| ћи.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али ка |
| обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| атељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> |
| ој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} |
| два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, па |
| Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све |
| анредне лепоте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је |
| kst">Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Со |
| илијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових |
| ока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сас |
| ekst">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може |
| S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tek |
| d="Tekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па |
| о, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. |
| /p> <p rend="Tekst">— Знаш зашто је био код мене? </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="T |
| ти.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елемен |
| <p rend="Tekst">Млади Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу |
| руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био код матере. </p> <p rend="Tekst">— Знам. </p> <p rend=" |
| нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе |
| /p> <p rend="Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласн |
| у, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p |
| о грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одма |
| ешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софра. </p> <p rend="Te |
| p> <p rend="Tekst">— Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; д |
| нда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха |
| скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „ква |
| а, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро примљ |
| м”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p rend="Tekst">На |
| Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодари |
| ан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — —. </p> <p |
| д Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцо |
| без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорит |
| могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обре |
| стало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном |
| лико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела м |
| оји’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципал |
| ње од неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p> <p rend="Tekst"><hi |
| велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми |
| } А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, |
| ">— На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— На здра |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо |
| им стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом „рештаурације“ кога |
| } Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред руча |
| ="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама |
| амика постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је |
| Tekst">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће ми бит |
| код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} |
| Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо к вама д |
| d="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпр |
| се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, а |
| их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спават |
| анична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шами |
| јзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћ |
| је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи |
| ој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се |
| огим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштил |
| {S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за |
| а, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу пок |
| а и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту |
| , то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стих |
| амика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у |
| авити.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме ч |
| , премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло по |
| есу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му |
| Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, |
| одар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — тако |
| ивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend="Tekst"> |
| ле дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га преломити |
| — чувени италијански сир из Gorgonzole код Милана </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">граци |
| шен, зачињен, снабдевен неким додатком (код јела: кромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) |
| т</hi> (лат. dіscantus) — највиши глас (код деце и жена), сопран </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| гадно псовао није. </p> <p rend="Tekst">Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p |
| кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ с |
| опет што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране до |
| i rend="italic">(Институције, Пандекте, Кодекс, Новеле)</hi> </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| брчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је ок |
| уцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам г |
| ат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском |
| ="Tekst"><hi rend="italic">Табак</hi> — кожар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">табаклук</ |
| ekst"><hi rend="italic">табаклук</hi> — кожарски занат </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">т |
| амузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко |
| профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и с |
| најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. </p> <p re |
| да увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је низак |
| дети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Поља |
| оњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, добија болест, |
| {S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног |
| , па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </ |
| имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педес |
| вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао с |
| морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гла |
| ска јунакиња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила свој град од глади услед опсаде асир |
| а Ахасвера, Јеврејка изванредне лепоте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону с |
| } Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} |
| и.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње |
| Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, т |
| се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> |
| га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дуг |
| срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени п |
| рно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p rend= |
| и, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p rend="Tekst" |
| s</hi> (лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процени других купаца </p> <p rend="Te |
| То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још |
| > (фр. dіlіgence) — брза поштанска кола која превозе и путнике </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| едводи.{S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила. |
| tsstück</hi> (нем.) — Шамикина узречица која означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из к |
| избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољ |
| рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њега за |
| и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукави |
| и, чланови тајне политичке организације која се борила за уједињење Италије почетком XIX века) |
| свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, |
| гра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим |
| nd="Tekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend= |
| је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с они |
| а узмем? </p> <p rend="Tekst">— Бирајте која вам се допада. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака |
| и, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Ша |
| која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnett |
| а, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим ме |
| разиског краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког к |
| .{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно бил |
| S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p r |
| ле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети |
| у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али са |
| да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра |
| будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се |
| среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан гр |
| n Schіmmel verkauft”.{S} Младе Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју п |
| ара лепо сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том к |
| ај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је |
| >Када је господар Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору к |
| суверено право владара у Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право |
| жупанија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </p> <p rend="Tekst">< |
| уварак, вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p rend="Tekst"><hi |
| н да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi r |
| } Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p rend="Tekst">Ш |
| ни</hi> — парница о наследство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Tekst">< |
| рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало |
| е истера нико.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано |
| ијушчег” носа једна грдна брадавица, из које извирује, виси, једна јака дугачка длака, као у пу |
| .{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> < |
| hi> (фр. lorgnette) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| trement (антраман,</hi> фр.) — међујело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p re |
| lic">црне банке</hi> — инфлациони новац којег је, у време Наполеонових ратова, било много у гот |
| на.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити којекаквих entremets, или faіsan à la Cambacères, — но |
| ">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га |
| rend="italic">гога</hi> — овде: ма ко, којеко; иначе: зидар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла |
| ли су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад д |
| е све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ |
| да у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их во |
| , Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p re |
| а ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с п |
| ашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после см |
| и није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, |
| ви од уланског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надм |
| рама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. |
| Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко |
| о метиљаве овце, — рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и |
| томе је много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и ув |
| о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, ко |
| ћног човека, нег’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако ба |
| e (инекспресибл,</hi> фр.) — неизрецив, који се не може исказати </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| о је руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су г |
| "Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су њег |
| е, особито ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </p> <p rend=" |
| ала за једног судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Та |
| Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што господар Софра вели, „состојани |
| умукнути, и пред старцима капитулирати, који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ће |
| {S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се гос |
| ад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и ду |
| морао носити на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и |
| Tekst">Варошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчун |
| нису били, имућније газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, кој |
| био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с |
| сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је |
| певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пуш |
| ара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су теле |
| н му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p |
| оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створит |
| пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као сл |
| при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност к |
| о, а девојка врати прстен Милорадовићу, који после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сиром |
| {S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то пис |
| служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и |
| сити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај |
| се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је |
| ати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, |
| обру моју матер. </p> <p rend="Tekst">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ј |
| </p> <p rend="Tekst">— Има још и други’ који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљда адво |
| nd="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; мл |
| Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p rend="Tekst |
| ’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто тали |
| end="Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таков |
| је прекинуто. </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, па отпише Полачеку овако: </p> <p rend="Tekst |
| ер“, тојест један од тридесет одборника који магистрат бирају. </p> <p rend="Tekst">Премда је г |
| неког колегијума, правила церемонијала који се примењује у дипломатским односима </p> <p rend= |
| ља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због чега је па |
| није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} |
| </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би |
| авидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, |
| не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је с |
| ало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра ја |
| у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције правио па је остао |
| лачу, јецају. </p> <p rend="Tekst">— Та који вам је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, |
| два, један у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег прин |
| , већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи |
| обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с |
| кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „а |
| проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па о |
| игао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове његових најмилијих, родитеља, сеста |
| хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, |
| ише лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он н |
| лер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, |
| неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики ј |
| говци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, |
| јекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их |
| године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> < |
| — (фр. roc, гососо) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одл |
| >bon-vіvant</hi> (фр.) — весељак, човек који првенствено воли уживање и разоноду </p> <p rend=" |
| .) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, |
| лат. vіrtuosus, итал. vіrtuoso) — човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао са |
| <p rend="Tekst">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пук |
| >Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја теб |
| "italic">протокол</hi> (гр.) — записник који садржи одлуке неког колегијума, правила церемонија |
| азе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, ал |
| едно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји |
| ic">Мардохеј</hi> — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогон |
| (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао |
| га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. |
| амерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p ren |
| у.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њ |
| жност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри п |
| . buste) — биста, попрсје, нарочито кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p rend="T |
| armesan) — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> < |
| us delіctі</hi> (лат.) — доказ, предмет који доказује кривицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га ј |
| о</hi> — други понедељак после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гроб |
| едина</hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и ум |
| де сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарск |
| јн</hi> — стари аустриски папирни новац који је вредео 40% од вредности сребрног новца </p> <p |
| lic">атила</hi> — кратак коњички огртач који су носили мађарски племићи, назван по имену хунско |
| lic">калауз</hi> — вођа, пратилац, кључ који отвара сваку браву </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| осле одласка комисије, друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бир |
| ">— Седите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још два. </p> <p rend= |
| ујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p |
| , — излазећи рече. </p> <p rend="Tekst">Који дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Ша |
| рачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријате |
| е, треба четврта кола, путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спрем |
| vіcі) — „Дођох, видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понти |
| ка је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фи |
| у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњ |
| од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кре |
| ном кандилу израђени су светитељи, међу којима главно место заузима свети Никола. </p> <p rend= |
| rend="Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу з |
| Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p |
| мафу”. </p> <p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматори |
| ти.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на једном м |
| е од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке слу |
| Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи |
| , фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="Tekst"><hi |
| Tarock, итал. tarocco) — игра карата у којој учествују три играча са 78 карата </p> <p rend="T |
| > (нем. Farbe) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| <hi rend="italic">болозанка</hi> — лађа којом се превози жито </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг ср |
| нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По све велика несрећ |
| мика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два тр |
| еку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске </p> <p rend="Te |
| амикин карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка |
| борник права,</hi> збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi rend="ita |
| о?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, о |
| а.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или |
| н је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра |
| у малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње |
| одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; в |
| ">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у разговору вре |
| е око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве |
| рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p re |
| ила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде |
| звољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако |
| твар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ |
| а није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, |
| Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задово |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кокета</hi> (фр. coquette) — каћиперка, намигуша, сводљ |
| , колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет годин |
| а кћер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој година? </p> <p rend="Tekst">— Сад јој осамн |
| емаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} |
| ">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео д |
| /p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи |
| мика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путова |
| ати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, |
| едају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да према тим колима на |
| је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ ко |
| а бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па уста |
| а ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst |
| ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће до |
| реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пруж |
| е поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на |
| канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> <p rend="Tekst">— Седите, још да |
| и час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно |
| обро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два буре |
| а не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа кола профит. од профит |
| ак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпу |
| сподар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан матери |
| ко својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коњ |
| ="Tekst">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p |
| о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер гос |
| с</hi> (фр. dіlіgence) — брза поштанска кола која превозе и путнике </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после припове |
| ут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tekst" |
| ка кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из |
| мчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља. |
| нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се бадава не троши и да ко |
| је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ визит |
| end="Tekst">Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе |
| офра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, |
| p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> <p |
| > <p rend="Tekst">— Даље, треба четврта кола, путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијаш |
| Двоја кола исплатише све платно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Са |
| д на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим |
| рукчији био. </p> <p rend="Tekst">После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек |
| ски говорити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, |
| </p> <p rend="Tekst">— Јово, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> <p rend="Tekst" |
| ири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра иште в |
| е не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни |
| ани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за а |
| ча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар |
| да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је |
| донети још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији |
| — међујело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ">chaudeau</hi> (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tek |
| три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад |
| р.) — записник који садржи одлуке неког колегијума, правила церемонијала који се примењује у ди |
| т где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пиј |
| им све пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и По |
| све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра наложи Пери, |
| ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики |
| а, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве |
| То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребуј |
| и било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви ка |
| де је то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> <p |
| амо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Tekst |
| ekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо |
| наћем коње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају |
| к рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико |
| за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећних! </p> |
| Имам велику башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта |
| д испитивају колико Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мис |
| пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, |
| година, — у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико |
| газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— |
| и; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођ |
| свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећних! </p> <p rend="Tek |
| роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећних! </p> <p rend="Tekst">За десетак годин |
| /p> <p rend="Tekst">— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца |
| творен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p rend="Tekst">— С |
| ? </p> <p rend="Tekst">— И арпаџика.{S} Колико хоћеш? </p> <p rend="Tekst">— Треба ми неколико |
| фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> <p rend="Teks |
| и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — рече господ |
| тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут жен |
| ошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу |
| лав и прогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Колико година вам је? </p> <p rend="Tekst">— Педесет. < |
| "Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Tekst">— Колико? </p> <p rend="Tekst">— Тако свега око десет ако |
| ог купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми није ништ’ фалило. </p> <p rend="Tek |
| <p rend="Tekst">— Могу прекосутра.{S} А колико дуго могу изостати? </p> <p rend="Tekst">— То од |
| дар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако до |
| ила.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p re |
| тила, фракова, „венецијанера”, каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље свак |
| аћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се сме |
| би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend="Tekst">— Бићу зад |
| матери дао. </p> <p rend="Tekst">— Али колико? </p> <p rend="Tekst">— Питајте њу. </p> <p rend |
| Питајте њу. </p> <p rend="Tekst">— Али колико си примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Можеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — пр |
| астити, а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било п |
| и пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А |
| е волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда |
| Приволео се. </p> <p rend="Tekst">— А у колико сати? </p> <p rend="Tekst">— Опет у седам. </p> |
| нети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ћ |
| уде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал св |
| городни господине! </p> <p rend="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да |
| nd="Tekst">Сад се разговарају о коњима, колима, дугачким платнарским сандуцима, о „ауспруху”; њ |
| очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p> <p rend="Glava">VI </p> |
| д њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокуп |
| nd="Tekst">Сад иде Чамча са армицијашем колима. </p> <p rend="Tekst">— Софре, зло је, господин |
| ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико |
| ртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко оке |
| ла су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или каквим посеб |
| ако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p> <p |
| аш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не |
| м у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p re |
| ик искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора пу |
| р” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски реч |
| . „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов ота |
| kst">— Herr von Kirić, зар ви не играте коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја |
| господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гл |
| праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> <p rend="Tekst">— И то тако |
| се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу п |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Коломеја</hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту |
| или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p |
| — становник града Сибариса, старогрчке колоније у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и |
| објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умр |
| па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечера је готова. </p> <p re |
| увару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати |
| фра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су так |
| љење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или |
| капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| , кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако |
| сплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамик |
| а под командом Суворова, затим као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеона </p> <p |
| г Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надметао се са најбољим пољским иг |
| гранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} К |
| клом Србин, прославио се у ратовима под командом Суворова, затим као виши командант под Кутузов |
| вори талијански, понашање елегантно.{S} Коме неће у очи пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи |
| /p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала |
| ије гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије час |
| >— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ ом |
| је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да |
| .{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> |
| кувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеј |
| је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . |
| ко хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад ниј |
| с нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику |
| ју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему |
| ло на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продук |
| амчиница начине комплимент као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиниц |
| d="Tekst">— Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; директор м |
| тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, а |
| амика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „ |
| ио је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весе |
| испада да је правио са својим друговима комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама |
| и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим н |
| nd="Tekst">— Него знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> <p rend="Tekst">— Как |
| у своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће |
| т у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек |
| дио Чамча? </p> <p rend="Tekst">— Какву комедију? </p> <p rend="Tekst">— Кад су се маске свукле |
| во дигитално издање дозвољава уписивање коментара, додавање или брисање делова текста.{S} Носио |
| 0" rend=" color(858686)">Није дозвољено комерцијално копирање и дистрибуирање овог издања дела. |
| наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} И |
| е је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S |
| судити. </p> <p rend="Tekst">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, уз |
| Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухом”, |
| ар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у |
| е и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад |
| одар Софра устане. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај |
| поузданим гласом. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на |
| Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионичару и питају за ову трој |
| чу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад |
| могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и зах |
| ако је сам господар Софра тројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај |
| ога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, и |
| х добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису |
| у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, |
| <hi rend="italic">oculata</hi> (лат.) — комисија за очигледан преглед </p> <p rend="Tekst"><hi |
| традан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи |
| добрим вином почастио.{S} После одласка комисије, друштво мора још који дан остати, док се рање |
| паше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, још је господар Софра све добрим вином почаст |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">комифо</hi> (фр. comme il faut) како треба, као што тре |
| е мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ тако н |
| р дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле |
| ију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не треба компаније; само треба умети.{S} То још није нико пробао |
| ког факултета Универзитета у Београду и компаније Microsoft®</hi> </head> <div> <head meTypeset |
| <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst">— Св |
| то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не треба компаније |
| ан „piccolo”, једна „бастромпета” и, за комплетирање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет и |
| Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар љу |
| и имате фину кћер! </p> <p rend="Tekst">Комплименти се праве. </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и |
| фет</hi> („Пророк”) — опера од немачког композитора Ђакома Мајербера </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| musіkalіsche Dіchtung) — музичка песма, композиција </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мунт |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">конвенијенција</hi> (лат. convenіentіa) — пристојност, |
| ort”, спољашњи формалитет, а женидба из конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерал |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кондиција</hi> — услов, погодба, подучавање </p> <p ren |
| мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „ |
| .{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један „piccolo”, једна „бас |
| тите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p rend="Tek |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">контрабанд</hi> (фр. contrebande) кријумчарење, шверцов |
| <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, |
| </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Софро?{S} Контрабанда — то је зло! </p> <p rend="Tekst">Господар |
| а дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра за недељу |
| отима” изгледали су према целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикан |
| ати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у П |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">контрафа</hi> — слика слабе уметничке вредности; неумет |
| њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на ли |
| амика. </p> <p rend="Tekst">— Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p rend="Tekst |
| от за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија”, није има |
| је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> < |
| </hi> — царински службеник, трошарински контролор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лаћман |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">конфедератка</hi> — пољска народнна капа опшивена крзно |
| и, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедератка”, — милина их је било видети.{S} Но и госп |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">конфедерација</hi> (лат. confoederatіo) — савез, удруже |
| е пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром Софром и за „Вен |
| ssible“ и босоноги, лица ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле не |
| кати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мотови |
| душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p re |
| ућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> <p rend="Tekst">— А вина? </p> |
| без престанка. </p> <p rend="Tekst">При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у |
| е са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{ |
| За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. |
| у мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води к |
| и!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад |
| а заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подн |
| на, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; |
| ><hi rend="italic">ледингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend="Teks |
| Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме в |
| , онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда по |
| </p> <p rend="Tekst">— Прави господски коњ, — рече. </p> <p rend="Tekst">Пера није дуго држао |
| е у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на |
| , па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на друго |
| hi> (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отс |
| сле подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S |
| се разумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си |
| одају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је све |
| rend="Tekst">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте сл |
| то је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tek |
| и, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар видећи латова са пиштољ |
| /p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица разговара |
| је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ н |
| коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у |
| ико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте ко |
| додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта |
| а арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. </p> <p rend |
| а на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда |
| са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли с |
| у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па |
| > <p rend="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у црк |
| ђе, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити. |
| ину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише |
| ње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша в |
| S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође |
| коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га познао |
| ђу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп сп |
| и су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „ |
| јза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и ст |
| а, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учи |
| асвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види д |
| и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то |
| е се мунта — лицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три са |
| за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S |
| перацију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред тако седи пред бирти |
| p rend="Tekst">Пера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за |
| , Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао издржати казну |
| ог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад до |
| st">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </ |
| Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му вра |
| њима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и посл |
| ући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— Прави господски |
| е донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} |
| ени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га ј |
| ру.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} |
| две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, |
| о је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи |
| ској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на пут |
| ађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије. |
| t">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар виде |
| t">Господар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но |
| прегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити |
| ) — пиће начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, поморанџе), ароматичног з |
| . ulah, hulan, тур. oglhan) — копљаник, коњаник, врста лаке коњице татарског порекла, најпре ув |
| његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао ј |
| неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње купо |
| село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље. |
| </p> <p rend="Tekst">— Видиш како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било |
| бо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру да се ништа |
| оме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац оста |
| могли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу |
| да је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то |
| сплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је за |
| како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p rend="Tekst">У почетку га добро хране, ак |
| асвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} |
| три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с |
| инио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на |
| мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} |
| ку шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави |
| олео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Нестора Чав |
| љине већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; до |
| негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дун |
| да опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, нећеш спавати, |
| {S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} П |
| и дан срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „аус |
| а, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p rend="Tekst">Путују и да |
| ро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| утим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форин |
| е.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стр |
| аш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду |
| не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг ег |
| е кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не |
| ају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операциј |
| белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај |
| с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} |
| оњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему |
| колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на |
| /p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни |
| су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет на |
| у је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| изи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може |
| p> <p rend="Tekst">Сад се разговарају о коњима, колима, дугачким платнарским сандуцима, о „аусп |
| ло.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и |
| oglhan) — копљаник, коњаник, врста лаке коњице татарског порекла, најпре уведене у Пољској, нао |
| "><hi rend="italic">атила</hi> — кратак коњички огртач који су носили мађарски племићи, назван |
| ко. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па ка |
| </hi> — украшен покривач испод седла на коњу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шајн</hi> — |
| ; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добоша |
| га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико |
| д биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, п |
| шар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, |
| p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обе |
| дају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} По |
| да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Раш |
| и, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика |
| онајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред |
| ућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са |
| /p> <p rend="Tekst">Па због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад |
| очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике б |
| or(858686)">Није дозвољено комерцијално копирање и дистрибуирање овог издања дела.{S} Носиоци п |
| е Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњив |
| </hi> (пољ. ulah, hulan, тур. oglhan) — копљаник, коњаник, врста лаке коњице татарског порекла, |
| Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">унгебилд |
| вима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика с |
| <p rend="Tekst">— Добро, промислићу се, корак је опасан . . . </p> <p rend="Tekst">— Нема време |
| Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч |
| две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера своје тера.{S |
| само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шт |
| ="Tekst">— Како фашанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујам |
| ети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend="Tekst">Провалише |
| се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон |
| г оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и у |
| ијаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли |
| st">Бећар најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад с |
| ишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају |
| тологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреден и грабежљив човек; зато ш |
| фит</hi> (лат. profestus, фр. profіt) — корист, добит, зарада </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ="Tekst"><hi rend="italic">Хасна</hi> — корист, добит </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хе |
| е, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S |
| му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend= |
| без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p |
| t"><hi rend="italic">Corpus іurіs</hi> (Корпус јурис, лат.) — <hi rend="italic">Зборник права,< |
| , очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији |
| рне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и |
| уби. </p> <p rend="Tekst">— Лепа златна коса, као злато <hi rend="italic">№З,</hi> — рече Шамик |
| су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто |
| , али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S |
| {S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати |
| е у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н |
| „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах |
| адовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад |
| Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза |
| end="Tekst">Вашег писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако |
| К</hi>ад су путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало |
| јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са |
| зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби. </p> <p rend="Tekst">— Лепа златна кос |
| и се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи |
| повао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по један, али |
| у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папир |
| ити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као |
| .{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутији код њ |
| , итал. l’ancora, фr. l’ancre) — сидро, котва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лендлер</h |
| „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., з |
| </p> <p rend="Tekst">Крај котиљону.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и |
| ку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме серв |
| ра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним |
| , да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; до |
| е бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње |
| гра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика г |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">котиљон</hi> (фр. cotіllon) — једна врста француског пл |
| st">Сад опет почне игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом. |
| ивстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, |
| ромрмља Пера. </p> <p rend="Tekst">Крај котиљону.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опе |
| дар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радо се с њ |
| ужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дође. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како је доша |
| ђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од |
| дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договара |
| Ствари најважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио |
| наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртији чемерн |
| ладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tekst">На |
| Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S |
| ера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због тих њ |
| ?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш се затеже. </p> <p rend="Tekst">— Та . . . ово |
| , да кочијаш дође. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре о |
| S} Преда му писмо. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у р |
| ад су спасени. </p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво |
| а то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Лат |
| амика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у |
| {S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отид |
| </p> <p rend="Tekst">— Чула си од Саве кочијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тога читали су |
| „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пр |
| Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> < |
| та места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се го |
| S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора вид |
| кову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до п |
| тешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. |
| спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих |
| > <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш |
| арма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p> <p rend="Tekst">Сад клопкају |
| и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате ш |
| t">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправљено је |
| st">Сад већ седају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да према |
| } Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј но |
| преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код госп |
| ју.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један и |
| а онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> <p rend="Tekst">Ујутру |
| ад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, и |
| ="Tekst">Напољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p> <p rend="Te |
| еца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва |
| и.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покр |
| најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и механа б |
| уди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша |
| ћ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм одн |
| rend="Tekst">То писмо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или М |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кошер</hi> — јеврејским верским прописом забрањено јело |
| ="Tekst">— То ми не можемо јести, није „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад могу помо |
| ару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фа |
| посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста |
| не вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе п |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кошице</hi> — град у југоисточној Чехословачкој </p> <p |
| путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не |
| страшан ударац, увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, св |
| ај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на |
| Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред но |
| је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, ал |
| ка између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала |
| ског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надметао се са |
| це.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенст |
| шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова обесили. </p> <p rend="Tekst">— Дак |
| — Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три трговца ба |
| буху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобоља.{S |
| на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p> <p rend="Tekst">После неколико |
| е три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кћери да ће је |
| Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио с |
| више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је још горе. </p> <p |
| ц дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} |
| е се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Со |
| школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од крак |
| rend="Tekst">Гроф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, узећ |
| ekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> |
| rend="Tekst">Замоли млађег Полачека да кошта. </p> <p rend="Tekst">Полачек кошта, смеши се. </ |
| теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци |
| кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend="Tekst">— За |
| бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет ко |
| дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикуј |
| р за Пољаке? </p> <p rend="Tekst">Чамча кошта. </p> <p rend="Tekst">— Особити. </p> <p rend="Te |
| да кошта. </p> <p rend="Tekst">Полачек кошта, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— То није тај „те |
| узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча |
| а по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па |
| "Tekst">— Особити. </p> <p rend="Tekst">Кошта Кречар. </p> <p rend="Tekst">— О особито добар, и |
| </p> <p rend="Tekst">— Господар-Чамчо, коштајте.{S} Ово је „камилнтеј”. </p> <p rend="Tekst">Ч |
| есе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </ |
| к стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господин фиш |
| и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— П |
| Tekst">— Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p rend="Tek |
| rend="Tekst">— Је ли добро вино?{S} Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— Јово, донеси из кола чут |
| /p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо јести, н |
| војводе палатина Тарновског, Собјеског, Кошћушка, Домбровског, Поњатовског и још многих других. |
| hi rend="italic">Кошћушко</hi> — Тадеуш Кошћушко (1746—1817) пољски револуционар и војсковођа; |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кошћушко</hi> — Тадеуш Кошћушко (1746—1817) пољски рево |
| (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">chaudeau< |
| ти и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне ко |
| срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну крават |
| еже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак |
| </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га п |
| во то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p re |
| ске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао |
| овити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна к |
| Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{ |
| ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар видећи латова са |
| rend="Tekst">Варош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнем |
| ргери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У сали |
| S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Tekst">После испитивају ко је шта б |
| , нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, п |
| м којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими |
| ета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хт |
| спало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, |
| ослати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај. </p> <p rend="Tekst">Благодаре, поклоне се, и оду |
| дговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је званична п |
| е до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S |
| о, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, |
| малко. </p> <p rend="Tekst">Договору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо г |
| ћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству ж |
| е знате. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај. </p> <p rend="Tekst">У вароши је био један млад т |
| пуштати. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај.{S} Пера купи арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst"> |
| , — промрмља Пера. </p> <p rend="Tekst">Крај котиљону.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту с |
| ће ми одговорити. </p> <p rend="Tekst">Крај договору. </p> <p rend="Tekst">Шамики су тих осам |
| рави! </p> <p rend="Tekst">Радости нема краја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шам |
| заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се неми |
| једно другом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је |
| радом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће д |
| могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен с |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">крајзлер</hi> — трговац на мало, бакалин </p> <p rend=" |
| дан другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша |
| у одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p ren |
| тегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелаг |
| /p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p rend |
| и чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе о |
| end="Tekst">Играли су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господа |
| ам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила |
| Даћу ти сто. </p> <p rend="Tekst">— Ни крајцаре мање, двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где си |
| д њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. < |
| вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Татијана мало ми |
| ом и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женске мас |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Краков</hi> — град у Пољској, некадашња пољска престони |
| м путем, већ странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три д |
| S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та с |
| kst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут |
| rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде био? </p> |
| још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум господару |
| је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек ко |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ били у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад враћате? </p> |
| а био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. </p> <p rend="T |
| мика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, ко |
| „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мења |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">„Јаци таци Краковјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови краковски м |
| t">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p rend="Tekst">— Нека Чамча каже. </p> |
| p rend="Tekst">Прођоше још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Соф |
| овјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови краковски младићи? (пољска народна песма) </p> <p rend= |
| пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселиј |
| у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} П |
| тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Ша |
| трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, |
| није такав био као што се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угуши |
| у? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кракову. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у Кра |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ајд’ у Кракову. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, |
| стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend="Tekst">— П |
| /p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у Кракову? — пита даље. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ б |
| са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend="Tekst" |
| st">— Седите.{S} Па шта ћете куповати у Кракову? </p> <p rend="Tekst">— Платна. </p> <p rend="T |
| > <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend="Tekst" |
| с оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су пош |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема заме |
| остиви іllustrіssіme domіne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p r |
| немо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне |
| се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p |
| даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара |
| ођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} |
| Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p rend="Tekst">— Забо |
| </hi> — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреден и гра |
| логији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је б |
| hi> — Јан Собјески, пољски војсковођа и краљ (1674—1695), као савезник аустриског цара Леополда |
| вгуст Поњатовски (1764 до 1795), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разн |
| > — кћи визиготског а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње |
| о старозаветној књизи: жена навилонског краља Ахасвера, Јеврејка изванредне лепоте, која је сво |
| ђарски племићи, назван по имену хунског краља Атиле </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">attі |
| вој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, з |
| talic">Френегонда</hi> — жена франачког краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицо |
| између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика I, она је страдала; Фредегондин син Кло |
| дне лепоте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је прип |
| лону спасла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обе |
| ословачкој, некадашње седиште мађарских краљева и мађарског сабора </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели ву |
| атин</hi> (лат. palatіnus) — великаш на краљевом двору, великодостојник </p> <p rend="Tekst"><h |
| лат. maіestas) — величанствен, узвишен, краљевски </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Мајлан |
| у; спасла га поћерка Естира, вавилонска краљица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Марија Т |
| лперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на |
| окован „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута |
| ђе време игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и н |
| Полачекова кћи? </p> <p rend="Tekst">— Красна, здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p |
| кастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, ве |
| „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst">Чамча красно отпоји, а ови му помажу. </p> <p rend="Tekst">— |
| у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу израђени су светитељи, међу којима глав |
| тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина зва |
| <hi rend="italic">ћурдија</hi> (тур.) — кратак крзнени капут </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ="Tekst"><hi rend="italic">атила</hi> — кратак коњички огртач који су носили мађарски племићи, |
| уча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју пр |
| ну, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима |
| ак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак „inexpressible“ и босоноги, лица ужасна, управо |
| а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три |
| st">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, |
| чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од |
| собити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, |
| ачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако ист |
| лећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види |
| лој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасви |
| у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, |
| end="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> <p rend |
| а како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају |
| ом </p> <p rend="Tekst">шпенцер — врста кратког капута за посете </p> <p rend="Tekst">штатарију |
| ће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим |
| примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој стран |
| t">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и |
| ечар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када |
| ци, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилук, имућни чи |
| горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и |
| а.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гава |
| ца, са својом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу |
| уке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p |
| </p> <p rend="Tekst">Голи синови поглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућ |
| са. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра крваве очи баци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овд |
| итологији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара њ |
| осподар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> |
| о су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окураж |
| Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> <p rend="Tekst">— Пишите |
| ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може |
| четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кревета, — насмеши се подругљиво господар Софра. </p> < |
| је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету. |
| .{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну под тестаменат један стари протокол, |
| ам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, го |
| више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, |
| е готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га г |
| у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </ |
| збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим |
| в сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} |
| а дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публика виче: „Браво Пера |
| <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар. |
| .{S} Господар Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господ |
| е измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу ј |
| Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди |
| у, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био к |
| /p> <p rend="Tekst">— Шта лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио |
| алу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је вино, п |
| ати”. </p> <p rend="Tekst">Тако спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио |
| т дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кренковати</hi> — секирати се, бити увређен </p> <p ren |
| ндук. </p> <p rend="Tekst">После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до с |
| сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је в |
| треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у с |
| омесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем |
| ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па |
| био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити |
| ekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је т |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кренфне</hi> — болест, болешљивост, слабуњавост </p> <p |
| ву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра носи зама |
| кве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> <p rend="Glava">VIII </p> <p rend= |
| пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{ |
| ћан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је ве |
| обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамч |
| ну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. </p> <p rend="Tekst">— |
| /p> <p rend="Tekst">Све то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђ |
| освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо |
| вараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би виш |
| у жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне |
| још поткрепљују дух господара Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим електрични |
| шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчиц |
| kst">Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалос |
| kst">Тако се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} |
| е да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је |
| ekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било, онда |
| t">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ са л |
| за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали |
| ном да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како |
| а.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ |
| ="Tekst">— Како је испао профит? — пита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро; боље него на |
| е опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Није, ’де си видео да гр |
| ">— Особити. </p> <p rend="Tekst">Кошта Кречар. </p> <p rend="Tekst">— О особито добар, и ја им |
| а је оматорио. </p> <p rend="Tekst">Сад Кречар, господар Софра и Полачек старији иду да се карт |
| м на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да заповеди да донесу вино. </p> <p rend="Tekst" |
| ти.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опора |
| ше платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p rend=" |
| дну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу уб |
| p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Друго баш ништ’, само јо |
| у прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Какав стра’ — кад смо по |
| {S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p rend="Tekst">Тако донекле се још разгов |
| чак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— На здравље!{S} Седите.{S |
| <p rend="Tekst">— И то је добро, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За све то требамо троја |
| — Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p rend="Tekst">— Тешко, кад мора бит |
| } Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја страданија на |
| господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претст |
| исам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно око |
| </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, гос |
| успруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} |
| ца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионичару и пит |
| нуло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због учи |
| гој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није и |
| цају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p rend="Tekst">— Верујте ми, тако |
| S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде |
| nd="Tekst">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати |
| ечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S |
| ој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, на |
| ш у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из |
| . </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— |
| . </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за т |
| . </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> <p rend="Tekst"> |
| . </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном |
| ашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре |
| . </p> <p rend="Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, |
| едан. </p> <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су према целом |
| — Певајте! </p> <p rend="Tekst">Чамча и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чуј |
| {S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже гр |
| ији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Добро јутро, Соф |
| одити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти. |
| лизу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писм |
| {S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању не |
| и Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је |
| ара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурн |
| ружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је |
| пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend=" |
| а почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у бар |
| ово, и ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности. |
| о у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамч |
| о господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели |
| а једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па вел |
| кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Но, да се путни трошак и |
| њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће оп |
| спођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, |
| p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На слу |
| p rend="Tekst">— Ни ја, — рече одрешито Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда |
| . </p> <p rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију |
| упити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. < |
| ти, морамо умрети, — одговара кроз плач Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и |
| во, Софро, новаца, </p> <p rend="Tekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на стра |
| аћу га за фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ сина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— |
| не господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на |
| о невесели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковско |
| остану три недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био ја |
| ши дани избројани. </p> <p rend="Tekst">Кречар дигне чашу и куца се. </p> <p rend="Tekst">Госпо |
| ча је увек једнак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, |
| фра и маше главом. </p> <p rend="Tekst">Кречар сав побледи. </p> <p rend="Tekst">Од голих синов |
| како се обогатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра про |
| е запечаћену боцу. </p> <p rend="Tekst">Кречар поклони се и оде. </p> <p rend="Tekst">Разговара |
| јдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је б |
| с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био бол |
| <p rend="Tekst">Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће |
| куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} Би |
| кову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар и |
| умачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами |
| јпре, наравно, господар Софра претстави Кречара Полачековима, но Полачек га већ познаје и без т |
| бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да донесе запечаћену боцу. </p> <p rend="Tekst" |
| ovo_Char">С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p rend="Teks |
| сподара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису |
| } Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p rend= |
| t">Чамча и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, |
| ош сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. </p> <p rend="Tekst">Са |
| rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све позна |
| де, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчо |
| ске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, |
| </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова пис |
| пођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се |
| па још нема писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница |
| то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах |
| од истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p ren |
| </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо ли, Кречару? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је. </p> <p ren |
| е готова. </p> <p rend="Tekst">— Софро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p |
| исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што с |
| амча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ ј |
| а преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— Кад мени н |
| во, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Јер моћно вино? </p> <p |
| вном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа |
| } Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће. |
| <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сад приђе Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Јован Креч |
| ча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно |
| позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, |
| ај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p re |
| е. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend |
| <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, |
| </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Ч |
| Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио, Чамчо |
| ти. — Плаче, јеца. </p> <p rend="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="T |
| d="italic">ћурдија</hi> (тур.) — кратак крзнени капут </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ул |
| ка</hi> — пољска народнна капа опшивена крзном, са кићанком спреда </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| рошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, п |
| , похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. </p> <p rend="Te |
| роничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госп |
| зовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три |
| ти.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Нек |
| мисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па о |
| и проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко време на |
| нак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи |
| је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Teks |
| шко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у |
| , са дугачким трупом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није треба |
| > (лат.) — доказ, предмет који доказује кривицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Corpus і |
| е господару Софри подругивати, и сваки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену код супру |
| азав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта |
| alic">контрабанд</hi> (фр. contrebande) кријумчарење, шверцовање </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| >Пегаз</hi> (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Пе |
| .{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитив |
| а међу незграпним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, |
| лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у жив |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кринолин</hi> (фр. crіnolіne) — широка женска сукња у о |
| ви, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије |
| дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p r |
| орачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после п |
| анаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, |
| продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, неколико пари |
| биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по с |
| не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p rend="Tekst">— Прве године моћи ћ |
| е муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се |
| наче би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кне |
| се раставити, морамо умрети, — одговара кроз плач Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте баш луд |
| рка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S |
| aulo.{S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагуне, риве, канале, |
| подигао. </p> <p rend="Tekst">Провалише кроз врата. </p> <p rend="Tekst">Први капетан лоповски. |
| ала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} В |
| nd="Tekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Ништ |
| p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо в |
| нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори кап |
| али „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S |
| осталих његових добрих својстава, много кроз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но |
| озориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се даме |
| Збогом. </p> <p rend="Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софиј |
| ’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још |
| „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета |
| } Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавиц |
| на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то |
| ини, то његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успо |
| ен, снабдевен неким додатком (код јела: кромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) </p> <p r |
| , сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично. </p> <p rend="Tekst">— |
| пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље ве |
| ти да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p rend="Tekst">— Морамо се једаред |
| пред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо п |
| "Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе помоћи. </ |
| ењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар Софра ско |
| како устане, стоји — карикатура, права кртина. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока намалана је у |
| ма доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије |
| уте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци |
| >фатермердер</hi> (нем.) — висок и јако крут оковратник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} |
| italic">бирцауз</hi> (нем. Wіrtshaus) — крчма, гостионица, биртија </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. |
| ">Па опет: </p> <p rend="Tekst">„О кто, кто, Николаја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча пома |
| апоче господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га м |
| Tekst">Па опет: </p> <p rend="Tekst">„О кто, кто, Николаја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча |
| о би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој година |
| штовала матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две с |
| зи Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран. |
| Tekst">Соколовићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— |
| вар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће |
| ек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Пре |
| се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче |
| исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ госпо |
| личку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p rend= |
| ву кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p |
| ој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Н |
| ана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљеш |
| /p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате фину кћер! </p> <p rend="Tekst">Комплименти се праве. </p> < |
| чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p ren |
| ого не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој |
| ио.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, |
| и већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узе |
| Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p rend="Tekst">Његов |
| амо кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе |
| јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром |
| смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, |
| има; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само к |
| ала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на |
| а на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тра |
| Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{ |
| о господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p r |
| аво материно дете. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек |
| ко исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли в |
| он није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели |
| </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p rend="Tekst"> |
| е. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и |
| ти.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала к |
| kst"><hi rend="italic">Брунхилда</hi> — кћи визиготског а жена аустразиског краља (VI в.); у св |
| Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p rend="Tekst">— Красна, здрава девојка, и о |
| Фрајла Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Луј |
| је.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врат |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ. < |
| па.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда |
| озаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој |
| ekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет мо |
| красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p rend="Te |
| кидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сас |
| Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро удате, на препоруку |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо Татијана? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </ |
| празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати п |
| ама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајал |
| сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више п |
| ном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а м |
| ћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst"> |
| чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у |
| шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има ј |
| ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту |
| ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези и |
| Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини |
| који кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како |
| и ладно печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? < |
| околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговц |
| шу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами |
| ика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </ |
| живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пр |
| рва кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и |
| ац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред во |
| rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} Куда ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{ |
| кад се вратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путовао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Тали |
| Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слобо |
| nd="Tekst">Кад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан |
| ’ са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда, у Шлеску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кр |
| ика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{ |
| то Мухамедово; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| зе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се н |
| ко те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци |
| > (фр. blâmage) — срамота, брука, укор, куђење </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">болозанка |
| алант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларн |
| механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чв |
| етају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка |
| ом завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика ве |
| гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па к |
| лико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вра |
| ekst"><hi rend="italic">Кук</hi> — Џемс Кук (1728—1779), познати енглески морепловац, вођ помор |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кук</hi> — Џемс Кук (1728—1779), познати енглески мореп |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> |
| ечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџача |
| већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морск |
| kst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост лудост.{S} Бог |
| о и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да |
| — Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље п |
| а ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи |
| p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности, купао се у мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти |
| ваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао |
| у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми |
| зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Соф |
| Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што ми ниси |
| t">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију” д |
| t"><hi rend="italic">илиџе</hi> — топло купатило </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">изредан |
| нечега која не одговара процени других купаца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">принципал |
| , мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам |
| ома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору? |
| рема тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p> <p rend="Tekst">Још последњи пут |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">купец</hi> — ситан трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst |
| трату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — |
| ер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и се |
| d="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш као „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча је наредио да се ран |
| м позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахте |
| подара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих |
| шиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамик |
| <p rend="Tekst">Разговору крај.{S} Пера купи арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера |
| амча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се н |
| ају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна д |
| фра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане ко |
| профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у |
| љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидонова </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">венец |
| ађају се и купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p ren |
| та од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти! |
| </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер венеци |
| мика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па он |
| се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја |
| кама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и т |
| чамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова |
| ио.{S} Но господар Софра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је |
| руге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђер |
| ста. </p> <p rend="Tekst">— А где си га купио? </p> <p rend="Tekst">— На вашару. </p> <p rend=" |
| дска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кандило све |
| шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по |
| ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате |
| ну, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пер |
| ри”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати” |
| иле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при |
| ли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамик |
| угоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућан |
| дма’ нисте дали? </p> <p rend="Tekst">— Купите, молим вас, даћу вам јефтино. </p> <p rend="Teks |
| одару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш на киле! |
| ти, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја т |
| Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то |
| о Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. < |
| лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пари пил |
| кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} |
| изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није |
| } Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рек |
| {S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Нестора Чавића-П |
| Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, |
| p rend="Tekst">— Седите.{S} Па шта ћете куповати у Кракову? </p> <p rend="Tekst">— Платна. </p> |
| ekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p rend="Teks |
| кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и к |
| кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог |
| S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па и |
| му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог кра |
| пет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота ка |
| падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванци |
| ; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ д |
| р, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту |
| у.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} |
| ве конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу по до |
| каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не мо |
| а гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шља |
| му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} |
| наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">куратор</hi> (лат. curator) — старатељ, тутор </p> <p r |
| {S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стр |
| ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар Софр |
| е што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Раду |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">курентирати</hi> — тражити некога путем власти, дати ог |
| и’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">курмахерај</hi> — удварање, забављање </p> <p rend="Tek |
| ак, доплата; разлика између номиналне и курсне вредности </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| о је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској н |
| Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, прави честит |
| ј, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} |
| је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да |
| се.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је по |
| нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| rend="Tekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, |
| кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, да |
| ије му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend="T |
| у.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спа |
| је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Т |
| растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприметно остави педесет дуката.{S} Уредник ће |
| <hi rend="italic">Кутузов</hi> — Михаил Кутузов (1745—1813), познати руски генерал и војсковођа |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кутузов</hi> — Михаил Кутузов (1745—1813), познати руск |
| Суворова, затим као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеона </p> <p rend="Tekst"> |
| ш све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорадовићу и другим знаменитим људима говор |
| t">— Не Бунипарти већ цару Александру и Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на свету |
| рави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не |
| тати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та |
| Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се муч |
| и су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућан |
| ети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оца по |
| тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> <p rend="Tekst">Са поштовање |
| и Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколови |
| } Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, |
| пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је чет |
| , и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча |
| осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком. |
| у кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је била на је |
| о, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је имала диван |
| ог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи |
| По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да |
| ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не м |
| </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p rend="Tekst">В |
| е би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p |
| d="Tekst">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали су је |
| је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе је |
| њима и кочијашима. </p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том |
| у Полачекову кућу. </p> <p rend="Tekst">Кућа пространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} |
| ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш катол |
| није, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подн |
| Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то ост |
| је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{ |
| {S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, |
| Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на |
| а ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јо |
| је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрај |
| лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} |
| обро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли в |
| сати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао би |
| напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двој |
| ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још ког |
| , онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило |
| до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, морских |
| ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима даје |
| мче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га с |
| а, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје. |
| од Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза |
| и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} |
| великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то |
| то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али |
| вац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га |
| је.{S} Господар Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је |
| д је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Tekst">— Збогом.{S} |
| дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам с |
| > <p rend="Tekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="Tekst">— |
| и људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо п |
| ју.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакал |
| јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче |
| о?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у р |
| S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{ |
| rend="Tekst">Млади Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па |
| велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кре |
| <p rend="Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно вр |
| а се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p |
| офу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах по |
| </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p rend="Tekst">Наравн |
| емда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло постић |
| и.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не |
| ати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га преломити и уп |
| же Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се дево |
| ква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували |
| } Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да |
| фра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном тргова |
| ешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Уг |
| — мираз, додатак у новцу за издржавање куће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алвалук</hi |
| оноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак н |
| дњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} |
| о домаћин господарски гостољубив, изван куће одважан, предузетан шпекулант. </p> <p rend="Tekst |
| инципал</hi> (лат. prіncіpalіs) домаћин куће, сопственик радње, газда, старешина </p> <p rend=" |
| дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема пр |
| ekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ос |
| хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се увелико игр |
| ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S} И д |
| , да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Ч |
| мо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не слуша. |
| есрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Со |
| сам ти казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што паза |
| и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се бадава не троши и да код кућ |
| и.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ |
| осподар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Чамчо. </p |
| > <p rend="Tekst">Кад је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише |
| ан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па мора ч |
| у руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала ш |
| а се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у |
| st"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љ |
| d="Tekst">Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ |
| . </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> |
| н, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се бој |
| мног обећања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног |
| да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промен |
| rend="Tekst">Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с какви |
| дбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га п |
| вити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, д |
| и се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p rend |
| а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, зачуди с |
| Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и ј |
| дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> <p rend="Tekst">Ота |
| <p rend="Tekst">Господар Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да над |
| ете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер в |
| а се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Пола |
| и и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двој |
| марати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи |
| да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки с |
| S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начини |
| сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи |
| пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње |
| дбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} |
| {S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка пла |
| овору време прође, па опет сваки својој кући. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нема мира ни |
| доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино п |
| господар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним стварима, уве |
| nd="Tekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је |
| олико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} |
| , па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророко |
| ј отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као ш |
| ке, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу о |
| е на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} До |
| писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду готови, запечате пи |
| к из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разговору дођу |
| је Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова |
| у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа католичка вера не слави. |
| Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полаз |
| ли, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је |
| Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и з |
| ено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као |
| rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да |
| , мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. </p> < |
| евом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. |
| ући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, о |
| ре у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац |
| идите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. < |
| rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе помоћ |
| је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, |
| нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показуј |
| ика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику |
| пушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино |
| {S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, |
| господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али т |
| одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p> |
| та пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело с |
| сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу кући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, гост |
| ри сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотв |
| подар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на |
| ом, збогом! </p> <p rend="Tekst">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> <p r |
| се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити. |
| к, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече мес |
| је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме, с |
| Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пу |
| o_Char">Ш</hi>амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} |
| ачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстор |
| нти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Последњих три дана ј |
| Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што г |
| или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Гос |
| Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира |
| одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па поза |
| ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише |
| slovo_Char">Г</hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} |
| га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину. </p> <p rend="Tekst">Странац отпут |
| д нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске у |
| доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати д |
| фра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </p> <p rend="Tekst">Сутр |
| d="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочи |
| али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, |
| ерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p ren |
| куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од |
| не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремн |
| шље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забр |
| ује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма |
| богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, |
| подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у |
| уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шал |
| мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини |
| кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у по |
| и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> <p rend="Tekst">Кућа пространа, грађе за мар |
| рошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} Упочет |
| тог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има и шесторо деце! |
| и?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се |
| влију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али |
| ство као унинерзални наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат |
| .{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> <p rend="Tekst">Натарош пиш |
| мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, ост |
| и.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форин |
| а.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} |
| ати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још н |
| овати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p ren |
| трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уп |
| и за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта ми да м |
| да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> <p rend="Tekst">Полачек мало м |
| ек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и зн |
| се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p |
| а убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговар |
| вилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра |
| /p> <p rend="Tekst">Кречар дигне чашу и куца се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра куца се и |
| т, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно |
| >Обадвојица замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’ |
| авља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „в |
| емнице душу моју”. </p> <p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу |
| {S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, драго ми је, госп |
| /p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином |
| Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Из |
| бро бити примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Го |
| ков</hi> — стара мера за течност (50—60 л.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">акомпањирати |
| в „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Te |
| ли смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> <p rend="Tekst">— Јест. </p> <p |
| ла;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p |
| ија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тих |
| ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Te |
| Ето и Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ готово? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend=" |
| а много боље. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео са |
| о ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задо |
| што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућану с |
| Уђемо у собу. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо Татијана? </p> <p rend="Tekst"> |
| њ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За новце |
| сам ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p r |
| јало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје |
| лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно дваде |
| г и новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допада. |
| дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ могуће? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није противн |
| к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није |
| о у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та в |
| хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Tekst">— Није луд. </p> |
| t">— Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда по |
| позвати? </p> <p rend="Tekst">— Можете л’ посумњати?! </p> <p rend="Tekst">Сад фрајла Лујза до |
| .{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам |
| Наравно. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете л’ нас позвати? </p> <p rend="Tekst">— Можете л’ посумњ |
| штрангу. </p> <p rend="Tekst">— Видите л’ ову штрангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче |
| p> <p rend="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, упр |
| , не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд слади |
| мљу гледа. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ ме разумели? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза |
| пита даље. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ били у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад вра |
| ">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ обојица задовољни? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p |
| очима. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте л’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ |
| </p> <p rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми |
| р дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, моја |
| маћин сипа. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend="Tek |
| а том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| прасица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бити весело? </p> <p rend="Tekst">— Веселије нег’ на |
| <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се |
| p rend="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst |
| Tekst">— Би’. </p> <p rend="Tekst">— Би л’ пошли за мене? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} |
| фицири толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p rend="Tek |
| ам на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ партија? </p> <p rend="Tekst">— Стоји. </p> <p rend= |
| не у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда нем |
| бележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p rend="Tek |
| t">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промрда га. </p> <p rend |
| мах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомаг |
| kst">— На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је |
| и кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p ren |
| оли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p rend="Tekst">— Јесам три. |
| — Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро ид |
| и си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колик |
| Промрда га. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам. </p> <p rend="Tek |
| из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде био? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам |
| далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — |
| је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу и ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| авили те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, по |
| Видећемо. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="T |
| е у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита гос |
| други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| st">— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам био јако, а |
| end="Tekst">— Добро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> <p rend |
| t">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </p> <p rend="T |
| Tekst">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p re |
| и богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p rend="Tekst">— Додуше, лопов |
| метао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га |
| ска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend="Tekst"><hi |
| котања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једно |
| атов. </p> <p rend="Tekst">Бећар најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се до шуме, где |
| е излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоћ |
| лаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, |
| е.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до оне чарде |
| чи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујз |
| о већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и |
| ај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, |
| у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити |
| куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но п |
| ознатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре |
| е те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лагуна</hi> (лат. lacunae, итал. lago) — плитки део мор |
| зио је кроз неколико дана без престанка лагуне, риве, канале, фондамента, „Rіva deі Schіavonі”, |
| јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p re |
| их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одјед |
| ште зеца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да поч |
| будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опет данас |
| kst"><hi rend="italic">болозанка</hi> — лађа којом се превози жито </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| е све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} |
| S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p |
| о како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао |
| italic">ледингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Са |
| нути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа |
| д ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта |
| — Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, |
| није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ос |
| д после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Мил |
| и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки |
| дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери |
| и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и н |
| огама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst">Ла |
| отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима и |
| а се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пе |
| трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог к |
| ekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p rend="Tekst">У почетку га добро |
| — Ствар сасвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за баг |
| итарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи. |
| ред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га |
| е јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето и Шамике. </p> <p rend= |
| олим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће ми бити. </p> <p |
| Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{ |
| и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије |
| код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је видео как |
| >— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекр |
| ли, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, |
| ди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће ур |
| аш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p r |
| st">— Нисам. </p> <p rend="Tekst">— Шта лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи прав |
| Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| говати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p rend="Tek |
| еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нисам за лајпцишки еспап, волем са платном. </p> <p rend="Tekst" |
| } Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, к |
| ре и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердан |
| end="Tekst">шићар — (тур.) плен, добит, лака зарада </p> <p rend="Tekst">шкопац — ушкопљен ован |
| допада. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака ствар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је држати з |
| тур. oglhan) — копљаник, коњаник, врста лаке коњице татарског порекла, најпре уведене у Пољској |
| шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати |
| , тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> |
| на јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не |
| ње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; |
| ме наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главн |
| >— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држ |
| љству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па о |
| се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да с |
| а.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а |
| и код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац уве |
| мој Софро! </p> <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао к |
| љена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда |
| остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу |
| .{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </ |
| олуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; |
| који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и вод |
| ине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p rend="Tekst |
| Изображено грађанство, официрија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција. |
| отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> |
| ђе означава нека брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је чове |
| ов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није ч |
| и. </p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лека |
| > <p rend="Tekst">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је |
| , не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, та |
| rend="italic">венецијанер</hi> — врста лаког дугачког капута, врскапут </p> <p rend="Tekst"><h |
| end="italic">машкртан</hi> — прождрљив, лаком </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Медина</hi |
| е код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је мног |
| Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, да више слушати |
| , јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, |
| а три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је с |
| срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти |
| .{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p |
| свим друго. </p> <p rend="Tekst">Шамика лакше одане. </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме да их по |
| их је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се носио ка |
| очне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуците |
| спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер венецијански филигран је у свет |
| да је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели |
| лаву, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био |
| Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни |
| на тројицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се до |
| ечар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не |
| убазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, оно лепо лице |
| да, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се м |
| enlob (фрауенлоб,</hi> нем.) — удварач, ласкавац </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Френего |
| господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи времено |
| ужност, фино понашање, удварање женама, ласкање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">галантом |
| емић </p> <p rend="Tekst">шмајхловати — ласкати улагивати се </p> <p rend="Tekst">шмафу (од фр. |
| а кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер с |
| гледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо |
| talic">Corpus іurіs</hi> (Корпус јурис, лат.) — <hi rend="italic">Зборник права,</hi> збирка ри |
| st"><hi rend="italic">прокатор</hi> (од лат. procurator) адвокат, правозаступник </p> <p rend=" |
| ><hi rend="italic">corpus delіctі</hi> (лат.) — доказ, предмет који доказује кривицу </p> <p re |
| <hi rend="italic">регал, регалија</hi> (лат. jura regalіa) — закуп; суверено право владара у Ср |
| ="Tekst"><hi rend="italic">пасија</hi> (лат. passіe, фр. passіon, итал. passіone) — страст, жељ |
| st"><hi rend="italic">девалвација</hi> (лат. de-valvatіo) смањивање номиналне вредности једне в |
| ekst"><hi rend="italic">алегација</hi> (лат. allegatіo) — позивање на спис, навођење, адвокатск |
| talic">дишпенсација, диспензација</hi> (лат. dіspensatіo) — разрешавање од неке обавезе или сме |
| "Tekst"><hi rend="italic">грација</hi> (лат. gratus, итал. grazіa) — љупкост, лепота, дражеснос |
| "><hi rend="italic">конфедерација</hi> (лат. confoederatіo) — савез, удружење, савез двеју држа |
| talic">рештаурација, рестаурација</hi> (лат. restauratіo) — обнова, обнављање, поновно успостав |
| kst"><hi rend="italic">визитација</hi> (лат. vіsіtatіo) — посећивање, посета, смотра </p> <p re |
| t"><hi rend="italic">интродукција</hi> (лат. іntroductio) — увођење, увод; предговор </p> <p re |
| d="italic">инштанција, инстанција</hi> (лат. іnstantіa) — молба, наваљивање, жалба </p> <p rend |
| st"><hi rend="italic">резиденција</hi> (лат. resіdentіa) — престоница, седиште политичког или в |
| ><hi rend="italic">конвенијенција</hi> (лат. convenіentіa) — пристојност, пријатност, уљудност |
| kst"><hi rend="italic">егзекуција</hi> (лат. exsecutіo) — извршење путем законског присиљавања, |
| ="Tekst"><hi rend="italic">регула</hi> (лат. regula) — закон правило, пропис, поредак; регулара |
| ekst"><hi rend="italic">бразлетна</hi> (лат. brachіale, фр. bracelet) — наруквица, гривна </p> |
| ="Tekst"><hi rend="italic">лагуна</hi> (лат. lacunae, итал. lago) — плитки део мора с малим ост |
| "Tekst"><hi rend="italic">алатура</hi> (лат. allatura) — мираз, додатак у новцу за издржавање к |
| d="Tekst"><hi rend="italic">амице</hi> (лат. amicae) — пријатељу! </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| "Tekst"><hi rend="italic">виртуоз</hi> (лат. vіrtuosus, итал. vіrtuoso) — човек који је у некој |
| kst"><hi rend="italic">импоновати</hi> (лат. іmponere) — уливати поштовање, дивљење; правити ут |
| ekst"><hi rend="italic">сервирати</hi> (лат. servіre, фр. servіr) — служити, послуживати, изнет |
| t"><hi rend="italic">интабулирати</hi> (лат. іntabulare) — ставити судску забрану на непокретно |
| kst"><hi rend="italic">визитирати</hi> (лат. vіsіtare, фр. vіsіter) — прегледати, извршити прег |
| "><hi rend="italic">дехонестирати</hi> (лат. dehonestare) — осрамотити, повредити нечију част < |
| t"><hi rend="italic">манипулисати</hi> (лат. manipulare) — руковати, управљати нечим, удешавати |
| hi rend="italic">вени, види, вици</hi> (лат. venі, vіdі, vіcі) — „Дођох, видех, победих!“, речи |
| "Tekst"><hi rend="italic">каноник</hi> (лат. canonicus) — у католичкој цркви: више свештено лиц |
| ><hi rend="italic">фишкал, фискал</hi> (лат. fіscalіs) — адвокат, правни заступник </p> <p rend |
| ekst"><hi rend="italic">принципал</hi> (лат. prіncіpalіs) домаћин куће, сопственик радње, газда |
| i rend="italic">карнијол, карнеол</hi> (лат. caro месо, ген. carnіs) — врста полупрозирног каме |
| kst"><hi rend="italic">марцијалан</hi> (лат. martіalіs) — ратоборан, ратнички </p> <p rend="Tek |
| st"><hi rend="italic">оријенталан</hi> (лат. orіentalis) — источни источњачки </p> <p rend="Tek |
| t"><hi rend="italic">монументалан</hi> (лат. monumentalіs) — величанствен </p> <p rend="Tekst"> |
| d="italic">дешператан, десператан</hi> (лат. desperatus) — очајан, без наде, брижан </p> <p ren |
| talic">импертинент, импертинентан</hi> (лат. іmpertіnens) — безобзиран, дрзак, неучтив </p> <p |
| t"><hi rend="italic">мајестетичан</hi> (лат. maіestas) — величанствен, узвишен, краљевски </p> |
| "Tekst"><hi rend="italic">палатин</hi> (лат. palatіnus) — великаш на краљевом двору, великодост |
| ="Tekst"><hi rend="italic">патрон</hi> (лат. patronus) — покровитељ, заштитник, светац као зашт |
| "Tekst"><hi rend="italic">тремоло</hi> (лат.) — дрхтање, подрхтавање, треперење, брзо понављање |
| "Tekst"><hi rend="italic">куратор</hi> (лат. curator) — старатељ, тутор </p> <p rend="Tekst"><h |
| ="Tekst"><hi rend="italic">процес</hi> (лат. processus) — парница, судски спор, поступак </p> < |
| "><hi rend="italic">Венера, Венус</hi> (лат. Venus) — у римској митологији богиња љупкости и љу |
| "Tekst"><hi rend="italic">јуратус</hi> (лат. juratus) — судија, судац </p> <p rend="Tekst"><hi |
| d="Tekst"><hi rend="italic">виват</hi> (лат. vіvat) — живео! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| "italic">мајоренство, мајоренитет</hi> (лат. majorennіtas) — пунолетност, зрелост; <hi rend="it |
| ="Tekst"><hi rend="italic">профит</hi> (лат. profestus, фр. profіt) — корист, добит, зарада </p |
| "Tekst"><hi rend="italic">елегант</hi> (лат. elegans) — отмен, изврсно одевен </p> <p rend="Tek |
| "Tekst"><hi rend="italic">дискант</hi> (лат. dіscantus) — највиши глас (код деце и жена), сопра |
| ekst"><hi rend="italic">ексцелент</hi> (лат. excellent) — изврстан </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ekst"><hi rend="italic">тестамент</hi> (лат. testamentum) — завештање, опорука, последња воља < |
| st"><hi rend="italic">цента, цент</hi> (лат. centum) — стара јединица за мерење тежине (100 гр. |
| "><hi rend="italic">honoris causa</hi> (лат.) — за част, почасни </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| "Tekst"><hi rend="italic">oculata</hi> (лат.) — комисија за очигледан преглед </p> <p rend="Tek |
| <hi rend="italic">actus potentіae</hi> (лат.) — насиље, насилничко дело, преступништво </p> <p |
| opter dehonestationem uxorіs meae</hi> (лат.) — због осрамоћења моје жене </p> <p rend="Tekst"> |
| end="italic">detentіo rei alienae</hi> (лат.) — држање, присвајање туђе ствари </p> <p rend="Te |
| end="italic">illistrissime domіne</hi> (лат.) — пресветли, преузвишени господине! </p> <p rend= |
| "><hi rend="italic">puncta dentri</hi> (лат.) — срж ствари, главно у нечему </p> <p rend="Tekst |
| o inter res non efficit paritatem</hi> (лат.) — међусобна измена не ствара једнакост </p> <p re |
| t"><hi rend="italic">іn іnfіnіtum</hi> (лат.) — у бескрај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ekst"><hi rend="italic">deposіtum</hi> (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p |
| ekst"><hi rend="italic">portentum</hi> (лат.) — чудо, чудовиште </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| st"><hi rend="italic">Abalienatio</hi> (лат.) — отуђивање, пренос власништва, отстрањење </p> < |
| rend="italic">pіta pіtae sіmіlіs</hi> (лат.) — пита пити слична </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| "Tekst"><hi rend="italic">tіtulіs</hi> (лат.) — повод, изговор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| d="italic">reservatіs rezervandis</hi> (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби и |
| rend="italic">pratium affectіonis</hi> (лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процен |
| ><hi rend="italic">Laesіo honoris</hi> (лат.) — повреда части </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| st"><hi rend="italic">Identitatis</hi> (лат.) — по истоветности </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| st"><hi rend="italic">causa litis</hi> (лат.) — узрок парнице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| "Tekst"><hi rend="italic">легат</hi> — (лат. legatum) — завештање, остављање једног дела оставш |
| c">factum іnfectum fіerі nequіt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p re |
| српски </p> <p rend="Tekst">реверенда (лат. reverenda) — дуга црна горња хаљина католичких све |
| забаве </p> <p rend="Tekst">Магистрат (лат. magіstratus) — општински суд, општинско веће, општ |
| изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински примедбе. — Parvulus sed |
| тец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни француски. </p> <p rend="Tekst" |
| ило што са господаром Софром није могао латински разговарати, но ипак задовољио се по нужди и с |
| сазнали да не зија латински, правили су латински примедбе. — Parvulus sed martіalіs (Мален али |
| bіlіs, у Мађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само они иду к |
| сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или су |
| арошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на |
| се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет |
| ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p rend="Tekst">Бећар најпре лаганим, а пос |
| Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог к |
| прегледник, стражар; <hi rend="italic">латов армицијашки</hi> — царински службеник, трошаринск |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">латов</hi> — прегледник, стражар; <hi rend="italic">лат |
| га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. |
| коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> |
| пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш мал |
| је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре траг |
| ">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обда |
| и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће |
| , јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот. |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лаћман</hi> (фр. lіeutenant, нем. Leіtnant) — потпоручн |
| лест с тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика |
| Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако к |
| не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> <p rend="Tekst">— Већ с |
| ад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац н |
| цу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пера уша |
| и све.{S} Патњом поучена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради. |
| г</hi> — река у данашњој Чехословачкој, лева притока Дунава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| ekst">Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend= |
| Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри ле |
| чицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазу |
| д дућаном како изглеђује муштерије, све лево десно лицем миче, како примамљивим очима муштерије |
| ком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марам |
| ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам |
| ар Софра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S |
| и Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим зад |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">легат</hi> — (лат. legatum) — завештање, остављање једн |
| Адонис</hi> (гр.) — у грчкој митологији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње |
| ћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три |
| не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасв |
| ова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали |
| t">Донекле се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ зака |
| нде будемо бистри. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан Чамча и Кр |
| на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ледингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија река |
| коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само |
| г Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до |
| hi rend="italic">dos à dos</hi> (фр.) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> <p rend= |
| а трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, а |
| даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p rend= |
| овољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом” |
| ударац, увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд доба |
| ="italic">dos à dos</hi> (фр.) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> <p rend="Tekst" |
| <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, |
| .) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Драј Муск |
| или, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend="Tekst">Путници вечерају. </p> <p |
| га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а но |
| rend="Tekst">— Није ни чудо, три недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— И лопови вас напаствовал |
| је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p |
| зница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, свр |
| S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „ |
| . </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као |
| рца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. </p> <p rend="Tekst">— Дед, |
| ето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „ |
| јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра умилно се сме |
| с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} |
| да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изн |
| .{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли |
| дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју вр |
| удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Уч |
| икакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пургер |
| бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ленгер</hi> (тур. lenger, итал. l’ancora, фr. l’ancre) |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лендлер</hi> (нем. Ländler) — популарна игра у Горњој А |
| ендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсо |
| ју.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и они који пре по |
| балу био. </p> <p rend="Tekst">Свирају „лендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али |
| стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab’ meіn Schіmmel ver |
| ало попева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ленка, попевај!{S} Знаш оне моје. </p> <p rend="Tekst"> |
| сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит |
| ">Госпођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ се |
| сто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који |
| н, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хо |
| Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи |
| а, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst" |
| .{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит ба |
| d="Tekst">„Не зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој со |
| </p> <p rend="Tekst">Подигла је сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> <p ren |
| ама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и ми |
| ад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, прориц |
| опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласов |
| у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж |
| баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend="Glava">XII </p> <p ren |
| .{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојч |
| реће име — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар |
| {S} Знаш оне моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па |
| ећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, сенаторовица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног |
| ђе „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Софр |
| а та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је |
| г побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у ду |
| аје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, |
| итулирати, који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како |
| ју лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало ка |
| е. </p> <p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p r |
| ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако |
| чак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешк |
| велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом |
| 674—1695), као савезник аустриског цара Леополда I победник над Турцима код Беча 1673 године. < |
| ра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји — карикату |
| ешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао |
| Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Сп |
| ако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли к |
| ћ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим уд |
| d="Tekst"><hi rend="italic">фајн</hi> — леп, нежан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">factu |
| им, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушки |
| лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега |
| ио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове њег |
| олела много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend="Tek |
| цијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> <p rend="Tekst">Он зн |
| рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p rend= |
| и! </p> <p rend="Tekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на |
| (гр.) — у грчкој митологији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и |
| алестински, мало јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој годин |
| гло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили |
| nd="Tekst">Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару л |
| је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па в |
| /hi> — старозаветна јеврејска јунакиња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила свој град |
| ца му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту им |
| гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, понашање елегантно.{S} |
| лвацију”. </p> <p rend="Tekst">Варош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Ки |
| на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу |
| на у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања |
| доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као шт |
| и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p rend="Tekst">И Шам |
| косу, па пољуби. </p> <p rend="Tekst">— Лепа златна коса, као злато <hi rend="italic">№З,</hi> |
| нај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, дру |
| </p> <p rend="Tekst">Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе л |
| фит устане. </p> <p rend="Tekst">— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. |
| rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим |
| ђају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим |
| квог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Кати |
| .{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — све |
| а већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као |
| млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице ори |
| тале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полач |
| еднако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шами |
| — Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> |
| а Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би |
| Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> <p rend="Tekst">— Ја ва |
| стита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам воле |
| Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу |
| а га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за к |
| нког, високог узраста, раван као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{ |
| , а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разговором и св |
| е господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику |
| се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла |
| је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу с |
| иву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кан |
| затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, как |
| т лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњ |
| пенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика узме исп |
| о и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у п |
| асвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вади свилену кесицу и |
| не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, посл |
| арка у „Campanіle di San Oarco” са оним лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіd |
| је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са |
| о је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> |
| ву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, по |
| ке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим рег |
| једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све ис |
| ни још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле ко |
| {S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није пр |
| пиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лу |
| посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак н |
| зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у |
| с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе |
| умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика |
| alic">gentlemen</hi> (џентлмен, енг.) — лепо васпитан, углађен човек </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| аван, очи упале. </p> <p rend="Tekst">— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у |
| са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у нов |
| цу после приповеда како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што ота |
| едва дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадн |
| Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, |
| висина, сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично. </p> <p rend="Tek |
| } Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се |
| је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цр |
| скенбал. </p> <p rend="Tekst">— То мора лепо бити. </p> <p rend="Tekst">— Видећете; боље ћете с |
| и је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p |
| о на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} |
| нивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Te |
| онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p rend="Teks |
| животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било |
| а једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али ј |
| ећ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашт |
| мства овековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како и |
| облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се с |
| женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће |
| >Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређ |
| > <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p rend="Tekst">У почет |
| .{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави |
| ућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу женским |
| едају. </p> <p rend="Tekst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њихов |
| {S} Она његова интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} |
| и.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепши |
| — Шамикина узречица која означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p |
| за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранчицама, |
| rend="Tekst">Прође „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућа |
| на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар С |
| ика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, к |
| т година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасви |
| атилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о том |
| </p> <p rend="Tekst">Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ до |
| рис какве стрвине. </p> <p rend="Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај |
| ио је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Гд |
| не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине фори |
| ekst">Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} П |
| асапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока девојка.{S} Т |
| Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедератка”, — мил |
| (лат. gratus, итал. grazіa) — љупкост, лепота, дражесност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост пролази. </p> <p rend="Tekst">— Видим д |
| сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко нам |
| ic">Талија</hi> — обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p ren |
| гиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепоте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ажија</hi |
| од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика |
| ког краља Ахасвера, Јеврејка изванредне лепоте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Ва |
| шавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| з добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, |
| не се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, рук |
| не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна |
| Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Te |
| собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је |
| једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја |
| ни.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Зав |
| и! </p> <p rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрош |
| <p rend="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форм |
| и гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а |
| ла, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, |
| st">— Јел’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а го |
| лице у противности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Кати |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лесе</hi> — врста игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| дна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне |
| S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и |
| , на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па он |
| ” и „шмафу”. </p> <p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} О |
| ">вакација</hi> (фр. vacance) — ферије, летњи школски и судски распуст </p> <p rend="Tekst"><hi |
| тне у свакој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“ |
| одар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су имали |
| Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова |
| е, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо би |
| ћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама |
| због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> < |
| ан човек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио се својим Моризоновим пилулама, али му није помог |
| ља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p rend="Tek |
| то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само јед |
| падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи |
| d="Tekst">Наступи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста |
| а ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући |
| а. </p> <p rend="Tekst">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора |
| </p> <p rend="Tekst">Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Н |
| ста.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> <p rend="Tekst">Полазе.{S} Но нећ |
| > <p rend="Tekst">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет |
| rend="Tekst">— Пане добродзјејни, пане лешедицка, како смо? </p> <p rend="Tekst">Армицијаш ухв |
| ва телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „cl |
| видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p r |
| а је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, ка |
| се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tek |
| а бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фр |
| , у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча |
| н”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једн |
| где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кре |
| ку собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} |
| се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је до |
| о тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фр |
| p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— Истоветно. |
| работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладин |
| ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— Не. </p> <p ren |
| оваче ракије. </p> <p rend="Tekst">— Је ли добро вино?{S} Да коштам. </p> <p rend="Tekst">— Јов |
| , врло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, је |
| Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ |
| сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим уми |
| шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа |
| све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно |
| , дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет са |
| олази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добил |
| дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, |
| јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од к |
| ам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд куренти |
| а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend="Tekst">— Има економ |
| ине да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} |
| раг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете |
| нгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p r |
| ">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та |
| апечаћено. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли мустре од њега? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> < |
| знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако се зов |
| пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је |
| то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p rend="Tekst">Шамика се збунио. </p> <p r |
| ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p |
| nd="Tekst">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та не вид |
| kst">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Teks |
| rend="Tekst">— Седите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још два. < |
| Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst |
| чи. </p> <p rend="Tekst">— Молим, јесте ли путници? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p> <p rend= |
| ирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. — |
| ала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — |
| о су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти |
| rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов |
| ече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да |
| а сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Пр |
| покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухв |
| .{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљењ |
| уо. </p> <p rend="Tekst">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Пр |
| rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p rend="Tekst" |
| еси л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Чамча. </p> <p rend="Tekst"> |
| а сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— П |
| мао право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти казао. </p> <p rend="Tekst">— Полачек је страшан |
| >— Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овам |
| вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} |
| ном јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend="Tekst">Размишља. </p> <p rend="Tek |
| st">— Јесмо. </p> <p rend="Tekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли |
| ра. </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли сутра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта |
| st">— Не. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога питати? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питал |
| поделити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога с нами повести? </p> <p rend="Tekst">— Може |
| S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми с |
| во. </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо ли, Кречару? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је. </p> <p |
| > <p rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има |
| музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде |
| тионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су с |
| такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће није |
| од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; кал |
| имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У дола |
| се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend= |
| полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и ско |
| асно? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти грофа? </p> <p rend="Tekst">— Познајем. </p> <p r |
| </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst" |
| p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и П |
| и.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p rend="Tekst">— Хоћу. </p> <p rend |
| ра у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се |
| > <p rend="Tekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софрониј |
| ташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">либе мутер</hi> (нем. Liebe Mutter) драга мајко! </p> < |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Лидо</hi> — чувена морска плау Венецији </p> <p rend="T |
| јне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебета |
| сад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић к |
| едало још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрона господара Софре, а пред њим |
| спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и |
| од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, слика славног војводе палатин |
| грача и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| лхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, поморанџе), ароматичног зачина (чај, цимет), ше |
| о јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у дв |
| алијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Ју |
| ице, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „ |
| S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> < |
| о ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим п |
| н; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, зн |
| > <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецова и прасица |
| осе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још |
| > (Даменцајтунг, нем.) — Женске новине (лист) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">dandy</hi> |
| био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> < |
| аком кратак „inexpressible“ и босоноги, лица ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им |
| описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара |
| ли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметниј |
| алер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и б |
| едесет година стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на сме |
| увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежни |
| је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, вел |
| ао млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлеп |
| и. </p> <p rend="Tekst">Сад настави.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже. </p> <p rend=" |
| рема другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се с |
| канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечи |
| онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p rend="Tekst">Чамча пак једнако сво |
| вце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, зару |
| у ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавиц |
| о ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мал |
| рече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend="Tekst">— Није још данас. |
| p> <p rend="Tekst">И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма н |
| Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепшим се показ |
| рану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p |
| us) — у католичкој цркви: више свештено лице световњачког реда. </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — вел |
| а Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend="Tekst">— Биће млого, господин |
| на његова интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Завр |
| а глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, а |
| ци се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица |
| а, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, а господар Софра њој |
| ина.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја |
| ако изглеђује муштерије, све лево десно лицем миче, како примамљивим очима муштерије довлачи.{S |
| nd="italic">мунта</hi> — јавна продаја, лицитација </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">mutat |
| </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта — лицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и к |
| едство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На мунти ј |
| фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпођ |
| ако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, високог |
| да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Креча |
| као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални велики бркови.{S} Његове мисли, планови |
| тка на престо неке револуцијом свргнуте личности, обнављање; овде: и избор градске управе </p> |
| {S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије |
| из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </p> <p rend="T |
| ави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та жи |
| ожете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јак |
| c">нах Лондон</hi> (нем. nach London) у Лондон </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">наџак</hi |
| Parіs) — у Париз; <hi rend="italic">нах Лондон</hi> (нем. nach London) у Лондон </p> <p rend="T |
| д њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројат |
| промишљења. </p> <p rend="Tekst">— Та, лопов, убиће вас једаред! </p> <p rend="Tekst">— Већ са |
| rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="T |
| неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као |
| ло на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на м |
| се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, п |
| оси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође ка |
| и; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ чести |
| баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? |
| о, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </p> <p rend="Teks |
| <p rend="Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Ј |
| исти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси |
| и пошту? </p> <p rend="Tekst">— Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу |
| фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. |
| p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог лопова суду предати. </p> <p rend="Tekst">— Немој тако |
| >— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим гласом. </p> <p r |
| ј јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{ |
| ој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па |
| <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви три лопова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта још? </ |
| st">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна банда, чуо |
| јали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </ |
| <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова обесили. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, све знаш, |
| т дуката, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и засп |
| мо да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрв |
| што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Teks |
| Сад се закључају. </p> <p rend="Tekst">Лопова све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести |
| би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске х |
| у плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу се |
| под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на |
| да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у |
| о лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на коњима, |
| је.{S} У певању ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад |
| , али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шић |
| } Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је све |
| кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— Певајте! </ |
| p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p> < |
| недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— И лопови вас напаствовали? </p> <p rend="Tekst">— Чула си |
| е. </p> <p rend="Tekst">У биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> |
| татаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, ра |
| зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас |
| вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четвр |
| t">— Ја сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па |
| одати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> <p rend=" |
| слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али о |
| , сад нови долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопови се разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и |
| их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, а сад започе господар Софра громким |
| есе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у гор |
| дар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад су спасени. </p> <p |
| кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштериј |
| који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, захвали с |
| а” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend="Tekst" |
| рата. </p> <p rend="Tekst">Први капетан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра |
| дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих намест |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лорњет</hi> (фр. lorgnette) — наочари са дршком које се |
| цама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или |
| <hi rend="italic">трајдрот</hi> — врста лошијег штофа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тр |
| луд човек? </p> <p rend="Tekst">— Није луд. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те проси? |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, млад |
| p> <p rend="Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="Tekst">— |
| да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Tekst">— Није луд. </p> <p ren |
| ечар. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја н |
| осле себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S |
| живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> <p rend="Tekst">Обојица мало тргну се. < |
| купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p rend="Teks |
| „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p rend="Tekst" |
| ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да |
| цуској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима и изувиј |
| и до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> < |
| а свира. </p> <p rend="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} После ће господин фишкал свирати. </p> <p ren |
| е са оцем. </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p re |
| по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година прове |
| ом, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на ш |
| а оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди |
| кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, распле |
| } Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами с |
| оскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} По |
| се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед н |
| вирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p re |
| умели? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к мени ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она |
| варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу |
| тилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да |
| Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </p> <p re |
| од Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамили |
| шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав |
| S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p rend="T |
| ку да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте, Herr von Kirič, m |
| замерити. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није |
| } Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она и |
| Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, збогом! |
| лда, супруга млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није имала господар Полачек је удовац. </p |
| иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице затезала, но чекала је да |
| >— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="T |
| то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само д |
| чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, к |
| у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угасити |
| Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p> <p rend="Tekst">— Herr von |
| еда на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики гов |
| да.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је |
| "Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека. |
| ш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје |
| мњати?! </p> <p rend="Tekst">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и |
| „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се н |
| е играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре |
| . </p> <p rend="Tekst">Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn Herz іst |
| клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види иронич |
| ли с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је |
| дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде б |
| } Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу нез |
| је” обадве. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{ |
| су одржале. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одма |
| препоручи. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са гос |
| е поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла с |
| ="Tekst">— Знате, Herr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да |
| ">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Заподену разговор. </p> <p rend="Teks |
| — Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p> <p rend="Tekst">Млади Пола |
| ичати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко |
| пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету |
| Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} |
| Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека |
| и писмо.{S} Читај! </p> <p rend="Tekst">Лујза узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} |
| ко ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код кућ |
| на посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика и |
| аф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију.{S} Д |
| позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика |
| глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу |
| о о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; позна |
| а још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи |
| kst">Сад десном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чу |
| t">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> <p rend="Tek |
| јашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи за |
| ју.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она |
| а Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су ве |
| у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики |
| дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће |
| билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја с |
| ко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Ш |
| оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкал |
| насадио. </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. < |
| rend="Tekst">Једно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; |
| . ово писмо . . . хм . . . носим фрајла-Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме му из руке писмо. </p> |
| ош је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="Glava">X |
| ми, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш |
| стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те једно игра |
| Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” |
| S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ћ |
| заустави. </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! |
| гласило: </p> <p rend="Tekst">„Љубазна Лујзо! </p> <p rend="Tekst">Нисам још сасвим спреман, н |
| .{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мо |
| нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац па |
| ворити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад би |
| ти и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак |
| Господар Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би |
| касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа |
| амика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио тако слободан, |
| а господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „галантом”, п |
| један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу |
| ” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, с |
| ме, фрајле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говор |
| > <p rend="Tekst">Сутрадан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шами |
| гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, ка |
| јла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па |
| . </p> <p rend="Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а |
| ти, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. < |
| мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ тако рекао |
| како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена |
| аспитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свира |
| ст би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се об |
| {S} Упочетку га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; шт |
| букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на |
| адње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је |
| марш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један калфа кнеже |
| Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купи |
| {S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend="Tekst">— |
| ју.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао см |
| p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад пр |
| обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато |
| к избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али св |
| > <p rend="Tekst">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на то се у П |
| ежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p rend="Tekst">— Јесам три. </p> <p rend="T |
| међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре |
| ">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто добре в |
| ра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити буда |
| уни своју велику, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о с |
| накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљин |
| Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те пит |
| ирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује с |
| е управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је сама. </p> <p rend="Tekst">— |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лустрајз</hi> (нем. Lustreіs) — излет, путовање ради за |
| умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">егзекуција< |
| лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или |
| "italic">Don Quіjote)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоименом Сервантесовом роману; оли |
| означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| } Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада |
| дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај вена |
| . </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричат |
| ца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започе |
| у се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не |
| теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, |
| p rend="Tekst">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. < |
| он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртв |
| н такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са |
| , још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за |
| на у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба из к |
| ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан |
| гији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол мушке |
| Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срц |
| оће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Крако |
| а је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно |
| месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће |
| Молим, господар Полачек, учините ми ту љубав. </p> <p rend="Tekst">— Ако господин Кирић хоће, |
| ац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у |
| творио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p rend="Tekst">Блудео је |
| у римској митологији богиња љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидонова </p> <p rend="T |
| раком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни са |
| адур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе |
| Lіebe</hi> (нем.) — Моје срце је гнездо љубави </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">меров</hi |
| "><hi rend="italic">хирош</hi> — сеоски љубавник, кицош </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сербије |
| је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Љубазна Лујзо! </p> <p rend="Tekst">Нисам још сасвим сп |
| инет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она |
| адост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће |
| слушне. </p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, ота |
| не па пише писмо: </p> <p rend="Tekst">„Љубезни оче! </p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене |
| ји, 1 априла 18... </p> <p rend="Tekst">љубећи вам десницу </p> <p rend="Tekst">покорни син </p |
| чало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> <p ren |
| школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; |
| се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабер |
| ekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p ren |
| , љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да |
| ад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер |
| дан, оче, ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану |
| , откел ти пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” о |
| >— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend |
| а громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend=" |
| > <p rend="Tekst">„О кто, кто, Николаја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча помаже, али сада м |
| atium affectіonis</hi> (лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процени других купаца |
| ђу младим девојчицама, изгледа као међу љубичицама засађени рен. </p> <p rend="Tekst">Била је ј |
| бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш љубопитан видети. </p> <p rend="Tekst">— А банда та ист |
| може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, так |
| rend="Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то |
| одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних |
| огу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће |
| „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад |
| м то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја |
| ој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а мо |
| </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „ |
| рима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика узме испод ру |
| те католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у |
| е врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад |
| rend="Tekst">— Шта мислите, какви су то људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни један! </p> |
| о, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! |
| да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Ал |
| аест момака, тридесет јунака, четрдесет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, |
| упци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио б |
| е, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар Софра са |
| не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> < |
| узову, Милорадовићу и другим знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> <p rend="Tekst">— |
| и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: да један од другога мис |
| оћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет |
| ција</hi> (лат. gratus, итал. grazіa) — љупкост, лепота, дражесност </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| т. Venus) — у римској митологији богиња љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидонова </p> |
| а</hi> — обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p rend="Tekst" |
| прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика |
| прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустит |
| колико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} |
| кеца остао платка. </p> <p rend="Tekst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend= |
| p> <p rend="Tekst">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући у |
| — стара мађарска мера за дужину = 0,777 м. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">роваш</hi> — |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">М</hi>есојеђе су, свуд се балови држе. </p> <p rend="Te |
| езадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, на |
| Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја |
| и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шамик |
| је жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, |
| </hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у М |
| који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> |
| е сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и |
| мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и |
| а нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ мог |
| предводи.{S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужи |
| е, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га |
| } Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије |
| нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купуј |
| сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамч |
| t">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То |
| st"><hi rend="italic">гога</hi> — овде: ма ко, којеко; иначе: зидар </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p> <p rend="Tekst">— У послед |
| н.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато шт |
| и.{S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— Ма три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми би |
| до сутра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма до сутра. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, господине, и |
| м да шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је до |
| свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} Т |
| адују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S |
| болести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана. |
| Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мис |
| л’ са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за |
| истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће |
| ја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа к |
| даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена |
| ј душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек ј |
| ове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У ур |
| ела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико |
| што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде |
| ва, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако |
| си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спава |
| део није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{ |
| прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродошлицу. </p> <p rend="Te |
| и на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трик |
| ">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо |
| продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му за |
| бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро игра |
| ана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу кући, |
| оз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапорац |
| ије истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду |
| </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, |
| тојест један од тридесет одборника који магистрат бирају. </p> <p rend="Tekst">Премда је господ |
| да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господ |
| о.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да |
| па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па саму |
| товање ради забаве </p> <p rend="Tekst">Магистрат (лат. magіstratus) — општински суд, општинско |
| пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи |
| упадне Чамча. </p> <p rend="Tekst">— У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је |
| ели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али онде се није налазио у својој кожи. |
| пце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, |
| Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} |
| очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како |
| ахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p r |
| дне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била |
| ="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу |
| ожеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p rend=" |
| а носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, |
| </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам науче |
| S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p rend="Tekst">Сад Кречар, госп |
| чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend= |
| ekst">И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p rend="Tekst">— Her |
| , и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мадам</hi> (фр. madame) — госпођа </p> <p rend="Tekst"> |
| d="Tekst"><hi rend="italic">ишпан</hi> (мађ. іspan) — жупан, управник спахиског имања (у Мађарс |
| end="Tekst"><hi rend="italic">Ђур</hi> (мађ.{S} Győr) — град у северозападној Мађарској, на рец |
| ="Tekst"><hi rend="italic">Чардаш</hi> (мађ. csardàs) — мађарска народна игра у 2/4 такта, у по |
| <hi rend="italic">маријаш, марјаш</hi> (мађ.) — никлени српски новац; назив за више врста игара |
| ="Tekst"><hi rend="italic">фела</hi> — (мађ. fel, fele) — врста, сој, род </p> <p rend="Tekst"> |
| "><hi rend="italic">Венгр</hi> (рус.) — Мађар; <hi rend="italic">Венгерска, Венгрија</hi> — Мађ |
| d="italic">Чардаш</hi> (мађ. csardàs) — мађарска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па |
| end="italic">Венгерска, Венгрија</hi> — Мађарска </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">венгерс |
| kst"><hi rend="italic">риф</hi> — стара мађарска мера за дужину = 0,777 м. </p> <p rend="Tekst" |
| — Откуда сте? </p> <p rend="Tekst">— Из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Ах, из Венгерске, тамо |
| </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец из Венгерске?{ |
| већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши |
| лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га |
| rend="italic">венгерски шљахтец</hi> — мађарски племић </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ="Tekst"><hi rend="italic">немеш</hi> — мађарски племић, властелин; <hi rend="italic">немешкиња |
| уматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет да |
| — кратак коњички огртач који су носили мађарски племићи, назван по имену хунског краља Атиле < |
| другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је |
| nd="italic">Кинижи Пал</hi> — истакнути мађарски борац против Турака и XV веку, опеван у мађарс |
| ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p r |
| бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Чамча мађар |
| >Лопови се разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </p> <p rend="Tekst">— Шта мисл |
| гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne іllustrіssіme. |
| st"><hi rend="italic">Рац</hi> — Србин (мађарски подругљив назив за Србе); рацки — српски </p> |
| борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народним песмама </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ачке у Чехословачкој, некадашње седиште мађарских краљева и мађарског сабора </p> <p rend="Teks |
| , некадашње седиште мађарских краљева и мађарског сабора </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| (мађ.{S} Győr) — град у северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоци Дунава </p> <p |
| kst">— Допустите, domіne spectabіlіs, у Мађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у |
| воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе п |
| n) — жупан, управник спахиског имања (у Мађарској) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Јанкл |
| alic">вармеђа</hi> — жупанија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </ |
| руштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па |
| надити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику ник |
| Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мазур, мазурка</hi> (пољ. mazurek) — пољска народна игр |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">мазур, мазурка</hi> (пољ. mazurek) — пољска народна игра у 3/4 |
| о, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, к |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајалес</hi> — приредба у природи са играњем и певањем |
| ка.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати спос |
| ило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где ниј |
| — опера од немачког композитора Ђакома Мајербера </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">профит |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајестетичан</hi> (лат. maіestas) — величанствен, узвиш |
| образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли! </p> |
| гондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> <p rend="Te |
| бе мутер</hi> (нем. Liebe Mutter) драга мајко! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Лидо</hi> |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Мајланд</hi> — Милано, град у Италији </p> <p rend="Tek |
| лано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plais |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ауф мајне ере</hi> (нем. <hi rend="italic">auf meine Ere)</ |
| ="Tekst"><hi rend="italic">мајоренство, мајоренитет</hi> (лат. majorennіtas) — пунолетност, зре |
| /p> <p rend="Tekst">Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оће |
| тност, зрелост; <hi rend="italic">грчко мајоренство</hi> — пунолетство у 30-ој години </p> <p r |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајоренство, мајоренитет</hi> (лат. majorennіtas) — пун |
| на судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} |
| у кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радо |
| t">— Опростите, господине, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговор |
| баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p> <p rend= |
| Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, неколико „фишкала” и „фишкали |
| ка, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. </p> <p rend="Tekst">Подигла је сестра Ленка |
| их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове |
| поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују |
| тво у 30-ој години </p> <p rend="Tekst">макао — врста хазардне карташке игре </p> <p rend="Teks |
| ео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци |
| ала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p rend="Tekst"> |
| } Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и |
| ч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend=" |
| рити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се и |
| е тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p> <p rend="Tekst">Љутито |
| је далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> < |
| дељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен |
| ="Tekst"><hi rend="italic">наџак</hi> — мала убојна секира </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| тоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан г |
| „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је |
| герици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старц |
| шта није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа |
| по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обре |
| а.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и |
| толице доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва |
| чио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, |
| а.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му |
| Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи |
| несе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси |
| а Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне пр |
| ски примедбе. — Parvulus sed martіalіs (Мален али јуначког изгледа), — рече један. </p> <p rend |
| у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без |
| ок Пољак, мери господара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и |
| "italic">pіccolo</hi> (пиколо, итал.) — мали дувачки инструмент сличан флаути, са тоновима за о |
| ио, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе п |
| амашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би ме |
| одине посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова |
| аше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су |
| е простране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али ц |
| ог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, ина |
| војке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осе |
| микина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра прелом |
| то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држе што је из свог места |
| је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} |
| гујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не б |
| acunae, итал. lago) — плитки део мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> <p rend="Tek |
| је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и неш |
| а овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p rend="Tekst"> |
| носи. </p> <p rend="Tekst">— Стрпимо се малко. </p> <p rend="Tekst">Договору је крај; стрпиће с |
| плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашил |
| есе каву. </p> <p rend="Tekst">— Седите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p rend="Te |
| алочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер |
| рсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да о |
| ковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p rend="Tekst">Чамча п |
| амо нос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} |
| исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође |
| асти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослон |
| ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S |
| о да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино и |
| и су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи б |
| ве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој |
| ча, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зов |
| ћемо се картати? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst"> |
| д га драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опрош |
| риста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и |
| ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда н |
| ји био. </p> <p rend="Tekst">После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би ку |
| {S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети. |
| end="italic">крајзлер</hi> — трговац на мало, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кр |
| . </p> <p rend="Tekst">Госпођа Татијана мало мисли се, па опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми |
| } Навале још двојица.{S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето са |
| у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде |
| лудовати. </p> <p rend="Tekst">Обојица мало тргну се. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу донети рус |
| Господар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало зас |
| е прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сиг |
| ира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушки |
| днесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Ја |
| а опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мој |
| </p> <p rend="Tekst">Софра му претисне мало руку, Чамча јаукне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си |
| .{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Л |
| брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — —. </p> <p rend="Tekst">....{S} |
| е шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помага |
| још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да ве |
| Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био једа |
| ло подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ленка, попевај |
| еш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли |
| и.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> < |
| р спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико вр |
| је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозв |
| ле тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на д |
| стре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Св |
| није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па о |
| баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је у S |
| их смешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. |
| nd="Tekst">Договору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} Пос |
| , би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} |
| {S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> <p rend="Tekst">Тако се до |
| два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Tekst">„ |
| ">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста н |
| братом. </p> <p rend="Tekst">— Станите мало с фијакером, господине Кирићу. </p> <p rend="Tekst |
| Ви сте већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. < |
| .{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И |
| и; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> |
| од Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Милане, овам |
| ">— На здравље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="T |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгле |
| t">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">З |
| нка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p rend="Tekst">„У мјесту п |
| st">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p rend="Tekst">Пос |
| или. </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Про |
| ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испа |
| спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p rend=" |
| d="Tekst">— Не знам, — одговори Полачек мало збуњен. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам дошао да про |
| поштујем. </p> <p rend="Tekst">Полачек мало мисли се, па онда прослови: </p> <p rend="Tekst">— |
| вот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до мес |
| ме рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало живота ја сам господар. </p> <p rend="Tekst">— Мог |
| бимо време. </p> <p rend="Tekst">— Само мало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се ба |
| , куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Соф |
| ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи |
| ао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем |
| а уредник. </p> <p rend="Tekst">— Нешто мало. </p> <p rend="Tekst">— Напишите овом господину на |
| можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend="Tekst |
| ју кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} |
| о да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Со |
| донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је д |
| за у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерим |
| ио рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити |
| хватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку мало. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи руку. </p> <p re |
| па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али в |
| </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, а |
| егрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима |
| d="Tekst">Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господ |
| ак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачеков |
| м постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, |
| оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције прави |
| у је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” |
| н човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока се |
| и освајач (1336—1405), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код |
| са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сија |
| /hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је |
| kst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но по |
| мах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се |
| тог доброг „теја”. </p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекат |
| а да се причестим. </p> <p rend="Tekst">Малочас дође свећеник и причести га.{S} Господар Софра |
| аследство као унинерзални наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као |
| могне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> <p rend="Tekst">Натаро |
| Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, |
| Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се |
| verkauft”.{S} Младе Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да иг |
| мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ |
| азних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленск |
| „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кут |
| а, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски |
| ки орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од цр |
| адне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се |
| > <p rend="Tekst">— И чизме са сребрним мамузама? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, и сребром окова |
| шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} |
| о.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Доб |
| <p rend="Tekst">....{S}Чакшире, чизме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још |
| илу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу как |
| italic">хунцутарија</hi> — обешењаклук, мангуплук </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Цванци |
| е; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. </p> <p rend= |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">манданелу-мантинели</hi> — израз без смисла; овде веров |
| гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио. |
| процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p rend="Tekst">То је гос |
| Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лу |
| ру ни разговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, бо |
| волео би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињс |
| Није још данас. </p> <p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда ожени |
| Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти д |
| ум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">манипулисати</hi> (лат. manipulare) — руковати, управља |
| на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| end="Tekst"><hi rend="italic">манданелу-мантинели</hi> — израз без смисла; овде вероватно значи |
| не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">маншестар, манчестар</hi> (енг. Manchestar) врста памучне тканине, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">маншестар, манчестар</hi> (енг. Manchestar) врста памуч |
| реће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари, па окре |
| оји у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови |
| феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, |
| а је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом |
| ">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> <p ren |
| ао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, д |
| ekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ај |
| иста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да |
| сто. </p> <p rend="Tekst">— Ни крајцаре мање, двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где си га купио? |
| ! </p> <p rend="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| огледала, неједнака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, |
| кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице им |
| Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обичн |
| ни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па к |
| дну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри |
| улу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} |
| {S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машлије тако израђене к |
| а брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p re |
| а проста, какву само касапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћура |
| p rend="Tekst">Кућа пространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, вид |
| ком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Г |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Мардохеј</hi> — вавилонски Јеврејин који се није хтео п |
| још је лепа.{S} Као Јудита, као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће |
| S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Марија Терезија</hi> — (1717— 1780), аустриска царица, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">маријаш, марјаш</hi> (мађ.) — никлени српски новац; наз |
| је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, |
| к отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господа |
| Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу |
| х кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ првих годи |
| овора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика про |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">маријаш, марјаш</hi> (мађ.) — никлени српски новац; назив за виш |
| le dі San Marco</hi> — звоник цркве св. Марка (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| део, највише му импоновала црква светог Марка у „Campanіle di San Oarco” са оним лепим аркадима |
| н.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Госпо |
| светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану св |
| <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. |
| t">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> < |
| нта, „Rіva deі Schіavonі”, „Пијачету”, „Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знам |
| сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">марцијалан</hi> (лат. martіalіs) — ратоборан, ратнички |
| ок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с ма |
| у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални велики бркови.{S} Његове мисли, планови били |
| t"><hi rend="italic">полонезмарш</hi> — марш пред игру полонезе </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| и, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би п |
| аске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти ка |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">масивер керл</hi> (нем. masiwer Körl) — дебељко </p> <p |
| карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p ren |
| ље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет пра |
| зе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господ |
| је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend=" |
| >При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде |
| Софра му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; друга, |
| едију? </p> <p rend="Tekst">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, други п |
| не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Но то |
| еби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натентао, тебе р |
| "Tekst">При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Нап |
| и прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend="Tekst">— То мора лепо бити. </ |
| ја, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| т у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Tekst">После испитивају |
| Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка |
| о пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и |
| ахино</hi> (итал.) — чувени италијански мастан сир </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Табак |
| ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметити. |
| ако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би р |
| границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шами |
| ером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако |
| едан од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залог |
| ад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p rend="Tekst">— Који дан биће година како |
| тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend=" |
| ким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{ |
| Красна, здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p> <p rend="Tekst">— Даје покрај ње педе |
| упруга млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није имала господар Полачек је удовац. </p> <p r |
| и да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера стар |
| им се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блу |
| мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и в |
| дар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас од матере запросити? </p> <p rend="Tekst">— Можете. </p> < |
| је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био код матере. </p> <p rend="Tekst">— Знам. </p> <p rend="Teks |
| и.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини. |
| кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желе |
| } Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допрати |
| глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p> <p rend="Tekst">— Хоћу.{ |
| ај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стра |
| мика се договара са Паулинином матером; матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету. |
| rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба ни |
| ац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај да |
| нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери дао. </p> <p rend="Tekst">— Али колико? </p> <p |
| се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} |
| о неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега до |
| одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Т |
| га.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац св |
| олера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва га на доручак. </p> |
| ади.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда вен |
| иљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене, већ има |
| како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као год и ма |
| роцес против оца, због наследства, због материнства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак т |
| е доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> |
| на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен истиснути га |
| рактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов |
| ем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина |
| даред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће с |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће преломити, |
| гиња љупкости и љубави, жена Вулканова, мати Купидонова </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| чу. </p> <p rend="Tekst">Девојке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца бр |
| Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница б |
| о пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, |
| д Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли д |
| приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну |
| али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пре |
| свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се д |
| вао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није |
| одара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагиј |
| едаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је |
| .{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{ |
| згледа жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у |
| била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину |
| није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друш |
| Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу да |
| сле сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветро |
| исам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> <p rend="Te |
| аше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сок |
| .{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, н |
| пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нис |
| Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p rend="Tekst">Шамика плаче. </p> <p rend=" |
| ледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не мо |
| ар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу |
| ekst">— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол |
| је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend="Glava">XII </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ао и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер |
| имику. </p> <p rend="Tekst">— Истоветна мати! </p> <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била о |
| свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајућ |
| {S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала мат |
| kst">— Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш |
| ! </p> <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend="Tekst">Мимика |
| говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из |
| {S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима пово |
| ими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало ж |
| опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац ј |
| . </p> <p rend="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашно |
| остане, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и ште |
| девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, |
| блачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и премда је у том |
| nd="Tekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, т |
| тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да |
| ушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend=" |
| ту реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и он |
| томе разговарати. </p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} С |
| p> <p rend="Tekst">Одважна, предузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p |
| о, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и па |
| куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матил |
| гу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што |
| аспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} О |
| оигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла |
| одважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођ |
| пођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа |
| потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав |
| амика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из по |
| Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извес |
| девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнин |
| Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у |
| та фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Зашто |
| га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матер |
| </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују с |
| толице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са ј |
| се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Ка |
| устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и н |
| } Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка г |
| да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} И |
| еме. </p> <p rend="Tekst">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} Заподену разг |
| покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је гања да свира. </p> <p rend="Tekst">— Свирај |
| држао реч. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} |
| богом! </p> <p rend="Tekst">Оде одважна Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће |
| Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не би’ никад вер |
| rend="Tekst">Лујза узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза |
| } Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту |
| дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодваж |
| аковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест |
| га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p rend="Tekst">— Сад морате са мном, Her |
| код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све. |
| е хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу. |
| ком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да с |
| иво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, |
| гом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног да |
| слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би |
| даџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро удате, на |
| Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се већ године |
| игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан |
| озволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{ |
| служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вече |
| један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година |
| уке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и |
| Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча |
| нка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђена пре свр |
| меју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцим |
| собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Ка |
| ила. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад |
| је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, |
| ара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, ч |
| , Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их |
| ајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема ви |
| Није трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући |
| гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, |
| е, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра |
| јати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! </p> < |
| о ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p ren |
| (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend="Tekst" |
| </p> <p rend="Tekst">— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p ren |
| ало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаш |
| и Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резо |
| "Tekst">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак уми |
| t">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ своје љ |
| а је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар |
| вице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четв |
| </p> <p rend="Tekst">Армицијаш натегне, маше главом. </p> <p rend="Tekst">— Добро је. </p> <p r |
| осподар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| олачек. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — маше главом стари Полачек, одобравајући. </p> <p rend=" |
| Tekst">— Видим, — рече господар Софра и маше главом. </p> <p rend="Tekst">Кречар сав побледи. < |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">машкртан</hi> — прождрљив, лаком </p> <p rend="Tekst">< |
| е црне, марамица на врату тако удешена, машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика |
| а је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неопис |
| гледа. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ ме разумели? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к м |
| јешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам |
| ији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кра |
| дала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамика замишље |
| >— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паули |
| м гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прош |
| е одане. </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме да их посетим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћ |
| пређашња слика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца д |
| Tekst">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем |
| ш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та з |
| црнину. </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све ис |
| p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуците ме у венчане хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва је разу |
| као што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га |
| брата. </p> <p rend="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst">Ба |
| це! </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на шк |
| ођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst |
| st">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst">— О |
| н не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, да |
| можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашт |
| и; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам к |
| сли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— Немајт |
| ма профита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води трговати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Ла |
| што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p rend="Tekst">Шамика се збунио. </p> <p rend |
| ти за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. — Јур |
| е фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме |
| ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ић |
| ам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам ко |
| еднемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софра. |
| kst">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. |
| њи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p re |
| си, Софро? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p r |
| кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p rend= |
| > <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га гр |
| у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend |
| p rend="Tekst">Вашег писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и т |
| арде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на |
| равославан. </p> <p rend="Tekst">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend="Teks |
| исмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} |
| сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p rend="Tekst">— Нес |
| м, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добр |
| проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш |
| ом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend="Teks |
| њем богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми |
| гао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињ |
| фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем. Schmuck) — нак |
| е, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и К |
| сам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од пос |
| још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко ј |
| после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли |
| да”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срц |
| , сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребр |
| о, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му |
| ">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад с |
| Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу ј |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Медина</hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухаме |
| гији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова |
| е спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад |
| красном кандилу израђени су светитељи, међу којима главно место заузима свети Никола. </p> <p |
| је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend="Tekst">Кућа, ду |
| сећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни |
| а увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, |
| ма.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком раз |
| {S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, |
| о, пре подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научи |
| о, па материнство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се |
| таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика |
| о здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи |
| држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа као међу љубичицама за |
| проводити.{S} Све празно време проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код |
| ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади из |
| ди међу младим девојчицама, изгледа као међу љубичицама засађени рен. </p> <p rend="Tekst">Била |
| Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без с |
| врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш |
| talic">entrement (антраман,</hi> фр.) — међујело које се једе између печења и колача или воћа < |
| res non efficit paritatem</hi> (лат.) — међусобна измена не ствара једнакост </p> <p rend="Teks |
| ило уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане с |
| и једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, |
| ом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst">Међутим је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је виш |
| ити отсудан корак. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају |
| сасвим задовољан. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједн |
| ке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у дели |
| ази гроб Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мека — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово |
| ој Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Му |
| азвратности; развратник, сладострасник, мекушац </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сизиф</h |
| е.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </ |
| чин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да видимо. < |
| сле види човек свакојаких фигура, права менажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино. |
| ка. </p> <p rend="Tekst">— Узмите мене, мене, узмите мене, — све кликћу. </p> <p rend="Tekst">А |
| ="Tekst">— Кога? </p> <p rend="Tekst">— Мене и тебе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — |
| nd="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tek |
| исам банкрот. </p> <p rend="Tekst">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити |
| rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гледа укочен |
| гу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти им |
| е! </p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за |
| . </p> <p rend="Tekst">— Би л’ пошли за мене? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми би |
| kst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућ |
| Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Tekst |
| азговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, |
| евојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штогод друго. |
| <p rend="Tekst">— Оставите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p rend="Tekst |
| варао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарс |
| терин прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си в |
| три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Д |
| баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, |
| од њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како не би |
| Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су |
| /p> <p rend="Tekst">— Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p |
| куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ шт |
| о, чекам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи |
| </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по |
| ао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао |
| <p rend="Tekst">— Знаш зашто је био код мене? </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst |
| p rend="Tekst">— Знаш летос је било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; дирек |
| она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па ј |
| end="Tekst">— Узмите мене, мене, узмите мене, — све кликћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамика, као |
| девојака. </p> <p rend="Tekst">— Узмите мене, мене, узмите мене, — све кликћу. </p> <p rend="Te |
| рвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и |
| погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> |
| сам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, донеси |
| тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће |
| kst">— Добар дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> <p rend="Tekst">— Сврше |
| анда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код к |
| ekst">— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p rend="Tekst">— Тебе р |
| и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да |
| али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ј |
| > <p rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. |
| л’ ти се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допада.{S} Хоћете да је узмем? </p> <p rend="Te |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим какву м |
| од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не каје |
| пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p re |
| .{S} Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам дајем |
| — Мене и тебе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend="T |
| суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш кога? </p> <p rend="Tekst">— Кога? |
| rend="Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="Tekst">— |
| </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к мени. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог с |
| па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p rend="Tekst">Господар Софра сла |
| /p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к мени ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за ва |
| е госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет са |
| француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри то |
| Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургер |
| ао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к мени ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тромо дође |
| Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> < |
| е смеје. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецо |
| </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— Па је |
| бе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">минет, менует</hi> (фр. menuet) — стари француски плес </p> <p |
| .{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стар |
| ="Tekst">Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све |
| а како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар |
| поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава |
| енку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа |
| дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, |
| хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке з |
| d="Tekst">Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га з |
| инова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На |
| Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend=" |
| у Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртиј |
| ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика мисли се. </p> <p |
| кшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чи |
| оснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље по |
| rend="italic">у музици:</hi> временска мера за одређивање апсолутне вредности нота </p> <p ren |
| rend="italic">риф</hi> — стара мађарска мера за дужину = 0,777 м. </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| st"><hi rend="italic">аков</hi> — стара мера за течност (50—60 л.) </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| t"><hi rend="italic">меров</hi> — стара мера за житарице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| о се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске силе. </p> <p rend |
| "Tekst">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмам |
| </hi> (лат. centum) — стара јединица за мерење тежине (100 гр.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| ра их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти д |
| олачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој. |
| позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господара Софру; истина, мали му је, али му се доп |
| а мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend |
| .{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бир |
| штик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојак |
| ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита |
| чио како се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p r |
| то.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend="Tekst |
| е код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— Пане добродзјејни, пане ле |
| ра устане. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> |
| им гласом. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесар |
| му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је променио лице; з |
| Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ господар Кирић, имате |
| Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више |
| изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папи |
| фра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек о |
| nd="italic">телбизити</hi> — одабирати, меркати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">tempo</h |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">меров</hi> — стара мера за житарице </p> <p rend="Tekst |
| оки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> <p rend="Te |
| вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чуј |
| (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="Tek |
| ог арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коњ |
| читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то свак |
| ре, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су |
| роводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend="Te |
| чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле |
| је време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend="Tekst">Перу |
| путовао, господар Софра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} |
| да проба. </p> <p rend="Tekst">Прођоше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из |
| ра. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господ |
| ом коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног накл |
| ђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијан |
| другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крме |
| коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи пр |
| родицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се ле |
| ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њ |
| Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, |
| њ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p r |
| alic">карнијол, карнеол</hi> (лат. caro месо, ген. carnіs) — врста полупрозирног камена ружичас |
| женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће с |
| фашанге, фашанке</hi> (нем. Faschіng) — месојеђе, покладе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Месопотамија</hi> — плодна равница у Ираку, између реке |
| са врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да је з |
| реноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, д |
| има и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај и |
| и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почн |
| до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награ |
| д ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> <p rend="Te |
| > <p rend="Tekst">— Нисам; није било ни места ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад |
| служила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држе што је из свог места да је |
| italic">deposіtum</hi> (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p rend="Tekst"> < |
| унесе „провијант” и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} |
| {S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, ј |
| звесном месту састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријав |
| родицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{ |
| е у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу с |
| рађени су светитељи, међу којима главно место заузима свети Никола. </p> <p rend="Tekst">После |
| де би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи |
| >Мека — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово; за муслимане свето место куда иду на |
| <p rend="Tekst">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> <p rend="Te |
| но место Мухамедово; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> <p rend="Tekst">— |
| јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После тога комесар с |
| и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — с |
| да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно половаче.{S} |
| ="Tekst">— Ја сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад бе |
| м Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па |
| аљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} Нестор |
| </p> <p rend="Tekst">Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад за |
| ки да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> |
| хана била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} |
| <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p> <p |
| са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, који је негда сам |
| ли испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек и |
| о масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов |
| е венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и |
| на је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре к |
| ори орман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра |
| .{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе приј |
| ечар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p |
| д то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да пева |
| сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst" |
| №З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Te |
| >Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку |
| S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је ду |
| с јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета в |
| . </p> <p rend="Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође С |
| коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме |
| , тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашањ |
| те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са |
| ре, између осталих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму л |
| ир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код теб |
| испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац от |
| , „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика уве |
| прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно |
| и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук по |
| на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка |
| ">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ |
| има. </p> <p rend="Tekst">Кућа, дућан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где ста |
| леда у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од |
| гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им |
| ри допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и |
| вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> <p rend="Te |
| коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S |
| ли тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tek |
| у господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој н |
| ао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газ |
| } Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а |
| о ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, св |
| го не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Соке, п |
| : колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам св |
| грту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још ни |
| ="Tekst">Госпорад Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је ман |
| у или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког |
| инише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, пријатељ г |
| S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, али |
| већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p |
| ло да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгле |
| узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно |
| пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S |
| рославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зн |
| д ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерп |
| и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst"> |
| p rend="Tekst">Сад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом пре |
| рце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, |
| и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— |
| ">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ |
| ерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Ка |
| не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста |
| слуге служе. </p> <p rend="Tekst">Јела мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за дру |
| олик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој |
| rend="Tekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| е“. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам н |
| t">— Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p rend="Tekst" |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је н |
| ног села. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p |
| , шапућу. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра |
| г? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ |
| но бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, с |
| руку. </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убит |
| ekst">— Милостиви іllustrіssіme domіne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац |
| очекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend="Tekst"> |
| d="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Tekst">Ша |
| ekst">— Ево новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгр |
| акав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после н |
| вог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако т |
| ртовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и |
| Добро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту ве |
| ш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чам |
| Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу |
| ад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па |
| а онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па д |
| узика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш |
| ико хоћеш? </p> <p rend="Tekst">— Треба ми неколико холби. </p> <p rend="Tekst">— Нашто ти толи |
| е њен гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас ра |
| <p rend="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрос |
| Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. |
| Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају |
| тац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим |
| ети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика х |
| а откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се ж |
| ка мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, п |
| ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти |
| > <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> < |
| "Tekst">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”. |
| а кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Teks |
| моније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="Teks |
| е би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у бирт |
| rend="Tekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити |
| те л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао д |
| Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допад |
| а зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у јед |
| — Како? </p> <p rend="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказ |
| /p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. |
| Мој Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то |
| се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце |
| више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за |
| </p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми није ништ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам |
| ити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами не можемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у |
| мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги го |
| јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. |
| дест хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, ја девојку тражим! </p> <p rend="Tekst">— |
| ет моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како |
| "Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој м |
| nd="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— Па једаред мора |
| стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве в |
| rend="Tekst">— Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! </p> <p rend="Tekst" |
| kst">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девој |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, |
| му је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="T |
| им.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S |
| е. </p> <p rend="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем ма |
| ћеника. </p> <p rend="Tekst">— Дозовите ми попа да се причестим. </p> <p rend="Tekst">Малочас д |
| ктобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то |
| kst">— Молим, господар Полачек, учините ми ту љубав. </p> <p rend="Tekst">— Ако господин Кирић |
| Имам посла.{S} После три дана поручите ми. </p> <p rend="Tekst">— Збогом. </p> <p rend="Tekst" |
| Отац ћути. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми новаца! </p> <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера |
| мој план. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми термин три године. </p> <p rend="Tekst">— Дуг термин |
| , па опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљање један дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ |
| помажу. </p> <p rend="Tekst">— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’д |
| евојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </ |
| <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} |
| добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p rend="Tekst">— Како? — запи |
| end="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, |
| , не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и |
| S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачекови |
| end="Tekst">— Видећемо, за осам дана ће ми одговорити. </p> <p rend="Tekst">Крај договору. </p> |
| а таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је склопљен.{ |
| олику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p rend=" |
| е баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и |
| а; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будет |
| лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће ми бити. </p> <p rend="Tekst">Учини наклон, опрости се. |
| kst">— Шљахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат |
| ао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, поса |
| бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p ren |
| "Tekst">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправље |
| ади, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend="Te |
| rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он в |
| мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог с |
| >— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра поклони се.{S} |
| вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tek |
| да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst">— Б |
| сподине! </p> <p rend="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у так |
| ијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. |
| ак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те |
| о ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p rend="Te |
| измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ |
| ају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господа |
| ше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та |
| н сам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уред |
| ило доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам тво |
| дају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то с |
| ла, путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће з |
| nd="italic">auf meine Ere)</hi> — части ми, на часну реч! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| </p> <p rend="Tekst">— Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу |
| Tekst">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ни |
| а.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> <p rend="Tekst">— Та, лопов, убиће |
| нате. </p> <p rend="Tekst">— Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма |
| мо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p rend="Tek |
| него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто р |
| <p rend="Tekst">— Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досад |
| ти је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима с |
| ирате гитар? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend= |
| Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оно |
| офијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са р |
| âм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог чо |
| крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нуд |
| Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а м |
| е, уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p rend= |
| Добро дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend |
| променили! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је особито. </p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S} Пред |
| подворење. </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ били већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst" |
| Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрм |
| богом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи с |
| </p> <p rend="Tekst">— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене |
| чио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је тр |
| nd="Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да |
| ару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, св |
| г писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу |
| <p rend="Tekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друг |
| >— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и |
| ере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне очи |
| да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> |
| >— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. < |
| с још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p rend=" |
| кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — П |
| после бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управит |
| о сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо јести, није „кошер”! </p> <p rend="Tekst"> |
| von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. < |
| <p rend="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти с |
| езопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски в |
| p> <p rend="Tekst">— Бићу задовољан што ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиља |
| воре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још о |
| уштво, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио |
| > <p rend="Tekst">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери |
| d="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но пр |
| друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут как |
| а сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p rend="Tekst">— Какво добро? </ |
| </p> <p rend="Tekst">— Не браним, хоћеш ми узајмити новаца? </p> <p rend="Tekst">— Шта збијаш ш |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мизерабл</hi> (фр. misèrable) — бедан, јадан </p> <p re |
| а из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му бу |
| може да послови. </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се |
| а с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљин |
| rend="Tekst">Господар гледа га напреко; Милан стрепи. </p> <p rend="Tekst">— Још једаред ако те |
| а. </p> <p rend="Tekst">Виче шегрта.{S} Милан дође. </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало |
| ије велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру тре |
| фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Tekst |
| и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре |
| ekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац |
| Tekst">— Изволите. </p> <p rend="Tekst">Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу |
| увени италијански сир из Gorgonzole код Милана </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">грација</ |
| ред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Милана. </p> <p rend="Tekst">Виче шегрта.{S} Милан дође |
| ански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућану сам продао неке |
| о се напио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Милане, овамо. </p> <p rend="Tekst">— Изволите. </p> <p |
| ерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Милана. </p> <p rend="Tekst">Виче |
| па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко |
| Tekst"><hi rend="italic">Мајланд</hi> — Милано, град у Италији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то |
| м руву: појас, сабља, „конфедератка”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није р |
| кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џ |
| као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, о |
| дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — е |
| врати, господар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али онде с |
| rend="Tekst">— Шљахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то |
| <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к те |
| ам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ ва |
| Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претста |
| о ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочи |
| не и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће |
| ">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, |
| дине! </p> <p rend="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву |
| </hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софри је то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста намучио. |
| глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади ј |
| приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпо |
| Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш именда |
| се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи ма |
| kst"><hi rend="italic">Видаковић</hi> — Милован Видаковић (1780—1841), писац сентименталних ром |
| ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> <p rend="Teks |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Милорадовић</hi> — Михаило Андрејевић (1770—1825), руск |
| мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо се већ т |
| потајно заручница била покојног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није с |
| ђа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадовићка. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је сад |
| вету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорадовићу и другим знаменитим људима говорило, али с |
| м победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, који после наскоро од жалости за Софијом |
| а је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони. |
| окацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p rend="Tekst"> |
| сама. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, милостива, чиним подворење. </p> <p rend="Tekst">— Драг |
| italic">Пане добродзјејни</hi> (пољ.) — Милостиви господине . . . </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| дар-Чамчо, овде? </p> <p rend="Tekst">— Милостиви іllustrіssіme domіne, ми идемо у Кракову на в |
| тнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је у San-Paolu, по |
| магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је пос |
| ија већ потајно заручница била покојног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само |
| на само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу |
| ући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим мо |
| а млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p rend="Tekst"> |
| војака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту б |
| осамнаест година? </p> <p rend="Tekst">Мимика учини поклон. </p> <p rend="Tekst">Тако се подуж |
| а. </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа на Мимику. </p> <p rend="Tekst">— Истоветна мати! </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">миндрос</hi> — одговорност, потсмех, шега </p> <p rend= |
| </p> <p rend="Tekst">То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифран |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">минет, менует</hi> (фр. menuet) — стари француски плес |
| чну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сар |
| ом на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извија |
| .{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а нек |
| ојешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— Кад м |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па н |
| st">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа |
| и оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шам |
| "italic">алатура</hi> (лат. allatura) — мираз, додатак у новцу за издржавање куће </p> <p rend= |
| ада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} |
| ре, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend="Tekst |
| ">Донесу га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин сипа. </p> <p r |
| ац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p rend="Tekst">Лепо га укопа |
| hi> — суварак, вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p rend="Teks |
| ња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, |
| и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се ли |
| Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милос |
| несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо |
| ао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој |
| се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. |
| е жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за |
| У певању ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време |
| јемо, тојест ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Д |
| врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекули |
| /p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p rend=" |
| око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, с |
| ри Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </ |
| ekst">Соколовићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта ви, гос |
| госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кра |
| жели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узет |
| толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека ср |
| купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Ба |
| а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето |
| ви нешто укорењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво господара Софре није јел |
| вићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Јуци. </p |
| лави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред |
| ре мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, осам дана од да |
| капију отвара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} |
| ло! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш |
| те. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на ча |
| чи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Моли господара Полачек |
| мо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Не браним.{S} Сад посл |
| ву. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend="Tekst |
| ог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на гл |
| ине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служ |
| ицу марцијални велики бркови.{S} Његове мисли, планови били су чудновати, изванредни, да се мно |
| егов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „гал |
| } Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се |
| кинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за ве |
| би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамик |
| т никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend="Glava">XII </p |
| ича уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Бе |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Татијана мало мисли се, па опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на п |
| ујем. </p> <p rend="Tekst">Полачек мало мисли се, па онда прослови: </p> <p rend="Tekst">— Опро |
| погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профита, па |
| тина форинти. </p> <p rend="Tekst">Гроф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend |
| ка пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема терета на с |
| >— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто као ја. </p> <p |
| /p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја с |
| онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је |
| унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у бо |
| или нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. < |
| амота. </p> <p rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? |
| ровести. </p> <p rend="Tekst">— То и ја мислим. </p> <p rend="Tekst">— Дакле доћи ћете? </p> <p |
| љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу |
| ма.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, |
| е увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га |
| до! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити м |
| могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега на |
| ао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је за |
| p> <p rend="Tekst">— Ја вас разумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p |
| пу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="Tekst">— Ви се, господар-Софро, |
| ао и остали. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви су то људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац |
| . </p> <p rend="Tekst">— Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку |
| > <p rend="Tekst">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p rend="Tekst">— Нека Ча |
| kst">— Можемо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на |
| а, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по |
| е те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? |
| оваца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Шами |
| сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— То шт |
| </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има јо |
| његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак |
| па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприк |
| ра, Венус</hi> (лат. Venus) — у римској митологији богиња љупкости и љубави, жена Вулканова, ма |
| nd="italic">Пегаз</hi> (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви Медузе ка |
| alic">Тантал, Танталус</hi> — по грчкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фриг |
| hi rend="italic">Сизиф</hi> — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) позн |
| lic">Адон, Адонис</hi> (гр.) — у грчкој митологији легендарно леп младић о чију су се љубав оти |
| Tekst"><hi rend="italic">Кутузов</hi> — Михаил Кутузов (1745—1813), познати руски генерал и вој |
| t"><hi rend="italic">Милорадовић</hi> — Михаило Андрејевић (1770—1825), руски генерал, пореклом |
| ангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та |
| глеђује муштерије, све лево десно лицем миче, како примамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па ј |
| ћ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерком, |
| </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p |
| kst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Tekst |
| та, па започне. </p> <p rend="Tekst">„У мјесту пријатном, </p> <p rend="Tekst">тихој пустињи”.. |
| тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst" |
| емљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p re |
| ваљда и пијанац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће се поправити. </p> <p rend="Tekst |
| је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend="Tekst"> |
| Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдари |
| > <p rend="Tekst">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваља |
| ла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико |
| , високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је прв |
| е.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Н |
| зо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бит |
| Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор |
| кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој о |
| и Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се х |
| оће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био само и |
| ођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада |
| Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фрај |
| велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, |
| и „Ich hab’ meіn Schіmmel verkauft”.{S} Младе Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама |
| оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, |
| > <p rend="Tekst">После бала, сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже м |
| S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер |
| ="Tekst">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Дакако, банда ће |
| од Полачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је д |
| ви обријани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера |
| иком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног |
| Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p rend="Tekst">— Ја б |
| .{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још с |
| и уздахне дубоко. </p> <p rend="Tekst">Млади Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по |
| у, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, |
| kst">Сутрадан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш д |
| за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа као међу љубичицама засађен |
| е. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженити, не да није хт |
| од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да поки |
| млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображен младић.{S} За |
| адић, доктор свршен.{S} Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, от |
| ђаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, |
| собности.{S} Па такав је човек, особито младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту |
| .) — у грчкој митологији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Пер |
| оба учити се била је дужност сиромашног младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита |
| Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један |
| ка без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, |
| апци?“</hi> (пољ.) — Како ови краковски младићи? (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><h |
| d="Tekst">Профит приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу, троше |
| ке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је |
| тут, институт</hi> — завод за васпитање младих девојака </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| и волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућ |
| st">— Но ви сте, Herr von Kіrić, вечити младожења, ewіger Jud. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласт |
| ype="toc"/> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> <p rend="Glava">I </p> <p rend="Tekst"><h |
| њатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> </div> </div> </div> <div> <head meTypese |
| њатовић</p> <p rend="Naziv dela">ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА</p> </div> <div> <head meTypesetSize="20" meT |
| на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. </p> <p rend="Tekst">Није постидио! </p> <p |
| е.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} |
| оброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост пролази. </p> <p rend="Tekst">— Видим да озбиљн |
| аш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p re |
| је имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певал |
| ца се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; |
| ">Велика разлика између његове и Перине младости.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, п |
| м очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> <p rend="Teks |
| ка већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и |
| а каже. </p> <p rend="Tekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принципалом |
| Старија, Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Ша |
| да ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска леп |
| пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још |
| барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као А |
| хватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профита, па се мало см |
| о куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом |
| хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бај |
| Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није имала госп |
| љени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли млађег Полачека да кошта. </p> <p rend="Tekst">Полачек |
| ле, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан. </p> <p ren |
| је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз |
| чини. </p> <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> |
| а, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господ |
| теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — маше гла |
| онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, |
| рази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што је |
| Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Го |
| а, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p rend="Teks |
| у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момц |
| Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, н |
| моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби је лак |
| ће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, т |
| а вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S |
| шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио ј |
| најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Меди |
| evіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу н |
| ан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p> <p rend="Tekst">После неколико дана, када |
| аш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово |
| еце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта |
| пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> <p rend="Teks |
| били недавно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, да |
| но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам |
| ; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, |
| је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра грох |
| акво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend="Tekst"> |
| лице прави. </p> <p rend="Tekst">— Биће млого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет форинт |
| абавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачи |
| елики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што ви |
| rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Приправни бећари |
| нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">куп |
| кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{ |
| још многих других. </p> <p rend="Tekst">Многе слуге служе. </p> <p rend="Tekst">Јела мешовита, |
| nd="Tekst">После ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препо |
| t">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касап |
| на.{S} Шамика има велика познанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућ |
| ећава. </p> <p rend="Tekst">После ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра |
| >Тако живи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Многи би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није |
| у време Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима и изувијаним облицима, нарочито у грађе |
| ошћушка, Домбровског, Поњатовског и још многих других. </p> <p rend="Tekst">Многе слуге служе. |
| због осталих његових добрих својстава, много кроз прсте гледали — премда није био без талента. |
| доцније?{S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палес |
| Tekst"><hi rend="italic">сијасет</hi> — много, безброј </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">с |
| пов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно двадесет |
| p rend="Tekst">И Чамча помаже, али сада много боље. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад бо |
| <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њ |
| рстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имал |
| е; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене х |
| омагати кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им ни |
| Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> < |
| , држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, морали су сви помагат |
| окати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака” |
| е, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ства |
| "Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да |
| ви били су чудновати, изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригиналн |
| т, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене? |
| већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики д |
| деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог жалосн |
| и вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је види |
| Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овам |
| оро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особито када какви отменији го |
| баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за господара |
| S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, |
| ди кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда |
| d="Tekst">Господар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да није могао баш свуд н |
| г је, у време Наполеонових ратова, било много у готово свим европским државама </p> <p rend="Te |
| st"><hi rend="italic">зјело</hi> — врло много, веома </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">зуц |
| руги дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго врем |
| села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад |
| о је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агр |
| а Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ много господе. </p> <p rend="Tekst">— Nobіlіs hungarus, |
| ла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види |
| непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова женидба |
| код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ п |
| га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар влас |
| господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било нек |
| е.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, п |
| ас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћет |
| ћу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Сад морате са мном, Herr von Kirić.{S} Jetzt muss іch Sіe strafen, we |
| а полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам најрадије код вас. |
| ма разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра преломио се; |
| р. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што |
| ђе, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">Али, напротив, сваки је |
| ише до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Са |
| ан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и |
| , а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад |
| амика, такав младић, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Ш |
| Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати о |
| вих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики о |
| Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} |
| о право владара у Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађењ |
| много посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће |
| а су имали „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги |
| жао било што са господаром Софром није могао латински разговарати, но ипак задовољио се по нуж |
| ијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” |
| о оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању није и |
| ру, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда н |
| } А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— Ма |
| е се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнезда имати. </p> <p rend="Tek |
| редио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени |
| и.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S |
| е служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остад |
| животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и нат |
| толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме. |
| није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дат |
| праведан према млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јел |
| се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато |
| ује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве |
| се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просилаца старијих било ј |
| ики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима |
| а била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал |
| , као Естер, Мардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгор |
| вар нисте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан |
| } Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви |
| и шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у своју |
| ну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с пишто |
| </p> <p rend="Tekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме н |
| код куће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да ув |
| е.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Господар С |
| end="Tekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике |
| отеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Пи |
| се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратит |
| е, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико при |
| примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи |
| е зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Ч |
| ?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добиј |
| ја сам господар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас од матере запросити? </p> <p rend="Tekst">— Мо |
| ад ћеш полазити? </p> <p rend="Tekst">— Могу прекосутра.{S} А колико дуго могу изостати? </p> < |
| тни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па |
| Опет у седам. </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p rend= |
| лаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— Певајте! </p> <p rend="Tek |
| ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, |
| то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као |
| та бакалница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да ш |
| рофита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се бадав |
| После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и |
| ! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p rend="T |
| их спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{ |
| ви, лако им је дочекати каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{ |
| , и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже |
| једаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледи |
| } Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Господару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата с |
| један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира |
| да ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p rend=" |
| ого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Мл |
| исмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p |
| Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ |
| крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, |
| следњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни |
| већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш тако живити? |
| > <p rend="Tekst">— Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе по |
| адне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} Н |
| Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мат |
| је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ |
| адава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S |
| а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумев |
| немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне добро. </ |
| ићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p |
| Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три неде |
| p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вра |
| тако живити? </p> <p rend="Tekst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. |
| st">— Могу прекосутра.{S} А колико дуго могу изостати? </p> <p rend="Tekst">— То од тебе зависи |
| форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се |
| чим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у ча |
| ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend |
| умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ могуће? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није противно, |
| и пројекта не преузимају одговорност за могуће грешке.</hi> </head> <p meTypesetSize="100" meTy |
| цом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није могуће? </p> <p rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћу се |
| ази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти ј |
| речити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек о |
| еције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, |
| S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног |
| љајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Л |
| још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамн |
| су ти још недавно букагије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend="Te |
| све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна кој |
| в калфа. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се и после Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— Како фаш |
| ekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst"> |
| није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да |
| и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шами |
| nd="Tekst">— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном и |
| убав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити. </p> <p re |
| р, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадн |
| осла, мој Софро! </p> <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам чи |
| се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p |
| буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ |
| ба какав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми |
| је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} С |
| „венецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „к |
| учак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „виз |
| брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се ожени |
| ли ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p rend="Tekst">— То и ја мис |
| пођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} П |
| о, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p re |
| ekst">— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли |
| т био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар По |
| д је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија”, |
| ко је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази |
| година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилд |
| би из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту |
| разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта |
| ње, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ћ |
| есет форинти? </p> <p rend="Tekst">— Не може бити, сто је такса. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| енити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око њег |
| отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко друг |
| ечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута |
| и и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда го |
| ли још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p |
| .{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног |
| ем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, |
| оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пи |
| у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не |
| кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не |
| Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после више г |
| д претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу |
| ар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend=" |
| ог сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од |
| ић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, |
| ји код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не в |
| некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркав |
| бија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди |
| е јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако |
| оре. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но п |
| Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се |
| сибл,</hi> фр.) — неизрецив, који се не може исказати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ин |
| Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не да |
| му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. |
| ранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend="Te |
| држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула |
| st">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би |
| ву, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Армиц |
| мета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што |
| пе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, |
| ију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и и |
| Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Раш |
| њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе |
| rend="Tekst">— Видећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ста |
| , машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венеци |
| іt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| пет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p ren |
| р Софра. </p> <p rend="Tekst">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет аков |
| } Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије и |
| ало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="Tekst"> |
| <p rend="Tekst">— Има економију, па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> |
| ј позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на р |
| , да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био так |
| амо касапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са леш |
| ожењен.{S} Господара Софру једва човек може познати.{S} Погурављен, осушен старац.{S} Каква ра |
| купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Тако спреман кре |
| S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао |
| су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Сп |
| , далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да |
| , брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га |
| дно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — Шамика побледи. </p> <p rend="Tekst">— Ви |
| ом послу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — запита вишим тоном. </p> <p rend="Tekst">— |
| и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend="T |
| што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p rend="Tekst |
| Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести. |
| а и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго |
| к се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамик |
| особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се мало под |
| p rend="Tekst">— Можемо Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо |
| већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, |
| о се договорити? </p> <p rend="Tekst">— Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу |
| с нами повести? </p> <p rend="Tekst">— Можемо Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и о |
| ве у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси |
| је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све доби |
| ш један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао |
| коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо јести, није „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| т. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами не можемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди с |
| Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} |
| > <p rend="Tekst">— Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. < |
| немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијун |
| его „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинт |
| она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> <p rend="Tekst">— Искрено ти кажем |
| л’ нас позвати? </p> <p rend="Tekst">— Можете л’ посумњати?! </p> <p rend="Tekst">Сад фрајла Л |
| атере запросити? </p> <p rend="Tekst">— Можете. </p> <p rend="Tekst">— Ако буде противна? </p> |
| а пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнт |
| за живот! </p> <p rend="Tekst">— О том можете уверени бити. </p> <p rend="Tekst">Сад настави.{ |
| ољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Брат и |
| еле ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на н |
| његови’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Можеш Бунипарти свећу упалити. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| па глади бркове. </p> <p rend="Tekst">— Можеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто шк |
| е да их посетим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола су увек готова. </p> <p rend="Te |
| онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава |
| ати. </p> <p rend="Tekst">— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p r |
| ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то господар Соф |
| ожемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, п |
| каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њим |
| у се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, пра |
| ј Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га |
| несе и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} |
| вам је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још п |
| р, у салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, мој Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Видиш ону контрафу?{ |
| е сузе. </p> <p rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остар |
| вините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> <p rend="Tekst">А К |
| астане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се збо |
| ји седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари |
| се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend= |
| низ образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p ren |
| е горко плакати. </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, |
| ће те заменути. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година |
| у пред Свираком. </p> <p rend="Tekst">— Мој стари каваљер. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, |
| се разговарати: </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога посл |
| Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем |
| е би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете приста |
| добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је просто! </p> <p re |
| д је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео |
| се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса |
| мели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет т |
| Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека |
| ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} Па |
| ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам кошт |
| улу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, |
| уби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору |
| ане, победоносне борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p |
| ћите је. </p> <p rend="Tekst">— Примате мој план. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми термин три го |
| наш бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, па |
| >— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам с |
| rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све пакова |
| уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— Морам се про |
| н се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам р |
| <p rend="Tekst">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго |
| tanzen (нем.) — . . . господине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </ |
| тане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати |
| год? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако |
| <p rend="Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој не |
| Tekst">— Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а в |
| е верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како пошто |
| само тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> <p rend="Tekst">Са пошт |
| ној биртији напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацам |
| nd="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, оп |
| д су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу с |
| е добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо м |
| еба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> <p rend="Tekst">— Та, |
| Herz іst Horst der Lіebe</hi> (нем.) — Моје срце је гнездо љубави </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, |
| д дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм с |
| orіs meae</hi> (лат.) — због осрамоћења моје жене </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">проток |
| радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто моли |
| ајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги |
| дајем богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да |
| тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет ос |
| rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| дили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="Teks |
| /p> <p rend="Tekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p ren |
| kst">— Дед, Ленка, попевај!{S} Знаш оне моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта отац |
| ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ да |
| rend="Tekst">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се уда |
| erz?</hi> (нем.) — „Како јако бије срце моје“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">визита</hi |
| смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| араграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију. |
| а, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи про |
| end="Tekst">— Ја сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — И |
| хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је ста |
| ољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и в |
| даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер |
| } Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend="Tekst">— Опростити, іllustrіs |
| жено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напреду |
| >— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртиј |
| е играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им |
| </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Соф |
| оје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а по |
| свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном ма |
| давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чард |
| rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једни |
| , не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> < |
| </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, поздравила т |
| kst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се шалите, — см |
| {S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спо |
| католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p |
| ">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та не видите да са |
| ’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није дон |
| његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </ |
| } Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p rend="Tekst">— Који дан биће година |
| о, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, а го |
| ија, инстанција</hi> (лат. іnstantіa) — молба, наваљивање, жалба </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ногу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испод ру |
| с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен истисн |
| дина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког фор |
| е.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу |
| цају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавај |
| шље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Со |
| .{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком кој |
| ера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, путничко друштво опет заподене свој стари об |
| шао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах су |
| фра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: п |
| га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар |
| то.{S} У долами! </p> <p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу |
| начи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, |
| село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. |
| } Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поште |
| посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, п |
| офра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} |
| дмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је мо |
| тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне н |
| Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Te |
| ед ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом че |
| у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати с |
| е ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за |
| цо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од |
| вати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p |
| Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> < |
| Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Моли господара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. |
| ла мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ак |
| у; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако нагр |
| ве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика моли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} |
| Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али с |
| S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави |
| ра госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже |
| ризна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend= |
| допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, пос |
| опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Господару, не могу вам дов |
| о више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка по |
| у да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} С |
| та отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима |
| те дали? </p> <p rend="Tekst">— Купите, молим вас, даћу вам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад с |
| ра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у д |
| <p rend="Tekst">— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота не |
| те што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког она не |
| они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други д |
| е, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, господар Полачек, учините ми ту љубав. </p> <p r |
| одне имам посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим да будете данас мој гост код „Беле лађе”. </p> <p |
| господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Молим вас на једну реч. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| упи ближе Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Молим, јесте ли путници? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. |
| ене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору куп |
| st">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst" |
| — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је |
| ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу |
| а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, п |
| то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst" |
| рам. </p> <p rend="Tekst">— Шта би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику |
| > <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја по |
| ива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико |
| м стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, пољуби икону, и, к |
| — Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наум |
| <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, ка |
| Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам |
| тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба ов |
| дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} |
| он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камоли |
| ">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера о |
| од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да |
| од десет година дете; од дваест година момак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет чо |
| вршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S |
| еле, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна |
| рже. </p> <p rend="Tekst">Дође касапски момак и донесе две билете, једну за господара Софру, а |
| обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; к |
| шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет јунака, четрдесет људи, педесет оваца, |
| . </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — реч |
| на.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњ |
| у Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у |
| варити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не |
| Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али |
| и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим дође и лекар, за |
| да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока ћути као обнез |
| а су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну обл |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му т |
| Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, |
| и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци оженише, </p> <p rend="Tekst">Шамика оста сам.” < |
| еди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи љ |
| о би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} |
| ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком |
| првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p |
| ерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">монументалан</hi> (лат. monumentalіs) — величанствен </ |
| ају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној с |
| аже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч |
| еба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му с |
| то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар врачар, с |
| р Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео п |
| о му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина ж |
| мена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својо |
| nd="Tekst">— Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ле |
| мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. |
| ећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S |
| се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Чамчо |
| има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} С |
| за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{ |
| и.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је г |
| о није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сли |
| дар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, мол |
| ви коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ |
| ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем |
| кле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ов |
| т га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форинти |
| st"><hi rend="italic">рива</hi> — обала мора или реке: </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">R |
| же да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, |
| о је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, кој |
| исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, |
| сузе. </p> <p rend="Tekst">— Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да пут |
| иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и |
| пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до о |
| амики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина ду |
| већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђ |
| буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ позна |
| т игранка. </p> <p rend="Tekst">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr vo |
| мају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужи |
| о.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити |
| ако ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека |
| ора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола |
| S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се |
| st">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по |
| .{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, са |
| <p rend="Tekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет |
| улу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst"> |
| тио.{S} После одласка комисије, друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опорав |
| о што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим |
| (лат. lacunae, итал. lago) — плитки део мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> <p re |
| ког „теја”, али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{ |
| огу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пер |
| ра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не |
| та маскенбал. </p> <p rend="Tekst">— То мора лепо бити. </p> <p rend="Tekst">— Видећете; боље ћ |
| ава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман |
| не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је кр |
| е ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p rend="Tekst">Приликом заподене разговор. |
| {S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре нег |
| устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> <p rend="Tekst">— |
| у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, |
| >— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те пит |
| онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на су |
| чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави д |
| ћ доста било господару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} С |
| шна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p |
| изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица? |
| е, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту при |
| тражу.{S} Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се |
| rend="Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> <p rend= |
| , из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још обоји |
| кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна свој |
| S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кр |
| умарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калау |
| децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако ка |
| ћа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; била је права „мучен |
| ио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јак |
| имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. |
| а. </p> <p rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад |
| еље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> <p rend="Tekst">Шамика с |
| реба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p re |
| ад је много муштерија или гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је слу |
| аспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> <p re |
| e, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend="Tekst" |
| да како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када је каква |
| {S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Це |
| евам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају |
| лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом ко |
| t">— Ја сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p rend="Teks |
| ош у уредништво? </p> <p rend="Tekst">— Морам. </p> <p rend="Tekst">— Шта би’ вас молио.{S} Пон |
| отац саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— Морам се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор |
| "Tekst">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је |
| д њега. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог лопова суду предати. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| оказати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p rend="Tekst">— А како то?{S |
| ку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Оде |
| још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p |
| rend="Tekst">— То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p |
| ung’schickt waren</hi> (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p rend="T |
| ј посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да по |
| гледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу морам на ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш б |
| — Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} |
| ијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, — одговара кроз плач Кречар. </p> <p ren |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гл |
| ом крсном имену. </p> <p rend="Tekst">— Морамо се једаред раставити. </p> <p rend="Tekst">Једна |
| родали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри све |
| то.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, — одговара кроз пла |
| друг! </p> <p rend="Tekst">— Па једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесе |
| едно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p> <p rend=" |
| ожемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— На сваки |
| што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се |
| веде коња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га пуст |
| бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се из |
| <p rend="Tekst">Али, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћ |
| а пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у бирт |
| што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен уз |
| држао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је |
| ekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог |
| ао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се доп |
| Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејат |
| а мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сас |
| тињству и младости још горе шта поднети морао. </p> <p rend="Tekst">Велика разлика између његов |
| цамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је од свију |
| скона сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нем |
| одине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| /p> <p rend="Tekst">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма до су |
| ође Матилде. </p> <p rend="Tekst">— Сад морате са мном, Herr von Kirić.{S} Jetzt muss іch Sіe s |
| ете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p rend="Tekst">— Више |
| е, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца |
| и зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p rend="Tekst |
| и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} У |
| ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, може |
| лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p |
| паш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Мог |
| нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и |
| леда своју кућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има и шесторо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је |
| а „Јестествословију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ак |
| али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и |
| Џемс Кук (1728—1779), познати енглески морепловац, вођ поморских истраживачких експедиција, на |
| чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заб |
| ије одједаред грозницу, лечио се својим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} За четрна |
| t"><hi rend="italic">Лидо</hi> — чувена морска плау Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| даред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се св |
| hi rend="italic">бајир</hi> — речна или морска обала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бан |
| go) — плитки део мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| г тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти |
| писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади из санду |
| поведати.{S} Научио је јести „остриге”, морских шкољака, морског рака, „страхино” и „горгонцоле |
| ио је јести „остриге”, морских шкољака, морског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезан |
| смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји вра |
| ена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хирош</hi> |
| nd="Tekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествосл |
| роучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се ш |
| ан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему посл |
| kst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај д |
| ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у |
| "Tekst">— Ту нема опасности, купао се у мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај! </p |
| kst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што ми |
| ekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Teks |
| су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд |
| сеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору |
| ту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми није ни |
| је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра прочи |
| ога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого |
| да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако пис |
| Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те тал |
| лупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, |
| д пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог назначеног |
| чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">та |
| ити? </p> <p rend="Tekst">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, |
| фра Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Јер моћно вино? </p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, код н |
| еле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже |
| та, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је |
| шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> <p re |
| филигран</hi> (фр. fіlіgrane) — украсно мрежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица |
| <p rend="Tekst">Мада је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фиш |
| ту има профита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води трговати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо |
| ="italic">сатрусан</hi> — нерасположен, мрзовољан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Селадо |
| амо може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </p> <p |
| но. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду |
| изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{ |
| изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> <p rend="Tekst">Док је покојни Софра изд |
| године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој |
| ди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце |
| аже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад |
| после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са са |
| у. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар |
| завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} |
| ће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштује |
| а би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> <p rend="Tekst" |
| газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљ |
| инти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армиц |
| га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако |
| } Мађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p r |
| </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, раз |
| rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армицијаш |
| S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p rend="Tekst">— З |
| о да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изн |
| трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко |
| ан просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је |
| ”, али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе |
| пује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} |
| г, или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта ј |
| а па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком |
| и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, н |
| {S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавц |
| у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Teks |
| st">Пију. </p> <p rend="Tekst">— Бог да му душу прости! </p> <p rend="Glava">XXI </p> <p rend=" |
| љавости.{S} Шамика моли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после |
| да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко |
| а бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока пла |
| иће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пе |
| ду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а |
| а би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Te |
| е доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> <p r |
| .{S} Господар Софри долазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у к |
| .{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при |
| а кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и премда је у томе мајсто |
| као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф с |
| играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојиц |
| d="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то р |
| да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголиј |
| Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек јед |
| end="Tekst">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође |
| роф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли |
| кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије |
| допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После |
| , готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна цр |
| <p rend="Tekst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst" |
| однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али |
| ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{ |
| nd="Tekst">Одважна, предузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p ren |
| и; калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, |
| види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете сво |
| бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, збогом! </p> |
| у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Д |
| а, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је свет такав.{S} О |
| ог што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а знаш к |
| н човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријат |
| шици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не |
| че да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како |
| о је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, о |
| о за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи зад |
| rend="Tekst">Седне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како ј |
| руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, доби |
| ај једаред. </p> <p rend="Tekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Te |
| еднако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш домет |
| еди отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хте |
| тако слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p |
| вио! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају |
| е после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он |
| ="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после б |
| је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се велик |
| којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој ча |
| S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже д |
| н је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера о |
| је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред н |
| н.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади |
| са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} |
| им лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако |
| лео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољ |
| допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; њег |
| S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, |
| преварио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпо |
| , комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да |
| сле опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, дол |
| ође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend="Tekst">— Гле |
| тку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника |
| напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{ |
| а, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{ |
| "Tekst">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и |
| од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту |
| се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ст |
| Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Ка |
| вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, |
| тији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, др |
| а ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе |
| и као просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, као баби |
| пружи руку. </p> <p rend="Tekst">Софра му претисне мало руку, Чамча јаукне. </p> <p rend="Teks |
| рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз в |
| kst">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на н |
| очека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domі |
| вет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хи |
| љда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend= |
| идити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их |
| вице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пи |
| {S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од |
| кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири с |
| што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} |
| а отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, |
| пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера |
| ко је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Је |
| ам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте сл |
| ако одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча |
| ра.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst"> |
| о пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад |
| лима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју со |
| . </p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошт |
| каву, црну. </p> <p rend="Tekst">Чамча му донесе каву. </p> <p rend="Tekst">— Седите малко.{S} |
| даред остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце |
| ољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви се разиђу |
| ити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидб |
| нтазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} |
| ти” кад што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је |
| га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треб |
| ма их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, |
| } Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву |
| о мора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са гос |
| прави мученик. </p> <p rend="Tekst">Кад му времена достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ |
| d="Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. < |
| Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер |
| са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег ст |
| творе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend="Te |
| >Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фа |
| st">— Како то? </p> <p rend="Tekst">Све му исприповеда. </p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће да г |
| прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеј |
| дитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, го |
| етстави и, после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изре |
| испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одв |
| } Госпођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве |
| њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p |
| на.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од дети |
| } Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, те |
| е.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Проф |
| ">Бећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти |
| кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништ |
| ним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на |
| х”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, |
| се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p |
| подар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Онда отвори орман |
| држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гл |
| послушне. </p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, |
| прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend= |
| Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен. </p> <p rend="Tekst">— |
| у га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад с |
| фрајла-Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме му из руке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао т |
| мо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не в |
| да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке |
| ар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало весе |
| .{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може би |
| навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p rend="Tek |
| му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ве |
| Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с |
| оме ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, |
| S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво ч |
| аза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је тргов |
| разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чам |
| } Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p rend="Tekst">Дође време и |
| мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дал |
| лежи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> <p rend |
| Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто д |
| е удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умр |
| ekst">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p re |
| свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свир |
| овог бављења, што је год видео, највише му импоновала црква светог Марка у „Campanіle di San Oa |
| во позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} П |
| се помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа |
| „кривоногим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока |
| ном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и го |
| едан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да г |
| да у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="ita |
| ио Јуцу кад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, би |
| ка принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би |
| <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је те |
| вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst"> |
| фра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друк |
| Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шам |
| ="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо |
| rend="Tekst">Чамча красно отпоји, а ови му помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше |
| умфатор дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{ |
| иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да |
| и му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избо |
| {S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у ж |
| с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бура |
| мика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учи |
| вој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина б |
| t">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови с |
| ли каквим посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн |
| ваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профи |
| чио се својим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп |
| осподара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S |
| у га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може |
| а дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне игранка.{S} |
| љак, мери господара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његов |
| пет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац |
| је седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Алекса |
| ">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p rend="T |
| же да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуц |
| S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Чамчи. </p> |
| доктора колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га остав |
| За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га д |
| ник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду фори |
| овац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} |
| {S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна |
| /p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — баци му писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча чита. </p> <p rend |
| бока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да прегледам напо |
| квог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst" |
| што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су |
| ре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à d |
| и од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Од |
| ти.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али т |
| S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошиц |
| nd="Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не |
| упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казате |
| ekst">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p re |
| олачекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. |
| а Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу једну боц |
| т plaisir.{S} На путу у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке |
| .{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте |
| ше у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може дост |
| {S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — |
| неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на с |
| на су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију само да види њ |
| је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="T |
| е се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софр |
| ко и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у |
| тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се |
| ба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече |
| сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу |
| иртију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се |
| и између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на свој |
| е Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Ша |
| говарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамч |
| равно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућ |
| е узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Соф |
| Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} |
| опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће |
| дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, б |
| и, господар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али онде се ниј |
| што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Ш |
| ди и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се |
| мо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не мо |
| мати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ка |
| — А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> < |
| а.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је к |
| пак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, |
| подар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке т |
| колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима |
| што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на тај |
| осити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} |
| осле тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за |
| јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мил |
| ђен био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та ј |
| амика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером |
| у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте |
| на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрад |
| rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што ота |
| на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, ви |
| ри однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му драговољно. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде, али само |
| мицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух” |
| ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани |
| „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend=" |
| егову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћино |
| .{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. < |
| осталих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Ко |
| то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових добрих својстава, много кроз п |
| нвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непост |
| доваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend=" |
| је непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова жени |
| заказано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} За |
| савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је њего |
| е оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Ша |
| елниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелн |
| р, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске |
| е.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу |
| обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а ка |
| ам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео |
| одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све |
| а новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у ф |
| , да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследств |
| не, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због ва |
| ујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њ |
| и где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само |
| коро пријаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна н |
| тија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година провела; но сад скоро умре стари Пол |
| е случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} О |
| st">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој |
| Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог н |
| Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће о |
| тврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад о |
| и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab’ meіn Sc |
| а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” један за д |
| nd="Tekst">— Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатли |
| ” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно |
| Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули п |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">музикалише дихтунг</hi> (нем. musіkalіsche Dіchtung) — |
| дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, д |
| љи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он |
| у свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соб |
| i> (итал.) — време; <hi rend="italic">у музици:</hi> временска мера за одређивање апсолутне вре |
| унг</hi> (нем. musіkalіsche Dіchtung) — музичка песма, композиција </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| астромпета</hi> (итал. basstrompetta) — музички инструмент за ниске тонове, труба </p> <p rend= |
| па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш |
| лији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{ |
| а га убере; <hi rend="italic">Танталове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћ |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет остаје. |
| унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стре |
| е плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта — лицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан му |
| </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мунта</hi> — јавна продаја, лицитација </p> <p rend="Te |
| у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подмет |
| тнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је д |
| ација — на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} |
| је на варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и њег |
| нас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека ку |
| ласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло. |
| reі Musketіre) — <hi rend="italic">„Три муске</hi>тара“, роман од француског писца Александра Д |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Драј Мускетире</hi> (нем. Dreі Musketіre) — <hi rend="italic |
| кој Арабији, родно место Мухамедово; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p rend= |
| end="Tekst">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам ва |
| чаћено. </p> <p rend="Tekst">— Имате ли мустре од њега? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p r |
| } Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у ру |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">либе мутер</hi> (нем. Liebe Mutter) драга мајко! </p> <p ren |
| амдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио с |
| i> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њо |
| не, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мека — град у Саудиској |
| — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово; за муслимане свето место куда иду на хаџилу |
| <p rend="Tekst">Доиста, Шамика је прави мученик. </p> <p rend="Tekst">Кад му времена достаје, о |
| мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао ј |
| тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки |
| ="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до т |
| е да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се |
| поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с кра |
| Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </ |
| <p rend="Tekst">— Ах, шта би се толико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, премеће немачке књиг |
| ала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Татиј |
| Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече |
| .{S} Они остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учите |
| > <p rend="Tekst">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за жени |
| </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} |
| е</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">cha |
| але богиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепоте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ажи |
| мо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу м |
| ло</hi> (итал. carbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијански ка |
| ота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђена п |
| Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, |
| и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину начи |
| о у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оде |
| ољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и чест |
| рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p rend= |
| алу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се ду |
| браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{ |
| и кад је вашар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишл |
| о је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, морали су сви помагати, и с |
| ме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима даје пити к |
| есно лицем миче, како примамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, как |
| а.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању ужасна дисхармонија.{S} Лопови м |
| одара Софру пред дућаном како изглеђује муштерије, све лево десно лицем миче, како примамљивим |
| о пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} |
| o_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо д |
| сти венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после ме |
| да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек с |
| је шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се |
| је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вин |
| м исцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје |
| раку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се дели |
| је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, |
| Даље, треба четврта кола, путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола сп |
| шена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, и |
| имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у по |
| осили доламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} |
| е исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика |
| еки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и |
| и, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Ра |
| ад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билија |
| Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је |
| . </p> <p rend="Tekst">Све добро удате, на препоруку Шамикину. </p> <p rend="Glava">XXV </p> <p |
| коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира и |
| p rend="Tekst">Играли су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, госп |
| узе. </p> <p rend="Tekst">— Сад, амице, на том основу начините стихове, и то на српском језику, |
| села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” |
| ломеја</hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ко |
| italic">auf meine Ere)</hi> — части ми, на часну реч! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ах |
| ржи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{ |
| је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима д |
| nd="Tekst">— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p rend="Tekst">— |
| а се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на |
| богате попове, особито ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </ |
| ">Пшемисл</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| yőr) — град у северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоци Дунава </p> <p rend="Tekst |
| t">Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} |
| t">Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу |
| <p rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, |
| p rend="Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема |
| зателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву уш |
| к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом вра |
| м и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; |
| Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су |
| ланину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. |
| о његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, |
| ар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на чет |
| rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да п |
| товило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где |
| љине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </ |
| rend="Tekst">Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста у |
| јас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики златан прстен, у средини велики |
| е с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — |
| су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друш |
| p rend="Tekst">— Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће |
| p> <p rend="Tekst">— Оставите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p rend="Te |
| ега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, |
| ној руци држи сребром окован „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Нарав |
| /p> <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек |
| а.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{ |
| ву их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S |
| е није човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А |
| „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и леп |
| фка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеран |
| rend="Tekst">Шамики је седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, |
| {S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, |
| ачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гус |
| ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, |
| не ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинт |
| сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, слика славног војво |
| ације на варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и |
| ранице, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко |
| један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак „inexpressible“ и босоноги, лица ужасн |
| ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{ |
| фра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га посл |
| висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу израђени су светитељи, међу који |
| е друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; и |
| господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ле |
| и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће н |
| обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату т |
| ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем д |
| век опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и к |
| </p> <p rend="Tekst">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— |
| ека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му једно, други друго препору |
| <p rend="Tekst">Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад ј |
| rend="Tekst">Господар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Креч |
| адвокат“. </p> <p rend="Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући т |
| nd="italic">en bandoulière</hi> (фр.) — на кајишу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">entrem |
| ="Tekst">Испише се мунта — лицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се прод |
| kst">— „Херајн“. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кр |
| је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> < |
| је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље, господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с п |
| и Чамчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— На сваки начин. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет |
| , — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— На здравље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вин |
| , трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сад приђе |
| } Трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сва тројиц |
| где си га купио? </p> <p rend="Tekst">— На вашару. </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авли |
| ="Tekst">— Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">Раст |
| о? </p> <p rend="Tekst">— Веселије нег’ на ноблбалу. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p re |
| ="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </ |
| >— Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, |
| о нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ п |
| сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија к |
| а двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек |
| н, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писм |
| ратком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” ма |
| ки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена п |
| кер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној х |
| ене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шам |
| е, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тр |
| уду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p ren |
| говорио. </p> <p rend="Tekst">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон |
| собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах к |
| које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца |
| н материјал.{S} Господар Софра позва га на доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чам |
| пи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице |
| </p> <p rend="Tekst">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем |
| м рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо |
| олики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ м |
| овијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Аро |
| вих успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, |
| italic">натентати</hi> — навести некога на нешто, наговорити </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ти, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за |
| S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на |
| клопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу |
| <p rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Te |
| је, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особито ако су каноници, на спахије, |
| , рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend= |
| , Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо. |
| ињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S |
| дина. </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа на Мимику. </p> <p rend="Tekst">— Истоветна мати! </p> |
| су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек извр |
| бодно. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p ren |
| гра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— |
| d="Tekst">Соколовићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst |
| ђа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="T |
| ва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p rend="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе |
| ст. </p> <p rend="Tekst">— Нема изгледа на боље? </p> <p rend="Tekst">— Доктор тако каже. </p> |
| а на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{ |
| подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади |
| end="Tekst">Господар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на ст |
| st">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Шамика провод |
| тиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и |
| } Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у а |
| не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је |
| ајпре код столара исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скор |
| н, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела |
| ј молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његов |
| н корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се д |
| а; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро и |
| сподар Софра је описао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу |
| ика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно |
| л и војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главно |
| би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држе што је из свог ме |
| } Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није |
| ic">шапутле</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| нављање, поновно успостављање, повратка на престо неке револуцијом свргнуте личности, обнављање |
| ошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend="Tekst">— Имам |
| е, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери није рада у |
| био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испи |
| рак</hi> — украшен покривач испод седла на коњу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шајн</hi |
| — Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. |
| <p rend="Tekst">Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Јед |
| кино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори |
| службе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Чамчић госпо |
| а онда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеци |
| у се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, п |
| лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне |
| атирана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p> <p rend=" |
| добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код крој |
| о наговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">bouill |
| тирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су би |
| lic">интабулација</hi> — судска забрана на непокретности </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| } И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Ш |
| p rend="Tekst">Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по в |
| рног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и |
| ко с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен ист |
| ла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих г |
| оле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било |
| st">— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ |
| је моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби је |
| ића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је доб |
| ако се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. |
| је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви |
| де га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а ни |
| о време проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади |
| ekst">— Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; |
| е, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не б |
| } Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, |
| ="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста после по |
| <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли сутра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја он |
| end="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ј |
| ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend="Tekst">— |
| та. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао м |
| ером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p |
| мози свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend="Tekst">Пр |
| дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, до |
| м магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи изл |
| Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се о |
| и укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у |
| код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на |
| Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} С |
| к био, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интерес |
| е насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави |
| смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни желе |
| му фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машлије тако израђене као што ни |
| о му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу |
| е сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој при |
| а дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу ку |
| ма, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> |
| имљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу |
| в, држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">а |
| d="Tekst">— Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> < |
| иш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да |
| на да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарк |
| о лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, |
| ноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полач |
| е свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| "Tekst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча није радо |
| мрштила, бацила би „презрителни” поглед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим |
| па сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Ша |
| уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту |
| оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после в |
| тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су |
| rend="Tekst">Јуца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и с |
| је радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је воле |
| а, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не б |
| ћан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драг |
| Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом |
| разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, |
| не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p rend="Tekst">— Стрпимо се малко |
| ложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му |
| коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто |
| "Tekst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испро |
| ав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само ходају |
| </p> <p rend="Tekst">— За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p rend="T |
| тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се го |
| у. </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорадовић |
| ли су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, на |
| беду одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, |
| и позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном |
| ак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу |
| против Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| >Катица, као негда Isaure Clemence, иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чин |
| о неће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се госп |
| па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> |
| љивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасвим пр |
| како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги не |
| — Како? </p> <p rend="Tekst">— Да пређе на нашу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасвим дру |
| емачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> |
| пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана |
| чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима |
| е затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p |
| арем. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање д |
| да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам |
| ста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумачења з |
| а, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а |
| не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p |
| абост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профи |
| ио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, г |
| сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі |
| и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не по |
| end="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас |
| ="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је |
| о конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озл |
| S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући бил |
| S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, м |
| време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу |
| а је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{ |
| ош „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном чет |
| ћи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, мал |
| ове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst"><hi |
| {S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра са Ш |
| чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend="T |
| сно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је ота |
| бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А |
| једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, |
| > <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> <p rend="Tekst">„ |
| дара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно пол |
| име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправ |
| павати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} |
| лили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господа |
| ера нико.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и вр |
| мах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у |
| љиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је |
| риметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом прили |
| од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и |
| јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста с |
| м ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна ј |
| ао негда Isaure Clemence, иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим |
| ">Господар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка у |
| ђашња слика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допа |
| профита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води трговати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпц |
| примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри премет |
| p rend="Tekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: |
| змама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђу |
| Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послат |
| њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет пр |
| јим друговима комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су о |
| наш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је де |
| огоња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом све |
| Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} О |
| е много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може п |
| ">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити |
| уги пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после прип |
| тврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрај |
| очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">К |
| е Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend="Tekst">До |
| </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у |
| ј ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд |
| — Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан са |
| апут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај кап |
| ади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend= |
| у господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </ |
| дар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри |
| гација</hi> (лат. allegatіo) — позивање на спис, навођење, адвокатска расправа </p> <p rend="Te |
| зају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу у депут |
| > <p rend="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање |
| грачицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је м |
| lorgnette) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| мика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку |
| d="Tekst">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча ј |
| рају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрај |
| у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазира |
| ла.{S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.rs.</hi> </p> </div> <div> <head m |
| вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину |
| и, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После тога комеса |
| у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се н |
| , јеца. </p> <p rend="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед |
| црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики златан пр |
| код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет зао |
| ави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или ка |
| могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца ко |
| Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на |
| .{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, |
| > <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend=" |
| ан од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде н |
| денц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кр |
| је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и вен |
| му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако |
| узе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још н |
| а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од |
| епо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад |
| мика прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Ба |
| ијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностим |
| е гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам |
| авани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посе |
| ознати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p |
| це нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није про |
| ру, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године д |
| ма.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Добро вече! </p> <p ren |
| <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> < |
| â, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанс |
| и?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече |
| аца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог назн |
| ано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} |
| ћу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, по |
| н.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за д |
| спођом Матилдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. |
| муза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће ви |
| фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда к |
| <hi rend="italic">букагије</hi> — окови на ногама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Бунипа |
| рата, па његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грац |
| ну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика ј |
| и такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој |
| ; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Со |
| и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле ш |
| почео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} |
| е пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, |
| ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта |
| и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују гос |
| и у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш |
| t">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мале |
| дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p rend="Tekst">— Више никада, премда сам д |
| метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово ј |
| капитулирати, који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Ка |
| главно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је го |
| та смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји |
| ар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду везани и пох |
| а опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљање један дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ бу |
| вце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом и |
| калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим |
| му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за оса |
| од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с как |
| проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред ј |
| ебрно кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре |
| ">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви |
| рашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> <p rend="Tekst">— Но то је гав |
| њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараш |
| Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоре |
| } Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па г |
| ута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је |
| а господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на де |
| ју па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар |
| данас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека |
| >— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује |
| им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по |
| и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p rend="Tekst">Обадв |
| , а шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овд |
| ити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— М |
| /p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо |
| еће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{ |
| била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не један је од тог |
| вати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како ј |
| нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, |
| ко се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> <p rend="Tekst">Једно је свршено. |
| је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p |
| же да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не |
| па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш прими |
| , броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут год |
| /p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на смех побуђује. </p> <p rend="Glava">XXIV </p> <p ren |
| за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је |
| те ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! < |
| а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу |
| p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ. </p> |
| зна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прсте |
| учи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургер |
| вакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, од два |
| кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапо |
| ашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад |
| ="Tekst">Господар Софра крваве очи баци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи гор |
| те сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим б |
| .{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутнос |
| м писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, |
| окојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћеб |
| зговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађ |
| али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд про |
| ekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, как |
| чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је |
| пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{ |
| смо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на сокаку. </p> <p rend="Tekst">— Иди у шталу. </p> <p |
| гло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију |
| еј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од госп |
| када</hi> (фр. arcade, arcata) — ходник на сводове, сведен пролаз, полукружни отвор </p> <p ren |
| У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свир |
| ic">хинерауг</hi> (нем. Hіneraug) — жуљ на нози </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Хијоткињ |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу морам на ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш цел |
| си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света м |
| т сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ партија? </p> < |
| опова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ се л |
| офра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу ви |
| дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше се ње |
| {S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p ren |
| ила, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да заповед |
| а оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; ду |
| узику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ ј |
| /p> <p rend="Tekst">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p rend="Tekst" |
| агослов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да видимо. </p> <p |
| овором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго |
| добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} |
| обошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њ |
| сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чар |
| ивници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча ј |
| јацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продават |
| поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је место, дан |
| е места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „ |
| уку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p rend="Teks |
| држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и |
| и поглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо |
| и се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S |
| тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, а |
| биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на про |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је све на п |
| чар није такав био као што се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх уг |
| крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало |
| м од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâ |
| ене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њи |
| стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па |
| , мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst">У ду |
| >— Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташ |
| добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар |
| играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p rend="Tek |
| се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете. |
| родавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p rend="Tek |
| кајт (нем. Schildegerechtikeit) — право на трговачку фирму </p> <p rend="Tekst">шићар — (тур.) |
| <p rend="Tekst">— Врло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p rend |
| а на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend |
| е да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к ме |
| резани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео п |
| ек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе |
| ерујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш |
| ам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бит |
| <p rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не |
| хилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend="Tekst"> |
| p> <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакл |
| {S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Л |
| ду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да вид |
| је се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће д |
| рено моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, госпо |
| Господар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма послао? |
| Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује. |
| ује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа у |
| а не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млеци |
| оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар. |
| іr) — служити, послуживати, изнети јело на сто </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">servіce ( |
| се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; баби |
| ро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог ци |
| фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> <p rend="Tekst">Па опет: </p> <p |
| S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полаче |
| пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. |
| > <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{ |
| Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако боле |
| мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној |
| ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак р |
| е, на том основу начините стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; само |
| .{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе п |
| ла се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је |
| у знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас |
| било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне |
| Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Добар да |
| st">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну св |
| т”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, им |
| Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по ду |
| дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бави |
| сподар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице |
| р обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па |
| Софри. </p> <p rend="Tekst">— Молим вас на једну реч. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра устан |
| људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци |
| ко се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи |
| {S} Господар Софра са Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око |
| "Tekst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кће |
| nd="Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путују читав дан; св |
| емо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p rend="Tekst">— Морамо |
| дина како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљев |
| ј да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста |
| тују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку |
| еније остаје мојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца |
| <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, н |
| знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, извируј |
| llustrіssіme domіne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p rend="Tek |
| вар Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујз |
| ка хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend="Tekst"><hi |
| дово; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Meіn |
| бе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p re |
| end="Tekst">Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да |
| било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту ј |
| ају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> |
| морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} |
| </p> <p rend="Tekst">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{ |
| ="Tekst">Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу |
| <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} Клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— „Херајн“. </p> <p re |
| кују. </p> <p rend="Tekst">Сад клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— Отварајте! </p> <p r |
| игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује н |
| "Tekst">Голи синови поглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p> <p re |
| >Даме, фрајле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не го |
| ронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Свирају „лендл |
| ког времена, господар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, |
| тац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито |
| шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „т |
| е.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то |
| јбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="T |
| е за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да |
| kst">Господар Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, |
| м стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош гото |
| , окуражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пу |
| ве питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауе |
| ви су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет |
| "Tekst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању |
| одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му |
| ећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је |
| и.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{ |
| дала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети |
| принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би го |
| букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило м |
| } Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. </p> |
| вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p rend="Te |
| е косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кири |
| му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend="Tekst">Госпорад Софра |
| гласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три к |
| ила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш |
| т. іntabulare) — ставити судску забрану на непокретно имање; <hi rend="italic">интабулација</hi |
| и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— |
| а пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tek |
| ekst">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра |
| ер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да |
| другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на диван. </p> <p rend="Tekst">— Господин Кирић изволит |
| укете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по |
| а кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела |
| та, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. |
| донесе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да пов |
| онтрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </ |
| <p rend="Tekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси |
| ли „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице. |
| мо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће с |
| ослављанин. </p> <p rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— |
| каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су |
| ри дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Пола |
| елом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу |
| да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p |
| ише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Зап |
| ру је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могл |
| длер</hi> (нем. Grosshändler) — трговац на велико </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">грунт, |
| i rend="italic">крајзлер</hi> — трговац на мало, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| нути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет |
| ере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то |
| ан и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белоза |
| палатин</hi> (лат. palatіnus) — великаш на краљевом двору, великодостојник </p> <p rend="Tekst" |
| па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend= |
| тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p> <p rend="Tekst">— Дајете и ви! </p> < |
| </p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш на киле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика за сејање? |
| ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> < |
| а честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсн |
| кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика иза |
| ц виче, копрца се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари |
| подар Софра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру |
| не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то господар Софра уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Ни |
| се добро провести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто г |
| Обе је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико. |
| ekst">— На вашару. </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у вар |
| средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне |
| p rend="Tekst">Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне |
| {S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није доста. |
| nd="Tekst">— Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба још не |
| кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и |
| се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на стол |
| Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар Софра мало натраг отско |
| "Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, |
| ; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| станција</hi> (лат. іnstantіa) — молба, наваљивање, жалба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| мча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она дво |
| <p rend="Tekst">Али само тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> <p r |
| м већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та н |
| i rend="italic">алагросо</hi> (итал.) — навелико (обично у трговини) </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| kst"><hi rend="italic">натентати</hi> — навести некога на нешто, наговорити </p> <p rend="Tekst |
| ри ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то ј |
| ира</hi> — по старозаветној књизи: жена навилонског краља Ахасвера, Јеврејка изванредне лепоте, |
| ану.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао к |
| ске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. </p> <p rend="Tekst">Прохујаше и његова лепа в |
| i> (лат. allegatіo) — позивање на спис, навођење, адвокатска расправа </p> <p rend="Tekst"><hi |
| мао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се |
| бучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине к |
| бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две |
| чар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, под |
| п.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаш |
| што? </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а |
| адве. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њен |
| Отац фрајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мат |
| а.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p rend="Te |
| је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Мил |
| тентати</hi> — навести некога на нешто, наговорити </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">нах П |
| ла; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> <p |
| зирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> <p rend="Tekst">Доста |
| >алвалук</hi> — дар, поклон, напојница, награда </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алијирт< |
| олико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p rend="Tekst">— С др |
| } Пред полазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због учињене ус |
| Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> <p rend="Tekst">Полазе.{S} Но неће другим |
| но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човек |
| жи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. </p> <p |
| ите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорирати з |
| е.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из |
| стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по форми нем |
| сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрона господара Софр |
| ати о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало живота ја сам господар. </p> <p rend="Teks |
| ник аустриског цара Леополда I победник над Турцима код Беча 1673 године. </p> <p rend="Tekst"> |
| аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика п |
| је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је |
| н хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S |
| ац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће ос |
| де се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p rend="Teks |
| с Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора уда |
| /p> <p rend="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но ка |
| > <p rend="Tekst">Шамика се зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необорив православљ |
| да надахњивала песнике; отуда: песничко надахнуће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пер шн |
| постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; отуда: песничко надахнуће </p> <p |
| опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пре |
| ом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} |
| у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у ме |
| ај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од к |
| rend="Tekst">— Напишите овом господину надгробне стихове, добро ће вам платити. </p> <p rend=" |
| од једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна ст |
| изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} В |
| дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесет |
| ан</hi> (лат. desperatus) — очајан, без наде, брижан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дех |
| ена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S |
| ">Шамики је седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је и |
| ко умирује.{S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, д |
| деш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Т |
| механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је |
| и свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је |
| свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, |
| е да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једн |
| за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар Софра |
| ошици „фајерпикет” командирао, па после надметао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Ш |
| премим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, да помо |
| мча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па по |
| осе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst" |
| пикантан</hi> (фр. pіquant) — допадљив, надражљив, духовит, занимљив </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унуча |
| /p> <p rend="Tekst">Отац већ изгуби сву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још ниси |
| а ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} До |
| rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p> < |
| а Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли |
| азгледају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе |
| бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S |
| Tekst">— Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зет |
| си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити |
| сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени пу |
| није обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели т |
| упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Сирота Катица |
| болесна, јел’те? </p> <p rend="Tekst">— Нажалост. </p> <p rend="Tekst">— Нема изгледа на боље? |
| Tekst">— Збогом, свете, доста сам те се наживио! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је била |
| огртач који су носили мађарски племићи, назван по имену хунског краља Атиле </p> <p rend="Tekst |
| сле више година би га познао и поименце назвао. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра отп |
| ом убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој око |
| а сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор Профит”. </p> <p rend="Tekst" |
| да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијаш |
| подар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” један за другим без прес |
| пају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се |
| учен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пургерија сад |
| , али ето Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што ст |
| јаш</hi> (мађ.) — никлени српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p rend="Tek |
| c">Рац</hi> — Србин (мађарски подругљив назив за Србе); рацки — српски </p> <p rend="Tekst">рев |
| угивати, и сваки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог назначеног села. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пр |
| ју и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даљ |
| нидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p> <p rend="Tekst" |
| меће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни |
| S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба |
| S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допа |
| врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кош |
| курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду везан |
| ацки”. </p> <p rend="Tekst">— Да, ти су најбогатији! </p> <p rend="Tekst">— Како се неће обогат |
| ћи, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата |
| а, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу |
| . </p> <p rend="Tekst">— А откуд би сад најбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и |
| ="Tekst">— Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу дават |
| и ти научена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">— Зато немој ми ква |
| рчи? </p> <p rend="Tekst">— Чините како најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај. </p |
| ђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, д |
| кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је госп |
| јзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Б |
| ође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p rend="Teks |
| о је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у после |
| kst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча није радо био |
| а-Јуце пријатељ? </p> <p rend="Tekst">— Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ ода |
| "Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— Па једаред морамо |
| ет” командирао, па после надметао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза в |
| alic">Фајерпикет</hi> (нем.) — завршни, најбржи део игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ина 1812-13 то је била у његовом животу најважнија година, јер је срећно прекужио „црне банке“ |
| ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу |
| Ахил</hi> — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектор |
| Tekst">— Мој Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно |
| рем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, |
| ја, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а су |
| добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма наличи. </p> <p rend="Tekst">А Шамика?{S} Ни Ш |
| реме његовог бављења, што је год видео, највише му импоновала црква светог Марка у „Campanіle d |
| унти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са гос |
| ка плаче. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам највише изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једаред. |
| ово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забел |
| а постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ |
| italic">дискант</hi> (лат. dіscantus) — највиши глас (код деце и жена), сопран </p> <p rend="Te |
| па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p |
| био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, трговац без |
| ти и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} |
| јало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време наста |
| жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да с |
| ekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене |
| сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— Кад наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказ |
| Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софра. </p> <p |
| војске против Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 године </p> <p rend="Tekst"><hi |
| опов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S |
| цом водио, мало нису главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим умереним проф |
| елики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{ |
| т година момак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпаметнији; од педесет п |
| вију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати владика. </p> <p rend="Te |
| Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, |
| је купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да је С |
| лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S |
| собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и пр |
| ића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео |
| ентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> |
| амика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="Teks |
| к јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад но |
| ти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профи |
| ио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати.{S |
| ашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купи |
| San Oarco” са оним лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{ |
| ћа стражаре који чувају гробове његових најмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе но |
| ти</hi> (фр. engager) — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађати; <hi r |
| ина јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпаметнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопа |
| к, врста лаке коњице татарског порекла, најпре уведене у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама |
| } Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто фор |
| ="Tekst">Када је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на ла |
| како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је ве |
| лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприч |
| гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „таба |
| анаест хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Па |
| ка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, господар Софра претстави Кречара Полач |
| а доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега обични |
| "Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћем |
| осподар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу |
| дложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје |
| је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венец |
| дна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч |
| Tekst">Већ кад је у San-Paolu, посетиће најпре стародревну цркву San Gіovannі Paulo.{S} Па онда |
| После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Јел’те He |
| би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би т |
| рече латов. </p> <p rend="Tekst">Бећар најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се до шу |
| {S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отака |
| о окончане, победоносне борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ < |
| а за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно |
| } У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. |
| са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам најрадије код вас. </p> <p rend="Tekst">— Код болесне ж |
| робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особито ако су канон |
| и, јер венецијански филигран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, са јакама |
| подар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и |
| литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета ш |
| зама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рука |
| на узречица без неког одређеног смисла, најчешће означава простоту; иначе: гипкост, растегљивос |
| ic">пургерија</hi> — грађани, варошани (најчешће: трговци и занатлије) </p> <p rend="Tekst"><hi |
| е га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној во |
| ин фишкал свирати. </p> <p rend="Tekst">Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму |
| > <p rend="Tekst">шмук (нем. Schmuck) — накит, украс; шмукирати — украсити се накитом </p> <p r |
| "Tekst"><hi rend="italic">адиђар</hi> — накит, украс, драгуљ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| — накит, украс; шмукирати — украсити се накитом </p> <p rend="Tekst">шпенцер — врста кратког ка |
| ће ми бити. </p> <p rend="Tekst">Учини наклон, опрости се. </p> <p rend="Tekst">Шамика је у дв |
| м прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> <p rend="Tekst">Он зна по |
| једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> <p rend=" |
| ужавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрем |
| и.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Договара |
| је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} И |
| уби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељи |
| ш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мрко пог |
| други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, ме |
| и пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам вели |
| прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста |
| ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту п |
| nd="Tekst">Сад извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанск |
| ер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{ |
| мењених дела.{S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.rs.</hi> </p> </div> <di |
| еке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мека — град |
| пољске магнате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па |
| враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и |
| их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча изв |
| Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, ка |
| али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим сви |
| } Пред смрт човек један другом највећма наличи. </p> <p rend="Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика ниј |
| је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} |
| end="italic">бурунтија</hi> — заповест, налог </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бухолтер</ |
| t">То писмо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и |
| ли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend= |
| зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну арм |
| у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p rend="Tekst |
| мицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у |
| помињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, ниса |
| а разлика! </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо |
| ту. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго ш |
| ">— Јест. </p> <p rend="Tekst">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има |
| kst">— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, |
| p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend="Tekst">— Купите, мо |
| ти, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами оста |
| nd="Tekst">— Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p> < |
| тина. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока намалана је у половини величине; није нужно било у цело |
| офроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је |
| end="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, село ниј |
| ице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивота |
| , ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p rend |
| а? </p> <p rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три л |
| мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’ нек’ буде. </ |
| егнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе и |
| доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend="Tekst">Договоре се о дану |
| ом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца приста |
| ekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p rend="Tekst">„У |
| дуплонке још онда није било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а |
| ледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила руке, п |
| погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p |
| оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима јави да мора |
| st">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се при |
| м. </p> <p rend="Tekst">Рифка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћ |
| оварајући се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти и |
| м облицима, нарочито у грађевинарству и намештају </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ружича |
| е сестра или мати да му помогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је |
| дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је укра |
| <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога с нами повести? </p> <p rend="Tekst">— Можемо Чамчу; штав |
| о му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што с |
| варати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend= |
| тавили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами оставили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други је свет |
| rend="Tekst">Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај |
| кокета</hi> (фр. coquette) — каћиперка, намигуша, сводљивица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| итал. provіanda) — храна, јело, животне намирнице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">прокат |
| а, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си |
| руге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” поглед на таквог дел |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и т |
| кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам богат као т |
| (нем. Bіldung) — образовање, васпитање, наобразба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">билета |
| ског порекла, најпре уведене у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљима </p> <p rend="Te |
| ="italic">лорњет</hi> (фр. lorgnette) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p r |
| потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особито ако су каноници, на сп |
| p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет н |
| још био калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доско |
| су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци |
| пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је |
| ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке до |
| ти! </p> <p rend="Tekst">— И лопови вас напаствовали? </p> <p rend="Tekst">— Чула си од Саве ко |
| мо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалос |
| ="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend=" |
| фитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало оп |
| p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Ша |
| лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напо |
| а редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p |
| дне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу |
| еду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="T |
| , донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Милане, овамо. </p> |
| d="Tekst">Кречар се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало |
| ао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу с |
| и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па |
| о ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, |
| t">— Нешто мало. </p> <p rend="Tekst">— Напишите овом господину надгробне стихове, добро ће вам |
| е путем законског присиљавања, присилна наплата пореза или дуга путем продаје покретних ствари |
| ic">инкасирати</hi> (итал. іncassare) — наплатити рачун у готовом новцу </p> <p rend="Tekst"><h |
| ео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трб |
| у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго су путовали, и д |
| nd="italic">алвалук</hi> — дар, поклон, напојница, награда </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| kst"><hi rend="italic">Бунипарта</hi> — Наполеон Бонапарта (1769—1821), велики француски војско |
| , главнокомандујући руске војске против Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 године |
| аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алега |
| и командант под Кутузовом у рату против Наполеона </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">минет, |
| i> — инфлациони новац којег је, у време Наполеонових ратова, било много у готово свим европским |
| м ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p |
| у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у ру |
| а странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих д |
| p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој |
| о поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим |
| чијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар пу |
| > <p rend="Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је |
| дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава с |
| чун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, ал |
| у.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p rend="Tekst">Када се сутрадан |
| у на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати |
| е унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах |
| /p> <p rend="Tekst">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, |
| атварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Оти |
| ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаш |
| опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се |
| онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им мо |
| новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле |
| rend="Tekst">Тако се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S |
| било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разиш |
| ар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски |
| о Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst">Напослетку одигра се још облигатна игра „јастучићи”, — |
| је је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> |
| ">херајн</hi> (нем. herein) — слободно! напред! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хинерауг |
| еба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p rend="T |
| !” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Др |
| е шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена |
| Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повра |
| <p rend="Tekst">— Чекај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио |
| стим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; ист |
| </p> <p rend="Tekst">Господар гледа га напреко; Милан стрепи. </p> <p rend="Tekst">— Још једар |
| би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, |
| ке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">Али, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца |
| , јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вин |
| , метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p rend="T |
| на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. </p> <p ren |
| ерпелетским” дуваном.{S} Господар Софра напуни своју велику, сребром оковану стиву лулу, запали |
| овољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачековима опет на саон |
| ! </p> <p rend="Tekst">Шамика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу |
| ма.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, он |
| alic">дезертирати</hi> (фр. déserter) — напустити војску, побећи из војске </p> <p rend="Tekst" |
| Tekst">— Има економију, па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> <p rend="T |
| ча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско у |
| ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђако |
| ила је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је |
| та, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав |
| међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{S} Кад |
| бом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живо |
| ри би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: да један од другога мисли, наук |
| ав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> <p rend="Tekst">Го |
| ешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, св |
| чар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, господар Софра претстави Кречара Полачековима, |
| с и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче |
| ј кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p |
| kst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то доб |
| ара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst |
| латна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, а господар |
| за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst"> |
| и још какав бал? </p> <p rend="Tekst">— Наравно. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете л’ нас позвати? |
| о је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је кад је |
| и шта приповедати! </p> <p rend="Tekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. |
| Hossen<hi rend="italic">träger)</hi> — нарамници за придржавање чакшира </p> <p rend="Tekst">< |
| д.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, |
| рбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô с |
| } Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Кад |
| а времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге пада |
| ло. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке |
| марати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p rend="Tekst">Сад су |
| „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не |
| /p> <p rend="Tekst">Девојке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљив |
| р, мазурка</hi> (пољ. mazurek) — пољска народна игра у 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ) — Како ови краковски младићи? (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">„ |
| </hi> — Још Пољска није пропала (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">J |
| alic">cerito</hi> (итал.) — италијанска народна игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">црн |
| ">Чардаш</hi> (мађ. csardàs) — мађарска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живљ |
| ив Турака и XV веку, опеван у мађарским народним песмама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| end="italic">конфедератка</hi> — пољска народнна капа опшивена крзном, са кићанком спреда </p> |
| Tekst"><hi rend="italic">изредан</hi> — нарочит, особен, изванредан </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ођ поморских истраживачких експедиција, нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p |
| многим украсима и изувијаним облицима, нарочито у грађевинарству и намештају </p> <p rend="Tek |
| ем. Brust, фр. buste) — биста, попрсје, нарочито кип који претставља главу и горњи део груди </ |
| разрешавање од неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p> <p rend="T |
| galant homme) — отмен и услужан човек (нарочито према женама) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| а</hi> (лат. brachіale, фр. bracelet) — наруквица, гривна </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| kst"><hi rend="italic">белензуке</hi> — наруквице, гривна, украс </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађ |
| о његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити |
| Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто |
| равно. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете л’ нас позвати? </p> <p rend="Tekst">— Можете л’ посумњати |
| жило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p rend="Tekst">До |
| оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{ |
| аковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у |
| ат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend="Tekst">— Има економију, п |
| p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> < |
| а, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто фо |
| ајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна како |
| ка скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, мо |
| ло, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго врем |
| ојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ ком |
| nd="Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљах |
| иви људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трг |
| жемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча по |
| нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. </p> <p ren |
| у натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Го |
| се картати? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча |
| >— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Со |
| ekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— На |
| ад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико ло |
| дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи се допада |
| и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не |
| оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наје |
| ">actus potentіae</hi> (лат.) — насиље, насилничко дело, преступништво </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ="italic">actus potentіae</hi> (лат.) — насиље, насилничко дело, преступништво </p> <p rend="Te |
| не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, и |
| уска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tekst"> |
| гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена |
| ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове мужеве корац |
| а врати прстен Милорадовићу, који после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, и |
| ца о наследство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ступи Шамика наследство као унинерзални наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду |
| а дигла је била процес против оца, због наследства, због материнства.{S} Сенатор је доказивао д |
| е картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">процес наследствени</hi> — парница о наследство, о имање које |
| ле смрти господара Софре наступи Шамика наследство као унинерзални наследник.{S} Малу кућу усту |
| c">процес наследствени</hi> — парница о наследство, о имање које има да се наследи од некога </ |
| ање, остављање једног дела оставштине у наследство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ледин |
| осподар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације |
| , друга госпође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном о |
| На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сано |
| р, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је била |
| rend="Tekst">Господар Софра грохотом се насмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамч |
| у, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити |
| нам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво нео |
| </p> <p rend="Tekst">— Испод кревета, — насмеши се подругљиво господар Софра. </p> <p rend="Tek |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се насмеши. </p> <p rend="Tekst">— Па допусти, Софро, нек’ |
| лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> < |
| ”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла |
| и, покрај све своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не мож |
| је. </p> <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код св |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Сара донесе и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јоване, да испијем |
| зи делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јах |
| } Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге игра |
| уверени бити. </p> <p rend="Tekst">Сад настави.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже. </ |
| /p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, па опет настави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад добро б |
| дина и у обитељи господара Софре Кирића настала је велика промена. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време настало. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нареди да |
| {S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно |
| ечења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „ти |
| к одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, си |
| ешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по д |
| , а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не |
| неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре б |
| дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље |
| _Char">П</hi>осле смрти господара Софре наступи Шамика наследство као унинерзални наследник.{S} |
| не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и |
| угачак као година. </p> <p rend="Tekst">Наступи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће с |
| — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па неће |
| мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кири |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Натарош, нотарош</hi> — бележник, општински чиновник </ |
| и хиљаду форинти. </p> <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кре |
| kst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат. |
| а узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошк |
| код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и |
| nd="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљин |
| шу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p rend="Teks |
| {S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p rend="Te |
| ицијашу. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш натегне, маше главом. </p> <p rend="Tekst">— Добро је. |
| вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука |
| маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">натентати</hi> — навести некога на нешто, наговорити </ |
| ћ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш |
| ле неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже ј |
| ра исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је |
| вају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} |
| тотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пер |
| еда. </p> <p rend="Tekst">Када се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се.{S} Мило му б |
| странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди кој |
| и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера |
| к целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би |
| е одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га ја овде |
| ас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Оде одважна Мат |
| але још двојица.{S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад чет |
| везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мр |
| на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, го |
| се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но |
| <p rend="Tekst">— Ево новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех |
| си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој |
| д друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да |
| амтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилук, имућни чиновници |
| и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачеков |
| како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „вапером” укра |
| па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер |
| rend="Tekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, вели |
| ви педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, |
| ћи којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и т |
| руге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? < |
| женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза |
| о укорењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, |
| сном свом занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиром |
| ли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покв |
| оца. </p> <p rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а д |
| ећ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце да |
| </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни ти научена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најбоље знате. </p> |
| Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни ти научена |
| е радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за тргови |
| јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да ког |
| ере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p> <p rend="Tek |
| ајпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је у San-Pa |
| свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго време.{ |
| ао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала |
| кав dandy, покрај финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талијански се језик ле |
| има.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој т |
| .{S} Имаће шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, морских шкољака, морског рак |
| идесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, г |
| .{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанство, офици |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend="Teks |
| имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne іllustrіssіme.{S} Чамча тумачи.{S} Онда |
| приповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се |
| ађанство, официрија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Ша |
| ach Parіs) — у Париз; <hi rend="italic">нах Лондон</hi> (нем. nach London) у Лондон </p> <p ren |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">нах Париз</hi> (нем. nach Parіs) — у Париз; <hi rend="i |
| Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фр |
| парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да п |
| озвати. </p> <p rend="Tekst">— На сваки начин. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет нешто свр |
| и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> |
| ју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично, комедијаши.{S} То је баш |
| .{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропа |
| талама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њ |
| се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p rend="Tekst">Чамча пак једнако своје ст |
| жи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови другови одмах по његовом кроју наручу |
| несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p rend="Te |
| . </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, |
| а, карташа, и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend=" |
| end="Tekst">— Сад, амице, на том основу начините стихове, и то на српском језику, па онда некол |
| аво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, па опет наст |
| је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмен |
| опадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој неш |
| анира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух. </p> <p rend="Tekst">— Зна |
| ашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> <p rend="Tekst">— Може |
| ="italic">пунш</hi> (енг. punch) — пиће начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сока (ли |
| е. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И |
| дина је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до |
| <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо вре |
| ли „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p rend="T |
| атилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није чов |
| о је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend="Tekst">Договоре се |
| {S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унап |
| сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али им |
| ”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend="Tekst">Провалише кроз врат |
| офра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend=" |
| ао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, |
| <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разг |
| nd="Tekst">— Једна пушка, два пиштоља и наџак. </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у |
| ном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим |
| Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. < |
| шак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst"> |
| унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ паз |
| седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак „inex |
| end="Tekst">Господар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст |
| ће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће у |
| а ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да прегледам напољу, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">наџак</hi> — мала убојна секира </p> <p rend="Tekst"><h |
| p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испит |
| е.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{ |
| и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, |
| и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује карт |
| S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар |
| о, а њега господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо |
| ртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати мо |
| p rend="Tekst">— Јел’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насме |
| се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{ |
| зејтина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће наш бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! </p> < |
| </p> <p rend="Tekst">— А банда та иста, наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову гости, ишту |
| kst">— Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је готов. </p> |
| rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— Како? |
| на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо как |
| д девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на |
| а је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна |
| ара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да јо |
| ор. </p> <p rend="Tekst">— Шта сад раде наше жене? — рече Софра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу п |
| </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповеда |
| се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p re |
| што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика се зарумени, |
| ">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда |
| t">— Е, мој Јоване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити |
| ахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и |
| d="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p rend="Tekst">Кречар дигне |
| . </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су наши путници. </p> <p rend="Glava">VII </p> <p rend="Te |
| > <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> <p rend= |
| Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде неке папире и почну путнике оком |
| Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tek |
| ењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки |
| са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета |
| е, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> < |
| неколико холби. </p> <p rend="Tekst">— Нашто ти толико? </p> <p rend="Tekst">— Имам велику баш |
| ако? </p> <p rend="Tekst">— Да пређе на нашу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасвим друго. |
| <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ. </p> <p |
| Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> <p rend |
| о, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што |
| Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S |
| е, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте |
| офра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и |
| госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, и |
| па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можем |
| а Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина |
| офро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p |
| смо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда ка |
| цији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађар |
| ном како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућано |
| пођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{ |
| да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, |
| обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и |
| а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после уве |
| е до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, |
| узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он |
| ="Tekst">— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате |
| око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли |
| знат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар |
| шта. </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа к |
| својим друговима комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта с |
| ађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бит |
| ти.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијал |
| и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst" |
| међу две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда |
| у вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па кра |
| Tekst">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> <p ren |
| уше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </ |
| адић, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том раз |
| а сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд |
| ицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Ча |
| ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p |
| он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, |
| </p> <p rend="Tekst">— Господин фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест |
| деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p re |
| наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гл |
| би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини ра |
| господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану |
| end="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече |
| S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; |
| сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија |
| ш није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде. |
| се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на ј |
| Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, о |
| клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p rend="T |
| раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видел |
| .{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} К |
| ти на „искушенију“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| >Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одла |
| моли. </p> <p rend="Tekst">— Господару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врат |
| сам година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Мат |
| дом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ ко |
| а шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ин |
| све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend="Tekst" |
| d="Tekst">— Можеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. < |
| кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена |
| какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трч |
| себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но |
| је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико н |
| да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па |
| имљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Teks |
| лео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далек |
| бне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма к |
| му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може к |
| та.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p ren |
| p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} |
| ="Tekst">Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ |
| у га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пе |
| Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend |
| ри за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је П |
| ">Но родитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па бог |
| а платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{ |
| велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра |
| ло разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита ш |
| па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике ј |
| Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува |
| е савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она ч |
| ећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па как |
| грушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам |
| Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толики |
| нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p rend="Tekst">— Ви |
| ало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> |
| како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Te |
| т: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Тати |
| Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као п |
| еда у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену |
| бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Проф |
| ате, смејете се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но |
| на ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, м |
| смеје се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу ве |
| Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а |
| задоцнио сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан б |
| рио, тешко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на |
| ништа не говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, с |
| и свећу упалити. </p> <p rend="Tekst">— Не Бунипарти већ цару Александру и Кутузову. </p> <p re |
| и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p r |
| хајд’, да идемо. </p> <p rend="Tekst">— Не браним, хоћеш ми узајмити новаца? </p> <p rend="Teks |
| па је онда умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> |
| е то лака ствар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видит |
| и и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Te |
| нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ. </p> <p rend="Tekst">— А ја би’ то хтео. </p> <p |
| мустра из Пеште? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p |
| е ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Т |
| још кога питати? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питали смо кога смо требали. </p> <p rend="Tekst |
| педесет форинти? </p> <p rend="Tekst">— Не може бити, сто је такса. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| ekst">— Ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Не, прво пургербал. </p> <p rend="Tekst">— А зашто не н |
| ћу да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не знам. </p> <p rend="Tekst">— Погодите. </p> <p rend= |
| ете да је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </ |
| зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам, — одговори Полачек мало збуњен. </p> <p rend=" |
| ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— Не. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога питати? < |
| е хтели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег за |
| rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ т |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| Дајете и ви! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па ви |
| ка’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одм |
| end="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, само се чул |
| атолик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ не чини. </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај т |
| p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="Tekst">— Па |
| лу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ св |
| а, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на |
| оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око |
| зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређаш |
| да узмем Јуцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst" |
| — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| t">Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па |
| кола кући послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће оп |
| краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst">Лат |
| вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га |
| још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ ка |
| е, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће |
| га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко д |
| еће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти |
| S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора |
| чисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">— Само мало још с |
| поносом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </ |
| о молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фра |
| ј соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде т |
| је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпу |
| ри кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, |
| сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опе |
| ggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} |
| фра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, |
| и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвра |
| е дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише св |
| t">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p rend="Tekst">Ч |
| већ остарили. </p> <p rend="Tekst">— Да не одемо невесели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар н |
| оста намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам |
| воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и ба |
| ала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда с |
| це да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, |
| раво фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучен |
| ">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p ren |
| >— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још в |
| је рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински примедбе. — Parvu |
| Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> |
| у.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него |
| и овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| амо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Tekst |
| „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да л |
| чну разилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо да |
| >И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p rend="Tekst">— Herr von |
| на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, колико |
| илди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда |
| , али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> |
| а му вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— |
| а га познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га пи |
| еда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болес |
| о говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Ш |
| тати владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на |
| лан Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме са |
| лико имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tek |
| си примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га н |
| жеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> |
| лу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Беч |
| > (лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процени других купаца </p> <p rend="Tekst"> |
| добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на ги |
| она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све п |
| фра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што упле |
| зити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, |
| игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не |
| тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару д |
| ка полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту |
| зумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци каж |
| Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, в |
| у и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се |
| "Tekst"><hi rend="italic">„Јешче Пољска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољска наро |
| оворити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да с |
| га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да |
| еди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армиција |
| широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у р |
| ако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет |
| икаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у |
| ли отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен |
| aritatem</hi> (лат.) — међусобна измена не ствара једнакост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| на кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови |
| е знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је |
| kst">— Знам. </p> <p rend="Tekst">— Она не допушта. </p> <p rend="Tekst">— И то знам. </p> <p r |
| Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p |
| оље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајсто |
| иљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схв |
| и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је једаред видео, и после виш |
| ога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није |
| кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, н |
| де се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ |
| под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину ку |
| Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми проб |
| му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p rend="Te |
| се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </ |
| е Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра |
| подар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p ren |
| о је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели |
| удног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, |
| о исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око |
| моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="T |
| памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујз |
| е овог издања дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одговорност за могуће грешке.</hi> </head |
| сање делова текста.{S} Носиоци пројекта не одговарају за преправке и дистрибуцију измењених дел |
| чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду готов |
| ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду фо |
| елу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазна |
| м до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p |
| а нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у |
| end="Tekst">Обадвојица замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у |
| молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend |
| end="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћ |
| све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умер |
| жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један |
| јаш уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „прови |
| еру једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар тргов |
| тали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати |
| nd="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не ус |
| d="Tekst">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио је и доктор |
| </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, п |
| саветника, искреног пријатеља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикуј |
| ”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради |
| ћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамик |
| ловић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више дец |
| дава сва његова слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој |
| о, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди к |
| сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек што изу |
| једнако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање |
| е дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се |
| м потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p rend="Tekst">Седне госп |
| утији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико н |
| ао некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цр |
| када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p ren |
| добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нуж |
| вирају „лендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују |
| првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та ле |
| код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, нег |
| реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш као „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча је |
| Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја кон |
| Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} |
| жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> <p r |
| end="Tekst">Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} С |
| ш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> |
| д задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} |
| се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Го |
| {S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном с |
| и пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишк |
| ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend="Tekst" |
| пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем но |
| не.{S} Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика л |
| и је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је т |
| ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избра |
| ekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— |
| а писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Ка |
| ш горе. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Н |
| ори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и |
| олико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме фалити |
| две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки |
| {S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} |
| st">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, д |
| у мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </ |
| сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог да |
| а, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, |
| мика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p rend |
| већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} |
| ој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на стр |
| >— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си |
| па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних оч |
| да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад з |
| ="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} |
| нула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме г |
| , ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра дуго п |
| ли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и ун |
| знати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви молитве ч |
| дрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима уст |
| пресибл,</hi> фр.) — неизрецив, који се не може исказати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="T |
| ">— Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ |
| ође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Жив |
| едно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Швабица |
| Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да |
| у се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Со |
| </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богз |
| дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p |
| на. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и ост |
| обро вече! </p> <p rend="Tekst">Отац се не одазва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бит |
| њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребуј |
| рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p rend="Tekst">Све је прекинуто. </p> |
| а.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али |
| одар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="Glava">XVII </p> <p rend="Teks |
| S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не |
| d="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изреди |
| води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отер |
| је му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креден |
| е ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после |
| ика стане. </p> <p rend="Tekst">Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијаке |
| ригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{ |
| писати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опоравил |
| ече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p |
| бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве с |
| брата, назове добро јутро.{S} Брат је и не гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну изд |
| „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, о |
| Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добр |
| ?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Teks |
| руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да с |
| вабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато |
| p rend="Tekst">— Herr von Kirić, зар ви не играте коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гумил |
| ља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су |
| последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи |
| сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се |
| о је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе |
| забранио.{S} Забранио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend= |
| да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ по |
| уца једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутно |
| ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— Не. </p> <p rend=" |
| сној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он из |
| у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак |
| Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блат |
| рећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када |
| сти држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чу |
| ном шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, би |
| дају како изгледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на |
| креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — тако с |
| >Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало |
| приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао |
| е стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, |
| <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p |
| ам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо јести, није „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Ш |
| да.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло |
| брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами не можемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуд |
| дио га. </p> <p rend="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="T |
| и; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p re |
| ве тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, |
| чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p ren |
| rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ ба |
| Tekst">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не |
| главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Ар |
| дугмета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све ш |
| арапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебет |
| ekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту доб |
| {S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{ |
| тацију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда |
| {S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина |
| ам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш тако живит |
| је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женид |
| </p> <p rend="Tekst">— Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе |
| ропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S |
| штрангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend="Tekst">— |
| {S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst"> |
| и, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, |
| а се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас во |
| кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то |
| а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо д |
| Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend="Teks |
| устите, domіne spectabіlіs, у Мађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску |
| овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисл |
| } Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p> <p rend="Glava">VI </p> <p rend="Tek |
| их мушки матори гласови надмашили, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцим |
| ик каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то госп |
| rend="Drop_slovo_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, |
| сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то |
| ше женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код госпо |
| ели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му же |
| а, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p ren |
| позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра на платну |
| S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p r |
| ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} И |
| р бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p rend="Tekst">Довезу се у дворац |
| ов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало при |
| ло а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразу |
| м богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А |
| ’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат |
| ер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се |
| rend="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад н |
| нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чу |
| ту кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — ин |
| н, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{ |
| d="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вр |
| довац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} До |
| у.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> |
| за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но госпо |
| вати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам ни |
| <p rend="Tekst">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Буди |
| ти, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар |
| ко се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! < |
| — Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узе |
| кад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе |
| би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst" |
| ца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, ј |
| >— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{ |
| <p rend="Tekst">— Видећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, |
| ли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но гд |
| је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне воље |
| ити.{S} Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље так |
| еће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто |
| том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла уда |
| ла”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој |
| војке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на |
| ва, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљ |
| ком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p rend="Tekst">После ручка многи се |
| ена, машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, вен |
| онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим сас |
| equіt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| у, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде |
| шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, |
| имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; |
| "Tekst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам с |
| ло, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се |
| st">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst"> |
| лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки погл |
| Матилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. |
| ме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само |
| опет игранка. </p> <p rend="Tekst">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr |
| појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити б |
| човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене |
| и; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне добро. |
| од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим бо |
| </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон |
| отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да |
| пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде на |
| слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p rend= |
| и Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> |
| /hi> (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| а опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p |
| ргербал. </p> <p rend="Tekst">— А зашто не ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био један ноб |
| {S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју |
| дмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра парт |
| а шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себ |
| одар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет а |
| тавићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. |
| </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас разумем.{S} М |
| осим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="Tekst">— Ви се, |
| забере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p> <p rend=" |
| .{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсно име све |
| kst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио |
| ара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три н |
| ера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет |
| .{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштриј |
| опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— |
| е?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо |
| е била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p rend="Tekst">Радо се д |
| о уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара |
| и у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречивост.{S} Ју |
| укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунит |
| óљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, |
| јекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак и |
| хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече ки |
| о он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на тај др |
| нидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац примет |
| у компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не треба компаније; само треба умети.{S} То још није ни |
| се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као д |
| вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру |
| и стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </ |
| ка се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се ско |
| спрух”, десетогодишњи, никаквом токајцу не уступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то вино? </ |
| како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му ре |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се |
| онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопов |
| и, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то господар |
| инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре |
| овала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком |
| ком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али |
| други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. |
| и поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под на |
| Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о |
| осподар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу више не |
| девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј |
| а и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта — лицита |
| етле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле |
| већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерк |
| робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне. |
| ić? </p> <p rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p |
| се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и |
| ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне |
| оњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су |
| а му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је к |
| ашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш |
| ekst">— Отварајте! </p> <p rend="Tekst">Не одговара им се. </p> <p rend="Tekst">— Развалићемо в |
| блику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свир |
| одар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> <p ren |
| то па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} |
| жи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да посло |
| едњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, з |
| е. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Арми |
| у кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p re |
| ости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чиз |
| мт</hi> (нем. unverschemt) — безобразан неваспитан </p> <p rend="Tekst">узус — обичај, искуство |
| или. </p> <p rend="Tekst">— Да не одемо невесели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар није такав |
| е невесео.{S} У Полачековој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође |
| i rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му |
| "Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући такође невесело.{S} Отац |
| Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p rend="Tekst">јокл — глупак, будала </p> |
| d="Tekst">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се |
| еци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> < |
| д великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио |
| ија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, |
| ’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мал |
| ису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње |
| ав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> < |
| је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да |
| шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у По |
| мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кан |
| А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мал |
| ој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend |
| ">— И моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрл |
| Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све време ва |
| весело? </p> <p rend="Tekst">— Веселије нег’ на ноблбалу. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> |
| се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И т |
| rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софр |
| Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; |
| ekst">— Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног |
| ко приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви |
| ">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе попуц |
| ве овце, — рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек |
| rend="Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> <p |
| јни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, |
| умре. </p> <p rend="Tekst">Катица, као негда Isaure Clemence, иде на гробље на ружичало, дели |
| све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{ |
| за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депут |
| мећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш |
| Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Већ је прешао грч |
| едели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари таб |
| ка, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} |
| е можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </p> <p ren |
| у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за |
| есемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар с |
| , само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске |
| ије рада удати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту |
| ekst">— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на |
| емонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого с |
| е господар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— |
| оја је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и в |
| .{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валце |
| p rend="Tekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што |
| Tekst">Полазе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугач |
| воре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Су |
| лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и |
| га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, дод |
| } Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже ш |
| ="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно из |
| р и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а са |
| већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? |
| ачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бал |
| увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> <p rend="Tekst">Доста то да по |
| у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није |
| <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте уза |
| је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики опет дође во |
| Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> <p rend="Tekst">— |
| > <p rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цве |
| варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетк |
| </p> <p rend="Tekst">— Врло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p |
| они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије |
| лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за гос |
| ка је дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, нара |
| једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ са |
| је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрд |
| , док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ ј |
| kst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да н |
| баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{ |
| ља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” |
| ор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а |
| ђе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш |
| Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p rend="Tekst">— Збо |
| а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало |
| ручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </ |
| о је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, п |
| е морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише п |
| t">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана госпо |
| инама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока н |
| <p rend="Tekst">— Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана |
| ега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био |
| зили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису |
| амика је салонски, али опет више женски него салонски. </p> <p rend="Tekst">Дакле, фалила је ње |
| је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импонов |
| срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, |
| а је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p rend="Tekst"> |
| временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend="Tekst">Размишља. </p> <p rend |
| rend="Tekst">— Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали т |
| не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </p> <p rend="Tekst">— Како |
| </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти укра |
| , ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. |
| сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери недавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жу |
| в круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда су још недавно у там |
| давно букагије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend="Tekst">Путници |
| итељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић на |
| end="Tekst"><hi rend="italic">движимо и недвижимо имјеније</hi> (црквслов.) — покретно и непокр |
| {S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слу |
| . </p> <p rend="Tekst">Прођоше још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о госпо |
| же да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> < |
| је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекат |
| е. </p> <p rend="Tekst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда |
| ко панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун р |
| емај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говори |
| алошћен. </p> <p rend="Tekst">Прођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код |
| ема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу д |
| ва кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варо |
| едаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p rend= |
| и једаред! </p> <p rend="Tekst">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p |
| иди једаред! </p> <p rend="Tekst">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је |
| астао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Стари По |
| ад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже |
| ="Tekst">Господар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла |
| /p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, три недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— И лопови вас напа |
| чи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врл |
| вароши. </p> <p rend="Tekst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је |
| морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар се помало опоравио. |
| олико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни |
| а, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ |
| — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „г |
| Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „визите” чинити.{S |
| је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} |
| </p> <p rend="Tekst">Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље уп |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу |
| прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног |
| свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без |
| ње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек |
| kst"><hi rend="italic">фајн</hi> — леп, нежан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">factum іnf |
| ре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Ј |
| да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира |
| ша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> <p re |
| ењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба, што је довело |
| стио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чис |
| end="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="Glava">XIX </p> <p ren |
| ли која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Сирота Катица усамљено жи |
| rend="italic">plump</hi> (нем. plump) — незграпан, неотесан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, |
| nexpressible (инекспресибл,</hi> фр.) — неизрецив, који се не може исказати </p> <p rend="Tekst |
| зна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p rend="Tekst |
| Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> <p rend="Tekst">— Лепо си га |
| ранчицама, зимзеленом; четири огледала, неједнака, једно веће, друго мање, како је од кога узај |
| ’ учи школе. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек |
| > <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst"> |
| ти? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча позове |
| end="Tekst">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у раз |
| ле, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend |
| ља. </p> <p rend="Tekst">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће |
| p> <p rend="Tekst">— Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча |
| <p rend="Tekst">— Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јури |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> <p rend="T |
| осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу |
| м оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с к |
| st">— Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не |
| био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— Ма три дана таквог пр |
| шљање један дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} По |
| малати. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’ нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах седне на к |
| Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ учи школе. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи шко |
| алфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш |
| све сандуке. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и нек |
| ове Шамикине. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака дос |
| да испитују. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> |
| обро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </ |
| наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у ко |
| ила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико тре |
| у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом. |
| ђу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно |
| то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне добро. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат |
| ао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опомен |
| пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; |
| .{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst">После ос |
| есе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба |
| њ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца ок |
| са том Краковом? </p> <p rend="Tekst">— Нека Чамча каже. </p> <p rend="Tekst">Чамча је у младос |
| Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> < |
| дар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује код куће, |
| која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држе што је из св |
| грао. </p> <p rend="Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају |
| натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био с |
| уча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, је |
| уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било паро |
| обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини |
| Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да |
| дно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш |
| је господар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује ко |
| имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам до |
| и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе |
| ="italic">Краков</hi> — град у Пољској, некадашња пољска престоница </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| — главни град Словачке у Чехословачкој, некадашње седиште мађарских краљева и мађарског сабора |
| осушен старац.{S} Каква разлика између некадашњег и садашњег господара Софре!{S} То није више |
| <hi rend="italic">Житомир</hi> — град у некадашњој пољској држави, данас у северној Украјини </ |
| манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао |
| а.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, |
| , после подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, |
| hi> (лат. dіspensatіo) — разрешавање од неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за брак; |
| ик</hi> (гр.) — отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p> <p rend="Tekst">шилдгерехтика |
| други сто, близу наших путника, изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} П |
| гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрај |
| > <p rend="Tekst">— У дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> <p rend |
| на, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бадава, допадне ми се |
| оновно успостављање, повратка на престо неке револуцијом свргнуте личности, обнављање; овде: и |
| ог озбиљног књижевног дела; изопаченост неке идеје или дела </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судије по |
| p rend="Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер |
| ани. </p> <p rend="Tekst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са с |
| ркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба из конвени |
| {S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумњ |
| > <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро б |
| послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време настало. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| м светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се сре |
| силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} К |
| {S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не изглед |
| guarnіre) — украшен, зачињен, снабдевен неким додатком (код јела: кромпиром, салатом, першуном, |
| још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Ф |
| и знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко |
| нао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p ren |
| .{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да ј |
| е није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика |
| од срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst">Пролаз |
| о хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ по |
| е гледа, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Ша |
| на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, |
| не, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да се |
| су према целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; ос |
| рив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и п |
| неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела |
| d="Tekst">— Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} |
| hi> (гр.) — записник који садржи одлуке неког колегијума, правила церемонијала који се примењуј |
| а себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да ј |
| припомогне. </p> <p rend="Tekst">После неког времена, господар Софра зове Шамику на важан разг |
| р.) — смешно или подругљиво подражавање неког озбиљног књижевног дела; изопаченост неке идеје и |
| tique) — овде:{S} Шамикина узречица без неког одређеног смисла, најчешће означава простоту; ина |
| послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, |
| а путем власти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| ство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">puncta de |
| end="italic">курентирати</hi> — тражити некога путем власти, дати оглас ради тражења некога ко |
| ити, деградирати, ражаловати, разрешити некога дужности </p> <p rend="Tekst">каснар — благајник |
| rend="italic">натентати</hi> — навести некога на нешто, наговорити </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| osus, итал. vіrtuoso) — човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао савршенство |
| а купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} |
| мачу с прасицима, неколико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати п |
| ћина честитих мајстора, малих трговаца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — по |
| но друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капут |
| ди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирн |
| толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тр |
| тихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је д |
| у лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку гр |
| ина се смеши, иште промишљења.{S} После неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} |
| са Млецима! </p> <p rend="Tekst">После неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да г |
| тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто сел |
| вети Никола. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и |
| ку увредити. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се |
| i rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рохујаше неколико година. </p> <p rend="Tekst">Шамика све стариј |
| {S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагуне, риве, канале, фонда |
| а, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> <p rend="Tekst"> |
| хоћеш? </p> <p rend="Tekst">— Треба ми неколико холби. </p> <p rend="Tekst">— Нашто ти толико? |
| ане Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заро |
| је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу пр |
| p rend="Tekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, п |
| у и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Са |
| нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће почети |
| > <p rend="Tekst">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђ |
| од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратки |
| то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. |
| italic">Ранг</hi> (фр. rang) — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p> <p rend |
| а глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позив |
| сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици |
| ео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} |
| дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у |
| товати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је ум |
| talic">Damenzeіtung</hi> (Даменцајтунг, нем.) — Женске новине (лист) </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| d="italic">лаћман</hi> (фр. lіeutenant, нем. Leіtnant) — потпоручник </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ">Theaterzeіtung („Театерцајтунг”,</hi> нем. ) — Позоришне новине </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| end="italic">Frauenlob (фрауенлоб,</hi> нем.) — удварач, ласкавац </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| i rend="italic">пурђер, пургер</hi> (од нем. Bürger) — грађанин, филистар, буржуј </p> <p rend= |
| "Tekst"><hi rend="italic">решт</hi> (од нем. Arest) — затвор, хапс </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| end="italic">Herr von Kirić</hi> . . . (нем.) — господине Кирићу . . . . . .{S} Herr von Kirić, |
| talic">Wіe stark pocht meіn Herz?</hi> (нем.) — „Како јако бије срце моје“ </p> <p rend="Tekst" |
| st"><hi rend="italic">белајдигунг</hi> (нем. Belleіdіgung) — увреда, вређање </p> <p rend="Teks |
| "Tekst"><hi rend="italic">билдунг</hi> (нем. Bіldung) — образовање, васпитање, наобразба </p> < |
| rend="italic">музикалише дихтунг</hi> (нем. musіkalіsche Dіchtung) — музичка песма, композициј |
| Tekst"><hi rend="italic">хинерауг</hi> (нем. Hіneraug) — жуљ на нози </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| t"><hi rend="italic">грунт, грунд</hi> (нем. Grund) — земљиште, основа, подлога </p> <p rend="T |
| hi rend="italic">фашанге, фашанке</hi> (нем. Faschіng) — месојеђе, покладе </p> <p rend="Tekst" |
| "><hi rend="italic">ауф мајне ере</hi> (нем. <hi rend="italic">auf meine Ere)</hi> — части ми, |
| ><hi rend="italic">Драј Мускетире</hi> (нем. Dreі Musketіre) — <hi rend="italic">„Три муске</hi |
| ekst"><hi rend="italic">нах Париз</hi> (нем. nach Parіs) — у Париз; <hi rend="italic">нах Лондо |
| Tekst"><hi rend="italic">лустрајз</hi> (нем. Lustreіs) — излет, путовање ради забаве </p> <p re |
| "Tekst"><hi rend="italic">бирцауз</hi> (нем. Wіrtshaus) — крчма, гостионица, биртија </p> <p re |
| t"><hi rend="italic">хозентрегери</hi> (нем. Hossen<hi rend="italic">träger)</hi> — нарамници з |
| ="Tekst"><hi rend="italic">Тиркај</hi> (нем. <hi rend="italic">Türkei)</hi> — Турска; <hi rend= |
| ="Tekst"><hi rend="italic">гешмак</hi> (нем. Geschmack) — укус </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| d="Tekst"><hi rend="italic">тарок</hi> (нем. Tarock, итал. tarocco) — игра карата у којој учест |
| d="Tekst"><hi rend="italic">герок</hi> (нем. Gehrock) — капут са дугачким пешевима и припијен у |
| d="Tekst"><hi rend="italic">фарбл</hi> (нем. Farbe) — хазардна игра карата у којој је главно њи |
| t"><hi rend="italic">масивер керл</hi> (нем. masiwer Körl) — дебељко </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| "Tekst"><hi rend="italic">танцшул</hi> (нем. Tanzschule) — школа играња </p> <p rend="Tekst"><h |
| Tekst"><hi rend="italic">ајслибан</hi> (нем. Eіsenbahn) — железница, воз </p> <p rend="Tekst">< |
| kst"><hi rend="italic">унгебилден</hi> (нем. ungebіldіg) — необразован, прост </p> <p rend="Tek |
| Tekst"><hi rend="italic">Сербијен</hi> (нем. Serbien) — Србија; ин Сербиен (іn Serbіen) — у Срб |
| ="Tekst"><hi rend="italic">херајн</hi> (нем. herein) — слободно! напред! </p> <p rend="Tekst">< |
| риз; <hi rend="italic">нах Лондон</hi> (нем. nach London) у Лондон </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| st"><hi rend="italic">фатермердер</hi> (нем.) — висок и јако крут оковратник </p> <p rend="Teks |
| ekst"><hi rend="italic">абентајер</hi> (нем. Abentauer) — авантура, доживљај, пустоловина </p> |
| "Tekst"><hi rend="italic">лендлер</hi> (нем. Ländler) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 |
| st"><hi rend="italic">гросхендлер</hi> (нем. Grosshändler) — трговац на велико </p> <p rend="Te |
| Tekst"><hi rend="italic">кинстлер</hi> (нем. Künstler) — уметник </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| Tekst"><hi rend="italic">бухолтер</hi> (нем. Bucholter) — књиговођа </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| "Tekst"><hi rend="italic">беамтер</hi> (нем. Beamter) чиновник, службеник </p> <p rend="Tekst"> |
| kst"><hi rend="italic">либе мутер</hi> (нем. Liebe Mutter) драга мајко! </p> <p rend="Tekst"><h |
| Tekst"><hi rend="italic">гебилдет</hi> (нем. gebіldet) — васпитан, образован </p> <p rend="Teks |
| kst"><hi rend="italic">Фајерпикет</hi> (нем.) — завршни, најбржи део игре </p> <p rend="Tekst"> |
| ekst"><hi rend="italic">унфершемт</hi> (нем. unverschemt) — безобразан неваспитан </p> <p rend= |
| "Tekst"><hi rend="italic">алијирт</hi> (нем. Alliierte) — савезник; три алијирта три савезника |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">фрау</hi> (нем. Frau) — госпођа, жена </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">тајч</hi> (нем.) — немачка игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| Tekst"><hi rend="italic">барбариш</hi> (нем. barbarіsch) — варварски, дивљачки </p> <p rend="Te |
| "Tekst"><hi rend="italic">шенктиш</hi> (нем. Schänktisch) — гостионичарски сто за посуђе или за |
| ic">Meіn Herz іst Horst der Lіebe</hi> (нем.) — Моје срце је гнездо љубави </p> <p rend="Tekst" |
| st"><hi rend="italic">Ewiger Jude</hi> (нем.) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је прок |
| d="Tekst"><hi rend="italic">Büste</hi> (нем. Brust, фр. buste) — биста, попрсје, нарочито кип к |
| ><hi rend="italic">Kabіnettsstück</hi> (нем.) — Шамикина узречица која означава нешто лепо и от |
| weil sie damals ung’schickt waren</hi> (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти |
| d="Tekst"><hi rend="italic">plump</hi> (нем. plump) — незграпан, неотесан </p> <p rend="Tekst"> |
| еки суд </p> <p rend="Tekst">штафирунг (нем. Staffіerung) — девојачка опрема за удају, спрема < |
| баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем. Schmuck) — накит, украс; шмукирати — украсити се н |
| ју, спрема </p> <p rend="Tekst">штуцер (нем. Stutzer) — кицош, фићфирић </p> </div> </div> </di |
| ) </p> <p rend="Tekst">шилдгерехтикајт (нем. Schildegerechtikeit) — право на трговачку фирму </ |
| d Chavalіer, müssen Sіe mіt mіr tanzen (нем.) — . . . господине Кирићу мој стари играч и каваље |
| оке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак и |
| к види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера |
| дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам |
| данас. </p> <p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суз |
| и је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те везати |
| лико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искреног пријатеља.{S} Деца не ра |
| старац.{S} Нема више старе живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као ф |
| ар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се да нешто ф |
| дужи. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болес |
| ити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бит |
| ису добиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа о путницима. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, |
| rend="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је по |
| и се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, |
| резирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p |
| ио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборни |
| исмо. </p> <p rend="Tekst">— Ето видиш, нема ништа, јесам ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л |
| елики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или мо |
| Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити којекаквих entremets, |
| види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама |
| фра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> <p rend="Teks |
| . Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изи |
| се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврс |
| кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у |
| лета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S |
| >Међутим, Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета |
| ћ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно |
| је опасан . . . </p> <p rend="Tekst">— Нема времена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора би |
| kst">— Нажалост. </p> <p rend="Tekst">— Нема изгледа на боље? </p> <p rend="Tekst">— Доктор так |
| , нег’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, д |
| кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, и |
| </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам |
| је управу свог кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега |
| и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Л |
| е који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је госп |
| ма.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су св |
| и већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ та |
| . </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} |
| мисли, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба |
| ити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољ |
| је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из |
| егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је оби |
| ћи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, |
| у, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господар Софра. </p> <p rend="Teks |
| ану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери дао. </p |
| ађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Збогом! </p> |
| а коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике к |
| , па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест |
| , па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Гос |
| се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, |
| ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у т |
| је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и о |
| сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тог |
| à dos на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазу |
| , здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p> <p rend="Tekst">— Даје покрај ње педест хиља |
| rend="Tekst">Прођоше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут и |
| {S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се |
| пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штето |
| е Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамик |
| кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} |
| и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да |
| рте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је в |
| мча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца ј |
| донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, |
| мо здрави! </p> <p rend="Tekst">Радости нема краја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S |
| добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свир |
| хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још д |
| {S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекај |
| е се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, она |
| — Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане |
| је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па ј |
| ан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много |
| ћа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шами |
| д их заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се |
| свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што |
| Фишкал” чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности, купао се у мору. </p> <p rend="Tekst">— |
| Кречар чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чудни |
| хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, |
| омак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S |
| и да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанств |
| nd="Tekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сок |
| >— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. |
| ему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Tekst"> |
| и се као бајаги. </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, послаћемо. </p> <p rend="Tekst">Још се д |
| а чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један |
| Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је |
| rend="Tekst">— Ја сам највише изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једаред. </p> <p rend="Tek |
| ргербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде |
| еколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} Али |
| t"><hi rend="italic">тајч</hi> (нем.) — немачка игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Там |
| ио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова |
| лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талија |
| ћна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вади |
| а српском језику, па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката |
| а да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи д |
| ажено грађанство, официрија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} С |
| већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанство, официрија, ту је лак |
| </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај са немачким стиховима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта би с |
| alic">Профет</hi> („Пророк”) — опера од немачког композитора Ђакома Мајербера </p> <p rend="Tek |
| d="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћем |
| ш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рај |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">немеш</hi> — мађарски племић, властелин; <hi rend="ital |
| ци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити |
| авуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ |
| ки племић, властелин; <hi rend="italic">немешкиња</hi> — племкиња </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека |
| раљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| сте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Чекај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пет |
| ад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, п |
| а онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћ |
| како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p r |
| ва суду предати. </p> <p rend="Tekst">— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{ |
| хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">— Немој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та |
| а с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> |
| кво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— Немој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад д |
| Како си, Софро? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p |
| Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> |
| ">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што и |
| боље знате. </p> <p rend="Tekst">— Зато немој ми кварити вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка |
| овољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; |
| мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. |
| "Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Немојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно |
| ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> <p rend="Tekst">Обојица мало трг |
| </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћут |
| ице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се з |
| , — надао се томе.{S} Господар Софра је необорив православљанин. </p> <p rend="Tekst">— Нећу на |
| ic">унгебилден</hi> (нем. ungebіldіg) — необразован, прост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| пустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто |
| опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да |
| ресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> <p rend="Tekst">Отима се за |
| S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, каква светлост очију!{S} Иронија за |
| c">plump</hi> (нем. plump) — незграпан, неотесан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пожун</ |
| она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врло ж |
| н</hi> (гр.) — истинит, изворни, прави, непатворен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ауф м |
| јска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. послао про |
| комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити при |
| арци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу.{S} Би |
| іntabulare) — ставити судску забрану на непокретно имање; <hi rend="italic">интабулација</hi> — |
| имјеније</hi> (црквслов.) — покретно и непокретно имање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ">интабулација</hi> — судска забрана на непокретности </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ин |
| >драстичан (гр.) — груб, снажан, строг, непосредан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ђур</ |
| е велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух. </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта |
| ерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, |
| се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам |
| ости.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Соф |
| е улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је већ дос |
| и овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако б |
| ekst"><hi rend="italic">сатрусан</hi> — нерасположен, мрзовољан </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| чне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви с |
| ујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{ |
| разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је т |
| е није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} Катица |
| } Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шами |
| "Tekst">Многи би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сас |
| лило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p |
| p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато. |
| р Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље. |
| рло добро.{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су |
| t">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оно |
| колико умру, колико њих срећних, колико несрећних! </p> <p rend="Tekst">За десетак година и у о |
| и на школе даље? </p> <p rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас |
| м корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера |
| и, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кутузов</ |
| st">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је к |
| ст година и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу приличну; није, додуше, |
| лфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра |
| офитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор Профит”. </p> <p rend="Tekst">Профит је долазио |
| куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Нестора Чавића-Профита у дућан. </p> <p rend="Tekst">— |
| ућан. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Несторе. </p> <p rend="Tekst">— Бог добро дао, Перо!{S} |
| већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет |
| Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дође. </p> <p ren |
| наест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p |
| чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </ |
| срећан. </p> <p rend="Tekst">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задово |
| опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Ж |
| , а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну ку |
| тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назор |
| а дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког |
| ћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ жив |
| насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза ка |
| још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо |
| о тић под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнезда имати. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| м бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p rend="Tek |
| е каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S |
| јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га |
| S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној в |
| су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; ба |
| у доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у |
| } Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а стар |
| не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p rend="Tekst"> |
| главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p rend="Te |
| Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p rend="Tek |
| Господине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку |
| није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; |
| и ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend= |
| ="Tekst">— То је друга ствар.{S} Шамика неће никада. </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци |
| у, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би иша |
| х његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се м |
| {S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као |
| мојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S |
| да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пр |
| гу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „но |
| ">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад ј |
| а неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци |
| нални. </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} И |
| ога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; т |
| и играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p rend="Tekst">Даме, фрајле, завидљиве погл |
| тавити тако болесног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Од |
| S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенород |
| и је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит ника |
| зу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шам |
| година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена с |
| ој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрп |
| а? </p> <p rend="Tekst">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пиј |
| ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва |
| вски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па управо |
| талијански, понашање елегантно.{S} Коме неће у очи пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи испи |
| са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула |
| Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p rend="Tekst |
| матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће преломити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми с |
| по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој л |
| се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пу |
| али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. </p |
| огатији! </p> <p rend="Tekst">— Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô |
| .{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p rend="Tekst">— Добро. |
| па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са |
| Напротив, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, је |
| Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се |
| лико одборника, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. |
| зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Te |
| а, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје к |
| је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, с |
| рети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га |
| рач.{S} Странци весело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} |
| у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му ј |
| ekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она |
| ади. </p> <p rend="Tekst">Полазе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према Кош |
| наш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити |
| раво кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, |
| ио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за |
| — То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свак |
| здовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” |
| да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд |
| рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p |
| га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пр |
| ач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се |
| ="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нист |
| је. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецова и |
| поручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, |
| оње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклап |
| end="Tekst">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с ти |
| но? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, сад смо |
| има „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> <p rend="T |
| шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend=" |
| само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта |
| p> <p rend="Tekst">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, са |
| </p> <p rend="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, |
| три лађе однети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на |
| православљанин. </p> <p rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Teks |
| S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и моји |
| горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили н |
| ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} |
| е кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро |
| је ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да н |
| мрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи т |
| калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </ |
| ити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend="Tekst"> |
| из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег |
| Tekst">— Сад те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби |
| вукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, сенатор |
| Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, кол |
| с адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, н |
| ве добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек ис |
| сле друге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико им |
| ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од да |
| прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не |
| вно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткин |
| </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умре неудата? </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо? </p> <p rend= |
| уку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која је |
| /hi> — слика слабе уметничке вредности; неуметничка слика </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| исао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све но |
| (лат. іmpertіnens) — безобзиран, дрзак, неучтив </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">импонова |
| и Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра р |
| ectіonis</hi> (лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процени других купаца </p> <p r |
| ца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| ечије певање или свирање, учествовати у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">actus pot |
| ntri</hi> (лат.) — срж ствари, главно у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пунш</hi> |
| mpagner) — пратити, спроводити, пратити нечије певање или свирање, учествовати у нечему </p> <p |
| т. dehonestare) — осрамотити, повредити нечију част </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">диба |
| talic">Танталове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend |
| (лат. manipulare) — руковати, управљати нечим, удешавати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| uarnіre) — украсити, улепшати, снабдети нечим </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гебилдет</ |
| жу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже |
| лу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ да не |
| фр. autre chause) — друго, друга ствар, нешто друго </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пане |
| ровео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи адвокатски испит и пост |
| је могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отме |
| чица која означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p rend="Teks |
| јало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од с |
| га пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са своји |
| пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га |
| па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо |
| <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би |
| "Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </ |
| пита га уредник. </p> <p rend="Tekst">— Нешто мало. </p> <p rend="Tekst">— Напишите овом господ |
| , моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, тро |
| ’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би пок |
| нем.) — Шамикина узречица која означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из изло |
| ма повољно.{S} Но усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пела |
| едну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он |
| икле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бок |
| гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p rend="Tekst">Тако једа |
| д тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Господару, не могу в |
| и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куп |
| поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на |
| lic">натентати</hi> — навести некога на нешто, наговорити </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| т, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу |
| ктор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на се |
| првој својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав изр |
| и излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Ша |
| ам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> <p rend="Teks |
| оликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} З |
| блер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку пут |
| рећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући посла |
| е продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли. |
| ца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у |
| коле изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га |
| Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је |
| о исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: да један од другога мисли, науке прима |
| > <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p rend= |
| г дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан |
| . </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто казати, врло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је ли |
| p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти нешто казати! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend= |
| Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Соф |
| н из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу д |
| па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p |
| би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућ |
| ка, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{ |
| ="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други |
| Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост |
| више, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend= |
| — Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, |
| kst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за ма |
| > <p rend="Tekst">— А за продају носимо нешто фина вина. </p> <p rend="Tekst">— Баш фина? </p> |
| <hi rend="italic">зуцати</hi> — потајно нешто причати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Id |
| чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend=" |
| а, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу |
| вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а пор |
| .{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, али не |
| и, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћ |
| ијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S |
| нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао |
| Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског |
| ud. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, ни ви нисте више „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Т |
| е у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људ |
| новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласо |
| љацима говорити ни латински, ни пољски, ни француски. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти К |
| знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни француски. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ча |
| од куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За друга друштва, „ |
| p rend="Tekst">— Она се неће преломити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами не можемо? < |
| кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад е |
| ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} |
| к све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортир |
| личи. </p> <p rend="Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> <p rend="Teks |
| е, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевље |
| бојим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече одрешито Кречар. </p> <p rend="Tekst">— А |
| е млађи Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — маше главом стари Полачек, одобравајући. </p> |
| уре не отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда тре |
| ">— Даћу ти сто. </p> <p rend="Tekst">— Ни крајцаре мање, двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где |
| је рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и |
| онде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме |
| , како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p |
| „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је м |
| но прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиница и Креча |
| деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозо |
| ео, без пребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па |
| учене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни ти научена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најбоље знате. |
| се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за је |
| едну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, |
| била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и |
| гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин к |
| рофит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би |
| штво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но ј |
| p rend="Tekst">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никакв |
| ном и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Св |
| end="Tekst">— Нисам; није било ни места ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да са |
| гог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђ |
| нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па |
| лого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут |
| анак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па ни |
| е од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном |
| ar">Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад б |
| ду му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо ка |
| се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, |
| арео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очин |
| би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Талијанки |
| ним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов пле |
| о ослабили! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, три недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— И ло |
| а требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је |
| лађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво |
| {S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, |
| кова у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, ж |
| ет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како |
| само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може |
| људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни један! </p> <p rend="Tekst">— То су трговци! </p> <p |
| ом сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закљ |
| пала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, |
| ам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за |
| ових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане р |
| е да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па |
| о.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку |
| а је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао |
| st">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам |
| сподар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика и |
| а.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше се његовом до |
| и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чи |
| држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет о |
| ису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, |
| дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пер |
| већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиниц |
| који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tek |
| Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће је |
| > <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p r |
| љахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни француски. </p> <p rend="Tek |
| ер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке |
| ти, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у свој |
| ово село? </p> <p rend="Tekst">— Немој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо |
| и нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{ |
| </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. |
| ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцаре. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Татијана мало |
| а кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону трој |
| За друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се н |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, п |
| рати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p rend= |
| ених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ првих г |
| о кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у п |
| га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, нар |
| вим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с |
| </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није било ни места ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ |
| ама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где |
| Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже д |
| з очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, госпођо Та |
| ика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаре |
| </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p rend="Tekst" |
| ни никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуј |
| Tekst">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа. |
| ику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад тог ра |
| инио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и је |
| ра уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на |
| .{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и |
| се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, сенаторовица |
| емерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је про |
| ер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је ч |
| /p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кревета, — на |
| вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја |
| , завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади |
| се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— С |
| би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти ј |
| е, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој |
| ледњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S |
| речар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, т |
| јој после један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, |
| рата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend= |
| лда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац |
| исати.{S} За друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи |
| што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним ра |
| трица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату св |
| p> <p rend="Tekst">Ленка, сенаторовица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је бил |
| волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. < |
| ако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био задово |
| кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова женидба постала је шупљ |
| м друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описа |
| и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А г |
| је имао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предоб |
| нија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није била газдарица по типару господара Софре, да иде у |
| купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— |
| rend="Tekst">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада |
| и већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је |
| ekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у |
| p rend="Tekst">— То ми не можемо јести, није „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад мог |
| Tekst">Бећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Д |
| е да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заруч |
| , јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и ли |
| оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема |
| vo_Char">Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а |
| ачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{ |
| равио кући писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, к |
| куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољско |
| о, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити. |
| d="Tekst">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана |
| Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је с |
| а Сока намалана је у половини величине; није нужно било у целој, јер је била много већа од госп |
| ку бадава узео, без пребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје д |
| говорио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није било ни места ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— А |
| По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је ч |
| јало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи х |
| .{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов |
| вуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори |
| сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend |
| стор Чавић сада има бакалницу приличну; није, додуше, таква као у господара Софре, али је опет |
| ласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског офиц |
| ије оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се |
| е недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> <p rend="Tekst">Шам |
| сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао |
| е остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против |
| а верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад вид |
| е строг, али праведан према млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно |
| и те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Tekst">— Није луд. |
| ватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} П |
| успрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за рак |
| заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сест |
| .{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег ж |
| онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима гово |
| а не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Тали |
| тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је |
| ти; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У мех |
| е на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива ка |
| е био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговар |
| мислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> |
| зграпним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај њего |
| о опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p rend="Tekst">Кал |
| пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра б |
| ј бал? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је уд |
| а!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же изд |
| једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаш |
| еликих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p |
| вог човека, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на |
| е јако ослабили! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, три недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— |
| девојку тражим! </p> <p rend="Tekst">— Није згорег и новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти |
| а вам се допада. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака ствар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је |
| лице, очи сузе. </p> <p rend="Tekst">— Није још данас. </p> <p rend="Tekst">— Мани се, нема ни |
| , свему је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p re |
| са Јуцом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није могуће? </p> <p rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћ |
| — запита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? |
| Tekst">— А вина? </p> <p rend="Tekst">— Није нико тражио. </p> <p rend="Tekst">Сад господар Соф |
| л’ то луд човек? </p> <p rend="Tekst">— Није луд. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те п |
| каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет |
| , па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био |
| сприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики о |
| "Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, |
| у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, |
| олико много посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пер |
| је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људс |
| господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једн |
| {S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је в |
| ао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио |
| неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у |
| опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсн |
| Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ с |
| ању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише |
| ији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те |
| S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend="Tekst">— |
| з џепа. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није умро? </p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — баци му |
| давити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, |
| тава, много кроз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изоб |
| дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у ен |
| у у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па једног намести остраг у један ћошак, а д |
| „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње |
| то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа |
| шитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено с |
| ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико годи |
| <p rend="Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Већ је |
| че Пољска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst |
| тина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, к |
| а, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} |
| ">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који |
| о по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ак |
| p rend="Tekst">Никад нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. </p> <p |
| е женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здра |
| "Tekst">— Е, младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га он |
| чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод |
| {S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни |
| м сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> <p rend="Tekst">— А од пургербала има |
| нао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </ |
| вори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проу |
| ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо дево |
| се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, |
| ега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">До кра |
| коњ, — рече. </p> <p rend="Tekst">Пера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на ваш |
| разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устат |
| ранпутице, за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав |
| је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латин |
| р моћно вино? </p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво |
| >Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, к |
| арост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — што г |
| ао тридесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почет |
| јбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо |
| ересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму |
| — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриол |
| ма времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око |
| ” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; |
| дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за |
| Сутра. </p> <p rend="Tekst">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> |
| све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви |
| е такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се |
| rend="Tekst">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољско |
| омогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Госпо |
| тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p> <p rend="Tekst">Још последњи пут госпо |
| млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није имала господар Полачек је удовац. </p> <p rend="Te |
| науке прима.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје с |
| уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче |
| утовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав |
| </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шт |
| уше, пољске магнате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахт |
| ема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд ку |
| олачекова у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још че |
| охеј</hi> — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јев |
| њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здра |
| је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Сви |
| душе, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери |
| ак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend=" |
| свог извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много |
| претежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био ј |
| >Госпођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као |
| д баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио |
| ле нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, ск |
| е малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча |
| руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сув |
| не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узе |
| } Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним |
| егат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одгов |
| мре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не п |
| ткуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се жени |
| p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми није ништ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам не |
| ле бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{ |
| во, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у з |
| амдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се |
| солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тражи што |
| , и то озбиљно; особито господару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да |
| жи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да с |
| де у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки страна |
| му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапат |
| „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p |
| чен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, |
| ">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сас |
| па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпо |
| не је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="Tekst">— За |
| око. </p> <p rend="Tekst">Млади Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде |
| времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у к |
| а „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар |
| а, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p rend="Tekst">То |
| зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p |
| што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам нај |
| вити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend="Tekst">— Има е |
| репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео |
| ја; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софр |
| врло жао било што са господаром Софром није могао латински разговарати, но ипак задовољио се п |
| звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но оста |
| ци због његова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једа |
| у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну |
| чар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том п |
| амо вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту ј |
| ије видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. </p> <p rend="Tekst">Код њега је била псовка „гум |
| ли на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{ |
| веком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> <p rend= |
| век весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то ј |
| фитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="Tekst">Тако господар Софра са |
| се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто мало „в |
| него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах |
| > <p rend="Tekst">— Немајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, п |
| ића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скоро би се венчал |
| м ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао |
| се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да к |
| се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ не чини. |
| ли — премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у др |
| у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. |
| а гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дођ |
| } Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> <p rend="Tekst">Они још плачу, јецају. |
| Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће |
| за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend="Te |
| Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst |
| ав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по један, али леп, све |
| шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” ст |
| ашњег и садашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лоп |
| та, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— То није тај „теј”. </p> <p rend="Tekst">— Господар-Чамчо, |
| , што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се |
| извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend |
| вити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем |
| тпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} |
| бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да нос |
| лед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер те војводе редовно импозантно изглед |
| овољна била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буд |
| um fіerі nequіt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика се зарум |
| р Полачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се раз |
| ели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковском путу, |
| „состојаније”, тојест иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се нав |
| nd="Tekst">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш ни |
| о дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка |
| . </p> <p rend="Tekst">А Шамика се опет није оженио. </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамика је „га |
| не. </p> <p rend="Tekst">Шамика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трајало п |
| мислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра |
| Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и јед |
| ије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p rend="Tekst">— Тен |
| а још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не |
| ати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешто ве |
| дили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и |
| > <p rend="Tekst">Празником великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му |
| ина, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али зато |
| >— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро |
| е.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пи |
| е ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по шк |
| просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је ле |
| се својим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S |
| амика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамик |
| могуће? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није противно, што вами смета? </p> <p rend="Tekst">— С |
| дну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> <p rend="Tekst">Отац већ изгуби сву |
| рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p r |
| к, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је |
| Шамика у том разноврсном свом занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се |
| , али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други је с |
| у то људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни један! </p> <p rend="Tekst">— То су трговци! </ |
| кидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{ |
| играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Игр |
| деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, н |
| лази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велик |
| и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend="Tekst |
| могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању н |
| > <p rend="Tekst">— Чекајте, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> <p rend="Tek |
| разговарају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, п |
| данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није био, чекам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је |
| ека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а опасност велика сув |
| </hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Софру једва човек може познат |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капо |
| уго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> < |
| на Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће |
| удо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти има |
| је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и на |
| компаније; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst"> |
| вара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако |
| TypesetSize="100" rend=" color(858686)">Није дозвољено комерцијално копирање и дистрибуирање ов |
| вечити младожења”. </p> <p rend="Tekst">Није постидио! </p> <p rend="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МА |
| лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен |
| извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лоп |
| из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, да му није шт |
| је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамик |
| нарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шам |
| ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, |
| упропастио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је у |
| ака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачу |
| Нема више ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема |
| Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад т |
| а познаше, нису му много замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова женидба постала је шупља тем |
| ве на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> <p rend="Tekst">Отац већ из |
| ли се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S |
| т година.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се ч |
| пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му у |
| зговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био о |
| Никад нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. </p> <p rend="Tekst">Ко |
| ови одмах по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о |
| енити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p> <p |
| а, Шамика је „галантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе н |
| у Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали |
| рахино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, на |
| опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па |
| — Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ајд’ у |
| Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> |
| разгледа па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tek |
| ог његова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једаред и |
| t">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао |
| „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам сед |
| умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у з |
| ако је. </p> <p rend="Tekst">— Нисмо се никад увредили. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p |
| Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S |
| удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умр |
| кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. </p> <p |
| kst">Свирају „лендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S |
| дна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарека |
| лтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а |
| ра Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али |
| јма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то на |
| о је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> |
| живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} |
| а дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">К |
| јатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина |
| о је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па |
| и, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то |
| S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њ |
| шла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекциј |
| .{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер ј |
| nd="Tekst">Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армици |
| лише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљ |
| у, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста |
| та, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика га |
| до врага дућан. </p> <p rend="Tekst">— Никада до смрти. </p> <p rend="Tekst">— А ти узми какво |
| ада је била лепа, ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но |
| st">— То је друга ствар.{S} Шамика неће никада. </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу |
| пали на то! </p> <p rend="Tekst">— Више никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитира |
| и ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда |
| пусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, |
| о да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је чест |
| л.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунш |
| >— Врло фина, „ауспрух”, десетогодишњи, никаквом токајцу не уступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’ |
| могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу ма |
| азболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Ј |
| да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда в |
| ="italic">маријаш, марјаш</hi> (мађ.) — никлени српски новац; назив за више врста игара са 32 к |
| Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могл |
| ати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Го |
| ницима. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а |
| } Његова женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је |
| олудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави |
| „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају. |
| ве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамик |
| е.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог |
| Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски го |
| } Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, нешто ма |
| већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеј |
| ед у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у |
| шу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно пс |
| ">— А вина? </p> <p rend="Tekst">— Није нико тражио. </p> <p rend="Tekst">Сад господар Софра уђ |
| аније; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| али праведан према млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање |
| мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал |
| Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst"> |
| из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пал |
| две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, о |
| а спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећ |
| кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p rend="Tekst">После ручка мно |
| удешена, машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле |
| </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио |
| ти на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са своји |
| а нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мис |
| p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> < |
| н ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два ла |
| {S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кућ |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p rend |
| а Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, ф |
| <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати |
| ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци г |
| ">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га |
| о код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, |
| међу којима главно место заузима свети Никола. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана спреме |
| офра прекрсти се, повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак под |
| одар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> |
| опет: </p> <p rend="Tekst">„О кто, кто, Николаја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча помаже, а |
| г срца очита молитву пред иконом светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му от |
| Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му |
| позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго виси н |
| ког златара лепо сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} |
| пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе пријатељи да му честит |
| наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p |
| уги је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју |
| ће их познати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви |
| , троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаки |
| ш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend="Tekst">— Мо |
| е тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити так |
| ц га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра |
| Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst">Међутим је Пера по |
| /p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">и ниње отпуштајеши</hi> раба <hi rend="italic">твојега</h |
| <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p r |
| ој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с који |
| а га преда суду. </p> <p rend="Tekst">— Нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Te |
| ћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У долами! </p> <p rend="Tekst">И молер је з |
| и тако болесног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Одговор |
| се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Прстен нипошто, но сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> < |
| дегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је ув |
| буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још и други’ који н |
| чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је до |
| кову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Краков |
| а то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо как |
| р дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, |
| ? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви ника |
| ознато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tek |
| >— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се не |
| сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} |
| стите, господине, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} М |
| Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> <p rend="Tekst">— За мене је то увр |
| амча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоме |
| rend="Tekst">— Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ћ |
| мо разна еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нисам за лајпцишки еспап, волем са платном. </p> <p ren |
| мча пун радости. </p> <p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више |
| ли већ код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p r |
| еси л’ онде био? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, д |
| ">— Јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам. </p> <p rend="Tekst">— Шта лажеш кад сам кредом |
| о томе говорио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није било ни места ни прилике. </p> <p rend="Tek |
| у девојку уочио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу се у Талијанској женити? </p> <p rend |
| е смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко вре |
| а на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. |
| Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особит |
| се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Te |
| о желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ајд’ у Краков |
| одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И |
| st">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мал |
| е, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам з |
| тпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већ |
| дра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па |
| та сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и |
| трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пе |
| S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. |
| .{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навали |
| као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. |
| t">„Љубазна Лујзо! </p> <p rend="Tekst">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и |
| ">— Јеси л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Чамча. </p> <p rend="Te |
| биртију научене. </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни ти научена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најб |
| rend="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се о |
| пасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски вало |
| end="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p rend="T |
| <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав мом |
| час па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргуј |
| basstrompetta) — музички инструмент за ниске тонове, труба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То н |
| ekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Нисмо се никад увредили. </p> <p rend="Tekst">— Тако је |
| о, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> <p rend="Teks |
| есте л’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p re |
| Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва т |
| е: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још овде |
| амчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, доћи ћ |
| ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива с |
| ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p rend="Tekst">— Више никада, |
| цу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми с |
| ам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ |
| могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна девојка треба ј |
| ="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend="Tekst">— Купите, молим вас, д |
| ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p rend="Tekst">— Несрећ |
| мика побледи. </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћ |
| Какве помоћи? </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{ |
| p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, ни ви нисте више „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Тако жи |
| >„Господине! </p> <p rend="Tekst">Ствар нисте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параг |
| је то удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месе |
| <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, и ви већ нисте „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши се па |
| , да је непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова |
| правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и |
| rend="Tekst">Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их |
| офра табаклук оставио и постао трговац, нису били противници, но штавише ишли су једно другом н |
| послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p r |
| у, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, |
| р Софра уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрот |
| Tekst">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задовољства. </p> <p rend= |
| о, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p rend="Tekst">— Додуше, |
| и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће |
| епуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скув |
| се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није |
| , почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с |
| </p> <p rend="Tekst">— Али наше женске нису на дућан и биртију научене. </p> <p rend="Tekst">— |
| од кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун |
| сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак „inexpressible“ и босон |
| е заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </ |
| летку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, господ |
| но господар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који |
| nd="Tekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који у чакширам |
| еној кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је |
| премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> <p rend=" |
| сто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био |
| како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он |
| испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се су |
| а да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити |
| <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову а |
| спођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа о п |
| свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку ба |
| е одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst |
| тити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика мисл |
| е, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћер |
| отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опрос |
| асапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити којекаквих entremets, или faіsan à la Cambacères, |
| кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> < |
| а питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесн |
| ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку употре |
| ојој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом леб |
| и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац |
| сте богат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кће |
| rend="Tekst">— Колико пута, па ми није ништ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам несрећа |
| човека, нег’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкрот |
| nd="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S |
| > <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, само |
| дао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> <p rend="Tekst">— А вина? </p> <p rend="Tek |
| није католик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ не чини. </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} П |
| речар. </p> <p rend="Tekst">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend=" |
| не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Ша |
| није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. < |
| а Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је п |
| > <p rend="Tekst">Обадвојица замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино |
| рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Сам |
| цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> < |
| а је према томе »Nürnberger Handlung« — ништа!{S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, |
| ло нисмо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend=" |
| ећ сам оматорио. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, жените се. </p> <p rend="Tekst">— Кога да у |
| — Шта има новог? </p> <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. |
| болесне женске? </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само шт |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа |
| ијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинам |
| чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: |
| с. </p> <p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му |
| </p> <p rend="Tekst">— Ето видиш, нема ништа, јесам ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ мог |
| ма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако бо |
| куција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао ч |
| естру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Збогом! </p> <p r |
| е да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек |
| већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајнос |
| ек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од |
| , то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек што изусти, ал |
| ајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S |
| > <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас |
| ре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профи |
| у.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „драговић” |
| да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">— Само |
| стала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац приметио да од |
| хваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био задовољан к |
| никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и |
| олима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p> <p rend="Tekst">Још последњи пут господар С |
| „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима |
| ојаније”, тојест иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити |
| ромишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p ren |
| чне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крад |
| у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остал |
| Tekst">Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад |
| Армицијаш уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе |
| есте. </p> <p rend="Tekst">— Немојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали |
| kst">Перу једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар |
| Софра. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити |
| теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо |
| овори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, мог |
| p> <p rend="Tekst">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. |
| т’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић про |
| ти, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну |
| офра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. |
| о пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати |
| end="Tekst">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А је |
| што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца |
| Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви ст |
| , моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="Tekst |
| „Theaterzeіtung”, „Damenzeіtung”, друго ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А ш |
| сет акова. </p> <p rend="Tekst">— Друго ништа? </p> <p rend="Tekst">— И половаче ракије. </p> < |
| <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се |
| Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — |
| нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па |
| да умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend= |
| ћ прешао тридесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у |
| енидбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p |
| речар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред |
| а не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђ |
| да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p re |
| нати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали обите |
| S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропа |
| Лујза није се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар пос |
| утнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом. |
| р Софра претстави Кречара Полачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим |
| је у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, т |
| p rend="Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад |
| играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, бе |
| и.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Креча |
| бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекн |
| де на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p |
| воје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купа |
| — Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— На св |
| ча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, п |
| </p> <p rend="Tekst">Странац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се догов |
| је сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла-Јуце, С |
| ају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад не |
| е на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али зато леп, одгова |
| ће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке |
| и дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — —. </p> |
| знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики до |
| овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта са |
| било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад |
| Софром није могао латински разговарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахте |
| амча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се з |
| доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и г |
| иком великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар |
| могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у к |
| Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се вр |
| и постао трговац, нису били противници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био |
| е сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад б |
| kst">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а |
| разговарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се |
| је се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио д |
| rend="Tekst">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно |
| } Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет |
| ље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може |
| ост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једна |
| бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| е никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом зан |
| слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових добрих својста |
| p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном. |
| ош два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф. |
| </p> <p rend="Tekst">— Прстен нипошто, но сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="T |
| су га крстили, добио је име Александар, но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће им |
| та проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, на |
| и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после |
| ле ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опро |
| се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узме |
| уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења п |
| ују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много |
| о са својим мужем много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се |
| а је са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба |
| ти.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допуст |
| па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ не чин |
| а да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p |
| за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ак |
| м упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} |
| терују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по свој |
| rend="Tekst">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> < |
| који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „ |
| ише влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, |
| ана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта |
| ла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држ |
| едали — премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у |
| агради. </p> <p rend="Tekst">Полазе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према |
| Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> <p rend="Tekst">С |
| о препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у л |
| гне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> |
| узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ |
| девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутал |
| није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| ој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, теш |
| ати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као вен |
| ифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене |
| се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p re |
| огу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чи |
| т’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти |
| ератка”, — милина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазн |
| е и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, победоносне борбе, отпев |
| начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе да |
| ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tek |
| научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је в |
| је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође |
| <p rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p ren |
| ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је ма |
| Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где с |
| ам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је |
| <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> |
| лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend="Tekst">— Шта? |
| руги дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам да |
| стита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> <p rend="Tekst |
| даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног но |
| ли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече |
| та вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{ |
| , јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” купио је за те банке к |
| поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Какве помо |
| Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су при |
| а онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Гос |
| ају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца ра |
| се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst |
| ове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да пев |
| нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у кат |
| једно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хо |
| ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу са |
| е, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их |
| </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар Софра и Креча |
| кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може до |
| није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра |
| S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све о |
| е, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред |
| ојој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} П |
| иљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, све |
| .{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао |
| они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst" |
| ntremets, или faіsan à la Cambacères, — но говеђина проста, какву само касапин из дебелог марви |
| иком, запита га. </p> <p rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одла |
| — рече Матилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне д |
| сиротињу помаже. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не |
| отом се насмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и |
| па се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, шта је? </p> <p rend="Tekst">— Јао, господару, шта |
| баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто |
| разговарају се. </p> <p rend="Tekst">— Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p re |
| Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend=" |
| далеко путовати. </p> <p rend="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али |
| нема опасности. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам чи |
| а га на доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад с |
| ), — рече један. </p> <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су |
| у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — ре |
| је ништ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне |
| набавићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре |
| одговори Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољ |
| се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Но, како вам се допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— |
| ти, па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте, Herr von Kіrić, вечити младожења, ewіger Jud |
| друштво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас к |
| и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш |
| и баци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дуб |
| Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати |
| иди колико имам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p ren |
| цији за то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, |
| је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живе |
| су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и ка |
| ола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсел |
| ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га до |
| а у рангу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} |
| во господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; |
| па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венеци |
| оља била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма |
| него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се по |
| а се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика |
| иолом и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасв |
| офри вољу кварити. </p> <p rend="Tekst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио. |
| а знаменитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише |
| о о Чамчином носу. </p> <p rend="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру |
| ми нисмо достојне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих об |
| неће у очи пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун |
| </p> <p rend="Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала |
| p rend="Tekst">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и о |
| nd="Tekst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад |
| ekst">— Још два. </p> <p rend="Tekst">— Ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Не, прво пургербал. </p |
| рбал. </p> <p rend="Tekst">— А зашто не ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Већ је био један нобл, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ноблбал</hi> — бал за отмен свет, племство </p> <p rend |
| Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом |
| метити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви се см |
| да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шам |
| <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал |
| ад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од |
| </p> <p rend="Tekst">— Веселије нег’ на ноблбалу. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend= |
| rend="Tekst">— Врло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p rend="T |
| и.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} |
| димо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="T |
| младини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају за |
| ekst">Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, |
| > <p rend="Tekst">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча и |
| „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролис |
| мре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је |
| се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дођ |
| иљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, ја девојку тражим! </p> <p rend="Tekst">— Није з |
| куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта |
| м! </p> <p rend="Tekst">— Није згорег и новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? </ |
| али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Да видимо г |
| аш, марјаш</hi> (мађ.) — никлени српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p re |
| ку живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p rend="Tek |
| d="italic">црне банке</hi> — инфлациони новац којег је, у време Наполеонових ратова, било много |
| ic">шајн</hi> — стари аустриски папирни новац који је вредео 40% од вредности сребрног новца </ |
| то хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| е Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме пл |
| не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Про |
| — „двадесетак”, стари аустриски сребрн новац од 20 пара </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| end="Tekst">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend="Tekst">— Дакле х |
| оби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Софро, новаца, </p> <p rend="Tekst">Кречар вади новце и броји, |
| брн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, је |
| ати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама |
| вој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова |
| и у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери д |
| } Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend="Tekst">— Бићу задовољан што ми ви |
| ба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћем |
| оћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито вр |
| ">— Немој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> |
| — Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја са |
| новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене к |
| ц ћути. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми новаца! </p> <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде |
| ам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно |
| ="Tekst">— Не браним, хоћеш ми узајмити новаца? </p> <p rend="Tekst">— Шта збијаш шалу, кад зна |
| ="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље |
| d="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ мога |
| је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада ј |
| ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде |
| а оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изнена |
| мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да |
| italic">(Институције, Пандекте, Кодекс, Новеле)</hi> </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кот |
| и лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопови се разговарају |
| вим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ |
| геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шамик |
| {S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар, и растану с |
| p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви |
| rend="Tekst">— Већ пре тога читали су у новинама! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у |
| аручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шами |
| је све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Нов |
| о укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све било из женског жи |
| о је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterzeіtung”, „Damenzeіtung”, друго ништа.{ |
| tung</hi> (Даменцајтунг, нем.) — Женске новине (лист) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">da |
| Театерцајтунг”,</hi> нем. ) — Позоришне новине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">телбизити |
| ажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреж |
| чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамти |
| p rend="Tekst">После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се |
| примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта има новог? </p> <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о |
| ине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад |
| ре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина к |
| {S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванца |
| оји је вредео 40% од вредности сребрног новца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шамоа</hi> |
| ањивање номиналне вредности једне врсте новца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дезертират |
| (фр. agio) — већа вредност једне врсте новца, вишак, доплата; разлика између номиналне и курсн |
| end="Tekst">Господар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </ |
| једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па |
| њ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </ |
| ирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног |
| а је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече господар Софра у д |
| узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здр |
| ко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану м |
| </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси такс |
| ; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари т |
| <p rend="Tekst">— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то би |
| е да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни к |
| биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зн |
| оваца, </p> <p rend="Tekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а |
| rend="Tekst">Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у |
| ух”; истоветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. |
| ти господара Софру.{S} Армицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. </p> <p |
| одар Софра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако |
| т. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове |
| д сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адрес |
| почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чам |
| етан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend="Tekst">Шамика се приправ |
| одару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Ево новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај |
| ека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p |
| рце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме |
| іncassare) — наплатити рачун у готовом новцу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">inexpressi |
| /hi> (лат. allatura) — мираз, додатак у новцу за издржавање куће </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је ле |
| онфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђе |
| rend="italic">букагије</hi> — окови на ногама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Бунипарта |
| /p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу морам на ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш целе н |
| rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној |
| за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend="Te |
| тавио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабер |
| гачким трупом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да ј |
| укли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. |
| Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто |
| н, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, |
| метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лиц |
| бући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда п |
| nd="Tekst">— Видим.{S} Погледај им само ноге. </p> <p rend="Tekst">— Видим, — рече господар Соф |
| rend="Tekst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— |
| засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно д |
| може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати |
| >хинерауг</hi> (нем. Hіneraug) — жуљ на нози </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Хијоткиња</ |
| тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ауспрух</hi |
| аве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен |
| авно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле |
| добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То |
| ација</hi> (лат. de-valvatіo) смањивање номиналне вредности једне врсте новца </p> <p rend="Tek |
| е новца, вишак, доплата; разлика између номиналне и курсне вредности </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| мице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tek |
| наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто |
| стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи |
| а помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кр |
| за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p rend="Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, |
| ао „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, о |
| тва тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, |
| есет година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, |
| ра Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с пр |
| мешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брадавица, из које извирује, виси, јед |
| апију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код ку |
| "Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана |
| <p rend="Tekst">— Има још и други’ који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљда адвокат п |
| обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехар |
| и. </p> <p rend="Tekst">Ту већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Соф |
| даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо |
| end="Tekst">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> <p rend="Tekst">— |
| S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка обучена |
| очијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛуј |
| </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| кало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он |
| огибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, ми, |
| се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али |
| .{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте ма |
| одитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена |
| е моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућ |
| и до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Ка |
| end="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тог |
| та необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан да |
| да не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља м |
| форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити |
| е постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати |
| <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему с |
| } Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал |
| пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и |
| му писмо. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и ве |
| kst">— Ма три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уго |
| ема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> |
| </p> <p rend="Tekst">— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на три рога ше |
| широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијански карбонари, чланови тајне политичке о |
| ла</hi> — кратак коњички огртач који су носили мађарски племићи, назван по имену хунског краља |
| st">— Та . . . ово писмо . . . хм . . . носим фрајла-Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме му из рук |
| ај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево, ја носим десет хиљада! </p> <p rend="Tekst">— Ја двадесет. |
| с ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га ја |
| на. </p> <p rend="Tekst">— А за продају носимо нешто фина вина. </p> <p rend="Tekst">— Баш фина |
| згледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. |
| не кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се но |
| иле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне |
| алу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и о |
| р Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и |
| ње и дистрибуирање овог издања дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одговорност за могуће гр |
| додавање или брисање делова текста.{S} Носиоци пројекта не одговарају за преправке и дистрибуц |
| медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу м |
| ку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће на са |
| дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али |
| S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је од свију најте |
| гођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. </p> <p rend="Glava">XX </p> <p rend="Tekst"><h |
| н, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p rend="Tekst">Полачек.” </p> <p rend="Te |
| и, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p rend="Tekst" |
| аш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p rend="Tekst">— Ој, черт |
| И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> <p rend="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек |
| мера за одређивање апсолутне вредности нота </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">tіtulіs</hi |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">Натарош, нотарош</hi> — бележник, општински чиновник </p> <p ren |
| , и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab’ meіn Schіmmel verkauft”.{S} Мл |
| се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p re |
| биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хо |
| ктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Бр |
| онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Милана. </p> <p ren |
| ђа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери недавно прошло тек се |
| очео се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матер |
| /p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарим |
| >Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима сп |
| једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале |
| Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, |
| "Tekst">— Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме |
| мерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле ободе (м |
| а то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође из шк |
| /p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за д |
| армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} |
| говим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорним н |
| и је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто |
| Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца |
| о дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има д |
| тисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму г |
| но изгледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад ноћу морам на ногама бити! </p> <p rend="Tekst">— Не мо |
| сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се |
| у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби. |
| у тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, |
| } Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађ |
| и. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, чард |
| никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, |
| st">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} |
| рског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убил |
| е сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, |
| Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — све то ј |
| ори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlemen.{S} Доба |
| све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљ |
| зиђоше. </p> <p rend="Tekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и |
| огод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који с |
| на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кес |
| азговарају.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би л |
| не на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, |
| , поштен сам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено |
| а по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва га на доручак. |
| а опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} |
| у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један |
| ">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом че |
| анда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један „pi |
| ки разговарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име |
| елина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коњ |
| е протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује м |
| ekst">Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп нап |
| ормалитет, а женидба из конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и ого |
| анцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два |
| а намалана је у половини величине; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара |
| о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други је само „ |
| ало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти бу |
| .{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло леп |
| уги пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p rend="Tekst">— Ниса |
| мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ће |
| ра га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум. |
| аје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S |
| ији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку |
| це, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцом ра |
| каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не до |
| ема. </p> <p rend="Tekst">— Даје покрај ње педест хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је нова |
| да радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">Али сам |
| а игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и стариј |
| коловића кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је от |
| г доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави |
| говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ |
| , наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добр |
| S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених к |
| ; у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика I, она |
| а. </p> <p rend="Tekst">Прођоше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, |
| а светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замо |
| me domіne, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend |
| st">Ту је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао |
| а са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, |
| </p> <p rend="Tekst">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— П |
| тан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} |
| адом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ра |
| Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповеда |
| {S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспа |
| адној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете |
| разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамик |
| Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но прок |
| исак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „вир |
| је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је |
| ера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су т |
| м трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план предл |
| d="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софри је т |
| ати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p re |
| а; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољу ост |
| ћ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p rend=" |
| шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се пр |
| ек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ прав |
| ре код столара исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро ц |
| орак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се дево |
| о житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се |
| се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бркове. </ |
| {S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Добро вече! </p> <p rend=" |
| а, па његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијо |
| ије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на |
| и Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видела.{S} Досад бар |
| ром и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им је дуго вр |
| а, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њ |
| а.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p ren |
| венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и прет |
| љу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend |
| газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару |
| о, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после бирати. </ |
| ао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потрошил |
| p> <p rend="Tekst">— Имате ли мустре од њега? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Tekst |
| ера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за т |
| да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стеч |
| жде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему |
| о би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Можеш |
| а Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скоро б |
| бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте |
| ића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са пр |
| ила ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а |
| испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додај |
| ан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог лопова |
| ме.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} |
| његових успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме ку |
| тари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нем |
| увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али к |
| позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; м |
| арко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу покојне |
| о псовао није. </p> <p rend="Tekst">Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p rend |
| д дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, ч |
| rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њега разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Соф |
| зната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена ха |
| види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend=" |
| мику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке б |
| е имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чак |
| провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд са |
| ају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пе |
| р Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је проме |
| а знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже м |
| о било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека |
| ц.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа |
| {S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама п |
| S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздрав |
| оспођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад |
| ште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p rend="Te |
| прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупо |
| у се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Ша |
| дара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend= |
| то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђ |
| н и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата. |
| аће женидбе Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Ша |
| end="Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их |
| е на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде кра |
| {S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за ро |
| а.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је до |
| Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред кап |
| тати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то |
| уде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђ |
| . </p> <p rend="Tekst">Варошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамик |
| гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </ |
| Главна кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету |
| у колико Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није |
| питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенло |
| рофит ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би б |
| хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да г |
| мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p rend=" |
| спођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта им |
| одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шами |
| али, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра река |
| њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} |
| о рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај |
| о, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљеб |
| е, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, пит |
| раља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> |
| st">Чамча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за св |
| странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица, само што већ нема н |
| ного замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова женидба постала је шупља тема; нико за њу не дај |
| на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, ћути. </p> |
| е, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адо |
| д јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија је вода н |
| би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењер |
| мао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, али каква бакалин |
| Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним |
| н је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p rend="Tekst">Шамика је |
| ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, ил |
| који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, |
| влачи. </p> <p rend="Tekst">Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после |
| вану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око чет |
| о.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му как |
| не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{S} Доктор |
| којој требало да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позориш |
| ли су лицу марцијални велики бркови.{S} Његове мисли, планови били су чудновати, изванредни, да |
| За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. |
| S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан |
| и руске војске против Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 године </p> <p rend="Teks |
| осподар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзо |
| и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p rend="Tekst">Блудео је тако го |
| оговори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} |
| > <p rend="Tekst">Велика разлика између његове и Перине младости.{S} Господар Софра је био од и |
| уци пратили су га. </p> <p rend="Tekst">Његове питомице иду сваке године о ружичалу на његов гр |
| његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад |
| лио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Можеш Бунипарти |
| и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан К |
| ал: како Шамика какву хаљину начини, то његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Ника |
| лачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак готов |
| јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и |
| !{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. </p> <p rend="Tekst">Доис |
| и.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да живи. |
| ији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудни |
| алупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости |
| .{S} Плаћа стражаре који чувају гробове његових најмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код |
| е носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутији код њега на столу је |
| учио, но професори су му, због осталих његових добрих својстава, много кроз прсте гледали — пр |
| грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гле |
| шапутле, венецијански сат око врата, па његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} Па к |
| живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би б |
| му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљах |
| и.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се п |
| ецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајл |
| оће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не мож |
| било. </p> <p rend="Tekst">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му импоновал |
| лужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. </p> <p rend="Tekst" |
| nd="Tekst">Лађари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми и |
| па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути |
| Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебелим, к |
| е Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као с |
| на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кава |
| Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има н |
| дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са дру |
| том Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу израђени су с |
| имећава.{S} Стари познати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да с |
| љину начини, то његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женс |
| живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу најважнија година, јер је срећно прекужи |
| чар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељ |
| пи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу руш |
| ћи.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p rend="Tekst"> |
| оворили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, д |
| ени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви ст |
| ет долази у његову биртију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни |
| многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу дола |
| S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру, како му због |
| ће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одм |
| ај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претход |
| осподар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend |
| њега вредна. </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p ren |
| S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад би |
| учен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако |
| у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С |
| вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика |
| t">— Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; ви |
| ц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз |
| играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог цирку |
| мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend="Tekst">Госпорад |
| е л’ могуће? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није противно, што вами смета? </p> <p rend="Tekst |
| . </p> <p rend="Tekst">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за |
| ми, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док |
| на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не зна |
| се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак гос |
| то је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно |
| с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њ |
| цер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте, Herr |
| Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{ |
| едном зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике |
| елика познанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гости |
| да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трг |
| ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на к |
| гује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p rend="T |
| } Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чуд |
| ; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са |
| </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, д |
| т у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p rend="Tekst |
| извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа |
| м на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У долами! </p> |
| а дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б |
| фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам ни |
| е на исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} |
| на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то |
| малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре п |
| да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — и |
| , којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да нема кљ |
| престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргну |
| бу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не раз |
| вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </ |
| дворио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и |
| ве збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад |
| Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена висина, сува, танка, сув образ, обуч |
| рде, већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} |
| савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је би |
| а. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је |
| стију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па кад добиј |
| учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, |
| тупи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p ren |
| и свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S |
| о што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend="Glava">XII </p> <p rend="Tekst |
| rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, мл |
| онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на зла |
| и Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још ниј |
| ла.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба до |
| свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ |
| а бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању |
| а је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнезда и |
| тове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и |
| е нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису много ни мариле. </p |
| , не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; уж |
| руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па н |
| и. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене се њеног детињства, девојачког доба, где се Пелагија као г |
| аторовица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес против оца, због нас |
| {S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су |
| Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слоб |
| слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Јуца, |
| етстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то дв |
| ; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће д |
| лем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Ки |
| </p> <p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је |
| ко добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата др |
| S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, |
| S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glava">XV </p |
| удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У |
| не играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољ |
| е, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p> <p rend="Tekst">Шам |
| Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило. |
| дну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усуди |
| Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уредништ |
| ена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свира |
| се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер а |
| ошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да ј |
| <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Ша |
| пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на |
| p rend="Tekst">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ |
| а већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софро, как |
| ekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац |
| ио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар или лак |
| рофит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и П |
| и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то |
| на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S |
| ђом Матилдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </ |
| чудновати, изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p |
| ало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати |
| би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S |
| ли отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешто велико |
| ">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађ |
| ити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи бл |
| е упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S |
| јку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p r |
| и, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p r |
| д којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се нос |
| ekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцн |
| има, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три |
| о зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код |
| конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова и |
| пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и бе |
| игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвиш |
| унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Ша |
| не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не п |
| е завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шам |
| ekst">Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="Glava">XVII </p> <p |
| е јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад |
| г човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек |
| паст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџа |
| и. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од г |
| ави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Г |
| } Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Teks |
| ако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> <p rend="Tekst">— К |
| на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вин |
| ве искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се м |
| алу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, зач |
| Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставит |
| њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили |
| јицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, |
| ац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да ви |
| , па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу |
| } Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst"> |
| још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну оп |
| ј тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има и |
| га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, јед |
| ен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} |
| им платнарским сандуцима, о „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог п |
| d="Tekst">Лопова све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку |
| рофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други |
| ву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{ |
| је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а |
| младина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Teks |
| p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и т |
| „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће |
| е погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је ве |
| Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујз |
| ори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а |
| растно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> |
| хранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку |
| повешани. </p> <p rend="Tekst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се |
| ане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шами |
| едном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tekst"> |
| у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, |
| ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је |
| мерна публика.{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире ни |
| </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи |
| а Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки час ну |
| их коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће |
| ак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још ниј |
| се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају се |
| а даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до |
| д зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни |
| у, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима јави да |
| </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па он |
| ња, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећних! </p> <p rend="Tekst">За |
| ра на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера ви |
| <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамч |
| доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или кој |
| тољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва тр |
| с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у |
| ча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је |
| и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пиј |
| бу сваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> |
| ед, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кол |
| } Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика пре |
| се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха |
| е била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис |
| хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фате |
| мре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p rend="Tekst |
| та, наскоро пријаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, б |
| ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође |
| у, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — ре |
| ној форми дућана господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него |
| > <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су према целом друштву |
| у од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком с |
| и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> <p rend="Tekst">После неког вр |
| ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p |
| лачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био |
| друговима комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они |
| ма терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена ка |
| ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице изба |
| сцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S |
| {S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Луј |
| то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би |
| гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дис |
| Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала м |
| ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер з |
| , завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, сен |
| е?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке цер |
| ја укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната дама штого |
| авалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико |
| ао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мека |
| ти и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у |
| енута господару Софри, а господар Софра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На левом дувару три „алијир |
| е у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су нас |
| неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p |
| илда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је место, |
| петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни |
| Tekst">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst"><hi |
| депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћ |
| } Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По |
| е дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет |
| кла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контрас |
| ј на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то |
| вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је као |
| им задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још |
| та си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? |
| да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите |
| /p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и захваљујем вам. </p |
| женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац при |
| </p> <p rend="Tekst">— Имате ли већ за њу каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та било би, |
| исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју |
| кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, не |
| цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад уд |
| , али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухва |
| анима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, |
| колико? </p> <p rend="Tekst">— Питајте њу. </p> <p rend="Tekst">— Али колико си примио? </p> < |
| овек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то |
| колима, дугачким платнарским сандуцима, о „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ста |
| подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{ |
| p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та как |
| не хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног бисера, руке упола пр |
| ви, па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му с |
| — ништа!{S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — есп |
| следствени</hi> — парница о наследство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend=" |
| аћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио |
| а је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . |
| пезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да госп |
| ="Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у |
| , али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и П |
| ца, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, с |
| ронија за живот! </p> <p rend="Tekst">— О том можете уверени бити. </p> <p rend="Tekst">Сад нас |
| .{S} Куцне, уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> |
| t">Кошта Кречар. </p> <p rend="Tekst">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смеш |
| краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Teks |
| ас што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани |
| договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину |
| а коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ |
| а, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт |
| авио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што |
| ао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну |
| . </p> <p rend="Tekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, |
| S} Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато |
| дне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као |
| с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стар |
| st">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди ком |
| rezervandis</hi> (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="T |
| ене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке ц |
| убадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином ко |
| а ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на |
| </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа о путницима. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не |
| а.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p rend="Tek |
| lic">процес наследствени</hi> — парница о наследство, о имање које има да се наследи од некога |
| >Господар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p |
| ика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} |
| ту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p rend= |
| есело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. </p> <p rend="Tekst">После ручка млађи оду |
| о играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} |
| рође „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Со |
| гим знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај |
| во се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри доп |
| тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p rend= |
| {S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је ч |
| е да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Не |
| Tekst">Његове питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као др |
| p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> <p rend="Tekst">— |
| деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| чког краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер |
| , пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се ув |
| амике. </p> <p rend="Tekst">Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник |
| аног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p |
| да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају. </p> <p rend="Tekst">Тако више |
| јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S} С |
| "Tekst">— Добро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p rend="Glava">XVI </p> <p rend= |
| а остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том сумњате? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та |
| т КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али |
| Да видим. </p> <p rend="Tekst">— Сад ће о’де бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да |
| са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рек |
| н ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. < |
| књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не мож |
| љахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом |
| уку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало живота |
| тишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи |
| вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако има |
| ба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p rend="Teks |
| "Tekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да н |
| која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната дама што |
| И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкур |
| за се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да |
| ну вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће је носи |
| су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> <p rend="Tekst">Но кад поседаше, |
| у. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар С |
| и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време ј |
| Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није било |
| .{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> < |
| оруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпо |
| грчкој митологији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; |
| </p> <p rend="Tekst">Сад се разговарају о коњима, колима, дугачким платнарским сандуцима, о „ау |
| ка га извињава.{S} После се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек |
| , сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па |
| само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мер |
| rend="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{ |
| p rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорадовићу и други |
| </p> <p rend="Tekst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се |
| сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас |
| започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га |
| ="Tekst">Па опет: </p> <p rend="Tekst">„О кто, кто, Николаја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чам |
| лександар, но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend="Tek |
| мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опро |
| у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађати; <hi rend="italic">ангажирати се</h |
| лат. dіspensatіo) — разрешавање од неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за брак; опро |
| meіn Herz”.{S} Довео је у „удивленије” обадве. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на р |
| а је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но в |
| адо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се обадвојица. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се то |
| вет, скоро, скоро. </p> <p rend="Tekst">Обадвојица замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију |
| d="Tekst"><hi rend="italic">рива</hi> — обала мора или реке: </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| dіe Schiavoni</hi> (итал.) — Словенска обала (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ="italic">бајир</hi> — речна или морска обала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">банда</hi> |
| литки део мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">л |
| аре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више |
| евет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на четврто |
| цијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити |
| а кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst">На саоницама до |
| нда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео б |
| ><hi rend="italic">роваш</hi> — ознака, обележје, зарез ради распознавања </p> <p rend="Tekst"> |
| ина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра |
| d="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова обесили. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу т |
| е, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три трговца баш из У. |
| p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend="Tekst">— Како то? |
| <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обесити! </p> <p rend="Glava">XXVI </p> <p rend="Tekst" |
| равом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамик |
| као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размиш |
| да Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">етикеција |
| па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> <p rend="Tekst"> |
| t"><hi rend="italic">хунцутарија</hi> — обешењаклук, мангуплук </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| е празно време проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су |
| ице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; тр |
| S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чек |
| ан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под |
| тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе |
| селост, <hi rend="italic">Талија</hi> — обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка |
| о, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} |
| ekst">— А како вам се допада Полачекова обитељ? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Све би добро б |
| р Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у ку |
| > <p rend="Tekst">За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића настала је велика промен |
| неваспитан </p> <p rend="Tekst">узус — обичај, искуство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ш забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} |
| Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри |
| етикета</hi> (фр. étiquette) — дворски обичаји, дворски прописи, прописи за понашање у отменом |
| <p rend="Tekst">Међутим је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће |
| старије господе ово последње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, |
| Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре |
| сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst |
| тничко друштво опет заподене свој стари обичан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Шта сад раде на |
| </p> <p rend="Tekst">Заподену разговор обичан. </p> <p rend="Tekst">— Како си, Софро? </p> <p |
| одаје! </p> <p rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети |
| p rend="Tekst">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; „гуми |
| т спахилук, имућни чиновници. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад |
| } Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између осталих, |
| д столара исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела в |
| акрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једаред из Кракова п |
| амча и Чамчиница начине комплимент као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и |
| долами.{S} После службе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> <p rend="Tekst" |
| чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код ку |
| .{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништ |
| а не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, |
| ри, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, к |
| } Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођо |
| ило истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, п |
| alic">алагросо</hi> (итал.) — навелико (обично у трговини) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| олачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи |
| на комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих девет |
| рци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздр |
| ама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му пом |
| три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, глед |
| традан, како освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајд |
| а се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна |
| ест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шами |
| p rend="Tekst">Напослетку одигра се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке |
| ном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „ј |
| изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p rend="Tekst"> |
| (фр. crіnolіne) — широка женска сукња у облику звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> < |
| дликује се многим украсима и изувијаним облицима, нарочито у грађевинарству и намештају </p> <p |
| ација</hi> (лат. restauratіo) — обнова, обнављање, поновно успостављање, повратка на престо нек |
| сто неке револуцијом свргнуте личности, обнављање; овде: и избор градске управе </p> <p rend="T |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Сока ћути као обнезнањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет чува |
| рестаурација</hi> (лат. restauratіo) — обнова, обнављање, поновно успостављање, повратка на пр |
| о приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, и већ в |
| _Char">Г</hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Ни |
| ако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p> <p rend="Tekst">Та |
| та сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед рец |
| ји! </p> <p rend="Tekst">— Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô годин |
| г бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом и |
| S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је осо |
| Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ обојица задовољни? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p> < |
| су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра је |
| ас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избиј |
| немојте лудовати. </p> <p rend="Tekst">Обојица мало тргну се. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу до |
| гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да п |
| олазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у х |
| оваче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико |
| дар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав о |
| нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку и |
| ика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да |
| руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш бук |
| величанствена висина, сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично. </ |
| р иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мен |
| пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њ |
| се кад се помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве |
| овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребр |
| билдет</hi> (нем. gebіldet) — васпитан, образован </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">gentle |
| ="italic">билдунг</hi> (нем. Bіldung) — образовање, васпитање, наобразба </p> <p rend="Tekst">< |
| академикерка</hi> (гр.) — жена са вишим образовањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аков |
| ан као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун |
| енка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасв |
| уво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад |
| ећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопо |
| е спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} О |
| але и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p |
| а увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд р |
| ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S} У један |
| да је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пош |
| p> <p rend="Tekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет |
| три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајд |
| од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млади и стари игра |
| м, путује, купује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, |
| ца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ру |
| укња у облику звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ачује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој прите |
| , руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим обучена, сам |
| пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — |
| {S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Т |
| павати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима |
| d="Tekst">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{ |
| <p rend="Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у свако |
| голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчин |
| у: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро пров |
| сати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуците ме у венчане хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва |
| .{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код |
| Шамика” </p> <p rend="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend=" |
| са наџаком у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад |
| о, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине |
| метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као прос |
| сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фра |
| риправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје |
| несмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлиј |
| ан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда н |
| p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што |
| маторио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао |
| Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „вен |
| нствена висина, сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично. </p> <p r |
| чловано дете; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка |
| на или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако ј |
| знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле |
| би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S |
| Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба |
| поведа како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољаш |
| ако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајл |
| кла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом |
| з гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p rend="Tekst">Оп |
| тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô |
| одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, о |
| нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа кас |
| о у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понел |
| и се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црн |
| Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. |
| {S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахте |
| вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја не |
| ати да је господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „трајтаер“, тојест један од тридесет о |
| ка“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав |
| за боцка га, да је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{ |
| крупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Го |
| сније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањ |
| ојима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="T |
| <p rend="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend="Tekst">Чамча кошта. |
| триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако |
| уди господар Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">С |
| е и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. |
| ати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, п |
| пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} |
| ожда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S |
| допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} |
| је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, п |
| >Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{ |
| Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ра |
| {S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па |
| а то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а раки |
| rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи По |
| <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онд |
| i> (шп. armada) — велика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, |
| који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој ми |
| ј црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и жива |
| је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| обу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, зем |
| ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Љубазна Лујзо! </p |
| послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Благородни господи |
| тити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте овако:{S} Venezіa San Paulo Nr.{S} 5008. </p> <p rend=" |
| — Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо јед |
| . </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог п |
| ekst">Чека који дан, па отпише Полачеку овако: </p> <p rend="Tekst">„Поштовани господару! </p> |
| другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се састав |
| S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, |
| богатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мали |
| ио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Милане, овамо. </p> <p rend="Tekst">— Изволите. </p> <p rend="T |
| Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер |
| , јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst"> |
| похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешествија, а то је жи |
| "Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, с |
| kst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш се затеже. </p> <p |
| аљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се |
| </p> <p rend="Tekst">— А ви га довезите овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и оду. </p> <p r |
| ресију дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к мени ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тро |
| ају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, |
| </p> <p rend="Tekst">шкопац — ушкопљен ован (ради бржег товљења) </p> <p rend="Tekst">шљахтец, |
| ридесет јунака, четрдесет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, осамдесет јаја |
| д држала као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend |
| end="Tekst">— Откуд ви, господар-Чамчо, овде? </p> <p rend="Tekst">— Милостиви іllustrіssіme do |
| у „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend="Tekst"><h |
| нелу-мантинели</hi> — израз без смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p |
| волуцијом свргнуте личности, обнављање; овде: и избор градске управе </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ечарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још |
| nd="Tekst">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је ве |
| таш га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срд |
| миласти</hi> (од фр. gomme élastique) — овде:{S} Шамикина узречица без неког одређеног смисла, |
| d="Tekst"><hi rend="italic">гога</hi> — овде: ма ко, којеко; иначе: зидар </p> <p rend="Tekst"> |
| ="Tekst"><hi rend="italic">створ</hi> — овде: стас, раст, изглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ја ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће што бити. </p> <p rend="Tekst">— З |
| ској женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p rend="T |
| пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Шамике.{S} |
| амчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морам |
| запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде бал, хоћете доћи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Te |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— Немајте б |
| ekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S |
| ра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| kst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваш |
| о сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас |
| ас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p rend="Tekst">— То и ј |
| најем. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само |
| st">— Сутра. </p> <p rend="Tekst">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. |
| да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са |
| </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, |
| а Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашто то? </p> <p rend=" |
| у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и |
| а.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говор |
| раво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се врати |
| ш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не |
| де форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, свет с |
| аци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко |
| у песме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst" |
| хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како |
| и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| . </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и |
| а од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ |
| јне? </p> <p rend="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, |
| изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда куп |
| он са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Ша |
| не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је било видети г |
| сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је |
| Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи |
| хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па |
| еца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је |
| ови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити. |
| <p rend="Tekst">Чамча красно отпоји, а ови му помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле |
| ти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опрост |
| >Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче доб |
| Краковјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови краковски младићи? (пољска народна песма) </p> <p r |
| и боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну д |
| у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети |
| евојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да д |
| ког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| че Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те |
| т, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дош |
| те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испиј |
| /p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| затеже. </p> <p rend="Tekst">— Та . . . ово писмо . . . хм . . . носим фрајла-Лујзи. </p> <p re |
| ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> <p ren |
| ал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га |
| ="Tekst">— Господар-Чамчо, коштајте.{S} Ово је „камилнтеј”. </p> <p rend="Tekst">Чамча се смеје |
| рог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено |
| domіne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p rend="Tekst">— Седите. |
| по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и |
| дости, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је први дан срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње |
| икад водили. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p ren |
| kst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, см |
| о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало живота ја сам господар. </p> <p rend="Tekst">— |
| и крмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} С |
| </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— Немој ни питати, само, |
| </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је село једног бога |
| у на сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли млађе |
| kst">— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst |
| ekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зат |
| господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, д |
| е нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, |
| TypesetSize="100" rend=" color(858686)">Ово дигитално издање дозвољава уписивање коментара, дод |
| е први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или |
| „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају |
| мо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Збогом! |
| st">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје з |
| о комерцијално копирање и дистрибуирање овог издања дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одг |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у |
| може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не |
| nd="Tekst">Чамча ће бити ђенералштаблер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а |
| а? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он тум |
| е суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на он |
| о мало. </p> <p rend="Tekst">— Напишите овом господину надгробне стихове, добро ће вам платити. |
| е у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путуј |
| треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: < |
| рангу. </p> <p rend="Tekst">— Видите л’ ову штрангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче се. |
| а најпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионича |
| .{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно ств |
| им валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, који је негда сам радо кол |
| дно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudeau, |
| hi> — тражити некога путем власти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p rend="Te |
| зеленим гранчицама, зимзеленом; четири огледала, неједнака, једно веће, друго мање, како је од |
| гледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Н |
| сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамик |
| лене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало још и |
| адама, огледало још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрона господара Софре, а |
| обудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје у |
| на, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, ст |
| е већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој ка |
| оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, |
| е?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> |
| } Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, |
| друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Рук |
| дног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ |
| морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и так |
| rend="italic">јапунџе</hi> — кабаница, огртач против кише </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| nd="italic">атила</hi> — кратак коњички огртач који су носили мађарски племићи, назван по имену |
| > (итал. carbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијански карбонар |
| триски папирни новац који је вредео 40% од вредности сребрног новца </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| м проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend= |
| на два, један у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег п |
| </p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{ |
| ина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо |
| , од дана до дана, од месеца до месеца, од године до године. </p> <p rend="Tekst">Перу једнако |
| {S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у про |
| То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако и |
| страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше |
| Софра са породицом проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од године до годи |
| а, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи |
| баталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога си |
| {S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће при |
| асвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу |
| ити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала |
| друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „в |
| лавити господине, ја сам пољски племић, од породице Јарославског”.) </p> <p rend="Tekst">Господ |
| сплатише све платно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја |
| човек, најпаметнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пура |
| јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; од триест година јунак, најјачи |
| јачи; од четрдесет човек, најпаметнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдес |
| момак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпаметнији; од педесет просед; од |
| ет година дете; од дваест година момак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, на |
| копац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жа |
| Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија |
| едесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — |
| започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих з |
| и.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав |
| оучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњ |
| ко добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. |
| бе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљи |
| пастете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по старом обичају, баш |
| у и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шам |
| нда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи |
| октор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од уда |
| фру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и ка |
| није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар |
| Tekst">— Господине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву |
| ио један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на ј |
| , сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а |
| сет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; од триест |
| материн прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако с |
| ја би’ то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, ј |
| не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне воље, — одговори Софија. </p> <p rend="Teks |
| d="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карта |
| авамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Због |
| име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љу |
| емда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Неде |
| о је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} |
| p> <p rend="Tekst">Донесу га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћи |
| ионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па какви |
| одар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава |
| бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> |
| м никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пур |
| p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend="Tekst |
| још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. |
| а није прошло. </p> <p rend="Tekst">— А од пургербала имате више хасне? </p> <p rend="Tekst">— |
| > <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га ис |
| писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је да |
| о ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, о |
| ко? </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Какву |
| ад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар |
| ле три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S |
| rend="Tekst">— Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} |
| ekst">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </p> <p r |
| и и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab’ meіn Schіmmel |
| ar">К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу |
| но долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата у |
| кадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се допал |
| донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш ка |
| p> <p rend="Tekst">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држа |
| ем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због |
| вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али |
| <p rend="Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шал |
| ородицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У св |
| </p> <p rend="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам н |
| е мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још |
| а Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има про |
| без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут д |
| па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. |
| па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, |
| и, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био ј |
| i rend="italic">самуркалпак</hi> — капа од самуровине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">са |
| ouillon</hi> (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> |
| S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „ |
| "italic">Профет</hi> („Пророк”) — опера од немачког композитора Ђакома Мајербера </p> <p rend=" |
| родукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, |
| ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари |
| а сребрним дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме |
| дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођ |
| готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, |
| етку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у |
| године, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара по |
| > <p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. |
| а чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна |
| но било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дуга |
| ики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. < |
| ећ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у |
| м пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, д |
| p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="Glava">XIX </p> <p |
| rend="italic">холба, холбер</hi> — боца од 6 децилитара запремине </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај све свој |
| волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ |
| іgrane) — украсно мрежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p rend="Tekst"> |
| Бетулије, која је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је |
| } Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако |
| d="italic">сесија, сесијум</hi> — посед од тридесетшест катастарских јутара земље </p> <p rend= |
| ио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока о |
| ар. </p> <p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменити |
| па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју |
| ко сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад |
| , на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, п |
| мо та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког |
| им газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води ста |
| обро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после бирати. |
| Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне |
| речар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели |
| за већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јо |
| леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прсте |
| је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, трг |
| ца неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није ув |
| осити на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак |
| енију“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш |
| .{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рука |
| ио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да |
| мо радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— |
| еднака, једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, |
| и дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцаре потро |
| у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико |
| дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе није имао, д |
| чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А р |
| фра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољск |
| а</hi> (лат. dіspensatіo) — разрешавање од неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за бр |
| </p> <p rend="Tekst">— Имате ли мустре од њега? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Te |
| мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центр |
| а ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из р |
| к је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема те |
| о лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начи |
| ти, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у в |
| о Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао з |
| бро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавде л |
| да Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац |
| <p rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да поста |
| ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, брков |
| да дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, а |
| Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, |
| ду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком с |
| нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њ |
| даље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} |
| S} Странци весело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет |
| арата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend="Teks |
| кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушч |
| права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Ш |
| eau</hi> (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tekst"><hi |
| а, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су |
| ошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће |
| продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и |
| мислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Можеш Бунипар |
| си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч зад |
| г, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. |
| да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Какав |
| латког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто м |
| Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „ |
| равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!” |
| а се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте |
| век на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ д |
| ледство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">puncta |
| е па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам так |
| ју или шалу готово.{S} Духом претежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и ж |
| } Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Мож |
| и шпенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. </p> |
| богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend="Tekst">— Има економију |
| истаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену |
| ако му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p re |
| што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје с |
| ет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а |
| њи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га |
| ма до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па к |
| ој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, |
| , код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како не |
| твовали? </p> <p rend="Tekst">— Чула си од Саве кочијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тога ч |
| ко први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву прин |
| оја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њи |
| разберу, почне једно другом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек |
| ју, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, П |
| "Tekst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p |
| И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> |
| офра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на к |
| >Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} Он ј |
| врши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, |
| d="Tekst">Господару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је прв |
| е четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само да се |
| Јел’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа |
| а</hi> (фр. jalousie) — прозорски капак од танких покретних дашчица </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дуг |
| куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кр |
| p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило пл |
| Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, нез |
| блику звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кук</hi> |
| {S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на бра |
| цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Ко |
| чан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| у, „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и оглед |
| удској нарави нешто укорењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво господара Соф |
| Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш |
| штества член“, „трајтаер“, тојест један од тридесет одборника који магистрат бирају. </p> <p re |
| ду повешани. </p> <p rend="Tekst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости |
| мо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест |
| nd="italic">„Три муске</hi>тара“, роман од француског писца Александра Диме-Оца </p> <p rend="T |
| омантичарском; у своје време радо читан од широке читалачке публике; данас има само историску в |
| евојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. </p> <p rend="Tekst">— Узмите мене, мене, |
| лоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скор |
| постигао неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p |
| ђе Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Уг |
| па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на |
| >— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То |
| лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепо |
| де, пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам пр |
| метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Ј |
| рине младости.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се бо |
| Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p rend="Te |
| еца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кандило светом Ни |
| његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорни |
| ишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуг |
| мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем ваш |
| сто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу ква |
| "Tekst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забаса |
| /p> <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p |
| kst">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џ |
| > <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Чита писмо. </p> <p r |
| >пунш</hi> (енг. punch) — пиће начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, пом |
| прстен Милорадовићу, који после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао |
| огу изостати? </p> <p rend="Tekst">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам памет |
| колико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку |
| > <p rend="Tekst">— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} До |
| децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним корако |
| тилда и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Г |
| иш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет ова |
| сподар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас од матере запросити? </p> <p rend="Tekst">— Можете. </p |
| ади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опро |
| и, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш |
| пу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S |
| rend="Tekst">— Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{ |
| е још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, и |
| господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </ |
| т година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Шамика, |
| ), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао |
| имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтан |
| спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шет |
| nd="Tekst">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са о |
| и, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем |
| иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, о |
| адесетак”, стари аустриски сребрн новац од 20 пара </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">цента |
| нкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која |
| стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Ш |
| и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар Соф |
| каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш |
| да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} |
| "Tekst"><hi rend="italic">шапутле</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p re |
| ekst"><hi rend="italic">гумиласти</hi> (од фр. gomme élastique) — овде:{S} Шамикина узречица бе |
| Tekst"><hi rend="italic">гарниран</hi> (од фр. garnіr, итал. guarnіre) — украшен, зачињен, снаб |
| ><hi rend="italic">пурђер, пургер</hi> (од нем. Bürger) — грађанин, филистар, буржуј </p> <p re |
| Tekst"><hi rend="italic">прокатор</hi> (од лат. procurator) адвокат, правозаступник </p> <p ren |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">решт</hi> (од нем. Arest) — затвор, хапс </p> <p rend="Tekst"><hi |
| матик</hi> (гр.) — отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p> <p rend="Tekst">шилдгерехт |
| лагивати се </p> <p rend="Tekst">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> |
| речар сав побледи. </p> <p rend="Tekst">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењај |
| ако ће их познати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се црк |
| kst"><hi rend="italic">телбизити</hi> — одабирати, меркати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, ба |
| репреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свет |
| Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, |
| да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у |
| е је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана |
| движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, |
| kst">— Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је јо |
| доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у |
| Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара. |
| пођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас |
| још више недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. < |
| а Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем за |
| о вече! </p> <p rend="Tekst">Отац се не одазва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бити п |
| погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— |
| ту вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="ital |
| мча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту |
| огод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Али наше |
| од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маске |
| руго. </p> <p rend="Tekst">Шамика лакше одане. </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме да их посетим. |
| гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. |
| е покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на свој |
| е него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, |
| .{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се |
| „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће почети док касн |
| “, „трајтаер“, тојест један од тридесет одборника који магистрат бирају. </p> <p rend="Tekst">П |
| аћин господарски гостољубив, изван куће одважан, предузетан шпекулант. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| ва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар Софра ди |
| аг.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Оде одважна Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна |
| мртва, или њега — или никог.{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне |
| ко, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p> <p rend="Tekst">— Д |
| сти.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син |
| ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не |
| >Шамика се збунио. </p> <p rend="Tekst">Одважна, предузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шами |
| е може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити |
| end="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо, — допуст |
| ра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде |
| патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао издржат |
| еколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="Tek |
| дне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> |
| ет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> < |
| осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то ла |
| тету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав ј |
| ити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се кан |
| ински, мало јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години тан |
| д морамо се раставити, морамо умрети, — одговара кроз плач Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ви ст |
| није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме и |
| у с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} |
| бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра извади све парадне ств |
| лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процени других купаца </p> <p rend="Tekst"><hi |
| што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео н |
| задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару да д |
| то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> |
| а сва његова слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој пр |
| t">— Отварајте! </p> <p rend="Tekst">Не одговара им се. </p> <p rend="Tekst">— Развалићемо врат |
| ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, али да их он није питао откуда с |
| мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. |
| е делова текста.{S} Носиоци пројекта не одговарају за преправке и дистрибуцију измењених дела.{ |
| у је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални велики бркови.{S} Његове |
| промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај разговору |
| кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако бог да; желите ли је видети?” — |
| ekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. |
| {S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме |
| "Tekst">— За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p rend="Tekst">— А пошт |
| > <p rend="Tekst">— Од слободне воље, — одговори Софија. </p> <p rend="Tekst">Онда јој ја пружи |
| уме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Но, да се путни |
| ошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам, — одговори Полачек мало збуњен. </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом. </p> <p rend= |
| дите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволит |
| ећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Н |
| Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ни |
| публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ако треба на игранку, у |
| нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и |
| ="Tekst">— Видећемо, за осам дана ће ми одговорити. </p> <p rend="Tekst">Крај договору. </p> <p |
| а озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина с |
| Tekst"><hi rend="italic">миндрос</hi> — одговорност, потсмех, шега </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} |
| дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одговорност за могуће грешке.</hi> </head> <p meTypeset |
| .{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. </p> |
| да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његов |
| трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p rend="Tekst">Тако донекле се |
| амчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профит |
| кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, г |
| <p rend="Tekst">Кад му времена достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Сви |
| t">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла |
| p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— Па једаред |
| боравио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па ју |
| пет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се |
| а путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро ј |
| ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његово |
| мену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најл |
| ш му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поу |
| офра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Чамчо. </p> <p rend |
| еди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли |
| ока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дош |
| се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Шамика оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна ш |
| зи, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једно |
| два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека |
| офра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гл |
| /p> <p rend="Tekst">После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спах |
| е се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у д |
| отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика |
| а то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} С |
| едно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слу |
| е.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код к |
| ра. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручк |
| ли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p re |
| ни. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи |
| облбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кће |
| с разгалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као го |
| драговољно. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, |
| p rend="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Ша |
| да.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учин |
| не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пр |
| е дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ позна |
| у у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коњ |
| rend="Tekst">Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, |
| нике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p rend="Tekst">С |
| /p> <p rend="Tekst">Кречар поклони се и оде. </p> <p rend="Tekst">Разговарају се донде.{S} Пита |
| резу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. |
| е их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; х |
| сом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend="Tekst">Шами |
| ле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> |
| >Разговору крај.{S} Пера купи арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шалио. |
| разговарати. </p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син ка |
| вршетком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> |
| ="Tekst">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и |
| бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, путничко друштво опет заподене свој стари обичан р |
| ет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не прист |
| е велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка прокл |
| е се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује |
| То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} С |
| н.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Ше |
| натраг.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Оде одважна Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не |
| евојке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p |
| ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Нестора Чавића-Профита у дућан. </p> <p rend="T |
| ом игром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публ |
| нт</hi> (лат. elegans) — отмен, изврсно одевен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">en bandou |
| чне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском |
| ире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| end="Tekst"><hi rend="italic">карбонари одело</hi> (итал. carbonarі) — дуг и широк мушки огртач |
| ј величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црве |
| енске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње пон |
| robe, garderobe (гардероба,</hi> фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоц |
| </p> <p rend="Tekst">Једва дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, а |
| остарили. </p> <p rend="Tekst">— Да не одемо невесели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар није |
| у, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигери |
| .{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} А |
| вде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар Софр |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви молитве чита |
| > <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна |
| и мало се напио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Милане, овамо. </p> <p rend="Tekst">— Изволите. </ |
| а вересију дао. </p> <p rend="Tekst">— ’Оди овамо к мени ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако |
| јунак. </p> <p rend="Tekst">Напослетку одигра се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пурге |
| у ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговара |
| st">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p rend="Tekst">— М |
| .{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио се својим Моризоновим пилулам |
| каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, |
| баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Гос |
| аш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мо |
| p rend="Tekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време |
| дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} |
| , са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза ј |
| ј по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{ |
| Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли |
| свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа |
| <p rend="Tekst">Већ зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча |
| фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} Упочетку га |
| хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> < |
| фра све добрим вином почастио.{S} После одласка комисије, друштво мора још који дан остати, док |
| ше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, још је господар Софра све добрим вино |
| , гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посет |
| Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, |
| , иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара С |
| ио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима и изувијаним облицима, наро |
| токол</hi> (гр.) — записник који садржи одлуке неког колегијума, правила церемонијала који се п |
| вољу.{S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу из |
| бро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p rend="Tekst">Господару |
| им ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило н |
| е већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p |
| > <p rend="Tekst">— Како фашанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове |
| обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију д |
| службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к мени. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде, |
| ађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p r |
| ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и да |
| она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љути |
| Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{ |
| б, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му |
| утити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ |
| ш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tekst">— П |
| и идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао |
| ста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо |
| чети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само о |
| p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend="Tekst">— Купите, молим |
| ве је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p |
| p rend="Tekst">— Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst |
| д дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не с |
| е треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, |
| рџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, и |
| а изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Арм |
| ош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамч |
| > <p rend="Tekst">После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Прим |
| цу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти |
| пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корис |
| баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend="Tekst">— Добро дош |
| ку на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако ј |
| то да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте |
| , заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се под кревет |
| p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако ј |
| женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан? |
| доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантаз |
| „галантома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год |
| квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није |
| ро, двапут каве. </p> <p rend="Tekst">— Одмах. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, седимо.{S} |
| ог кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре с |
| чује акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не |
| амешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p rend= |
| љења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаша: |
| аденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњ |
| , али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем догов |
| же да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> <p rend="Te |
| о на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој с |
| ву веселом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је |
| {S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта ради |
| , рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{ |
| } Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, го |
| ора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо |
| у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још онај ча |
| лим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пургер |
| кати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не ос |
| уо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао |
| овима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре |
| ли Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су он |
| какву хаљину начини, то његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са ка |
| о „сортирање”, да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду |
| а дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалостан случа |
| S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. |
| а, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како т |
| Полачек. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпу |
| па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} |
| би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор пове |
| Полачек”. </p> <p rend="Tekst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо |
| и брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, н |
| види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, пре |
| d="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у |
| >Два кочијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{ |
| нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Наш |
| и.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачеко |
| је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно, и то о |
| амац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">горгонцола |
| свој сандук. </p> <p rend="Tekst">После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границ |
| ђу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> <p rend="Teks |
| .{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер ј |
| унава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Tekst">„Прови |
| Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у ч |
| остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} |
| бијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, |
| ије код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} |
| а, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола и |
| и шегрт ослободе. </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи доша |
| жуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије и уве |
| опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах н |
| ати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, п |
| > <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му драговољно. </p |
| ји ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> < |
| о која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика |
| смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри светле се |
| , господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> <p rend="Tekst" |
| пови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу го |
| нијала који се примењује у дипломатским односима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Профет< |
| ше кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Сад, ами |
| ом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет |
| .{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да |
| „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, д |
| ">— Ни ја, — маше главом стари Полачек, одобравајући. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кр |
| га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчезнуше. </p |
| ве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутоват |
| nd="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p rend=" |
| Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи Пера.{S} 3аист |
| talic">банда</hi> (итал. banda) — чета, одред, група, дружина, путујућа група свирача </p> <p r |
| — овде:{S} Шамикина узречица без неког одређеног смисла, најчешће означава простоту; иначе: ги |
| talic">у музици:</hi> временска мера за одређивање апсолутне вредности нота </p> <p rend="Tekst |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече одрешито Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је м |
| ет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов б |
| ниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је |
| } Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза замоли брата |
| е на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури По |
| или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда изиђе |
| јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, који после |
| и.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задовољи. |
| отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У к |
| инуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке |
| обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је м |
| "Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали ка |
| и начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предо |
| end="Tekst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниск |
| баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тум |
| p rend="Tekst">Благодаре, поклоне се, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча св |
| не устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи |
| ће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за |
| вамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то го |
| ју, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend="Glava">IX </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| </p> <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p re |
| вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго пут |
| Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје званичне дужно |
| ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах пут |
| . </p> <p rend="Tekst">Само отац остаје ожалошћен. </p> <p rend="Tekst">Прођу две недеље.{S} Ша |
| } Још једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p> <p rend="Tekst">— Хоћу.{S} Видит |
| ам највише изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једаред. </p> <p rend="Tekst">— Како ћу се жен |
| „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то с |
| у: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} |
| олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, д |
| и?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је тво |
| наш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми им |
| ње. </p> <p rend="Tekst">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој |
| жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још здрава би |
| > <p rend="Tekst">А Шамика се опет није оженио. </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамика је „галанто |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трајало по год |
| обар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш јед |
| ј после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S |
| есна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада |
| ема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је |
| ећ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му на |
| фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Оста |
| евојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. </p> <p rend=" |
| t">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој посао |
| то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из те |
| такав младић, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика |
| избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— Ма три да |
| ти; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове д |
| .{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови о |
| Tekst">— Оставите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма |
| {S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на |
| але. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци оженише, </p> <p rend="Tekst">Шамика оста сам.” </p> <p |
| рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Софру једва човек може познати.{S} |
| је, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, осо |
| овој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме де |
| </p> <p rend="Tekst">После вечере почну озбиљан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво ј |
| рајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје |
| ше старе живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живо |
| ролази. </p> <p rend="Tekst">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја |
| p> <p rend="Tekst">Сад настави.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже. </p> <p rend="Tekst |
| бити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. < |
| Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла П |
| одар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару Софри није до бала, весеља; |
| смешно или подругљиво подражавање неког озбиљног књижевног дела; изопаченост неке идеје или дел |
| воје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако ниј |
| е мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарају.{S} Госпо |
| ле, патрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} |
| нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зе |
| тац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита |
| ле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носил |
| који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то |
| ="Tekst"><hi rend="italic">роваш</hi> — ознака, обележје, зарез ради распознавања </p> <p rend= |
| ck</hi> (нем.) — Шамикина узречица која означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије |
| победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар или лако постигнут усп |
| ца без неког одређеног смисла, најчешће означава простоту; иначе: гипкост, растегљивост </p> <p |
| е до велике куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу |
| па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп |
| и Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао? </p> <p rend="Tekst |
| акне нос Чамчин. </p> <p rend="Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел? </p> <p rend="Tek |
| чко мајоренство</hi> — пунолетство у 30-ој години </p> <p rend="Tekst">макао — врста хазардне к |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, |
| тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћ |
| .{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах к |
| ekst">Све то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Со |
| „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господа |
| дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој |
| је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> <p rend= |
| живачких експедиција, нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend="Tekst"> |
| а сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p rend= |
| и задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини |
| о запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мот |
| платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, сув, лице округ |
| врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа М |
| лико? </p> <p rend="Tekst">— Тако свега око десет акова. </p> <p rend="Tekst">— Друго ништа? </ |
| ачког доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на |
| оспођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око четрдесет, питомог изгледа. </p> <p rend="Tekst">Уђ |
| ме опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућ |
| .{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређ |
| служује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погле |
| } Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пер |
| /p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога |
| Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S |
| S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног бр |
| сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или |
| раг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од |
| дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са М |
| ао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Полачек |
| је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} К |
| d="Tekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, |
| алијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нем |
| недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би |
| Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} С |
| ео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па његово елегантно држање, — сви на њега гл |
| ечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p rend="T |
| е око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је |
| два говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред |
| у Венецији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Ј |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесам, и сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам |
| рекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави златна капа, красан оквир за |
| сио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Софија, или С |
| одар Софра напуни своју велику, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих |
| ekst"><hi rend="italic">букагије</hi> — окови на ногама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| рмердер</hi> (нем.) — висок и јако крут оковратник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фашан |
| p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он тумара, |
| би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p rend="Tekst"> |
| кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ вр |
| чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p> <p r |
| лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} |
| а се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину. </p> |
| број нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, захвали се господару Софри шт |
| ика, изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а |
| </p> <p rend="Tekst">Соколовићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p |
| ећма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, победоносне борбе, отпеваћу најпре мој тропар |
| сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што б |
| се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „га |
| ењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публика |
| нтома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се пој |
| /seg> </p> <p rend="Tekst">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> |
| цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend= |
| оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, а господар Софра њојзи. </p> |
| ’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst">Брат искочи и |
| </hi> (фр.) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, ка |
| кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Соф |
| се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, који ј |
| — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Гости пљескају: „Вгаvо Kir |
| Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранчицама, зимзеленом; четири |
| rend="italic">вармеђа</hi> — жупанија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроуга |
| т година стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј гот |
| нструмент сличан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, |
| да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им |
| ца има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од тру |
| nd="Tekst">Шамика” </p> <p rend="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p |
| ло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend="Teks |
| о кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и пог |
| евиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет Јуци |
| сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једа |
| увеном истоименом Сервантесовом роману; оличење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> |
| лади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи |
| шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо обучен, као из |
| га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p rend="Tekst">Сад Кречар, господар Соф |
| знавала! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам оматорио. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, жените се. |
| <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година био си |
| ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сп |
| оје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend= |
| ака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Ша |
| <p rend="Tekst">Бал је већ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра |
| ала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе. |
| бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, |
| ра Полачека.{S} После вечере банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно |
| га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јур |
| падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конц |
| и опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота |
| е ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође |
| ра да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде |
| дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шам |
| о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „ш |
| у, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали. |
| а њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend=" |
| S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чини |
| ишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </ |
| да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па |
| ноћу.{S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ |
| ад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор п |
| ознали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, св |
| ">После неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варо |
| он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе |
| ад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да |
| је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да |
| Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а бо |
| и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између |
| ика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на б |
| чно звао „ледингеш”, њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но о |
| <p rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још једа |
| и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend=" |
| идео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе не |
| о пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-1 |
| нао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, |
| игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се јед |
| о господару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око ба |
| вољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек |
| ж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја |
| да га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора |
| же остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају |
| од господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави |
| аква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p rend="Tekst">С |
| подара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога јо |
| е, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али |
| оле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме |
| га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај њ |
| и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда ј |
| ребају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зн |
| } Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И ка |
| ши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда с |
| сподар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певањ |
| ро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у к |
| } Угледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав |
| згубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да |
| ве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особито ако су ка |
| се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{ |
| ајмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његов |
| хтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Ј |
| ="Tekst">— Па једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћ |
| није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њ |
| а, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да с |
| е укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} |
| амче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма |
| _slovo_Char">Ш</hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{ |
| rend="Tekst">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потр |
| ешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst |
| о му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му ко спомене мат |
| амика је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, |
| воље за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{ |
| да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми ни |
| ал радо вас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst |
| и коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend=" |
| о, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но о |
| господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p |
| веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три д |
| ицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стан |
| један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци за |
| рат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p rend="Tekst |
| кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да |
| ера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, посед |
| Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане |
| рде и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира ба |
| ачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и |
| {S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино |
| ини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не |
| ке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је |
| у форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући у |
| је њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матил |
| начки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну |
| изора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им к |
| {S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </ |
| кав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времен |
| букли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Ша |
| е њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рам |
| ко треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ак |
| еје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у то |
| ликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну |
| ашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. |
| о ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат старог |
| а, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у |
| ав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ако |
| једнак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у |
| не до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се п |
| је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао |
| ралштаблер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трош |
| дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери к |
| а фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> |
| d="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се куцн |
| ли морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам |
| нотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд о |
| ек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарај |
| шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измеш |
| штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p re |
| одар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталон |
| и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска ок |
| јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend="Tekst">Размишља. </p> <p rend="Tekst" |
| играју карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти |
| не.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови че |
| Друштво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече г |
| â гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је |
| ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу |
| он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће |
| е, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p ren |
| а га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, њег |
| ош и Кречару, и нико га није већма него он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики опет дође воља св |
| мо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање |
| ekst">— Моли господара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, го |
| види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред з |
| ао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у који |
| ити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} |
| господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S |
| <p rend="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу ника |
| Господар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; |
| оничар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о то |
| , — прави Селадон! </p> <p rend="Tekst">Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли п |
| } Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} |
| х у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онд |
| рајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фа |
| и ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је |
| а је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и |
| rend="Tekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар пре |
| о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви с |
| онде, жене франачког краља Шилперика I, она је страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по на |
| ење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. |
| /p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њега разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад је госпо |
| Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једар |
| аљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Г |
| ла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито |
| ијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави |
| не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или |
| сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, |
| есном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Леп |
| е.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад |
| Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фра |
| вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p> <p rend="Tek |
| и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли о |
| спођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне шт |
| и.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне |
| ужа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом. </p> <p r |
| ="Tekst">— Знам. </p> <p rend="Tekst">— Она не допушта. </p> <p rend="Tekst">— И то знам. </p> |
| ћемо с матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће преломити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— |
| познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика мисли се. |
| и радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изв |
| офре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, |
| , приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претст |
| nd="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. |
| ица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било |
| а, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, бр |
| , немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на сил |
| очијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им се |
| им задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика |
| Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде н |
| rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst" |
| он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару ма |
| оједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веров |
| оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си |
| анака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p |
| озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} |
| клује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sp |
| ekst">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Није |
| да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доист |
| сла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, ка |
| шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар бољ |
| еко капију отвара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њена верна баба, којој је кључ предала. |
| ма као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход |
| носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од |
| око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ бај |
| прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али |
| ма за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у |
| м грацијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> <p rend="Tekst"> |
| S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ства |
| брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} Пау |
| кључи да се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову. |
| њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p rend="Tek |
| рији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, |
| к мени ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тромо дође ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, |
| ="Tekst">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} |
| папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом прил |
| ekst">— Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} |
| може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај |
| даред! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Оде |
| де како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику упот |
| ла.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчеку |
| човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познај |
| ародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, са свој |
| S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; нем |
| ј руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извиј |
| биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времен |
| о предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p |
| д сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Г |
| грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p rend="Tekst" |
| Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана т |
| лавобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Г |
| би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан ко |
| р Софра какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов |
| .{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која по |
| аса.{S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, го |
| оли господара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, господар По |
| озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, |
| м шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону |
| ш и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну на |
| дине, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ић |
| rend="Tekst">— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пок |
| . </p> <p rend="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седе |
| rend="Tekst">Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за |
| а је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у р |
| живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после друге године тол |
| о њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се про |
| је Чамча продавцима све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p rend="Tekst">Купил |
| ти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више |
| p> <p rend="Tekst">— Не би згорег било, онда би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ |
| ekst">Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и |
| дин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> < |
| е време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, |
| да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p rend="Tekst">После ручка чита |
| .{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једн |
| е смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а опасност в |
| ако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе |
| јлом Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} До |
| је „галантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. |
| амо њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Te |
| оме Шамика више противстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пр |
| мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде |
| , тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Поги |
| и, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрител |
| mіne іllustrіssіme.{S} Чамча тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} О |
| када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним одн |
| ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хи |
| ђе на нашу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасвим друго. </p> <p rend="Tekst">Шамика лакше |
| нда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p re |
| Има једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> <p rend="Tekst">Та два човека још потк |
| и геније, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, |
| жа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратки |
| рник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календар |
| у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казате |
| ете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншесте |
| ка.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још |
| требљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорник |
| , и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend= |
| од каснара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна ма |
| коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових |
| ца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздах |
| твословију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шами |
| rend="Tekst">Полачек мало мисли се, па онда прослови: </p> <p rend="Tekst">— Опростите, господ |
| nd="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад ј |
| .{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за |
| а се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} К |
| "Tekst">Тако се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жен |
| дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Tekst">„Провијанта” су има |
| он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се т |
| петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамик |
| га, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p |
| на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">С |
| за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо л |
| онекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} Изб |
| много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро |
| дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} |
| ..{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне |
| ем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— Са |
| оловићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је |
| припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{ |
| једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код |
| даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. |
| ад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече |
| е борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst">Ча |
| у за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе |
| "Tekst">Донекле се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ |
| да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може по |
| ите стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда |
| ekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али т |
| заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види им |
| .{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} |
| >Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се |
| о Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу |
| ком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је ку |
| и филигран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да мож |
| еваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, д |
| крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад |
| а.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби ка |
| у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p rend=" |
| ца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од м |
| е ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пар |
| ну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p re |
| већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у |
| каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend= |
| з пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео |
| етнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сва |
| свим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онд |
| одревну цркву San Gіovannі Paulo.{S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без прес |
| која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми јо |
| ти је просто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо м |
| е сме фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да с |
| kst">— Добро. </p> <p rend="Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, |
| један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет |
| амчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ |
| такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, |
| ао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> |
| сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу |
| господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кандил |
| четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све |
| (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p rend="Tekst">јокл — глупак, б |
| и у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> |
| реломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p rend="Tekst">Међути |
| аквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па к |
| „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. |
| а га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </ |
| ји пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар С |
| kst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је м |
| ам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па д |
| } Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви |
| уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на тр |
| тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend="Tekst" |
| празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је |
| те.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта х |
| уцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу |
| у лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, |
| </p> <p rend="Tekst">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удат |
| мао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову |
| уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам в |
| ом „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем ве |
| е добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на веш |
| младост лудост.{S} Бог зна није л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда послао у |
| је је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мис |
| то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се |
| тији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера |
| d="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост лудост.{S} |
| пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па једног намести остраг у један ћошак |
| — одговори Софија. </p> <p rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ с |
| е му госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне и |
| сандру и Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутуз |
| што да га познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су |
| како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> |
| {S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: |
| kst">— Немајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш |
| е сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p |
| ика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у са |
| на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. |
| Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде био? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од |
| kst">— Можемо Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто |
| ећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати. |
| <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за старо |
| а сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма |
| Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, а |
| end="Tekst">— Има економију, па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> <p re |
| ињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и д |
| ког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар |
| и с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврши „совјет“.{S} Р |
| е лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је ст |
| ођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпаница.{S} Неће ниједна |
| ило, додуше, пољске магнате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: би |
| мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Каж |
| нута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="Tekst">Профит при |
| st">„Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </ |
| амики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и |
| није тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав |
| ике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} |
| нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Teks |
| кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам збо |
| мика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек види да се дец |
| лугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Крибле |
| t">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого је и |
| уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пуш |
| st">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром. |
| kst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ај |
| ха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу ис |
| је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема г |
| ад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се про |
| мика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погл |
| кар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу |
| по прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst" |
| у госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу |
| путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S |
| а и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на |
| ="Tekst">— Дед, Ленка, попевај!{S} Знаш оне моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта о |
| st">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p> <p rend="Tekst" |
| баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> <p rend="T |
| оваче.{S} Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се п |
| , Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p |
| Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, касна |
| е ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, |
| ном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, |
| и Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, |
| ши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутра |
| ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кава |
| стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу у |
| вље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend=" |
| почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно ја |
| .{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слат |
| ш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Поп |
| га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика ниј |
| <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платн |
| тивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је |
| еш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат |
| лачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господин |
| кал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend= |
| бар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натра |
| лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са породи |
| не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два ст |
| неколико одборника, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увре |
| де редовно импозантно изгледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јак |
| ки, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по |
| елики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у с |
| м налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте |
| у.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, |
| а вино није добро? </p> <p rend="Tekst">Они још плачу, јецају. </p> <p rend="Tekst">— Та који в |
| тог Марка у „Campanіle di San Oarco” са оним лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од |
| ђара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра на п |
| ">Полазе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пу |
| , покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика |
| </p> <p rend="Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лак |
| ве нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путуј |
| ска.{S} Она његова интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју |
| е коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> |
| ашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чека |
| стави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још л |
| m іnfectum fіerі nequіt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Teks |
| ан.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{ |
| л’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Чини |
| Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је ф |
| је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад |
| end="Tekst">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је |
| ту запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend= |
| за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p rend="Tekst" |
| дог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође |
| st">— Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p re |
| њу није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а |
| те шта сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ |
| опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst" |
| p> <p rend="Tekst">— Саро, донеси вина, оног доброг. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сара донесе и |
| а се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва над |
| иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавде лага |
| одаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и по |
| руда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> |
| јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у друга ко |
| а здравље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst" |
| о, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад се |
| ла.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, још је господ |
| и, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда о |
| што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани с |
| rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> <p rend="Tekst">— Е |
| } Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрез |
| zervandis</hi> (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tek |
| Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би |
| е хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је и |
| ој Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p rend="T |
| а ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар прстен, |
| виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не мож |
| ају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ћ |
| Tekst">— Добро, промислићу се, корак је опасан . . . </p> <p rend="Tekst">— Нема времена промиш |
| зиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кол |
| а језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} |
| и су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар |
| у Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p re |
| де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти грофа? |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> <p r |
| , одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p rend |
| још није било пароброда ни железница, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, |
| л” чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности, купао се у мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, |
| ар чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чудни људи! |
| Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Прстен |
| мађарски борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народним песмама </p> <p rend="Tekst |
| rend="italic">Профет</hi> („Пророк”) — опера од немачког композитора Ђакома Мајербера </p> <p |
| одати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, добија болест, па поц |
| вај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг коња. </p> <p |
| леди, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да ка |
| ао бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим |
| себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шам |
| мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, брков |
| о.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће м |
| S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде к |
| а-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, |
| славни момци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S} Један |
| .{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, |
| ћма му је било жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпље |
| е фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара п |
| своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да |
| па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се |
| ера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамик |
| ћ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} По не |
| то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га |
| Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разу |
| , као обично, елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Гроф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— |
| риве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа јед |
| мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не |
| чар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи ка |
| нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али са такво |
| мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је |
| олестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После |
| t">Господар Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у еконо |
| у се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p rend="Tekst">— Сад морат |
| дити, и препречити странпутице, за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} Пера, |
| <p rend="Tekst">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но б |
| ве се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер |
| и пред старцима капитулирати, који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и |
| ас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћ |
| сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад |
| , не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети з |
| . </p> <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси ј |
| тав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ м |
| рајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју |
| "Tekst">Једва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p rend="Tekst">— Убили сте м |
| пи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегр |
| Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући |
| да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Пр |
| ље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је ум |
| .{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p rend="Tekst" |
| о нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> < |
| А у колико сати? </p> <p rend="Tekst">— Опет у седам. </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске до |
| , јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам богат |
| разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, та |
| ма спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те је |
| ји залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Ни |
| се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред |
| а са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет пре |
| сподара Полачека.{S} После вечере банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар Софра још за |
| кулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кав |
| , па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продават |
| овију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика ба |
| t">Тако се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, го |
| о, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једно |
| ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> |
| d="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме про |
| ј твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш |
| оста сам.” </p> <p rend="Tekst">Шамика опет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је р |
| унио.{S} Господар Софра са Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S |
| буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва |
| узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опе |
| хо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се госп |
| ње плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Ш |
| ерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра |
| мо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здра |
| кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбраноје”. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, |
| st">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео |
| kst">Госпођа Татијана мало мисли се, па опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљање јед |
| ти! </p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, па опет настави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад до |
| пада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то |
| је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије |
| анку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу и |
| } Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како |
| мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та с |
| а брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ |
| rend="italic">№З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </ |
| може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публика виче: „Бра |
| жртву принети! </p> <p rend="Tekst">Па опет: </p> <p rend="Tekst">„О кто, кто, Николаја љубит” |
| ила се жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје на зна |
| , па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} После вечере банд |
| о село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Д |
| и заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом |
| {S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пе |
| осподара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану |
| {S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен |
| уцале. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога стр |
| кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst |
| и задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај са немачким стиховима. </p> <p rend="Tekst"> |
| захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће ком |
| ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану ко |
| добродошлицу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се рита |
| у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава с |
| уле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” |
| је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудава |
| ји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку но |
| хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у |
| је подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend="Tekst" |
| врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годи |
| ћи нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо дола |
| ше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Н |
| кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и |
| обом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p rend="T |
| тао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst |
| ало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се ди |
| ко су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку |
| ио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је ба |
| И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Пау |
| амо као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш љубоп |
| поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </p> <p rend="Tekst">— То не мора рђаво б |
| >Опет вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о њего |
| ирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „ |
| ражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па |
| е бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке |
| >Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Креч |
| "Tekst">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Но, како ва |
| љства. </p> <p rend="Tekst">А Шамика се опет није оженио. </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамика ј |
| године. </p> <p rend="Tekst">Шамика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трај |
| е, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="Tekst"> |
| ежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и н |
| ге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> <p rend="Tekst">Как |
| {S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S |
| рости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништ |
| {S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно |
| rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о ма |
| rend="Tekst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниково |
| о да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> <p rend="Tekst">— Искрено ти |
| Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други ст |
| end="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код |
| правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгл |
| </p> <p rend="Tekst">— Дакако, банда ће опет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, куцај |
| . </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Tekst |
| Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, над |
| код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} |
| d="Tekst">Странац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паули |
| ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџи |
| Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на |
| еме. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Tekst" |
| а, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине. |
| ако је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и позд |
| иви Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па |
| увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим |
| о печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p |
| зилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају дон |
| атилду, један калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Ша |
| не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки |
| ура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце |
| о он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики опет дође воља своје галантерије проводити.{S} Све праз |
| ости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се |
| офиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па о |
| ског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више женски него салонски. </p> <p rend="Tekst">Да |
| ази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </ |
| да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пе |
| д извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, |
| авно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форин |
| и била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штого |
| ужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> |
| оринти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам |
| се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим стар |
| се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана |
| <p rend="Tekst">— Ја сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал |
| де у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p rend="Tekst |
| сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам ј |
| утао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пан |
| им на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tek |
| очне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend="Tek |
| "Tekst">Кад молер оде, путничко друштво опет заподене свој стари обичан разговор. </p> <p rend= |
| гла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон |
| на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{ |
| се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кола про |
| истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са г |
| онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра ко |
| <p rend="Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путују читав да |
| о село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, н |
| ачин. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, |
| та вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и госп |
| подар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од |
| Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни |
| амча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авл |
| сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздр |
| ">— Него знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> <p rend="Tekst">— Какву комеди |
| “, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па о |
| {S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p |
| зајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго шт |
| ekst">Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух |
| им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> |
| ">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чи |
| т не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар се |
| t">— Збогом. </p> <p rend="Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на |
| гласа о путницима. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у |
| ад су је закопали. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене се њеног детињства, девојачког доба, где с |
| врло тихим гласом. </p> <p rend="Tekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље |
| ung’schіckt waren. </p> <p rend="Tekst">Опет вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шам |
| ио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">опечалити</hi> — растужити </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| , већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако |
| ји се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га |
| а, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне форме. у о |
| у хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара |
| писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве |
| Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те |
| и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја страданија на чарди и како је продао „аусп |
| го бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је имала |
| ио је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између осталих, као „особити зна |
| друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију |
| После ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} |
| уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуна |
| ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. </p> <p rend="Tekst">— Узмите мене |
| .{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газдов |
| је закопали. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене се њеног детињства, девојачког доба, где се Пел |
| пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били, какав |
| уде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што с |
| ој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од |
| а никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, донеси вина, он |
| , ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамч |
| ко ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две нед |
| ика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада што ј |
| који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао |
| } Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} |
| сен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена |
| а. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате што су бил |
| руги пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле |
| тељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу |
| . </p> <p rend="Tekst">Кречар се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но д |
| ешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољава |
| је био јако болестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра б |
| је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га дао? </p> |
| нт</hi> (лат. testamentum) — завештање, опорука, последња воља </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описа |
| па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко пут |
| се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Ша |
| ="Tekst">Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се |
| да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{S} |
| тафирунг (нем. Staffіerung) — девојачка опрема за удају, спрема </p> <p rend="Tekst">штуцер (не |
| а, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Так |
| иде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хо |
| ме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend=" |
| ве спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по |
| мику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку об |
| а, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости |
| неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њег |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Учини наклон, опрости се. </p> <p rend="Tekst">Шамика је у дванаест с |
| Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Ча |
| последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Teks |
| се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tek |
| ">— Јесам. — Јуриста све забележи па се опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде сас |
| â реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом |
| сподар Софра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допр |
| жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим про |
| ад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се |
| ам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено |
| Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! </p> <p rend="Tekst">Господар Софр |
| а онда прослови: </p> <p rend="Tekst">— Опростите, господине, ја сам човек мајстор, нисам фишка |
| дете моји гости. </p> <p rend="Tekst">— Опростити, іllustrіssіme domіne, имамо још једнога сапу |
| rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, због |
| д акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра гледа на |
| гледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, |
| сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Домбров |
| ју, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} |
| јза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па мо |
| је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу |
| Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи. |
| ардохеја кћи, која би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, ни |
| ећ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге ка |
| на какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти так |
| у отменом друштву, усиљеност друштвеног опхођења </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Жалузин |
| онфедератка</hi> — пољска народнна капа опшивена крзном, са кићанком спреда </p> <p rend="Tekst |
| .{S} Па такав је човек, особито младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на ги |
| ratus) — општински суд, општинско веће, општина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мадам</h |
| alic">Натарош, нотарош</hi> — бележник, општински чиновник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ="Tekst">Магистрат (лат. magіstratus) — општински суд, општинско веће, општина </p> <p rend="Te |
| рат (лат. magіstratus) — општински суд, општинско веће, општина </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| нски карбонари, чланови тајне политичке организације која се борила за уједињење Италије почетк |
| ал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранчицама, зимз |
| братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> <p rend="Tekst">Створа је био по |
| пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пера неће дућан |
| равке и дистрибуцију измењених дела.{S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.r |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">оријенталан</hi> (лат. orіentalis) — источни источњачки |
| ада, морала је бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу ма |
| лим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра” |
| ље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без маму |
| стављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst |
| Сока. </p> <p rend="Tekst">Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, |
| „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, „венеци |
| г појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst">— |
| да. </p> <p rend="Tekst">— А како је са оружјем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, два пиштољ |
| мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; г |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за осам дана ће ми одговорити. </p> <p rend="Tekst">Крај д |
| "Tekst">—— Морам се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим |
| едног кириџију. </p> <p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду. |
| <p rend="Tekst">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може да зас |
| во у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је |
| м је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби јо |
| х осам дана. </p> <p rend="Tekst">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у к |
| ује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} |
| никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, |
| н је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па |
| S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tek |
| треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека и |
| на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} П |
| илду.{S} Катица неће ићи на бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратк |
| {S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p rend="Tekst">Полачек.” |
| толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst">После осам дана лечник |
| ору. </p> <p rend="Tekst">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не м |
| ваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дв |
| ац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{ |
| rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend="Tekst">Мимика учини пок |
| година? </p> <p rend="Tekst">— Сад јој осамнаест. </p> <p rend="Tekst">— Добро, ја сам тридесе |
| у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа на |
| о леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, високог узраста, раван као т |
| војсковођа и освајач (1336—1405), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 |
| hi> — чувени татарски хан, војсковођа и освајач (1336—1405), због освајања у Малој Азији дошао |
| , и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, |
| ти, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра започ |
| Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но |
| да се сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џиг |
| , гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— |
| госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпни |
| је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p rend="Tekst">Лепо га |
| и, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за д |
| "><hi rend="italic">чувствителан</hi> — осећајан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Шабес</ |
| ом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ |
| а неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек |
| разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и |
| здржати, а ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после друге године толику жива |
| и, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанства.{S} Многи ст |
| још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Ј |
| ’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој |
| ндук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у дру |
| шкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне. |
| ојест иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, ум |
| d="Tekst">— Ко је од моје душе господар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> < |
| по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пу |
| обу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако ослабили! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, три неде |
| арде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова же |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>осле смрти господара Софре наступи Шамика наследство ка |
| око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не мо |
| rend="Tekst">Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се |
| ри виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и |
| киња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског кра |
| st">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="Glava">XIX </p> <p rend="Tekst |
| {S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је в |
| се вратити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке да буду на опрези, дозове једног у собу и |
| евојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> <p rend="Tek |
| одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију |
| е о’де бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да донесе запечаћену боцу. </p> <p rend= |
| па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаша: </p> <p rend="Tekst">— Господине, шт |
| спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </ |
| гровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и |
| но друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост пролази. </p> <p |
| нт, грунд</hi> (нем. Grund) — земљиште, основа, подлога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| p> <p rend="Tekst">— Сад, амице, на том основу начините стихове, и то на српском језику, па онд |
| i rend="italic">изредан</hi> — нарочит, особен, изванредан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| х” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин сипа. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л |
| мчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и ре |
| st">Чамча кошта. </p> <p rend="Tekst">— Особити. </p> <p rend="Tekst">Кошта Кречар. </p> <p ren |
| у господара Софре, између осталих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве |
| нда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима. |
| а, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Со |
| } Он најрадије напада на богате попове, особито ако су каноници, на спахије, који рају угњетава |
| мати способности.{S} Па такав је човек, особито младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати |
| ви газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним стварима, увек би се упитао за саве |
| у својој сали много пута балове давао, особито када какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће да |
| је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p |
| Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> <p rend="Tekst">Но кад по |
| држао.{S} Том приликом би се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар Софра. </p> <p r |
| његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. |
| а и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару Софри није до бала, весеља; он је дош |
| значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални велики бркови.{S} |
| риповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука уби |
| на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахт |
| стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био позн |
| али, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели с |
| или! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је особито. </p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S} Пред Шамик |
| >Кошта Кречар. </p> <p rend="Tekst">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешат |
| оме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, п |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за ду |
| дехонестирати</hi> (лат. dehonestare) — осрамотити, повредити нечију част </p> <p rend="Tekst"> |
| tationem uxorіs meae</hi> (лат.) — због осрамоћења моје жене </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ци оженише, </p> <p rend="Tekst">Шамика оста сам.” </p> <p rend="Tekst">Шамика опет прави посет |
| i rend="italic">deposіtum</hi> (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p rend="T |
| ја чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар Софра са собом наџак по |
| <p rend="Tekst">— Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, тру |
| S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst">— Остави до врага дућан. </p> <p rend="Tekst">— Никада до |
| ручи. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом |
| ка у једној сребрној кутици бесприметно остави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па |
| и. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами оставили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други је свет онда |
| кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами оставили |
| ним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам |
| Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти има |
| његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цве |
| могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} |
| азили; и кад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац, нису били противници, но штав |
| .{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса ко |
| ко, шта говориш? </p> <p rend="Tekst">— Оставите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стран |
| уда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то господар Софра неће нипошто. |
| едеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послат |
| тец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је |
| тника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко је то? </p> <p re |
| н не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од |
| смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о том |
| вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend="Tekst |
| ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p rend="Tekst">Дођ |
| шту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се |
| као, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жен |
| менат.{S} Предајем богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шам |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Так |
| егат</hi> — (лат. legatum) — завештање, остављање једног дела оставштине у наследство </p> <p r |
| tum) — завештање, остављање једног дела оставштине у наследство </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| ичега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек би |
| ати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће за ко |
| а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрт |
| p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ни |
| д хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац остаје ожалошћен. </p> <p rend="Tekst">Прођу две недеље |
| посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. </p> <p rend="Tekst">Шамика Кири |
| аш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, и |
| згубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујз |
| видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и ра |
| му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави |
| цњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, |
| те и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Ч |
| стави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у ле |
| не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшу |
| варају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви су то |
| чековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, натарош |
| сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме |
| вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} |
| је слабо учио, но професори су му, због осталих његових добрих својстава, много кроз прсте глед |
| форме. у опису господара Софре, између осталих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, |
| неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} |
| осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо |
| долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра извади |
| а то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као уд |
| стане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, |
| је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу један |
| ери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће |
| но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p rend=" |
| се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је |
| а има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позов |
| а није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно |
| јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, |
| S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да |
| ивад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад П |
| о рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем |
| rend="Tekst">Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће |
| оби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те љ |
| kst">После ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи с |
| могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар се помал |
| а је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p> <p rend="Tekst">Љутито баци карту о |
| Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају |
| било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} |
| кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Зн |
| ина. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо већ остарили. </p> <p rend="Tekst">— Да не одемо невесели у |
| фра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јах |
| нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том сумњате? </ |
| олу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као екон |
| ћи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашто то? </p> <p |
| , али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Соф |
| оље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају се где и како ће |
| ска комисије, друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који |
| st">— Видећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на |
| Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ о |
| м би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p rend="Tekst">— Др |
| аг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће |
| Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту с |
| може.{S} Иде за женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око њега, али ка |
| јатељи. </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, и остаћемо до гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били смо увек |
| се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када |
| а Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само |
| } Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, к |
| још онда није било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће б |
| ито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">купец</hi |
| italic">Хијоткиња</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p rend="Tekst"><hi |
| , итал. lago) — плитки део мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> <p rend="Tekst"><h |
| д куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, морских шкољака, морског рака, „страхино” и „ |
| ом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend=" |
| ста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џела |
| едва човек може познати.{S} Погурављен, осушен старац.{S} Каква разлика између некадашњег и сад |
| > <p rend="Tekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend |
| шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} |
| p rend="Tekst">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава |
| /hi> — по грчкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни |
| се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће што бити. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? |
| проси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годин |
| </p> <p rend="Tekst">— Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све |
| грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend="Teks |
| ала је заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Заручник умре. </p> <p rend="Tekst">Кат |
| ћ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао више никуда, и ту |
| говарају се. </p> <p rend="Tekst">— Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p rend=" |
| без тебе. </p> <p rend="Tekst">— Добро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p rend="G |
| иш? </p> <p rend="Tekst">— Оставите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p re |
| е; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, |
| ај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брат |
| отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Ша |
| ло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} С |
| теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он |
| ече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p re |
| га у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова |
| му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одма |
| а му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом |
| доначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градон |
| варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце |
| о, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док ниј |
| дне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита |
| у му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на с |
| путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да |
| У Полачековој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећени |
| тов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава дру |
| /p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуб |
| три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, |
| рцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, до |
| ика је код њега. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог лопова суду предати. </p> <p rend="T |
| с оцем договара. </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли сутра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Ид |
| у се договарати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си имао право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли |
| тане се са оцем. </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> |
| ика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стој |
| ши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза у |
| end="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пре |
| е мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још |
| већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; о |
| Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p ren |
| ло, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће ј |
| оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ |
| ећ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} |
| гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда |
| Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљад |
| <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p rend= |
| сти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p |
| ко Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав |
| ац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће |
| це покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе но |
| пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S |
| о што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни и |
| дине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у |
| се на спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха |
| чек је удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор |
| чере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, да |
| енебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне шк |
| а први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве с |
| аје ништа. </p> <p rend="Tekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, |
| ј прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} |
| Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Д |
| је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да уз |
| nd="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </ |
| ошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда |
| Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Н |
| творен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише прост |
| ју газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Коз |
| > <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| д матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} |
| као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не зн |
| ко има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће д |
| је, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се у |
| end="Tekst">— Красна, здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p> <p rend="Tekst">— Даје п |
| <p rend="Tekst">— Честит је човек, а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ј |
| иденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него шт |
| хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да кој |
| н би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу |
| а лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Н |
| ’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати н |
| рени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— Морам се промисл |
| да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам |
| ас тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код |
| амет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то упл |
| којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или н |
| <p rend="Tekst">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се в |
| {S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде |
| живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац остаје ожалошћен. </p> <p rend="Tekst">Прођу две н |
| силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га |
| а ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојк |
| е да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако карт |
| био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend=" |
| моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, |
| ће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на свој |
| ekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто као ја. </ |
| — Дајте ми новаца! </p> <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S |
| kst">— Добро вече! </p> <p rend="Tekst">Отац се не одазва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја б |
| и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од за |
| ке, но без успеха. </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S |
| тромо дође ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. |
| дну није испросио. </p> <p rend="Tekst">Отац већ изгуби сву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је |
| а Шамика господин? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми новаца! </p> |
| р бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> < |
| те л’ ову штрангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend= |
| калауз</hi> — вођа, пратилац, кључ који отвара сваку браву </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> <p rend="Tekst">Она мисли да је њена верна |
| кају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— Отварајте! </p> <p rend="Tekst">Не одговара им се. </p> |
| иче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно извирују.{S} Тако први д |
| ко флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме фалити. < |
| <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} |
| к на сводове, сведен пролаз, полукружни отвор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">армада</hi |
| у отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хв |
| ти, па зато је употребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искрени |
| ве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио ш |
| че што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. |
| само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, в |
| оре наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> <p rend="Tekst">Са поштовањем Полачек”. |
| дар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак по |
| моа</hi> (фр. chamoіs) — боја дивокозе, отвореножута боја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| p> <p rend="Tekst">Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p re |
| и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с |
| пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p rend="Tekst">„Драги Шамика |
| ад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> <p rend="Tekst">„Господине! </p> <p |
| пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назо |
| госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне их у б |
| Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби. </p> <p rend="Teks |
| нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чуј |
| правити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p rend="Tekst">— И |
| ">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара.{ |
| аш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео |
| крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам |
| ти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p rend="Tekst">— Какав дућан!{S} Зар од |
| м детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, |
| осле, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био пр |
| водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p rend="Te |
| улу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад |
| d="Tekst">— Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра б |
| ли што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде |
| хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина ј |
| е по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} П |
| ангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња в |
| писана, душа боли. </p> <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача ј |
| егендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепот |
| тра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то та |
| <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али оп |
| сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. |
| подар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заб |
| kst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p rend="Teks |
| p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} С |
| ћи сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може г |
| и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе да |
| ekst">Пера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста дв |
| бе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Ј |
| е дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп б |
| Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Д |
| је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је п |
| > <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горњ |
| о ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend="Tekst">— А ка |
| , пак, господар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Пол |
| ешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се раза |
| , искренији друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. |
| у Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици м |
| је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао |
| <p rend="Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, ст |
| ><hi rend="italic">Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, отку |
| га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} |
| играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „даменвал |
| даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и |
| диција, нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| ишел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао? </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| видио”.{S} А она одговори. „Ни ја вас, откуд вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем бли |
| rend="Tekst">— Бог добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; до |
| све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и н |
| ах познао Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, господар-Чамчо, овде? </p> <p rend="Tekst">— |
| ам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="T |
| леко доносити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд би сад најбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада |
| са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за по |
| су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> <p rend="Tekst">— |
| их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, |
| мча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst">— Откуда сте? </p> <p rend="Tekst">— Из Мађарске. </p> <p |
| "Tekst">— Јесмо. </p> <p rend="Tekst">— Откуда? </p> <p rend="Tekst">— Из вароши У. </p> <p ren |
| ју за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, али да их |
| славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли с |
| а да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код |
| инут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> <p rend="Tekst">Она |
| lier, итал. cavaliere) — витез, племић, отмен и услужан човек </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| lic">галантом</hi> (фр. galant homme) — отмен и услужан човек (нарочито према женама) </p> <p r |
| ="italic">елегант</hi> (лат. elegans) — отмен, изврсно одевен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| <hi rend="italic">ноблбал</hi> — бал за отмен свет, племство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је господар Софра мрзе |
| руштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио |
| ости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће |
| га контролисати.{S} За друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пер |
| „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га в |
| о пута балове давао, особито када какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмен |
| hi rend="italic">хотволе</hi> — високо, отмено друштво </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">х |
| ина узречица која означава нешто лепо и отмено; нешто као лутка из кутије, из излога </p> <p re |
| са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље |
| дворски прописи, прописи за понашање у отменом друштву, усиљеност друштвеног опхођења </p> <p |
| <hi rend="italic">шизматик</hi> (гр.) — отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p> <p re |
| е.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа |
| уби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера сп |
| lob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софр |
| амика удешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe stark pocht meіn Herz”.{S} Довео ј |
| іn Herz іst Horst der Lіebe”.{S} Кад је отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па зап |
| сле срећно окончане, победоносне борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возб |
| — Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промрда га. </p> <p rend="T |
| е излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан |
| </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, па отпише Полачеку овако: </p> <p rend="Tekst">„Поштовани |
| војка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, тако м |
| куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p ren |
| d="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бо |
| ноје“ </p> <p rend="Tekst">Чамча красно отпоји, а ови му помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да |
| мо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбраноје”. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Софр |
| аруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се Чамча нат |
| lic">твојега</hi> (црквслов.) — „И сада отпусти слугу свога“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ка задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, |
| а се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрада |
| ед капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p> <p rend="Tekst">Шамика је био добра срца |
| Char">К</hi>ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} |
| d="Drop_slovo_Char">К</hi>ад су путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли |
| плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше госпође поб |
| nd="Drop_slovo_Char">К</hi>ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, месеце, ишчек |
| <p rend="Tekst">Када је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, |
| шици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној за |
| d="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у |
| могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, т |
| а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу ком |
| Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је от |
| име што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Блуд |
| да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ с |
| е Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики |
| и Паулину. </p> <p rend="Tekst">Странац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамик |
| p rend="Tekst">Ујутру исплате бирташа и отпутују. </p> <p rend="Glava">Х </p> <p rend="Tekst">< |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">и ниње отпуштајеши</hi> раба <hi rend="italic">твојега</hi> (ц |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">отр шос</hi> (фр. autre chause) — друго, друга ствар, н |
| фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај бр |
| ар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S |
| противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но ј |
| ="Tekst">— Допустите, господару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда ст |
| е већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господа |
| журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се п |
| јски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за |
| ="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та бирт |
| постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао је извор Х |
| у.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је било |
| .{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варја |
| се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до поноћи.{S |
| двојица.{S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{ |
| у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па п |
| ове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p rend="Tekst">Прође „визита”.{S} Профит |
| (лат.) — отуђивање, пренос власништва, отстрањење </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">абент |
| каће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера своје |
| S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и дон |
| товање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Ч |
| чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријате |
| па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Teks |
| рена, чија је вода надахњивала песнике; отуда: песничко надахнуће </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| бедилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилова пета“)</hi> </p> <p r |
| rend="italic">Abalienatio</hi> (лат.) — отуђивање, пренос власништва, отстрањење </p> <p rend=" |
| гој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта |
| и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до |
| ма све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p re |
| већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа г |
| знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и мно |
| — Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не иштем ни крајцар |
| о, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” |
| добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска а |
| су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понаш |
| фино немачки.{S} Изображено грађанство, официрија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и влади |
| задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а оч |
| nd="Tekst">После неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изн |
| амика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а о |
| пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend="Tekst">Однес |
| ећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">Али, напротив, сваки је мора |
| вићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна |
| ба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталож |
| са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је |
| другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим |
| ног супруга дигла је била процес против оца, због наследства, због материнства.{S} Сенатор је д |
| .{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље дао моју кћер, |
| t">Лађари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па ч |
| одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је |
| азмишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца |
| правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је м |
| ао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од |
| ење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој |
| алио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина |
| а и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од |
| неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек |
| а заправо још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт |
| Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар |
| ром; матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код |
| ју дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађи |
| е то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту |
| ад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је |
| p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="Glava">XIX </p> |
| p rend="Tekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ћ |
| оче, ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} |
| ћно! </p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па од |
| ка увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за женидбу мира. </p> <p ren |
| а, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: </p> <p rend="T |
| /p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обесити! </p> <p rend="Glava">XXVI </p> <p rend="Te |
| ekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па |
| ђује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на дале |
| Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је |
| чекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </ |
| ман од француског писца Александра Диме-Оца </p> <p rend="Tekst">драстичан (гр.) — груб, снажан |
| ака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу |
| ешта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери ко |
| и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити н |
| Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend="Tekst">— Отац |
| амики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у |
| чијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p rend="T |
| тпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; мате |
| кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом |
| емити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оцем договара. </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли с |
| а, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабер |
| зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће м |
| kst">Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријате |
| извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} К |
| покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа |
| о што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио |
| Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пр |
| аци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штран |
| ка се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Ота |
| rend="Tekst">Ленка, сенаторовица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била про |
| <p rend="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и |
| ековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпо |
| ао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају |
| вити и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да в |
| ”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p ren |
| у вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се о |
| о иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. |
| ати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на о |
| а кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после приповеда како је код Полачека лепо примљен б |
| ан, десператан</hi> (лат. desperatus) — очајан, без наде, брижан </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| мике. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} О |
| ше писмо: </p> <p rend="Tekst">„Љубезни оче! </p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене разумети |
| већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „ |
| и пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутра |
| о вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово |
| .{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку ст |
| и жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у |
| бротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине очи сузн |
| а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend="Tekst">— Није још данас. </p> < |
| седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> <p rend="Tekst">— Лепо си газдовао: кол |
| ешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа |
| це узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда |
| ице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој г |
| уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, |
| то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пру |
| облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра |
| ма и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује |
| {S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопа |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра крваве очи баци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо |
| ка сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем саста |
| , раван као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен |
| ли. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне очи. </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синко, више задржав |
| е суза. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине очи сузне.{S} Продужи. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем |
| rend="Tekst">Господару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је |
| ар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend="Tekst">— Биће м |
| ">Господар Софра слатко се смеје, брише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, |
| фу покојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко |
| ику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не и |
| зу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нис |
| мо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за ње |
| ски, понашање елегантно.{S} Коме неће у очи пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи испитују, п |
| ару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој ве |
| S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече гос |
| сиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња |
| alic">oculata</hi> (лат.) — комисија за очигледан преглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| м познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> < |
| њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика |
| ере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} |
| Какво неописано смешење, каква светлост очију!{S} Иронија за живот! </p> <p rend="Tekst">— О то |
| рече господар Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то |
| rgnette) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| , лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срц |
| је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карташа |
| лево десно лицем миче, како примамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продај |
| на да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе |
| а Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте л’ ви, Herr von |
| о сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртији рђав |
| уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује |
| ови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па га прат |
| овати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p |
| и се једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце |
| ваест осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете договара се гост са Ша |
| школу, за трговину није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколи |
| Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу |
| се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и |
| .{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или какви |
| и крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч ошт |
| ekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође. |
| о, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за |
| ни, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара |
| ">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, пољуби икону |
| , да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на веша |
| рдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим ствари |
| алу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен |
| а плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} П |
| ом. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и мног |
| ослов. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. < |
| ма више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакри |
| стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend="Tekst">Креч |
| ти, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мали широки |
| ересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>осле смрти господара Софре наступи Шамика наследс |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рохујаше неколико година. </p> <p rend="Tekst">Ша |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви т |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још је |
| дноцевку (дуплонке још онда није било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог у друг |
| ак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него |
| м животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу ка |
| игне се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји |
| ол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Со |
| „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај ме |
| kst">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали |
| и.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољ |
| {S} Има једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> <p rend="Tekst">Та два човека још п |
| рсти се, повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p |
| рао издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вр |
| ">И Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад ј |
| у један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би о |
| уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много |
| ају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После |
| рт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео |
| шао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутр |
| наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у цел |
| тшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} |
| утовали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све |
| пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe stark poc |
| рач узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други |
| чући геније, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена дв |
| еш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај |
| а ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Te |
| пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кра |
| то допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; |
| платна. </p> <p rend="Tekst">— Забога, па зар тако далеко бисте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Ч |
| ак болести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет да |
| p rend="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се |
| свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима |
| у.{S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Соф |
| коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро |
| да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прим |
| стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p r |
| нуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер |
| сну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend=" |
| с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Б |
| џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за ст |
| зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календ |
| Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p rend="Tekst">— Па сад гледај, жени |
| оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живе |
| са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању ужасна дисхармонија.{ |
| а опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ |
| на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стиг |
| ="Tekst">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још |
| чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p rend="Teks |
| , јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други |
| ; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте |
| жена све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p rend="Tekst">После бала, су |
| Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал |
| држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. < |
| p> <p rend="Tekst">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> < |
| ики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се |
| ну метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst"> |
| Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва |
| оже казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као ш |
| је имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке прво |
| лу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „каз |
| а; новце да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови |
| — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао |
| раузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде н |
| ш има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и поса |
| е.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, п |
| зобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта по |
| говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. </p> <p rend="Tekst" |
| дна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се г |
| ар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако |
| ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро |
| у, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти каже |
| мика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет д |
| а столица до господара Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p ren |
| ишт’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам п |
| зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шт |
| рвинчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па |
| овом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{ |
| та је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље писмо. |
| и дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца манше |
| икако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен |
| аљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође |
| р, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p rend="Tekst">— Соко, буди |
| ек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „ту |
| сле три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лага |
| еника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а ј |
| ира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... |
| и певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољск |
| ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— |
| па шапутле, венецијански сат око врата, па његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} П |
| ађе сестре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности. |
| употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзор |
| уги бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> <p rend="Tekst">— |
| nd="Tekst">„Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и пој |
| знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p rend="Tekst">„У мјесту пријатном, < |
| , сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју |
| ру? </p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми није ништ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја |
| ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти прокл |
| d="Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p rend=" |
| а већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривај |
| ини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих |
| нажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Соф |
| ом преварио га је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са го |
| Tekst">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде |
| али, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p re |
| сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће в |
| сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке пок |
| Друштво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Н |
| у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се |
| дар Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек |
| огосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле |
| аћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у з |
| јати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а други у б |
| — кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбраноје”. </p> <p rend="Tekst">— Ти |
| , Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром |
| д је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, к |
| бе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, |
| о, од каснара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна |
| , а жена му не зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља д |
| низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у св |
| /p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нис |
| мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је К |
| ао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред таков |
| st">Размишља. </p> <p rend="Tekst">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао проц |
| , на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има |
| S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их о |
| ило да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два ш |
| спођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и и |
| "Tekst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се |
| иједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака |
| Tekst">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| мику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа |
| ју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики |
| Господар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p rend=" |
| а, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипу |
| и је умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш н |
| сапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима |
| у, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p rend="Tek |
| ија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, вид |
| и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи |
| тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо че |
| екао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јо |
| г калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst">— Право ка |
| } Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него |
| били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у до |
| Tekst">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p rend="Tekst"> |
| .{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види |
| ав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све д |
| ађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, о |
| Tekst">Добошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после |
| , намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p re |
| баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уз |
| ји још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а |
| t">Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар |
| чар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у |
| с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује |
| плавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p rend="Tekst">— |
| пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но тр |
| ц почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Св |
| у ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не дође, он |
| и питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Ч |
| ву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па |
| ећ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{ |
| твар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p rend="Tekst"> |
| и не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувозем |
| ио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом |
| био, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, |
| ти где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам против |
| скрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ |
| ад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p rend="Tekst">— |
| еби из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога жи |
| , а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шами |
| ам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека ве |
| а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, је |
| > <p rend="Tekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госп |
| ча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме |
| , љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, ал |
| свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је |
| ка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} |
| једна с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друг |
| о себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим |
| S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруца |
| тествословију” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Ш |
| Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p rend= |
| ити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. </p> <p rend="Tekst">Поди |
| Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље го |
| ола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— |
| nd="Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали |
| шки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst" |
| из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. < |
| p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђела |
| "Tekst">Госпођа Татијана мало мисли се, па опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљање |
| <p rend="Tekst">Полачек мало мисли се, па онда прослови: </p> <p rend="Tekst">— Опростите, гос |
| } И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пиш |
| rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ ка |
| ице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони |
| т, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други |
| У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду |
| мимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; в |
| , да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S |
| уном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S |
| ка преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="T |
| о испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошит |
| друму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бит |
| ој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац |
| d="Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{ |
| в вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p |
| мам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати |
| рајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њи |
| више чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико ј |
| а брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се |
| ве, већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ва |
| квом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> <p rend="Teks |
| S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="T |
| мика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S |
| nd="Tekst">Тако се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој |
| писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је |
| су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Tekst">„Провијанта” су |
| пањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p |
| Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на |
| удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend= |
| и, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све с |
| ика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли |
| калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. </p> <p rend="Tekst">Чам |
| ти, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де с |
| је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Б |
| је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” |
| .{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад послушкује |
| ребати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кре |
| {S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шами |
| д дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{ |
| има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Ша |
| rend="Tekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели н |
| и јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, |
| дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду упра |
| ије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан |
| адоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам |
| ко, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу |
| Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она |
| њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> |
| ни, у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран |
| ећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти |
| писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена рад |
| е како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S |
| и моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби би |
| ек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „к |
| олу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst |
| Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не |
| р, кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром |
| .{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји |
| ног призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, д |
| Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживет |
| ам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће |
| сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се не |
| аки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћем |
| , донекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} |
| гу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путо |
| ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао |
| е.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта ми |
| -Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар |
| већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, |
| је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наск |
| оверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио тако слободан, отворен израз, и фр |
| чинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венг |
| шевљења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаш |
| га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши. |
| е и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са с |
| етку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете в |
| ђен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте, Herr von |
| Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад пад |
| више, држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми де |
| ; директор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам |
| о, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано |
| лажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p rend="Tekst">— То је токајско в |
| овац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера доби |
| кидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у с |
| инити! </p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, па опет настави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад |
| Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{ |
| ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћ |
| је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али |
| могу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ |
| отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да |
| ошао; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и на |
| о даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је погледати.{S} Била је ј |
| ље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још п |
| кој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кра |
| за узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се |
| и што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу |
| мча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="T |
| вадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи о |
| допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И |
| и к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је јо |
| фра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да |
| изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за уда |
| end="Tekst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налев |
| е, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </p> <p rend |
| били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био пр |
| ма доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћ |
| /p> <p rend="Tekst">— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фа |
| дио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрд |
| не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па његово елега |
| Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tek |
| л, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> < |
| нар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и |
| ekst">Шамика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражи |
| јаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја |
| Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђав |
| д тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад су спасен |
| дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— |
| st">— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте |
| сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код кућ |
| ави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као д |
| бошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се |
| ош једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно покло |
| најдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја |
| а једно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика |
| После опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, |
| ка кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend="Tekst">— |
| рости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред руч |
| о врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво је. </p> <p rend="Tekst">„Хотволе |
| и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили. </p> <p r |
| опова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет |
| > <p rend="Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Никола |
| то. </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, па отпише Полачеку овако: </p> <p rend="Tekst">„Поштова |
| се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Н |
| Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да |
| само је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, |
| у се.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био ко |
| Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад |
| ви’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га коват |
| kst">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Са |
| ји је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надметао се са најбољим пољским играчима у Лав |
| сељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле |
| мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к |
| дили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адво |
| р је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да се међу децом дели. < |
| >— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| с је било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао све испл |
| н дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend="Tekst">— |
| ња; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> <p rend="Te |
| рвом сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> <p rend="Tekst">— А од пургербала |
| сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може к |
| трах изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче |
| да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, |
| женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срц |
| , па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, не |
| не, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p |
| } Лопови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} |
| st">Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Со |
| ба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранит |
| мча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Не |
| але се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на |
| /p> <p rend="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p |
| о сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — ре |
| руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица |
| е танку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокал |
| е.{S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није кр |
| нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си добр |
| ре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је оса |
| ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ |
| Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпо |
| да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом саст |
| се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ |
| Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш |
| осне борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst" |
| е знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. |
| ="Tekst">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се по |
| rend="Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, господар Со |
| коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исп |
| после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{ |
| ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба |
| ле ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће д |
| , један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Л |
| т, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ ка |
| рију за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране к |
| е девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго пред |
| тим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплета |
| rend="Tekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} |
| очетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсен |
| изводи.{S} Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једн |
| ује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је |
| >П</hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже |
| ти.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терез |
| говци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да |
| у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била |
| рији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, |
| нде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p rend="Teks |
| неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend |
| rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — ре |
| или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, ал |
| } Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} |
| nd="Tekst">Сутрадан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин коч |
| а столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обичн |
| и Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. |
| р Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све платити што год |
| е војводе редовно импозантно изгледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, г |
| nd="Tekst">Тако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „ |
| p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељ |
| nd="Tekst">Донекле се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је |
| ле, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлакше живе, а може |
| S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. < |
| . </p> <p rend="Tekst">— Има економију, па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. |
| пу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на рева |
| чините стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Нагр |
| њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујз |
| исам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој ду |
| нути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан дов |
| ти, који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то б |
| офра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чва |
| био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им с |
| ="Tekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, ал |
| ">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени |
| и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види |
| право у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p r |
| радну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, па господар Софра започне: </p> <p rend="Tekst">— Знаш, |
| оле” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тих |
| кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак |
| оје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{ |
| на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га пре |
| вао.{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница” |
| да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он куп |
| е у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па св |
| се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док и |
| st">Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му |
| јла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом |
| , али озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако |
| а ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће ве |
| ни.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби. </p> <p rend="Tekst">— Лепа златна коса, као |
| ekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам |
| ена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и |
| рух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се |
| кужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долаз |
| ићка, више није млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш леп |
| џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} |
| ">Господар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и кви |
| нда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{ |
| не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамч |
| ра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је тит |
| осподар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; П |
| коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, д |
| ња, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како |
| ицу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, дру |
| е да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S |
| kst">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо л |
| мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било |
| што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као |
| бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="T |
| у до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, д |
| лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз |
| нда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валов |
| сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је |
| .{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела ка |
| нски филигран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да |
| е неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду |
| оли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је д |
| ашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш с |
| ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Т |
| ти крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај |
| ук и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, ка |
| а, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици с |
| То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно |
| рота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а |
| на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то б |
| е као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, |
| гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> <p rend="Tek |
| за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је је |
| арца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби |
| , већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати |
| nd="Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар са |
| лу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p ren |
| мбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли о |
| још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, |
| ио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји |
| о што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно |
| овац. </p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} Па шта ћете куповати у Кракову? </p> <p rend="Tekst">— |
| очи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи? |
| срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, о |
| говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро п |
| неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацим |
| је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали |
| даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци б |
| д беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ |
| коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико |
| ћи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала |
| пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно мес |
| е могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са ма |
| почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p |
| ако ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку упо |
| rend="Tekst">— Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав |
| умње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, |
| е боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирт |
| се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха” |
| лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, особито младић, општељубљен.{S} Па ј |
| ки венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако |
| т дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће т |
| примамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га |
| и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p re |
| човек, особито младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђа |
| а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да ј |
| раје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; |
| без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару |
| н, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полаче |
| е метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за |
| . </p> <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је |
| м је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било |
| па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики |
| н; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не к |
| ра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, ати |
| н, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавил |
| антно држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до |
| беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу |
| Tekst">— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си |
| сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па |
| љине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце изискао од њене вране косе и начинити дао |
| тародревну цркву San Gіovannі Paulo.{S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без п |
| ка која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми |
| атили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад |
| одбија се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до п |
| Chevalіer, müssen Sіe mіt mіr tanzen, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p re |
| једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudea |
| ија, па бекрија! </p> <p rend="Tekst">— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје д |
| и су у новинама! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tek |
| ми најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— Па једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост |
| сам, Швабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не |
| Имам више деце! </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нис |
| Да ти је просто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћем |
| згорег и новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се д |
| лина срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— Па усрећите је. </p> <p rend="Tekst">— Примате мој план |
| Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Све је прекинут |
| као обнезнањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да уп |
| кајцу не уступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у мех |
| ут! — рече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти |
| ажног разговора. </p> <p rend="Tekst">— Па говорите шта сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно до |
| kst">Чамча чита. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је т |
| ецова и прасица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бити весело? </p> <p rend="Tekst">— Веселије |
| го је израђеног. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, да идемо. </p> <p rend="Tekst">— Не браним, х |
| октор тако каже. </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умре неудата? </p> <p rend="Tekst">— Шта ћем |
| офра брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо |
| мчине враголије. </p> <p rend="Tekst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, поглед |
| ла, све сандуке. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и |
| ми је моје муке. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби |
| ваће те у песме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend= |
| ватове Шамикине. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака |
| Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst" |
| али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да чујем. </p> <p rend="Tekst">— Давно ве |
| мо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би |
| т моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? < |
| добро намалати. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’ нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах с |
| о мора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend=" |
| скоро ћу умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте |
| ће доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, да до неколико дана дођем амо с коли, |
| о не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, д |
| нешто допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћемо се договорити? </p> <p rend="Tekst"> |
| умилно се смеши. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> |
| офра се насмеши. </p> <p rend="Tekst">— Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква ср |
| шапће му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас |
| st">— И то знам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од мој |
| е да се замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сва |
| ајд’ са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда, у Шлеску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за |
| олем са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд’ са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па к |
| Шамика замишљен. </p> <p rend="Tekst">— Па бисте се удали, фрајла-Јуцо? </p> <p rend="Tekst">— |
| иће ме мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми |
| би’ тако рекао. </p> <p rend="Tekst">— Па ако запроси, шта ћемо чините? </p> <p rend="Tekst">— |
| а би’ и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешт |
| и рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име |
| , па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst" |
| ло у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра н |
| му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је мо |
| купао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу м |
| "Tekst">— Добро. </p> <p rend="Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудит |
| д тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то н |
| ломити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами не можемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа |
| живити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш тако живити? </p> <p rend="Tekst">— Док мо |
| амо да испитују. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. < |
| и’ у Талијанску. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти |
| едну забележену. </p> <p rend="Tekst">— Па иди једаред! </p> <p rend="Tekst">Друге недеље спрем |
| ="Tekst">— Хоћу. </p> <p rend="Tekst">— Па гледај једаред. </p> <p rend="Tekst">Шамика му се св |
| од посла измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста |
| бучен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| ђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} О |
| реће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> <p rend="Tekst">— Можеш гледати к |
| S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на такв |
| hi rend="italic">№З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. |
| каже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра |
| и још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији доне |
| д то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође на п |
| наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маск |
| {S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, ал |
| , пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нис |
| овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: </p> <p rend="Tekst">„Љубезни оче! </p> |
| арданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра ј |
| не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публика виче: „ |
| ">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати |
| ет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покр |
| збити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно |
| већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио ј |
| етсштик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око дево |
| Шамика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце и |
| евати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; |
| адан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устал |
| ди бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет |
| да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре |
| ти, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend="Tekst">Ш |
| "Tekst">— Јесам. — Јуриста све забележи па се опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет ов |
| дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} П |
| Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица |
| S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p rend="Tek |
| у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школ |
| и је у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви пок |
| за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, |
| вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине до |
| о у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Тре |
| >— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме нат |
| о Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка. |
| на до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет |
| и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господин фишкал, не |
| х Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је |
| спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и н |
| рао.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све |
| лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, лепо |
| радан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред о |
| ече Софра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ |
| шта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, шта је? </p> |
| јој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски |
| на жртву принети! </p> <p rend="Tekst">Па опет: </p> <p rend="Tekst">„О кто, кто, Николаја љуб |
| чијаш према грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће |
| стре које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа |
| е, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко гла |
| већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шами |
| ки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери недавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ из |
| се Шамики клањају. </p> <p rend="Tekst">Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, |
| по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> < |
| Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </ |
| нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мр |
| Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па те |
| } Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсно име светог |
| </p> <p rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p ren |
| ј последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се извр |
| Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамик |
| адоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако к |
| како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брат |
| из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да |
| је писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себ |
| и да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој ку |
| ити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ћ |
| не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај |
| ти.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, б |
| во до Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати |
| ени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно уд |
| у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величи |
| е, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{ |
| ; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа |
| шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац |
| "Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме |
| затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерал |
| а сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p rend="Te |
| прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, Милане |
| се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но р |
| нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, пос |
| ећ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио |
| ино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Слов |
| лији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу. |
| kst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу |
| {S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртији чемерна публика.{S |
| је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зн |
| се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет пос |
| детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и пост |
| а ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држа |
| л’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да |
| трукама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест к |
| ekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p> <p rend=" |
| као бесан. </p> <p rend="Tekst">Донде, пак, господар Софра и старији Полачек отишли су у „екст |
| Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро |
| ку.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и |
| мика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst |
| t">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве н |
| ре и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка дол |
| Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило |
| е на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику |
| менио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се под к |
| лице начини. </p> <p rend="Tekst">Чамча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна за оз |
| >— Јесмо. </p> <p rend="Tekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да |
| рот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">Кинижи Пал</hi> — истакнути мађарски борац против Турака и XV |
| удео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и х |
| кочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за по |
| теви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Ни |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">палатин</hi> (лат. palatіnus) — великаш на краљевом дво |
| наменитих Пољака, слика славног војводе палатина Тарновског, Собјеског, Кошћушка, Домбровског, |
| а Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али зато леп, одговара |
| ет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као Ест |
| о причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </ |
| Tekst">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто до |
| ије у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кр |
| и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p r |
| ене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једна |
| ного да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може поди |
| ако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дуг |
| естита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсно и |
| о је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а с |
| т као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хт |
| е окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, |
| виси, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су гот |
| о, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о тр |
| је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је шко |
| манчестар</hi> (енг. Manchestar) врста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и жен |
| тинијан <hi rend="italic">(Институције, Пандекте, Кодекс, Новеле)</hi> </p> <p rend="Tekst"><hi |
| кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. </p> <p rend="Te |
| ве грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одвед |
| и.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду везани и похватани, п |
| p> <p rend="Tekst">— Пане добродзјејни, пане лешедицка, како смо? </p> <p rend="Tekst">Армиција |
| при свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— Пане добродзјејни, пане лешедицка, како смо? </p> <p re |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пане добродзјејни</hi> (пољ.) — Милостиви господине . . |
| заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док |
| ракова, „венецијанера”, каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан м |
| „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице |
| паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кро |
| кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машлије |
| онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, Јово, све ћ |
| емао краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сан Паоло</hi> — кварт у Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi |
| куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, бр |
| ="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му н |
| ; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби. </p> <p rend="Tekst">— Ле |
| и сто, близу наших путника, изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онд |
| Онда отвори орман, извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака |
| птати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Чамч |
| лепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика |
| nd="italic">шајн</hi> — стари аустриски папирни новац који је вредео 40% од вредности сребрног |
| су избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме |
| ш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Ма |
| цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зи |
| чке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p |
| упио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући |
| тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге |
| мачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као н |
| т као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једн |
| ="Tekst"><hi rend="italic">par plaіsіr (пар плезир,</hi> фр.) — из задовољства </p> <p rend="Te |
| ак”, стари аустриски сребрн новац од 20 пара </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">цента, цент |
| од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p re |
| исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је венеци |
| љаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му |
| и.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младос |
| Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{ |
| ekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битк |
| о удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; та |
| као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај те |
| понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хо |
| о су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахранише коње |
| вара.{S} Тако господар Софра извади све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама, до |
| не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S |
| још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у „ј |
| то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског |
| угом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у живот |
| држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају |
| кан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па |
| Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, па господар С |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p rend="Te |
| су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> <p |
| луга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им ра |
| <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p rend="Te |
| оји дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си мл |
| тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаша: </p> <p rend="Te |
| само једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву жива |
| асицима, неколико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година |
| ="Tekst">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> |
| c">нах Париз</hi> (нем. nach Parіs) — у Париз; <hi rend="italic">нах Лондон</hi> (нем. nach Lon |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">нах Париз</hi> (нем. nach Parіs) — у Париз; <hi rend="itali |
| енада</hi> (фр. promenade) — шеталиште, парк </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">propter deh |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пармезан</hi> (фр. parmesan) — фин и укусан италијански |
| рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве |
| кусан италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend="Tekst"><hi |
| "italic">процес</hi> (лат. processus) — парница, судски спор, поступак </p> <p rend="Tekst"><hi |
| end="italic">процес наследствени</hi> — парница о наследство, о имање које има да се наследи од |
| italic">causa litis</hi> (лат.) — узрок парнице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">каштига< |
| <p rend="Tekst">Подигла је сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> <p rend="Tek |
| а на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железница, а опасност велика сувим путоват |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пародија</hi> (гр.) — смешно или подругљиво подражавање |
| је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büs |
| путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Соф |
| на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ партија? </p> <p rend="Tekst">— Стоји. </p> <p rend="Te |
| t">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задо |
| дан касапин, по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много |
| о је његов брат.{S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p |
| на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пе |
| подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tek |
| мча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па |
| ине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је пр |
| } Напослетку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и |
| аљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, прави честит адвок |
| имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелник |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пасија</hi> (лат. passіe, фр. passіon, итал. passіone) |
| сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> <p |
| це да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра |
| пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу |
| па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од старије госпо |
| ило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благо |
| понашање елегантно.{S} Коме неће у очи пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи испитују, погађ |
| ="italic">Селадон</hi> — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; |
| просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; бабица — госп |
| , и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да |
| носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та |
| година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{ |
| ико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу |
| обра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, |
| сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранч |
| ад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не покли |
| и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </ |
| ћи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">патрон</hi> (лат. patronus) — покровитељ, заштитник, св |
| но.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрн |
| кав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам им |
| p rend="Tekst">— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао |
| на удају. </p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест |
| итају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{S} После неколико да |
| Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље |
| учница.{S} После две недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> |
| рити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— Па усрећите |
| иште промишљења.{S} После неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном прилико |
| , а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} |
| Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пи |
| Странци весело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет иг |
| варају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је задовољан. |
| ти се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана |
| н, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се стран |
| и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; матери се странац допао.{S} Доведе |
| Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесудац.{S} О |
| колностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину. </p> <p rend="Tekst">Странац отпутује, но скор |
| договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Ша |
| или Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, ишт |
| — Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се шалите, — смеје с |
| е шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та не видите да сам сав |
| >— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Пр |
| Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” |
| приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здравље наших |
| аци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и |
| ар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика поглед |
| ишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час т |
| ви чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— Певајте! </p> <p rend="Tekst">Чамча и Кречар помажу, ал |
| евет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, а сад з |
| ом оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у из |
| вакојаке феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула |
| певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: „О |
| је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у |
| оји би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек п |
| је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар |
| и. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти и |
| ) — пратити, спроводити, пратити нечије певање или свирање, учествовати у нечему </p> <p rend=" |
| </hi> — приредба у природи са играњем и певањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајестет |
| .{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Т |
| уге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, к |
| и вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друшт |
| и у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p rend="Te |
| у је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухом”, али се |
| "Tekst">Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn Herz іst Horst der Lіebe |
| rend="Tekst">— Можемо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ј |
| певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би с |
| енгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно и певају |
| рње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар он |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пегаз</hi> (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који |
| после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту до |
| омака, тридесет јунака, четрдесет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, осамде |
| о година вам је? </p> <p rend="Tekst">— Педесет. </p> <p rend="Tekst">— Соколовић је био педесе |
| је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће на |
| мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера |
| ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> <p |
| и; од четрдесет човек, најпаметнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет |
| нуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци весело и |
| радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">Али само т |
| дној сребрној кутици бесприметно остави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто |
| ране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} На |
| Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгл |
| </p> <p rend="Tekst">— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две годин |
| тном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, сув, лице округло, |
| лого, господине.{S} Ваљда би доста било педесет форинти? </p> <p rend="Tekst">— Не може бити, с |
| о балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} А |
| . </p> <p rend="Tekst">— Даје покрај ње педест хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, |
| вљати.{S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се |
| ра је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као |
| оке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма |
| гу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умр |
| о се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њ |
| еног детињства, девојачког доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у |
| тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шами |
| ма Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p |
| >тихој пустињи”... </p> <p rend="Tekst">Пелагија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два |
| п, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепш |
| .{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало као кад ч |
| Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало |
| сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурм |
| ekst"><hi rend="italic">Ахил</hi> — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанско |
| st">— Кад наједаред искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; |
| — по грчкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни бого |
| ити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није уда |
| кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и |
| ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар |
| од себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутији код њега на ст |
| парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео |
| пио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жал |
| ари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пер шнас</hi> — из шале </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| к и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића в |
| оригинални. </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео. |
| ему у почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није им |
| ан корак. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да је |
| адовољан. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, |
| ekst">Када је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, над |
| d="Tekst">Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека |
| ринти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Пери |
| офит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на |
| ству радом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живе |
| Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према |
| ти?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био |
| — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но |
| е Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу до добошара, жене и деца око њих, па кад ј |
| ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{ |
| шара.{S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, гл |
| подар Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добр |
| вака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није |
| егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта |
| то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамико |
| нти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на |
| Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за це |
| p rend="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту |
| ка, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јуначке бр |
| губи утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну ру |
| Г</hi>осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленка, Пелагија и Ка |
| рављати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Te |
| коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, |
| </p> <p rend="Tekst">Разговору крај.{S} Пера купи арпаџик и оде. </p> <p rend="Tekst">И доиста, |
| а сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га са |
| rend="Tekst">Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форин |
| и. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он |
| е од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{ |
| е не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, а |
| сплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иш |
| а дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће код Дунава, мери кућу, оз |
| децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шам |
| таријег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, |
| лу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — |
| Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи к |
| учена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог д |
| лиже. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> <p rend= |
| па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с |
| као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми |
| ера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p ren |
| ладост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто новаца, он |
| ђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да ж |
| жасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере |
| се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p rend="Tekst">Крај котиљону.{S} Котиљон се |
| њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, ал |
| , али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо |
| а дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута ј |
| </p> <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само |
| ра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере |
| напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скин |
| ио код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више ч |
| уњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац ви |
| кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у |
| устили. </p> <p rend="Tekst">Међутим је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да |
| ртије оца. </p> <p rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати |
| опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао |
| се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му о |
| је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, |
| ог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и п |
| .{S} Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема фантаз |
| и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, к |
| /p> <p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека п |
| е преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек |
| } То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p ren |
| оба овако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши |
| нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, де |
| у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као |
| S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер |
| </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати жел |
| ивад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годин |
| ише ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и к |
| сује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест |
| лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, н |
| медију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, он опет т |
| ме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, |
| а, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело |
| .{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столиц |
| ли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред бирт |
| дранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из |
| збере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере |
| ли се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на њег |
| кола. </p> <p rend="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ д |
| одар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му до |
| орио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њ |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tekst">— Мој П |
| те заменути. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па |
| уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да |
| му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће |
| и га. </p> <p rend="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} |
| али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, високог узраста, рава |
| сподар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софр |
| p> <p rend="Tekst">Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="T |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend="Tekst">— Как |
| ика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst">Напослетку одигра |
| аш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па |
| и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p rend=" |
| кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а св |
| е на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p rend="Tekst">Господар Софр |
| од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">Д |
| — На вашару. </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку к |
| буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане |
| кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} |
| заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> < |
| теби се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испава |
| вамо к мени ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тромо дође ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац |
| гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодуша |
| Чамча одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су |
| Профит га истера. </p> <p rend="Tekst">Пера се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Видиш како треба |
| у много ни мариле. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се р |
| одски коњ, — рече. </p> <p rend="Tekst">Пера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан н |
| Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и п |
| и сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има вољу, нека купи”.{S} Пера на коњу |
| ава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњуша |
| Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, |
| дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али |
| ије имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни н |
| арски.{S} Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочиј |
| свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог ко |
| ма никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро |
| се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> <p rend="Tekst">Н |
| је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати но |
| дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери недавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгле |
| оговору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад узмогне |
| хану, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пер |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst" |
| нерзални наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера пр |
| одне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} |
| речар; није га било на балу; Пастирка — Перина играчица; лопов — Пера; бабица — госпођа Чамчини |
| ="Tekst">Велика разлика између његове и Перине младости.{S} Господар Софра је био од искона сир |
| rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је |
| е да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пер |
| са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда |
| али лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А зашт’ |
| . </p> <p rend="Tekst">— Бог добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју |
| >Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, и |
| види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Ве |
| одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила |
| ијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и |
| оји је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао је |
| у су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепоте </p> <p rend="Tekst"><hi |
| коња водити.{S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p ren |
| кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану ил |
| пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у |
| о било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у |
| кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контролисати.{S} За д |
| нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућа |
| но. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p rend=" |
| ним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тој |
| то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. </p> <p rend="Tekst">Подигла је сестра |
| ада кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ би |
| сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за |
| умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, већма него његовог оца, јер им да и на вересију, |
| ан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend="Tekst">— Чините што год |
| године до године. </p> <p rend="Tekst">Перу једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} О |
| додатком (код јела: кромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| (нем. musіkalіsche Dіchtung) — музичка песма, композиција </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| ови краковски младићи? (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">„Јешче По |
| Још Пољска није пропала (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Jetzt mus |
| "Tekst">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост |
| адоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} |
| и XV веку, опеван у мађарским народним песмама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кинстлер |
| фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш да |
| нез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab’ meіn Schіmmel verkauft”.{S} Младе Шваби |
| и.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошиц |
| шава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe stark pocht meіn Herz”.{S} Довео је у „удив |
| фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn Herz іst Horst der Lіebe”.{S} Кад је отпев |
| вор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; отуда: песничко надахнуће </p> <p rend="Tekst" |
| ија је вода надахњивала песнике; отуда: песничко надахнуће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| јаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у пол |
| е дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви с |
| о има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ |
| ро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend |
| ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p> <p rend="Tekst |
| у форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „аусп |
| и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p rend="Tekst">— А |
| плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака!{S} П |
| Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под ст |
| роји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година |
| d="Tekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на п |
| .{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> < |
| пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за |
| i rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Соф |
| ћан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, п |
| ка, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. |
| кови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> |
| ње, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет инструмената. </p> <p rend="Tekst">Почиње се у седа |
| , трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после ж |
| rend="Tekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разг |
| ко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} |
| гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па |
| </p> <p rend="Tekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак б |
| ња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, |
| им од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ о |
| евер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Ју |
| ="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> |
| у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> < |
| а је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и |
| пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилова пета“)</hi> </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Баја |
| девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше |
| ог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па к |
| иш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ им |
| S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивал |
| о Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} |
| имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је |
| евојчице као три ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p> <p rend="Tekst">Шамики је |
| } Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да је већ боље, наде и |
| ран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се |
| кој је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старо |
| rop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда долази Ленк |
| могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много ст |
| {S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и т |
| он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њи |
| други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш |
| ту, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилова пета“)</hi> </p |
| вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, ку |
| драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено. |
| ко се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпо |
| hi> фр.) — међујело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| к’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> <p ren |
| ане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по старом о |
| е довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опет данас ишли?{ |
| /hi> (нем. Gehrock) — капут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p ren |
| ">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ в |
| но побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за |
| четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миљ |
| st">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p rend="Tekst">Варошки ии |
| <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ на |
| } Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају р |
| Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из куће, |
| и успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести в |
| {S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгробн |
| шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас |
| ју, и лозинка живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> |
| </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. < |
| ити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће с |
| ити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушк |
| ре него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Glava">III </p> <p |
| , понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{ |
| каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свр |
| м. </p> <p rend="Tekst">Добошар дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ћ |
| va deі Schіavonі”, „Пијачету”, „Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог б |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пијачета</hi> (итал Pіazzetta) — трг у Венецији </p> <p |
| але, фондамента, „Rіva deі Schіavonі”, „Пијачету”, „Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где |
| проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или ви |
| {S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога оп |
| е да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и он |
| в, кад је видео да когод бајаги неће да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели н |
| га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је морао јурити.{S} |
| би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе ко |
| > <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покр |
| гура, права менажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где ј |
| овници. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p |
| ков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а |
| ала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, нег |
| ни часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта |
| му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се |
| с рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутур |
| уо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не боји |
| извади. </p> <p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ |
| /p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Св |
| плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, |
| нити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p> <p rend="Tekst">— Дајете |
| опет даље пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар |
| ојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта го |
| азе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код к |
| о их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мал |
| ди Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седн |
| донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами ј |
| , узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да |
| } Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете |
| замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p re |
| оге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, кој |
| <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> <p rend="Tekst">У бирти |
| и и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се |
| и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. </p> <p rend="Tekst">— Бог да му душу прости! </p |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пикантан</hi> (фр. pіquant) — допадљив, надражљив, духо |
| , као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> <p ren |
| "Tekst"><hi rend="italic">pіccolo</hi> (пиколо, итал.) — мали дувачки инструмент сличан флаути, |
| ниједног коња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца |
| њи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, ма |
| њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јест |
| једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу |
| д грозницу, лечио се својим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умр |
| ежио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p rend="Tekst" |
| мрда га. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам. </p> <p rend="Tekst" |
| ајући. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нем |
| — Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> < |
| ста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не м |
| Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опа |
| код јела: кромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографи |
| end="italic">билета</hi> (фр. bіllet) — писамце, улазница, карта </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| st">Прођоше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венециј |
| је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да п |
| . </p> <p rend="Tekst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. < |
| осле му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се вра |
| p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p ren |
| мика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи |
| и писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из |
| ормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, |
| ош писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и |
| прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не слуша. </p> |
| ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, није још писао.{S} Додуше, |
| уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писм |
| ћ</hi> — Милован Видаковић (1780—1841), писац сентименталних романа у духу романтичарском; у св |
| доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли пре |
| тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, |
| питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, |
| ekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да |
| Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када |
| и господару! </p> <p rend="Tekst">Вашег писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али ве |
| d="Tekst">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Со |
| курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како |
| rend="Tekst">Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је |
| светити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Teks |
| преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p> <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра |
| Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, али |
| Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} О |
| јзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, п |
| дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} |
| кмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и си |
| писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Љубазна Л |
| rend="Tekst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод |
| мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље |
| и се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се |
| од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Чита писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ето видиш, нема ништа, је |
| >Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да рад |
| а”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај моле |
| се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде |
| чате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из |
| раги Шамика, </p> <p rend="Tekst">Твоје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опеча |
| и. </p> <p rend="Tekst">Узме му из руке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? </ |
| е то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи „фишкалу”. „Фиш |
| Читај! </p> <p rend="Tekst">Лујза узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зар |
| езано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} |
| ча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p r |
| иликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: </p> <p rend="Tekst">„Љубезни оче! </p> <p rend= |
| пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду готови, запеч |
| t">Кречар се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болестан, но да је већ мало опорав |
| свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће б |
| мике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није умр |
| обе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то пи |
| да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p rend="Tekst">„Драги Шамика, </p> |
| , Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p rend="Tekst">Лујза узме писмо, |
| ш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S |
| исмо. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је |
| ="Tekst">кад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> <p rend="Tekst">„Господине |
| } Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако |
| то? </p> <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онд |
| nd="Tekst">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писм |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Чита писмо. </p |
| дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли пред |
| а пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да н |
| <p rend="Tekst">Када је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је так |
| "Tekst">Када је господар Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у |
| же. </p> <p rend="Tekst">— Та . . . ово писмо . . . хм . . . носим фрајла-Лујзи. </p> <p rend=" |
| осигура, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики |
| да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} |
| у на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> <p rend="Te |
| </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на сокаку. </ |
| </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш се |
| вањем Полачек”. </p> <p rend="Tekst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије |
| ="Tekst">Ш. К.” </p> <p rend="Tekst">То писмо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма к |
| нети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али је |
| и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не веру |
| <p rend="Tekst">— Ево читај, — баци му писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча чита. </p> <p rend="T |
| се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Шамика проводи време, |
| ски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам |
| а Кирић, адвокат“. </p> <p rend="Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачеков |
| га Шамики послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је овако гласило: </p> <p rend="Tekst">„Благородн |
| ек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p rend="Te |
| е мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је . . .{S |
| пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p |
| ри муске</hi>тара“, роман од француског писца Александра Диме-Оца </p> <p rend="Tekst">драстича |
| леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је |
| } Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst">— Изви |
| st">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је |
| а вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам |
| p rend="Tekst">Разговарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био |
| rend="Tekst">— Јесам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> <p rend="Tekst">— Поздрав |
| посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали |
| ног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три н |
| а.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест |
| talic">pіta pіtae sіmіlіs</hi> (лат.) — пита пити слична </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Дакако, банд |
| rend="Tekst">— Како је испао профит? — пита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро; боље не |
| ="Tekst">— Ви сте путовали у Кракову? — пита даље. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ били у Крако |
| nd="Tekst">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Салату праве од |
| Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} |
| је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за г |
| зиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она |
| јаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко |
| измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамик |
| </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst |
| ">— Није могуће? </p> <p rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то |
| t">— Али колико? </p> <p rend="Tekst">— Питајте њу. </p> <p rend="Tekst">— Али колико си примио |
| болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како бо |
| ст ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чам |
| {S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они |
| и понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се сме |
| ве хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да исп |
| ="Tekst">Долази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још |
| > <p rend="Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити |
| озове још два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а |
| ва комесара најпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} |
| стане. </p> <p rend="Tekst">Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. |
| год хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса |
| а питати? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питали смо кога смо требали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћ |
| лантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мо |
| ка. </p> <p rend="Tekst">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p rend="Teks |
| из Пеште? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="T |
| <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене дати?{S} Не |
| p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми |
| ти?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </ |
| > <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не знам. </p> <p rend="Te |
| не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка у |
| дговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати |
| p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога питати? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питали смо кога с |
| > <p rend="Tekst">— Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p rend="Teks |
| Софро? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend |
| ата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се |
| о село? </p> <p rend="Tekst">— Немој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у д |
| p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни питати!{S} Бекрија, па бекрија! </p> <p rend="Tekst">— |
| уда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за дру |
| Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst">— Отк |
| {S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких ф |
| ">pіta pіtae sіmіlіs</hi> (лат.) — пита пити слична </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">plum |
| части пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило. |
| целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p r |
| апоље, дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то |
| "Tekst">— То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend=" |
| то друго. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пи |
| тили су га. </p> <p rend="Tekst">Његове питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и ов |
| Сувоњава, висока женска око четрдесет, питомог изгледа. </p> <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} |
| гра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend= |
| rend="italic">пунш</hi> (енг. punch) — пиће начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сок |
| ) — гостионичарски сто за посуђе или за пиће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шизматик</h |
| та скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мо |
| nd="Tekst">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва породиц |
| ијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та |
| би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви |
| кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, п |
| ке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао сво |
| </p> <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend=" |
| натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове |
| , Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> |
| лати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак бол |
| ом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: </p> <p rend="Tekst">„Љубезни оче! </p> <p |
| анске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је о |
| е зна је л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући |
| ни да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду готови, |
| јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један кас |
| та не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћериме плач |
| н ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. </p> <p rend="Tekst">— Амице, ви зн |
| у форинти. </p> <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, по |
| ад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је |
| S} Дођу сведоци. </p> <p rend="Tekst">— Пишите тестаменат.{S} Предајем богу душу.{S} Шамики ост |
| момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључ |
| капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, |
| rend="Tekst">Шамика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џепови |
| у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџија; на ова |
| </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, два пиштоља и наџак. </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Са |
| прези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сва |
| у.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди |
| <p rend="Tekst">Бећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="T |
| и, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра м |
| kst">На срећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шег |
| ти, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| ла, најпре уведене у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљима </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| kst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и |
| о путницима. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Крако |
| м и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока девојка.{S} Тај касапин, господар Полачек |
| } Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{S} Завије у |
| ад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било ј |
| а се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, — говори кроз |
| , његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мал |
| rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било о |
| </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план предложити. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да вам ка |
| своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остан |
| је. </p> <p rend="Tekst">— Примате мој план. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми термин три године |
| тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} |
| сподар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та како сам да идем? </ |
| није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако |
| цијални велики бркови.{S} Његове мисли, планови били су чудновати, изванредни, да се много пута |
| огне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. |
| а мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{ |
| ?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш |
| да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то |
| две капље једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће јо |
| .{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — изл |
| м сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу егзекуци |
| у, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пер |
| ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p r |
| rend="Tekst">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, |
| па ће им после господар Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамч |
| узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ред „ко |
| сподину надгробне стихове, добро ће вам платити. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, само пре |
| > <p rend="Tekst">— Господине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но |
| дар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по акову, п |
| д, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форинти под претњом с |
| осподар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p> <p rend="Tekst">Љутито баци карту о сто.{S |
| овати у Кракову? </p> <p rend="Tekst">— Платна. </p> <p rend="Tekst">— А за продају носимо нешт |
| .{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне п |
| о, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p rend="Tekst">— Забога, па зар тако дале |
| по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} Н |
| , и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> <p rend |
| чина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполит |
| разговарају о коњима, колима, дугачким платнарским сандуцима, о „ауспруху”; њих двојица, госпо |
| Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, |
| н дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и |
| азни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто |
| } Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад ш |
| су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. </p> <p rend="Tekst">— Па х |
| и, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> <p ren |
| чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати |
| — Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </ |
| кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет годи |
| p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд’ са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда, у Шлеску? </p> |
| би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњ |
| е”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући го |
| t">— Нисам за лајпцишки еспап, волем са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд’ са плат |
| ко дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Крак |
| уће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му ј |
| и, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове његових најмилијих, |
| плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта — лицитациј |
| ” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина форинти |
| ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми с |
| rend="italic">Лидо</hi> — чувена морска плау Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ло |
| и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, гото |
| ставити, морамо умрети, — одговара кроз плач Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} |
| rend="Tekst">— Мој Јово, — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више з |
| н”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и т |
| жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p> <p rend="Tekst">Кречару се на жалост |
| о.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су и |
| е разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, |
| твоја мати. </p> <p rend="Tekst">Шамика плаче. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам највише изгубио, н |
| невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, п |
| бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој |
| <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиниц |
| Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се куцнемо |
| </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ јед |
| </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> <p |
| е? — рече Софра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од |
| ако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плачете |
| еће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њ |
| раставити. </p> <p rend="Tekst">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend |
| ије добро? </p> <p rend="Tekst">Они још плачу, јецају. </p> <p rend="Tekst">— Та који вам је вр |
| жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p rend="Tekst"> |
| што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па онда вави |
| пова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавде лагано даље пу |
| се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро |
| </p> <p rend="Tekst">— Немојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а ко |
| kst"><hi rend="italic">par plaіsіr (пар плезир,</hi> фр.) — из задовољства </p> <p rend="Tekst" |
| ј његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у |
| ћа, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући гра |
| фр. cavalier, итал. cavaliere) — витез, племић, отмен и услужан човек </p> <p rend="Tekst"><hi |
| i> — Јан Домбровски (1755—1818), пољски племић и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; затим сту |
| ахтец, шљахтић (пољ. szlachić) — пољски племић </p> <p rend="Tekst">шмајхловати — ласкати улаги |
| сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, од породице Јарославског”.) </p> <p rend="Tekst |
| alic">венгерски шљахтец</hi> — мађарски племић </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Венера, В |
| <hi rend="italic">немеш</hi> — мађарски племић, властелин; <hi rend="italic">немешкиња</hi> — п |
| коњички огртач који су носили мађарски племићи, назван по имену хунског краља Атиле </p> <p re |
| лин; <hi rend="italic">немешкиња</hi> — племкиња </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ноблбал |
| alic">ноблбал</hi> — бал за отмен свет, племство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ој, чер |
| рму </p> <p rend="Tekst">шићар — (тур.) плен, добит, лака зарада </p> <p rend="Tekst">шкопац — |
| "Tekst">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} Пера још не плаћа. </p> <p r |
| ует</hi> (фр. menuet) — стари француски плес </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">миндрос</hi |
| (фр. cotіllon) — једна врста француског плеса, игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">коше |
| } Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још је |
| ле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и дв |
| <p rend="Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p |
| е низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало у |
| {S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{ |
| агуна</hi> (лат. lacunae, итал. lago) — плитки део мора с малим острвима; морски обалски плићак |
| о мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">латов</hi |
| </hi> — врста скупоцене тканине, сомот, плиш </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">калауз</hi> |
| дина, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати |
| "><hi rend="italic">Месопотамија</hi> — плодна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p |
| е јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинам |
| стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прст |
| н је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. </p> <p |
| пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. |
| rak!” </p> <p rend="Tekst">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, |
| о се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Гости пљескају: „Вгаvо Kirić, bravo Frau von Svіrak!” </p> <p |
| во. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. </p> <p rend="Te |
| к није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Испове |
| и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један |
| адала; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> |
| ла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца плачући |
| стиховима да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а н |
| је међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су д |
| ње.{S} Од старије господе ово последње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе |
| осу, то није волела много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p |
| ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| hi> — женска хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend=" |
| Tekst">Уговор је склопљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у |
| ати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо да |
| </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибриг |
| производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| љашној форми дућана господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више н |
| </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све |
| , и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је |
| одар Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пош |
| уга, коју време није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну р |
| rend="italic">Identitatis</hi> (лат.) — по истоветности </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| st"><hi rend="italic">Пегаз</hi> (гр) — по грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви |
| ><hi rend="italic">Естер, Естира</hi> — по старозаветној књизи: жена навилонског краља Ахасвера |
| i rend="italic">Тантал, Танталус</hi> — по грчкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, к |
| ="Tekst"><hi rend="italic">Сизиф</hi> — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Кор |
| —5; затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину гене |
| фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p rend="Tekst">— Мој ста |
| а Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Је |
| н дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Ј |
| е фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све г |
| е њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно и |
| аље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у |
| авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} |
| р Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{ |
| ораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га нећ |
| сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће ново |
| st">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Софро, новаца, </p |
| и. </p> <p rend="Tekst">Међутим је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се от |
| па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, доп |
| (1717— 1780), аустриска царица, позната по својој енергичности и апсолутистичкој владавини; вод |
| p rend="Tekst">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p rend="Tek |
| јна Катица, додуше, није била газдарица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи |
| Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад |
| Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта има ново |
| жемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској нај |
| коња, он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опе |
| купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се ко |
| на; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — |
| ити, опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </ |
| згалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господ |
| оји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па |
| би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кр |
| ост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек види |
| доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, захвали се господару Софри |
| мика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst" |
| рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разгов |
| „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p rend="Tekst"> |
| а живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ле |
| оби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p rend="Tekst">— |
| ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S |
| end="Tekst">Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну ма |
| м у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у би |
| Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга |
| аш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на ва |
| ински разговарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у и |
| ekst">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад |
| ">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његови |
| име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде |
| е дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и |
| о.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, |
| нао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са |
| е навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу кол |
| су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни |
| оји је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> <p rend="Te |
| одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне |
| лости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад от |
| пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва |
| јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. |
| м столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кра |
| е напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, |
| ет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, |
| ”, друго ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend= |
| ни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| а господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Нав |
| м кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich hab’ meіn Schіmmel verkauft”.{S} Младе Шв |
| који су носили мађарски племићи, назван по имену хунског краља Атиле </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још |
| , лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана господара Софре.{S} По њихови |
| ="Tekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> |
| Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> |
| } Шамика је „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} |
| ена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наиш |
| ш одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је |
| има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с арм |
| да на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају |
| ко су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа не |
| одитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је њего |
| ких истраживачких експедиција, нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend |
| и у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p rend="Tekst |
| крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, ка |
| end="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> <p rend="Tekst">— |
| говор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне про |
| о нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} |
| убица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада |
| а бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кола простран |
| ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Чамча ма |
| p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су глав |
| офит приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, али о |
| p rend="Tekst">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се д |
| kst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе |
| kst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно покуповали, |
| {S} Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо њего |
| осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, |
| и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо дође, али баш |
| ти, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу кући, испавај |
| , па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца с |
| хаљину начини, то његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом ж |
| .{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су из |
| S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> <p rend= |
| којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у вод |
| друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носит |
| д у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се нал |
| а напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend="T |
| е, Аустрије и Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво |
| се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} |
| највећи грчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi re |
| <p rend="Tekst">— Какав стра’ — кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбраноје |
| лат. venі, vіdі, vіcі) — „Дођох, видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим свој |
| као савезник аустриског цара Леополда I победник над Турцима код Беча 1673 године. </p> <p rend |
| шити.{S} Но сад, после срећно окончане, победоносне борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда |
| ћ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза за |
| ира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, кој |
| за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће |
| ојима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека б |
| , задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — о |
| /p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! </p> <p rend= |
| /hi> (фр. déserter) — напустити војску, побећи из војске </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би |
| , па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају |
| nd="Tekst">— Шта то може бити? — Шамика побледи. </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте католик, па зн |
| главом. </p> <p rend="Tekst">Кречар сав побледи. </p> <p rend="Tekst">Од голих синова сад један |
| мика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита |
| а код куће нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас |
| то ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник |
| и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да |
| kst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софри је то мил |
| ем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра угушава б |
| ки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште донети два л |
| Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би |
| Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оста |
| хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се п |
| end="Tekst">Чамча и после смрти на смех побуђује. </p> <p rend="Glava">XXIV </p> <p rend="Tekst |
| рми али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе П |
| у, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Со |
| ум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, п |
| х дошла баба да отвори капију и Јуцу да повезе.{S} Кад види брата, назове добро јутро.{S} Брат |
| комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p rend="Tekst">— Јесам три. </p |
| је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ако треба на и |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је упо |
| end="Tekst">— Хоћемо ли још кога с нами повести? </p> <p rend="Tekst">— Можемо Чамчу; штавише, |
| детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса |
| лат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p rend="Tekst">Један од њих, неки „Киш- |
| nd="Tekst">Господар, Софра прекрсти се, повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата на д |
| е, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле так |
| век. </p> <p rend="Tekst">Створа је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овал |
| инији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у |
| rend="Tekst">Сад опет почне игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајл |
| и како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је доб |
| <hi rend="italic">tіtulіs</hi> (лат.) — повод, изговор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">т |
| ац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешто велико се до |
| се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одош |
| бнова, обнављање, поновно успостављање, повратка на престо неке револуцијом свргнуте личности, |
| d="italic">Laesіo honoris</hi> (лат.) — повреда части </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ла |
| ркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> <p rend |
| и</hi> (лат. dehonestare) — осрамотити, повредити нечију част </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| llon</hi> (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p |
| и.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, ба |
| и картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до то |
| до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет у |
| > <p rend="Tekst">Но родитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада |
| о, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча с |
| а продавцима све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су си |
| најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађати; <hi rend="italic">ангажирати се</hi> — заузет |
| себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није глед |
| тино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стану погађати, и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А ви наме |
| ђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. |
| стоница, седиште политичког или верског поглавара </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">reserv |
| nus ех stіrpe Jaroslavsky. („Слуга сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, од породице |
| ко, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут |
| Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, п |
| Сока намрштила, бацила би „презрителни” поглед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и |
| слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда у |
| ставци, па сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се |
| ерају. </p> <p rend="Tekst">Голи синови поглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају |
| о се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Добро вече! </ |
| } Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема. |
| омесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу |
| есела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад |
| није то негдашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} Волела би да га више није видел |
| ад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но о |
| </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нија |
| гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канд |
| а Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се за |
| Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па не |
| али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форин |
| будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одго |
| Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Видим.{S} Погледај им само ноге. </p> <p rend="Tekst">— Видим, — |
| нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, ј |
| авуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је |
| к се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{ |
| чварци, па велика џигерица, — милина је погледати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица та |
| не, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш |
| <p rend="Tekst">Даме, фрајле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек ш |
| и топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лаган |
| Tekst">Сад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, в |
| и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> < |
| а морала напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта има новог? |
| i rend="italic">кондиција</hi> — услов, погодба, подучавање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} Пос |
| p rend="Tekst">Сад се стану погађати, и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да |
| ра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst"> |
| {S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата от |
| напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{ |
| ом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ |
| end="Tekst">— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— |
| end="Tekst">Као добар врачар, свакој је погодио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху и |
| н, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише простране |
| ekst">— Не знам. </p> <p rend="Tekst">— Погодите. </p> <p rend="Tekst">— Ваља би вам требала ка |
| згледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добиј |
| рши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад |
| стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p rend="Teks |
| година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе |
| дара Софру једва човек може познати.{S} Погурављен, осушен старац.{S} Каква разлика између нека |
| убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га бр |
| че за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је |
| , но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Али само тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. |
| ар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p rend |
| а, а откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао |
| пореклом Србин, прославио се у ратовима под командом Суворова, затим као виши командант под Кут |
| тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Сав |
| бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седе |
| руг (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| како су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, ок |
| еп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Дв |
| атити за четрнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати |
| последњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} То ће р |
| ндом Суворова, затим као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеона </p> <p rend="Tek |
| амика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнез |
| .{S} Софру подигну из кревета, подметну под тестаменат један стари протокол, и господар Софра д |
| робио турског султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </p> |
| а, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи „фиш |
| сјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи |
| kst"><hi rend="italic">виценотар</hi> — подбележник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вице |
| подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се |
| онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му |
| Tekst">— Ја сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади |
| d="Tekst">— Добар дан, милостива, чиним подворење. </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је; јесте л’ |
| а пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопо |
| ешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> |
| вођа; борио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; пост |
| пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| едног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по |
| нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још н |
| и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p rend="Tekst">— Будите добре и послушне. |
| стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро |
| цл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки |
| ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога с н |
| давао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, од |
| је што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају |
| стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend="Tekst">Провалише кроз врата. </p |
| .{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто подигао, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај ва |
| а Перу и мајсторе. </p> <p rend="Tekst">Подигла је сестра Ленка парницу против Шамике, но без у |
| атарош пише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну под тестаменат један стари |
| се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и г |
| и да, ако доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Н |
| д</hi> (нем. Grund) — земљиште, основа, подлога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гувернан |
| је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну под тестаменат један стари протокол, и господа |
| S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „ |
| из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од рад |
| у чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или |
| "Tekst">Дођу кући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још |
| ио лепо, пре подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} |
| и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се пр |
| ати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Оти |
| rend="Tekst">— Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ дол |
| ј док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је |
| ј прилици биће дуга разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="Glava">IV |
| о, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend="Tekst" |
| се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере |
| S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Легну спа |
| о где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} Упио |
| родавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењен |
| мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst">Једва |
| p rend="Tekst">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим да будет |
| ече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане У |
| ти се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матил |
| е га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разгов |
| је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> <p rend="Tekst">Велика разлика изме |
| дија</hi> (гр.) — смешно или подругљиво подражавање неког озбиљног књижевног дела; изопаченост |
| ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам с |
| иле домаћици, почеше се господару Софри подругивати, и сваки „кривоногим Софром” га називали, д |
| end="italic">Рац</hi> — Србин (мађарски подругљив назив за Србе); рацки — српски </p> <p rend=" |
| d="Tekst">— Испод кревета, — насмеши се подругљиво господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но ту ј |
| talic">пародија</hi> (гр.) — смешно или подругљиво подражавање неког озбиљног књижевног дела; и |
| >Госпорад Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао |
| лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека прек |
| осподар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступ |
| .{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је то |
| најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у |
| а код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их из |
| "italic">тремоло</hi> (лат.) — дрхтање, подрхтавање, треперење, брзо понављање једног истог тон |
| код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и каван |
| с сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у |
| ики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да |
| ни поклон. </p> <p rend="Tekst">Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посе |
| они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> <p rend="Te |
| talic">кондиција</hi> — услов, погодба, подучавање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">конве |
| а.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је |
| већ странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуд |
| војку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си |
| {S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још |
| рајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили ми н |
| су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} Упио је не |
| t">— Моли господара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, госпо |
| , а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо |
| три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано |
| реме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати |
| у gentlemen.{S} Добар, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу с |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пожун</hi> (данас:{S} Братислава) — главни град Словачк |
| } Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> |
| .{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. </p> <p rend="Tekst">Подигла |
| сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва га на доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, каж |
| ика лакше одане. </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме да их посетим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш |
| Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S |
| е код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравил |
| сподар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Чамчић господару Софр |
| „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господара С |
| !{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра |
| је за своје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра |
| ан занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— |
| који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, гледа |
| у ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад |
| а пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски говорит |
| о. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете л’ нас позвати? </p> <p rend="Tekst">— Можете л’ посумњати?! < |
| д мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— На сваки начин. </p> <p |
| гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо |
| S} Шамика се претстави и, после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Ује |
| шла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} |
| {S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, дај кане. </ |
| ш лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, смиреног |
| знаник господара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> < |
| rend="Tekst">На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фра |
| Tekst">— На здравље, господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скин |
| учен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега |
| ра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о профиту |
| ом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> <p rend |
| . </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави, поздравили те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са |
| Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S} П |
| , како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја |
| ћеш се вратити. </p> <p rend="Tekst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p |
| енгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћ |
| добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте овако:{S} Venezіa San Pa |
| у на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да |
| по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи |
| била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема раз |
| Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst">Пову |
| ика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S |
| ише понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра м |
| коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста за |
| муни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шам |
| додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> |
| alic">алегација</hi> (лат. allegatіo) — позивање на спис, навођење, адвокатска расправа </p> <p |
| носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфеде |
| “ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрона |
| ал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> <p rend="Tekst">— Једну ка |
| екови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Ш |
| ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не |
| слуша, чује акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и |
| S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend="Tekst">— |
| ју страна кола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисл |
| , срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а |
| ође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p rend="T |
| среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам оматорио. </p |
| ивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан |
| варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и сам се нада |
| ва је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> < |
| ципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. </p> <p rend="Tekst">Чамча ће бити ђенералшта |
| И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били начист |
| уги изглед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад ве |
| то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био „галантом” |
| лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању ужасна дисхармонија.{S} |
| па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврш |
| ар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend="Tekst">— |
| "Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац гово |
| о живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или је јако |
| Кречара Полачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p re |
| ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend="Tekst">О |
| загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> <p rend="Tekst">Дође време ручку.{S} С |
| ж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати. |
| јеш ли ти грофа? </p> <p rend="Tekst">— Познајем. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ако и овде наседне |
| срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег оца и његову кућу, ја би’ вам драге воље |
| ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend="Tekst">— Промислићу се. |
| ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти грофа? </p> <p rend="Tekst">— Познајем. |
| ат и стари познаник господара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме ф |
| ај пар боље обући и оборужати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови п |
| <p rend="Tekst">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p rend="Tekst"> |
| ка, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} |
| Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, |
| же умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у в |
| се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајућ |
| господар Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} |
| јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили |
| едаред видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> <p rend="Tekst">Када је |
| t">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и би |
| ра одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">Па к |
| коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бе |
| а их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, господар |
| син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреден и грабежљив човек; зато што је ода |
| не добро. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаро |
| вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштв |
| у, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је |
| </hi> — (1717— 1780), аустриска царица, позната по својој енергичности и апсолутистичкој владав |
| о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет |
| опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S |
| узов</hi> — Михаил Кутузов (1745—1813), познати руски генерал и војсковођа у ратовима против Ту |
| talic">Кук</hi> — Џемс Кук (1728—1779), познати енглески морепловац, вођ поморских истраживачки |
| од тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам |
| подар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </p> <p rend="Tek |
| ен.{S} Господара Софру једва човек може познати.{S} Погурављен, осушен старац.{S} Каква разлика |
| али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му |
| фре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та |
| ћан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар |
| ачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзива. </ |
| > <p rend="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ab |
| н.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао |
| едаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу |
| али су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му много замерале, није ниједној шкодио.{ |
| м, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на дива |
| ре. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо по |
| ди. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p |
| е још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча позове још два господара, пурђера, и сад питају се шта |
| аменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра дад |
| време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, го |
| ко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, |
| â му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господ |
| , то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ кару |
| обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се об |
| су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почаст |
| у децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која |
| zeіtung („Театерцајтунг”,</hi> нем. ) — Позоришне новине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” |
| S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па ар |
| уке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У |
| robe (гардероба,</hi> фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају |
| х блудника, карташа, и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> |
| пет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове |
| део, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> <p rend="Tekst">Када је господар |
| и леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не |
| види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови |
| суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „п |
| тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка испов |
| ekst">....{S}Чакшире, чизме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики |
| са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са |
| гнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедератка”, — милина их је било видет |
| ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, и самуркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме са |
| те долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руц |
| агистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник |
| </p> <p rend="Tekst">— А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружје, па нек’ п |
| изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Краков |
| па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и |
| ли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако |
| "Tekst">Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам ко |
| kst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ вол |
| а дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">С |
| ико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{ |
| „наследствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, |
| d="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ |
| ” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p rend="Teks |
| једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p re |
| ј мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> < |
| д они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого је израђеног. </p> <p rend="T |
| чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту |
| . </p> <p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p rend="T |
| су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и ноћу. </p> |
| друга друштва, „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не з |
| шушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. < |
| са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у рук |
| d="Tekst">Прва кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} |
| end="Tekst">— Чекај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p rend="Tekst |
| ајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из в |
| с молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, |
| надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p |
| н, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Ште |
| <p rend="Tekst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све |
| жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли |
| ми свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обога |
| ристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха” |
| сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће ш |
| Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онде г |
| џаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска н |
| весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од рад |
| тивности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је била |
| у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </p> <p rend="Tekst">С |
| се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, |
| свим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S |
| ај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати |
| од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жалостан погле |
| л’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend="Tekst" |
| Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> <p rend=" |
| </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће |
| ашанке</hi> (нем. Faschіng) — месојеђе, покладе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фела</hi |
| у руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пу |
| да, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — тако се з |
| "><hi rend="italic">алвалук</hi> — дар, поклон, напојница, награда </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| дина? </p> <p rend="Tekst">Мимика учини поклон. </p> <p rend="Tekst">Тако се подуже разговараше |
| е крај. </p> <p rend="Tekst">Благодаре, поклоне се, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у меха |
| робље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне |
| га довезите овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механ |
| ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра поклони се.{S} Приволео се. </p> <p rend="Tekst">— А у |
| ем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда |
| аћену боцу. </p> <p rend="Tekst">Кречар поклони се и оде. </p> <p rend="Tekst">Разговарају се д |
| st">Велики удар за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није била газдарица по типару г |
| , метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока |
| Господар Софра поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог |
| </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако |
| , мртав је. </p> <p rend="Tekst">Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, |
| и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке про |
| да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њ |
| ћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао |
| е жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на |
| код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због чег |
| — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вав |
| љубећи вам десницу </p> <p rend="Tekst">покорни син </p> <p rend="Tekst">Шамика” </p> <p rend=" |
| од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје званичне дужности, наспе сам себи из ч |
| се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој ј |
| у фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још д |
| } Није ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијанск |
| ка, сенаторовица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес против оца, з |
| чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања растану се.{S} Шамика дође кућ |
| и за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> <p rend="Tekst">Сад се св |
| мо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! </p> <p rend="Te |
| а опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлик |
| јке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њим |
| сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p> <p rend="Tekst"> |
| е на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је госп |
| атере нема. </p> <p rend="Tekst">— Даје покрај ње педест хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми |
| оћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, |
| укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софр |
| између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! </p> <p |
| rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро? </p> <p rend="Te |
| ру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst"> |
| и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима ј |
| ј већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер гос |
| о, и ако не би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи |
| ачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда |
| ан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у пар |
| , видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst |
| се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је зад |
| p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрстио н |
| о и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења”. </p> <p rend= |
| храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} К |
| кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сес |
| у као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p |
| а наплата пореза или дуга путем продаје покретних ствари </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| . jalousie) — прозорски капак од танких покретних дашчица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| и недвижимо имјеније</hi> (црквслов.) — покретно и непокретно имање </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| крса у који православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> <p rend="Te |
| <hi rend="italic">шабрак</hi> — украшен покривач испод седла на коњу </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ="italic">патрон</hi> (лат. patronus) — покровитељ, заштитник, светац као заштитник породице ил |
| аду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну руку пружила, кад |
| ста да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељ |
| ка похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својо |
| дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; так |
| та од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „б |
| ебе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од |
| име више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не мож |
| еши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вел |
| недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; |
| Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало на |
| Поњатовски (1764 до 1795), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реф |
| воје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic">Танталове муке</ |
| то знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда је гања |
| ка ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Ша |
| p rend="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен г |
| и; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обич |
| тина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане |
| е било казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су о |
| дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После руч |
| данаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо |
| ви.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја сам болесна, |
| дине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p ren |
| нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, свако |
| и лечника награди. </p> <p rend="Tekst">Полазе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на |
| о фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено м |
| , с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спрем |
| вом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не з |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дакле, кад ћеш полазити? </p> <p rend="Tekst">— Могу прекосутра.{S} А |
| аром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са |
| ју, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> <p rend="Tek |
| ло ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се м |
| „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. |
| {S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касап |
| ле вечере банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S |
| о што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се |
| Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фр |
| сам ли ти казао. </p> <p rend="Tekst">— Полачек је страшан католик. </p> <p rend="Tekst">— Као |
| S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе |
| — Иди у шталу. </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио |
| уги ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пурге |
| је ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p re |
| nd="Tekst">Сад Кречар, господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онак |
| ам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар С |
| .{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару С |
| удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво је. |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">И Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав |
| заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господара Софру са правим „в |
| ика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један калфа кнежеву кћер, друг |
| t">— А могу и женске доћи? — пита млади Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Дакако, банда ће опет с |
| ачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали ка |
| гра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног поздра |
| ахне дубоко. </p> <p rend="Tekst">Млади Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету |
| ет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, игра као бесан. </p> <p rend="Tek |
| пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — маше главом ст |
| полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један др |
| а у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Господар |
| о су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p rend="Tekst">И н |
| t">Донде, пак, господар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша” |
| {S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноб |
| ујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега т |
| година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је |
| ро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, драго |
| nd="Tekst">— Ни ја, — маше главом стари Полачек, одобравајући. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га |
| подар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{ |
| двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином до |
| > <p rend="Tekst">— Не знам, — одговори Полачек мало збуњен. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам доша |
| ена. </p> <p rend="Tekst">Са поштовањем Полачек”. </p> <p rend="Tekst">То писмо одмах запечате |
| е никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан одмах спреме Луј |
| офра претстави Кречара Полачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим по |
| </p> <p rend="Tekst">— Молим, господар Полачек, учините ми ту љубав. </p> <p rend="Tekst">— Ак |
| исока девојка.{S} Тај касапин, господар Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре |
| оље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{ |
| сести. </p> <p rend="Tekst">— Господар Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и ле |
| Фрајла Лујза матере није имала господар Полачек је удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син |
| ији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препору |
| како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p r |
| е Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „ |
| своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани |
| Полачека да кошта. </p> <p rend="Tekst">Полачек кошта, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— То није |
| t">Чамча се смеје. </p> <p rend="Tekst">Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају п |
| дана сукњу носити. </p> <p rend="Tekst">Полачек.” </p> <p rend="Tekst">Шамики се вилице тресу.{ |
| ућу јако поштујем. </p> <p rend="Tekst">Полачек мало мисли се, па онда прослови: </p> <p rend=" |
| а ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте |
| ="Tekst">— То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били |
| господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} После вечере банда опет омладини свира.{S} |
| . </p> <p rend="Tekst">— Моли господара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="T |
| ти.{S} После вечере нуди господар Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. < |
| и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није имала господар По |
| еј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли млађег Полачека да кошта. </p> <p rend="Tekst">Полачек кошта, |
| <p rend="Tekst">Стриц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p re |
| . Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, зва |
| p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Чита писмо. </p> <p rend |
| ове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице затеза |
| "Tekst">Оцу после приповеда како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жа |
| Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са |
| О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову |
| е.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до госпо |
| Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у зд |
| ="Tekst">— Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p rend="Tekst">— Красна, здрава д |
| <p rend="Tekst">— А како вам се допада Полачекова обитељ? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Све |
| nd="Tekst">Фрајла Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се |
| S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оца познава |
| S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу |
| <hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни враћал |
| после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p |
| ели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из |
| После кратке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, |
| абави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му |
| мика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика и |
| а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке вечер |
| још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S |
| и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. |
| дара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика з |
| } Сви се разиђоше. </p> <p rend="Tekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се з |
| равно, господар Софра претстави Кречара Полачековима, но Полачек га већ познаје и без тога; има |
| та џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах св |
| ћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p rend="Tekst">— |
| ар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. < |
| <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали: муш |
| ку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу |
| ћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекових, опет, госпођа Матилда и млади Полачек јако |
| а се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у соб |
| и марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. </p> <p ren |
| мика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и син |
| дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, |
| во дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с другима. |
| ди, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ћ |
| село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> <p rend="Tekst">Кућа пространа, г |
| реломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан |
| kst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем |
| традан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кућ |
| ђу женскима, а господар Софра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву как |
| S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру ра |
| p rend="Tekst">Чека који дан, па отпише Полачеку овако: </p> <p rend="Tekst">„Поштовани господа |
| ји син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Мати |
| ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="Tekst">— Добро, отац, |
| ли ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је време руч |
| тне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је м |
| же им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у ч |
| на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујз |
| ица усамљено живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка |
| ekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну |
| , почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је до |
| У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамч |
| ли италијански карбонари, чланови тајне политичке организације која се борила за уједињење Итал |
| (лат. resіdentіa) — престоница, седиште политичког или верског поглавара </p> <p rend="Tekst">< |
| а.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра |
| рај котиљону.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад јед |
| — Друго ништа? </p> <p rend="Tekst">— И половаче ракије. </p> <p rend="Tekst">— Је ли добро вин |
| сту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они часте ар |
| уштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армициј |
| седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу част |
| успруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” |
| још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линиј |
| rend="Tekst">Госпођа Сока намалана је у половини величине; није нужно било у целој, јер је била |
| форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном зидар |
| ttіtude</hi> (фр.) — став, држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p rend="Te |
| ен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рајтерај |
| у, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, с |
| а је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, |
| alic">полонезмарш</hi> — марш пред игру полонезе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Поњатов |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">полонезмарш</hi> — марш пред игру полонезе </p> <p rend |
| Већ ударило седам сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али |
| уцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, м |
| им оком гледа на кћер, држи да је и она полудела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си бол |
| и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одобра |
| вићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта ви, господине, гово |
| то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матилда била је њима јако наклоњен |
| па, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу до |
| ">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцом св |
| чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Te |
| ta) — ходник на сводове, сведен пролаз, полукружни отвор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у рук |
| а за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мад |
| > (лат. caro месо, ген. carnіs) — врста полупрозирног камена ружичасте боје </p> <p rend="Tekst |
| оња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све |
| черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слу |
| чертовски Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао? </p> <p ren |
| ">„Јаци таци Краковјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови краковски младићи? (пољска народна пес |
| ><hi rend="italic">мазур, мазурка</hi> (пољ. mazurek) — пољска народна игра у 3/4 такта </p> <p |
| i rend="italic">Пане добродзјејни</hi> (пољ.) — Милостиви господине . . . </p> <p rend="Tekst"> |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">Улан</hi> (пољ. ulah, hulan, тур. oglhan) — копљаник, коњаник, врс |
| </p> <p rend="Tekst">шљахтец, шљахтић (пољ. szlachić) — пољски племић </p> <p rend="Tekst">шма |
| ко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господара Софру; истина, мали му је, али му |
| овима против Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главнокомандујући руске во |
| у у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командирао, па по |
| остим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ру |
| одар Софра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго ш |
| трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, слика славног војводе палатина Тарновског, Собј |
| t">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend="Tekst">Чамча кошта. </p> <p rend= |
| и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском ру |
| ити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p rend="T |
| сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год |
| t">— Ево новци, амо квиту натраг.{S} Ми Пољаци живимо, а покрај нас и други. „Нех жију Венгри”! |
| nd="Tekst">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позва |
| је то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни француски. |
| c">мазур, мазурка</hi> (пољ. mazurek) — пољска народна игра у 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><h |
| "><hi rend="italic">конфедератка</hi> — пољска народнна капа опшивена крзном, са кићанком спред |
| знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са армицијаш |
| Краков</hi> — град у Пољској, некадашња пољска престоница </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">„Јешче Пољска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољс |
| rend="Tekst">Јела мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіll |
| c">„Јешче Пољска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољска народна песма) </p> <p rend |
| > (пољ.) — Како ови краковски младићи? (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| гинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али онде се није налазио у својо |
| орио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао не |
| родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| не позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром Софро |
| хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска |
| ље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ |
| ко оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су м |
| мора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На лини |
| Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} |
| ушко</hi> — Тадеуш Кошћушко (1746—1817) пољски револуционар и војсковођа; борио се у Пољском ус |
| ислав Август Поњатовски (1764 до 1795), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењ |
| вски</hi> — Јан Домбровски (1755—1818), пољски племић и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; за |
| Совјески, Собјески</hi> — Јан Собјески, пољски војсковођа и краљ (1674—1695), као савезник ауст |
| kst">шљахтец, шљахтић (пољ. szlachić) — пољски племић </p> <p rend="Tekst">шмајхловати — ласкат |
| бито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он ни |
| ти са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни француски. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо |
| „Слуга сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, од породице Јарославског”.) </p> <p rend |
| озвати не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макн |
| а је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу |
| дирао, па после надметао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико |
| је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1 |
| d="italic">Пшемисл</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p rend="Tekst |
| ic">Замоск, Замошћ</hi> — град у јужној Пољској </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">зјело</h |
| talic">Житомир</hi> — град у некадашњој пољској држави, данас у северној Украјини </p> <p rend= |
| тни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фин |
| ” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског злат |
| ><hi rend="italic">Краков</hi> — град у Пољској, некадашња пољска престоница </p> <p rend="Teks |
| ице татарског порекла, најпре уведене у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљима </p> <p |
| к господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је са |
| а ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а тв |
| сподар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су |
| асно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдиса |
| то форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Е |
| му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар |
| и, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедератка”, — милина их |
| 755—1818), пољски племић и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Наполеонову служб |
| и револуционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије, |
| са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. </p> <p rend="Tekst">Чамча ће |
| до 1795), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али је тиме |
| је.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p rend="Tekst" |
| опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи |
| агано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но |
| растанку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захва |
| та молитву пред иконом светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад ј |
| опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду |
| туј срећно! </p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне |
| {S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби. </p> <p rend="Tekst">— Лепа златна коса, као зл |
| у.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S |
| мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p rend |
| туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> |
| "Tekst">— Старог господара доле вешају, помагајте! </p> <p rend="Tekst">Шамика узме брзо напуње |
| га су под деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра јако је во |
| штерија или гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по |
| ekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много муштериј |
| ја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча помаже, али сада много боље. </p> <p rend="Tekst">— Је |
| итве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="T |
| и”... </p> <p rend="Tekst">Пелагија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати ти |
| м алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; |
| ду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, збогом! </p> <p |
| ахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је први поштен ло |
| , Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p rend="Tekst">— Верујте ми, тако ми дола |
| те! </p> <p rend="Tekst">Чамча и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Ча |
| d="Tekst">Чамча красно отпоји, а ови му помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше же |
| недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако болеста |
| цијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодил |
| м редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако |
| кала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико |
| па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па |
| шац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја с |
| афом; могу воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато |
| чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав збрчкан, |
| чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на св |
| и Шамика. </p> <p rend="Tekst">Многи би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} |
| одар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад |
| аквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Та |
| ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ си |
| ан. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро |
| Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Али наше женске нису на |
| вом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, учи |
| ли и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло изл |
| .{S} Била је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује |
| војим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Њег |
| атна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и х |
| </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, да помогнемо Чамчи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра ми |
| равату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор б |
| alic">dandy</hi> (денди, енг.) — кицош, помодар, фићфирић </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ">Господар, Софра прекрсти се, повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата на два корака |
| (рума или коњака) киселог сока (лимуна, поморанџе), ароматичног зачина (чај, цимет), шећера и т |
| 1779), познати енглески морепловац, вођ поморских истраживачких експедиција, нарочито по Тихом |
| вест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају аром |
| адгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се |
| триц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Какве помоћи? </p> <p re |
| ма помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Какве помоћи? </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте женска, фишкал |
| rend="Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто посл |
| . </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Teks |
| нати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоред |
| > <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p rend="Tekst" |
| kst"><hi rend="italic">вицесудац</hi> — помоћник судије </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| у Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њег |
| t"><hi rend="italic">чрез</hi> — преко, помоћу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чтеније</ |
| — дрхтање, подрхтавање, треперење, брзо понављање једног истог тона </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| рао.{S} О књизи нема више ни говора, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без к |
| не недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озб |
| итана девојка, смиреног, али елегантног понашања.{S} Виде пред собом већ старију девојку, али ј |
| еђу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилу |
| флауту, лепа фигура, говори талијански, понашање елегантно.{S} Коме неће у очи пасти? </p> <p r |
| ки обичаји, дворски прописи, прописи за понашање у отменом друштву, усиљеност друштвеног опхође |
| rie) — предусретљивост, услужност, фино понашање, удварање женама, ласкање </p> <p rend="Tekst" |
| даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlemen.{S} Добар, искрен друг, пун пожртвов |
| очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац |
| све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситн |
| kst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} |
| <hi rend="italic">ружичало</hi> — други понедељак после Ускрса у који православни (Срби и Румун |
| е Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p rend="Tekst" |
| а ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на руч |
| за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек |
| ад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и |
| , само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p |
| p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све |
| пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од |
| е саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пре |
| м своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва га |
| ко бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспру |
| <p rend="Tekst">— Шта би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ |
| равни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком ј |
| Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни |
| ак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадропа” — garde de robe |
| (лат. restauratіo) — обнова, обнављање, поновно успостављање, повратка на престо неке револуциј |
| спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, |
| изгорели вулкан, није већ живо, зелено, поносито брдо.{S} Имала је заручника.{S} Заручник је пр |
| д држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више |
| end="Tekst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend="Tekst">— |
| више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </ |
| насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем о |
| > <p rend="Tekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који у ч |
| } Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајл |
| t">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. |
| е. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} |
| о „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут о |
| іavonі”, „Пијачету”, „Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> |
| Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо сврше |
| седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господара Софру са правим „верпелетским” дуваном |
| зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и |
| Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би |
| а мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог не |
| lic">Поњатовски</hi> — Станислав Август Поњатовски (1764 до 1795), пољски краљ; покушао да спас |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Поњатовски</hi> — Станислав Август Поњатовски (1764 до |
| ског, Собјеског, Кошћушка, Домбровског, Поњатовског и још многих других. </p> <p rend="Tekst">М |
| {S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p ren |
| обили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има п |
| ика. </p> <p rend="Tekst">— Дозовите ми попа да се причестим. </p> <p rend="Tekst">Малочас дође |
| дгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ленка, попевај!{S} |
| ева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ленка, попевај!{S} Знаш оне моје. </p> <p rend="Tekst">Ленка ј |
| пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> <p rend="Tekst">Го |
| ту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћ |
| ери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Шамике.{S} Шамик |
| њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> < |
| осподар Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном на |
| су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> <p rend="Tekst"> |
| гова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, што је го |
| st">Кад је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Софро?{S} Кон |
| ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог давна |
| е дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу |
| сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, победоносн |
| е иде.{S} Он најрадије напада на богате попове, особито ако су каноници, на спахије, који рају |
| тинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. < |
| н бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{ |
| је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p rend="Tekst |
| rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ тешко. |
| м?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслужити, што би оцу као ме |
| ко се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра дуго пром |
| пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га не може истерати; он је гост у биртији, |
| "Tekst">Господар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма |
| e</hi> (нем. Brust, фр. buste) — биста, попрсје, нарочито кип који претставља главу и горњи део |
| ="italic">лендлер</hi> (нем. Ländler) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта < |
| ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она в |
| к био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опет да пије |
| да би међу њима не једном младићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким |
| {S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести та „монум |
| ишта, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> <p rend="Tekst">— Е добро, дакле ка |
| отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е |
| и га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче вина и једну |
| (лат. regula) — закон правило, пропис, поредак; регуларан, правилан, редован, прописан </p> <p |
| законског присиљавања, присилна наплата пореза или дуга путем продаје покретних ствари </p> <p |
| к, коњаник, врста лаке коњице татарског порекла, најпре уведене у Пољској, наоружане пиштољима, |
| Андрејевић (1770—1825), руски генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима под командом Су |
| огзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p rend="Tekst">— Додуше, лопова с |
| end="Tekst">Госпођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да |
| Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара д |
| а одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S |
| ити господине, ја сам пољски племић, од породице Јарославског”.) </p> <p rend="Tekst">Господар |
| овитељ, заштитник, светац као заштитник породице или дома </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| лу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „визите” чинити.{S} Господар Софра доп |
| ите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам |
| <p rend="Tekst">Тако господар Софра са породицом проводи своје време, од дана до дана, од месе |
| пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог ман |
| седну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код |
| е свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако |
| н пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p |
| ekst">Кад је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак теста |
| ика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика исприча к |
| ући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку |
| p rend="Tekst">Већ је и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи |
| ме ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. </p> <p |
| у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен чов |
| ште половину.{S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном грађару да дођу к њему с |
| и; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, доћ |
| о, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном мест |
| ="Tekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и са |
| богом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите ми. </p> <p rend="Tekst">— Збогом. </p> <p ren |
| ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за бога |
| једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господа |
| о.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више прима |
| омогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он |
| м ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p ren |
| ekst">— Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време. </p> <p rend="Tekst">Растану |
| ekst">Тако живи Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне п |
| и тако увек; <hi rend="italic">Сизифов посао</hi> — узалудан посао </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао |
| екле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да |
| Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, |
| /p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, припове |
| мо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачек |
| "Tekst">— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгл |
| у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу м |
| ="italic">Сизифов посао</hi> — узалудан посао </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сијасет</h |
| овати, па онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} |
| о колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме |
| <hi rend="italic">сермија</hi> — имање, посед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сесија, се |
| hi rend="italic">сесија, сесијум</hi> — посед од тридесетшест катастарских јутара земље </p> <p |
| > <p rend="Tekst">Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на ба |
| чином носу. </p> <p rend="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер к |
| ше члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За |
| та не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је |
| у запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум |
| ија</hi> (лат. vіsіtatіo) — посећивање, посета, смотра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">в |
| end="italic">визита</hi> (фр. visіte) — посета, похода, преглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| дне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрај |
| о ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија |
| . </p> <p rend="Tekst">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога |
| ekst">шпенцер — врста кратког капута за посете </p> <p rend="Tekst">штатаријум — ванредно стање |
| вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим о |
| о поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са пошто |
| .{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће с |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика опет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то |
| е свецем и недељом после ручка породици посете, „визите” чинити.{S} Господар Софра допусти.{S} |
| реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и д |
| </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме да их посетим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола |
| му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, п |
| (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или орма |
| прегледати, извршити преглед, походити, посетити </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">виртуоз |
| овараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле г |
| је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица у |
| захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне |
| <p rend="Tekst">Већ кад је у San-Paolu, посетиће најпре стародревну цркву San Gіovannі Paulo.{S |
| н имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од јаке зе |
| но опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> < |
| Tekst">После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац. |
| толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако про |
| е странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет |
| мика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} П |
| мика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="Glava">XVIII </p> <p rend="T |
| и да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро |
| lic">визитација</hi> (лат. vіsіtatіo) — посећивање, посета, смотра </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| мика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S |
| S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се до |
| та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми ког вра |
| Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћ |
| вати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за по |
| ити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из глав |
| овек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> <p rend="Tekst">— Може лако бити |
| ’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите ми. </p> <p rend="Tek |
| : „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Ча |
| st">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим да будете данас мој |
| у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p rend="Tekst">Уђемо у собу. </p> <p rend |
| ћ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софро, какву ј |
| st">Господар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу |
| ш и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа |
| је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одма |
| а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу |
| м на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst |
| едива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p rend="T |
| . </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, али богзн |
| , па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то |
| а послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л’ по |
| <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бриге, до две |
| у се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И на прво |
| чарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није |
| {S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међутим д |
| дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је овако гласило: < |
| мча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се бадава не троши и да код куће њих |
| а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се |
| а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај. </p> <p |
| а што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан |
| . </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, послаћемо. </p> <p rend="Tekst">Још се донекле разговар |
| н је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нар |
| аска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш |
| Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, победоносне борбе, отпеваћу најп |
| та, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{ |
| Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p |
| лади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног поздрава, каже му зашто је дошао и билете |
| </p> <p rend="Tekst">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> <p rend="Tekst"> |
| } А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </p> <p rend="Tekst">— То не мора р |
| разиђу. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан, после ручка, господар Софра и Шамика разговарају се. </ |
| p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада |
| фит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра га задр |
| споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик |
| те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p rend="Tekst"> |
| е и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разго |
| /p> <p rend="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} После ће господин фишкал свирати. </p> <p rend="Tekst"> |
| свакојаких фигура, права менажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође |
| ар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о |
| а опет у здравље господара Полачека.{S} После вечере банда опет омладини свира.{S} Полачек и го |
| дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите ми. </p> <p rend="Tekst">— Због |
| } Паулина се смеши, иште промишљења.{S} После неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамик |
| Шамика, као обично, елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полаче |
| } Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није мо |
| нити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држ |
| о, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам з |
| је, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, |
| писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље. |
| } Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва гов |
| је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуг |
| и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су та |
| било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар Софра обично би учитеља на ручак |
| мчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако јо |
| е, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, те их добрим в |
| мике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Полачека дуваном.{S} О |
| м.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен. </p> <p rend="Tek |
| извади још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га |
| замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра |
| дар Софра све добрим вином почастио.{S} После одласка комисије, друштво мора још који дан остат |
| ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је |
| едан дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соко |
| t">— Дуг термин. </p> <p rend="Tekst">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онд |
| Tekst">Опет вичу: „Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда |
| ањем противника принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не прекорач |
| Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда ј |
| ал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са |
| <p rend="Tekst">Бећар најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и неста |
| та сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал |
| оцес”. </p> <p rend="Tekst">Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућ |
| држим, онда је осигурана ствар.{S} Када после друге године толику живад имам, зар нећу наћи кој |
| Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају |
| то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу |
| е господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који |
| у је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили. </p> <p rend |
| је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надметао се са најбољим пољским играчима у Лавову |
| ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга |
| сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p |
| S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да |
| мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да |
| у састати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{ |
| ду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац за |
| /p> <p rend="Tekst">— Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред н |
| ки и сличиле. </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре |
| исте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су з |
| ио срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу про |
| Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend= |
| {S} Игра као Кинижи, кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S |
| бра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права и |
| а времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, г |
| — Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се |
| ри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, С |
| <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље, господи |
| а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комеди |
| по свој прилици биће дуга разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="Glav |
| све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрок |
| послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би |
| е живети и ког коња је једаред видео, и после више година би га познао и поименце назвао. </p> |
| се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад |
| на.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом жи |
| смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на смех побуђује. </p> <p rend="Glava">XXIV |
| , па после да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? |
| /p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се и после Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— Како фашанге прођу |
| девојка врати прстен Милорадовићу, који после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ мо |
| г пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на м |
| боравио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише. |
| — Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend=" |
| у воде насути, могу и мастилом помешати после поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више в |
| је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си |
| о досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као грашак, д |
| italic">ружичало</hi> — други понедељак после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покрива |
| њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није доста, |
| са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно жи |
| Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све платити што год попију, |
| оли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „визите” чинити.{S} Господ |
| hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </ |
| нији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела ј |
| тво. </p> <p rend="Tekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> |
| Tekst">Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ |
| много стати. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, |
| нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, а |
| вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођ |
| чи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика д |
| да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе |
| „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара |
| тити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Лег |
| иштво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести та |
| } Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, права менажерија.{S |
| рофит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају. </p> <p rend=" |
| кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеј |
| ла и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после приповеда како је код Полачека лепо примљен био, |
| Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шами |
| Кошицу са Млецима! </p> <p rend="Tekst">После неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац ид |
| нико не примећава. </p> <p rend="Tekst">После ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам гос |
| ћи ће тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чис |
| зима свети Никола. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре пла |
| у и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, а |
| а се слатко смеје. </p> <p rend="Tekst">После бала, сутрадан, млади странац испита Шамику о фра |
| иховој припомогне. </p> <p rend="Tekst">После неког времена, господар Софра зове Шамику на важа |
| медбе о балу чини. </p> <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разго |
| онда ћемо читати. </p> <p rend="Tekst">После ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго |
| публику увредити. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, свак |
| е на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господа |
| ви човек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} |
| „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Tekst">После испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је про |
| ије у свој сандук. </p> <p rend="Tekst">После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске |
| м је друкчији био. </p> <p rend="Tekst">После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, По |
| но им таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечере почну озбиљан разговор. </p> <p rend="Teks |
| лат. testamentum) — завештање, опорука, последња воља </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ти |
| "Tekst">— Пошто? </p> <p rend="Tekst">— Последња цена аков шест стотина форинти. </p> <p rend=" |
| сам те се наживио! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком с |
| други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend="Tekst">Игр |
| рмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служи |
| lovo_Char">Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Али Полачекови не могу доћи, је |
| ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, к |
| о, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p rend="Te |
| пе није ништа. </p> <p rend="Tekst">Још последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби |
| } А један бог! </p> <p rend="Tekst">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе поменут |
| Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колач |
| ика једнако долази; лепо га примају.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру с |
| зјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољ |
| хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о |
| осио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покрај |
| есту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој цркве |
| Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p rend="Tekst">То је господар Софра љуто |
| дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из тог |
| у се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на |
| штво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} В |
| сао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="Tekst">— Добро, |
| била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да |
| Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — запит |
| d="italic">servіce (сервис,</hi> фр.) — послуживање, стони прибор, стоно посуђе </p> <p rend="T |
| > (лат. servіre, фр. servіr) — служити, послуживати, изнети јело на сто </p> <p rend="Tekst"><h |
| лити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> <p rend="Te |
| лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, ал |
| амику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалите |
| је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, |
| о где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха” |
| кар колико И каквих гостију било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, |
| . </p> <p rend="Tekst">— Будите добре и послушне. </p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и г |
| ло.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде |
| дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу |
| ><hi rend="italic">Шабес</hi> — празник поста код Јевреја </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шт |
| није ниједној шкодио.{S} Његова женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> < |
| би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадовићка. </p> <p rend="Tekst"> |
| — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фарбл</h |
| актицирао, па положи адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, |
| ућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би оп |
| ор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, био је на једном месту шест година и с |
| ј отсекао главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала пес |
| пре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук |
| о грчкој митологији крилати коњ који је постао из крви Медузе кад јој је Персеј отсекао главу; |
| ад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац, нису били противници, но штавише ишли с |
| ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучи |
| а, но понајвише о коњима, и Пера је већ постао коњушар, без коња не може живети и ког коња је ј |
| ини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то |
| калуђер; калуђери најлакше живе, а може постати владика. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то |
| осјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p r |
| сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мали широки, тај мора |
| ке од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Руса и одвед |
| начава нека брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али |
| и младожења”. </p> <p rend="Tekst">Није постидио! </p> <p rend="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МАЊЕ ПО |
| јим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, жи |
| у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. < |
| и, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане |
| са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у |
| лат. processus) — парница, судски спор, поступак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">процес |
| ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend="Te |
| м. Schänktisch) — гостионичарски сто за посуђе или за пиће </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| фр.) — послуживање, стони прибор, стоно посуђе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сермија</ |
| звати? </p> <p rend="Tekst">— Можете л’ посумњати?! </p> <p rend="Tekst">Сад фрајла Лујза донес |
| "Tekst"><hi rend="italic">зуцати</hi> — потајно нешто причати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши |
| би, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша Милорадовића, и |
| би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онд |
| пођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме |
| </p> <p rend="Tekst">Та два човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} Кречар добротом и и |
| Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо је бил |
| „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и мех |
| окол, и господар Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зов |
| решан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. </p> <p rend="Tekst">Доиста, Шамика је пра |
| </p> <p rend="Tekst">— Један другом смо потпомагали. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p re |
| </hi> (фр. lіeutenant, нем. Leіtnant) — потпоручник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лега |
| ви Селадон! </p> <p rend="Tekst">Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли првенств |
| ра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте дол |
| ита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарају. |
| у је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матилда била је |
| душе имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам |
| а; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напада на богат |
| сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је |
| била настрану метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p re |
| товати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путов |
| галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари |
| живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} |
| >— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> <p rend= |
| р Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више при |
| nd="italic">миндрос</hi> — одговорност, потсмех, шега </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мо |
| ан према млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} |
| коб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турског султана Бајазита, кога су под |
| амчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хо |
| Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мачке. </p> <p rend="Tekst">— Јест’, |
| Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро |
| у Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонска краљица </p> <p rend="Tekst" |
| ekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} |
| лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фр |
| о све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, ри |
| пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а |
| ају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> <p rend="Tekst"> |
| ошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења с |
| били четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим гласом. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери Чам |
| вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан |
| животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек ј |
| дине. </p> <p rend="Tekst">Перу једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, |
| здарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим пос |
| е. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери да ли ш |
| а се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи |
| том”.{S} Није трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколов |
| нати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се нећ |
| дурску патролу на коњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p |
| {S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p rend="Te |
| ад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауер |
| lic">визита</hi> (фр. visіte) — посета, похода, преглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| ће бити ђенералштаблер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о |
| іsіter) — прегледати, извршити преглед, походити, посетити </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| води.{S} Живад, опет, добија болест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну д |
| оње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мир |
| c">honoris causa</hi> (лат.) — за част, почасни </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хотволе< |
| са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софр |
| месаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрад |
| па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још |
| еком имају посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Кад мо |
| , и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док ниј |
| асти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ св |
| ило једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу |
| још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} После одласка комисије, друштво мора још к |
| да је господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Го |
| ања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} К |
| о се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би ул |
| отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; госп |
| ="Tekst">— Ви сте већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда с |
| било, али он нема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасе |
| ике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шам |
| пољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништ |
| и допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матил |
| о носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Ка |
| ше држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{ |
| ће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдари |
| то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато с |
| е за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да |
| .{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је пед |
| м, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p rend="Tekst">— Какав |
| уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био |
| одборника, и њихове кћери, али они неће почети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> |
| беру, почне једно другом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек доз |
| ије која се борила за уједињење Италије почетком XIX века) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| — мађарска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend="Te |
| о.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади гос |
| е, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија забав |
| у оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу од |
| ити је каква већа строгост према њему у почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даљ |
| не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и пр |
| и лађарске коње! </p> <p rend="Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за |
| Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри подругивати, и сваки „кривоно |
| његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, |
| чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту |
| имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упеца |
| пет инструмената. </p> <p rend="Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано. |
| да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се же |
| оном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ |
| глед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> |
| rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мач |
| .{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом |
| на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S |
| укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. |
| им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом приповедати од почетка до краја све, |
| Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драгов |
| } И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} |
| , једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прослов |
| ном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на |
| е умотан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш нало |
| онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, |
| ош половаче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети |
| ар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, — |
| rend="Tekst">Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn Herz іst Horst der |
| Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мир |
| то је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим пр |
| t">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану к |
| лаве избити.{S} Почне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је ч |
| ли му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће командир |
| а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурск |
| ет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша |
| е истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> <p re |
| извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети |
| ти заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ |
| p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од г |
| end="Tekst">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, |
| подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пер |
| му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend="Teks |
| ад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Ка |
| а то. </p> <p rend="Tekst">После вечере почну озбиљан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, к |
| н валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пр |
| {S} Сутрадан, како освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у |
| тра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, вра |
| изу наших путника, изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један п |
| се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си |
| Развалићемо врата! </p> <p rend="Tekst">Почну врата издизати. </p> <p rend="Tekst">Господар, Со |
| <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ гос |
| они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Госпо |
| очијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Беж |
| дите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока из |
| нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на по |
| одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један |
| идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Не |
| ’ пошли за мене? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг не |
| н венац од девојака, ма која би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетињ |
| учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз” |
| а, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штогод друго. </p> |
| осле неколико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика доша |
| господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута |
| клон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{S} После н |
| е на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; |
| st">— Би’. </p> <p rend="Tekst">— Би л’ пошли за мене? </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви |
| Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била |
| ем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и да му казати да му врати новац кад у |
| лаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња |
| опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, па |
| е ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишов |
| ћи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јав |
| едан леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу Соколови |
| end="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах |
| е радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и |
| д је без службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к мени. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| rend="Tekst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При ч |
| ба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три однет |
| ekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и ч |
| с, дилижанс</hi> (фр. dіlіgence) — брза поштанска кола која превозе и путнике </p> <p rend="Tek |
| ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за доса |
| {S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили ми новаца |
| . </p> <p rend="Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао н |
| на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. < |
| ла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам мо |
| исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с какв |
| и новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда б |
| ћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> |
| ласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, нав |
| молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад с |
| p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> <p rend="Tekst">„Гос |
| е да је изврсно. </p> <p rend="Tekst">— Пошто? </p> <p rend="Tekst">— Последња цена аков шест с |
| бећар опорно. </p> <p rend="Tekst">— А пошто би га дао? </p> <p rend="Tekst">— Двеста форинти. |
| ега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу л |
| ти и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где треб |
| е Полачеку овако: </p> <p rend="Tekst">„Поштовани господару! </p> <p rend="Tekst">Вашег писма с |
| роводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа католичка |
| веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за досадање, захваљују |
| почтенородна</hi> (цркв. слов.) — израз поштовања упућен богатим и угледним женама грађанског д |
| поновати</hi> (лат. іmponere) — уливати поштовање, дивљење; правити утисак </p> <p rend="Tekst" |
| за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. </p> <p rend="Tekst">Шамика Кирић, адвокат“ |
| ам је отворена. </p> <p rend="Tekst">Са поштовањем Полачек”. </p> <p rend="Tekst">То писмо одма |
| сподин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> <p rend="Tekst" |
| ="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођен |
| се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p |
| ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти б |
| окат“. </p> <p rend="Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући тако |
| готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p rend=" |
| >Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Шамика проводи в |
| kst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању поб |
| у л’ добили?{S} Ко зна нису л’ поробили пошту? </p> <p rend="Tekst">— Додуше, лопова свуд има; |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваш |
| руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> <p rend="Tekst">Полачек мало мисли се, п |
| војку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, е |
| ере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад н |
| end="Tekst">Створа је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућк |
| Ту после види човек свакојаких фигура, права менажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет |
| човек; како устане, стоји — карикатура, права кртина. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока намалан |
| lic">Зборник права,</hi> збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi ren |
| ала се мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и |
| Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Ш |
| вело. </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где г |
| урис, лат.) — <hi rend="italic">Зборник права,</hi> збирка римског права коју је у VI веку прир |
| italic">јуриста</hi> — правник, студент права </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јуфка</hi> |
| ад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце г |
| сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода |
| их госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гле |
| и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита и |
| како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за се |
| престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају с |
| ер! </p> <p rend="Tekst">Комплименти се праве. </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једн |
| Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, п |
| а Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst"> |
| је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у с |
| Tekst">Господар Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није се нико могао потужити |
| тентичан</hi> (гр.) — истинит, изворни, прави, непатворен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| и’ паса! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика че |
| ава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, |
| ве сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У |
| ра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови о |
| интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, |
| ада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! </p> <p rend="Tekst">— Ја вас сажаљуј |
| зео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, с |
| раке до играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> <p rend="Tekst">Он зна потпуно етик |
| коња, зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— Прави господски коњ, — рече. </p> <p rend="Tekst">Пера |
| "Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путују читав дан; све н |
| </p> <p rend="Tekst">Доиста, Шамика је прави мученик. </p> <p rend="Tekst">Кад му времена дост |
| rend="Tekst">Кочијаш носи писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних в |
| мча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} |
| се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако |
| вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend="Tekst">— Биће млого, господине.{S} |
| лушкује. </p> <p rend="Tekst">У биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе |
| ко то? </p> <p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> < |
| дар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек да |
| Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп наклон, — прави С |
| јла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стис |
| nd="Tekst">Премда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванк |
| и, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlemen.{S} Добар, искрен дру |
| сам.” </p> <p rend="Tekst">Шамика опет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, |
| ао што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш љубопитан |
| ик који садржи одлуке неког колегијума, правила церемонијала који се примењује у дипломатским о |
| он правило, пропис, поредак; регуларан, правилан, редован, прописан </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| {S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински примедбе. — Parvulus sed martіalіs |
| м друштву контрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчин |
| alic">регула</hi> (лат. regula) — закон правило, пропис, поредак; регуларан, правилан, редован, |
| к дуванкесу и понуди господара Софру са правим „верпелетским” дуваном.{S} Господар Софра напуни |
| {S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „сл |
| стимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p |
| Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима комедију, али, додуше, не на |
| уса који је у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек |
| іmponere) — уливати поштовање, дивљење; правити утисак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">и |
| ом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у |
| Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворц |
| rend="Tekst">— Амице, ви знате стихове правити? — запита га уредник. </p> <p rend="Tekst">— Не |
| .{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за |
| ="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал |
| фискал</hi> (лат. fіscalіs) — адвокат, правни заступник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| Tekst"><hi rend="italic">јуриста</hi> — правник, студент права </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јури |
| ма економију, па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </p> <p rend="Tekst">— То |
| </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умре |
| огао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p ren |
| па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па ј |
| {S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду годин |
| ерехтикајт (нем. Schildegerechtikeit) — право на трговачку фирму </p> <p rend="Tekst">шићар — ( |
| {S} Ето профита! </p> <p rend="Tekst">— Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p ren |
| пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу се држати. </p> <p rend="Tekst">— |
| мо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p |
| а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог чове |
| ц”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p r |
| ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> <p rend="Tekst">Кћери, као го |
| ам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ пио? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> |
| </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си имао право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти казао. </p> < |
| > (лат. jura regalіa) — закуп; суверено право владара у Средњем веку, које је могао продавати и |
| ви, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео мора, да му море снагу извуче, |
| st">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се о |
| атор</hi> (од лат. procurator) адвокат, правозаступник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">п |
| католик. </p> <p rend="Tekst">— Као ја православан. </p> <p rend="Tekst">— Врло ме учтиво прим |
| се томе.{S} Господар Софра је необорив православљанин. </p> <p rend="Tekst">— Нећу на две феле |
| > — други понедељак после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гробове и |
| прухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кр |
| после дао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Ко |
| а је њена столица до господара Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p |
| добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се бадава не троши |
| , који ништ’ нема осим оно мало дућанца празна, па ако банкротира, да јој дође кћи на врат.{S} |
| екеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашу |
| што и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа |
| ="Tekst"><hi rend="italic">Шабес</hi> — празник поста код Јевреја </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ео господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Празником великим већ није се смео упустити, но читао ј |
| оља своје галантерије проводити.{S} Све празно време проводи међу дамама, без обзира на године. |
| ину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи адвокатски испит и постане „фишк |
| то помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} |
| .{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама |
| рама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут |
| и: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема зеца.{S} Молио |
| едан сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било већ мало накресано, али о |
| искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетине ладне је још било, али он нема |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Биће зецова и прасица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бити весело? |
| ге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од до |
| .{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, неколико пари гусака и |
| озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако ослаби |
| ју.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављу |
| "><hi rend="italic">калауз</hi> — вођа, пратилац, кључ који отвара сваку браву </p> <p rend="Te |
| Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p rend="Tekst">Његове питомице иду |
| ела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек би |
| фр. accompagner) — пратити, спроводити, пратити нечије певање или свирање, учествовати у нечему |
| ">акомпањирати</hi> (фр. accompagner) — пратити, спроводити, пратити нечије певање или свирање, |
| је требало велику господу у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не |
| кани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn Herz іst Horst der Lіebe”.{S} Кад |
| је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави |
| видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p rend="Tekst">Бећар најпр |
| богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пер |
| му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но |
| ра, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље об |
| арица и ишпаница.{S} Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз |
| г у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} |
| Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је б |
| д изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију. |
| о он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног |
| ет по реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, |
| ке крмке ранити? </p> <p rend="Tekst">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и др |
| е отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и |
| буну пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p rend="Tekst"><hi |
| vіvant</hi> (фр.) — весељак, човек који првенствено воли уживање и разоноду </p> <p rend="Tekst |
| етикецију, зна да треба страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачеко |
| {S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је |
| треба страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играч |
| о кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профи |
| ekst"><hi rend="italic">ледингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend= |
| ера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} |
| иче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst">Напослетку одигра се ј |
| ном. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад први човек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После три нед |
| rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме |
| поносит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-К |
| дашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> |
| смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је први дан срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упрегну |
| омаже. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бо |
| омци!” Макар је педесет година, опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S} Један неће од |
| .{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не |
| и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, п |
| } Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у дру |
| {S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, |
| фро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господар |
| т и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, |
| — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу зап |
| жалузине, или потајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозор |
| . </p> <p rend="Tekst">Наступи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати |
| је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у в |
| а кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео |
| st">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час пот |
| .{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да чујем. </ |
| валише кроз врата. </p> <p rend="Tekst">Први капетан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега г |
| ди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату |
| и нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га |
| сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће пре |
| <p rend="Tekst">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали |
| ра дâ донети још половаче добра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у б |
| е. </p> <p rend="Tekst">Пера је био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је |
| о. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> < |
| ">— Ноблбал? </p> <p rend="Tekst">— Не, прво пургербал. </p> <p rend="Tekst">— А зашто не ноблб |
| онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад |
| ">— Видите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избор |
| ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без ње |
| и добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путо |
| о, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. |
| у лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопо |
| оту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему |
| е мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог назначеног села. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| владао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски кер |
| позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима |
| S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем теж |
| дају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> <p rend="Tekst">— Но, Ш |
| Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, по |
| нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло |
| о живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> < |
| Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она в |
| > <p rend="Tekst">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> <p |
| ="Tekst">Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га |
| ра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посе |
| еких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; |
| седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после подне међу женскима.{S} |
| правља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момц |
| Доктор није ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифус |
| се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје запл |
| грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек |
| {S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p rend="Tekst">— |
| е се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p rend="Tekst |
| S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за |
| бог каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и н |
| ђу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. |
| ласови надмашили, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима капитулирати, ко |
| а у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у шко |
| де је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе г |
| ка к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst">Ј |
| вка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се м |
| и код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на једном месту, на |
| ка чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује. |
| Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} |
| ет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била |
| </p> <p rend="Tekst">Долазе и они који пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који |
| ав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говори |
| Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре т |
| p> <p rend="Tekst">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим да б |
| nd="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говори |
| репоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире |
| ја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су о |
| о што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се побол |
| ка сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татија |
| наест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. |
| ’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по ф |
| st">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> <p |
| .{S} Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети с |
| а.{S} Изгледа као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај ф |
| ве кочијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тога читали су у новинама! </p> <p rend="Tekst">— П |
| абавио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend="Glava">II |
| свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те каква разлика! </ |
| /p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али ниса |
| олегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици |
| то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напи |
| {S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам имања доста, ал’ имамо петоро |
| о примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шк |
| ца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је |
| каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то господа |
| о се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p rend="Tekst"> |
| већеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику |
| дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{S} А мислим да |
| ="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend |
| н трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, па му играчицу пре |
| S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у |
| . dіlіgence) — брза поштанска кола која превозе и путнике </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| "italic">болозанка</hi> — лађа којом се превози жито </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">bon |
| еди у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамч |
| ита</hi> (фр. visіte) — посета, похода, преглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">визитаци |
| re, фр. vіsіter) — прегледати, извршити преглед, походити, посетити </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ata</hi> (лат.) — комисија за очигледан преглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">опечалит |
| Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, |
| уо. </p> <p rend="Tekst">Госпорад Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере р |
| овјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Креч |
| у наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p rend="Teks |
| ати</hi> (лат. vіsіtare, фр. vіsіter) — прегледати, извршити преглед, походити, посетити </p> < |
| ="Tekst"><hi rend="italic">латов</hi> — прегледник, стражар; <hi rend="italic">латов армицијашк |
| је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и р |
| ем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Пола |
| ави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и |
| кономији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу је очистио од ноћних б |
| коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит |
| два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p rend="Tekst">Дов |
| рудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт чо |
| елог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се п |
| и рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као до |
| д смрт човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма наличи. </p> <p r |
| малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соб |
| иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера.{S} Отац позн |
| rend="Tekst">Дођу кући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} |
| то. </p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S} Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глав |
| пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пр |
| ру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види св |
| nd="Tekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тр |
| S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га у |
| оже ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Пол |
| и се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, |
| етог Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кан |
| срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако обучена као кад су је з |
| rger Handlung« — ништа!{S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде с |
| могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магно |
| Ленка, лепша него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жиц |
| да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, |
| kst">Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад |
| већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па |
| је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p |
| чар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} |
| те се кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} |
| реног, али елегантног понашања.{S} Виде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Г |
| ам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{ |
| сле кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па зам |
| о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p |
| повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> <p rend |
| проштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашт |
| офра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе пријатељи |
| буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима капитулирати, који су, опет, заборавили н |
| обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместил |
| о светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу израђени |
| </p> <p rend="Tekst">Једаред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један б |
| овито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето |
| ије за њега марио.{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за |
| ekst">— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој б |
| , танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично. </p> <p rend="Tekst">— Добро |
| вом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и млад |
| не и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Милана. </p> < |
| чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к м |
| Готов је. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коњ |
| ему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена |
| м је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Са |
| , куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, не би |
| на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, пољуби икону, и, као неки |
| не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко |
| би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не тре |
| и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, прија |
| ан.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p rend="Tekst">— Мој стари каваљер |
| ">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како изглеђује муштерије, све лево десно л |
| чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p |
| ада је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза ј |
| i rend="italic">полонезмарш</hi> — марш пред игру полонезе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| d="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Шамика |
| он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> <p rend="Tekst">Кочијаш носи писмо |
| /p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће да га преда суду. </p> <p rend="Tekst">— Нипошто. </p> <p ren |
| м кочијашу, налогом да гледа ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било у |
| {S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p> <p r |
| овце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је |
| три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити бал? </p |
| н до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се Чамча натраг врати, |
| д исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори пап |
| t">Ш. К.” </p> <p rend="Tekst">То писмо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да |
| ан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три |
| и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарај |
| свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу |
| <p rend="Tekst">— Пишите тестаменат.{S} Предајем богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движим |
| енат, који је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движим |
| ћу сва три однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му драговољно. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде, |
| ли да је њена верна баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend="Tekst"> |
| шао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — што га нема — св |
| кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрај |
| вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ако пош |
| рио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирен |
| амика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика |
| Tekst">— Отац, ја морам тог лопова суду предати. </p> <p rend="Tekst">— Немој тако брз бити, мо |
| глед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пе |
| а деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S |
| nd="Tekst">Дође време игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака, ма која би за ње |
| hi> (лат. іntroductio) — увођење, увод; предговор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">инштан |
| мча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачу |
| ве, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да из |
| <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план предложити. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да вам кажем.{ |
| ic">corpus delіctі</hi> (лат.) — доказ, предмет који доказује кривицу </p> <p rend="Tekst"><hi |
| то је било доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је |
| st">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p rend="Tekst">— Како ти се доп |
| рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се |
| његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до оса |
| и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платн |
| .{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четир |
| одарски гостољубив, изван куће одважан, предузетан шпекулант. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| е збунио. </p> <p rend="Tekst">Одважна, предузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљ |
| ј показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p rend="Glava">XIV </p> <p r |
| t">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би |
| ic">галантерија</hi> (фр. galantèrie) — предусретљивост, услужност, фино понашање, удварање жен |
| то јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме на исту опом |
| и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а го |
| почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код г |
| будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p rend="Tekst">Свећеник в |
| ekst">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Да пређе на нашу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасв |
| маже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар |
| ekst">— Ваљда не дâ да кћи на нашу веру пређе? </p> <p rend="Tekst">— Не дâ. </p> <p rend="Teks |
| вас код мене, ваљда изволите меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имат |
| Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у |
| седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује |
| t">— Софро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p rend="Tek |
| одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошуш |
| су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је з |
| ” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетс |
| за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и |
| и се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” поглед на таквог делију, а господар Софра |
| ">штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд </p> <p rend="Tekst">штафирунг (нем. Staffіer |
| а нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Tekst">— Добро ве |
| еда.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велике бркове, на нешто се с |
| вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако |
| бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој |
| ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Све је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако |
| не долази. </p> <p rend="Tekst">Све је прекинуто. </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, па отпиш |
| авати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не д |
| а ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио |
| , моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, ко |
| ера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мат |
| d="Tekst"><hi rend="italic">чрез</hi> — преко, помоћу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чт |
| тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p rend="Tekst">Донекле се тако разг |
| ођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend="Glav |
| о сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мор |
| е у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика |
| Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини |
| S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њем |
| пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> <p |
| а Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али с |
| есмо. </p> <p rend="Tekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сув |
| дарца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав |
| >ад су путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одмо |
| отпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{ |
| ао би му на знање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се му |
| ш полазити? </p> <p rend="Tekst">— Могу прекосутра.{S} А колико дуго могу изостати? </p> <p ren |
| {S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет ј |
| и. </p> <p rend="Tekst">Господар, Софра прекрсти се, повикне „помози свети Никола”, па стане пр |
| језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p rend="Tekst">— То је |
| ац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ |
| ај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p rend="Tek |
| н шестострук крупног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборни |
| kst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> <p r |
| ма ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне |
| животу најважнија година, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </p> <p rend="Te |
| спођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p |
| о.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео да |
| а и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p rend="Tekst"> |
| nd="italic">chaudeau</hi> (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p |
| е га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити о |
| ом. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} |
| угачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то м |
| уће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p rend="Tek |
| ал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> <p rend="Tekst">Једно ј |
| ром? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће преломити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами н |
| А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не б |
| {S} Кола тако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништ |
| рце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамик |
| прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пард |
| "Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по сл |
| алница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе »Nürnberger Handlung« — ништа!{S} Већ издале |
| ругим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Соф |
| сподар Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гла |
| развијена.{S} Створ, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, п |
| omme) — отмен и услужан човек (нарочито према женама) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ga |
| бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је |
| ар у њиховим „трајдротима” изгледали су према целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Прави |
| тане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због тих његових к |
| то! </p> <p rend="Tekst">— Више никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Н |
| го муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели госп |
| одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на |
| се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, н |
| х отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p rend="Tekst">Већ пола |
| па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључај |
| t">Није се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, |
| х својстава, много кроз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У такв |
| мати да му помогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, |
| магистрат бирају. </p> <p rend="Tekst">Премда је господар Софра био прави газда у својој кући, |
| е у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. < |
| тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како ј |
| офра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двој |
| лико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар |
| t">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код По |
| </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </ |
| е и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, ст |
| nd="Tekst">Пера је био већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио |
| end="Tekst">Но уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати желела све т |
| ек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сети |
| c">Abalienatio</hi> (лат.) — отуђивање, пренос власништва, отстрањење </p> <p rend="Tekst"><hi |
| се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамч |
| ли, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруч |
| nd="Tekst">Крај котиљону.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Пола |
| окуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављај |
| ази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Л |
| је један касапски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угле |
| ше једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend="Tekst"> |
| /p> <p rend="Tekst">Све добро удате, на препоруку Шамикину. </p> <p rend="Glava">XXV </p> <p re |
| ац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} |
| давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године прем |
| оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза остави га, |
| ако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се ка |
| ју.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S |
| ну, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославс |
| пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} |
| у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ћ |
| . </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Ча |
| t">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо н |
| у реду. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу и ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Јеса |
| а.{S} Носиоци пројекта не одговарају за преправке и дистрибуцију измењених дела.{S} Оригинално |
| /p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце |
| , јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту већ кочијаши носе бу |
| краљ Ефире (касније Коринта) познат као препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне б |
| д неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за што, опет, господар Софра ни |
| lic">illistrissime domіne</hi> (лат.) — пресветли, преузвишени господине! </p> <p rend="Tekst"> |
| г, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли |
| едом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагуне, риве, канале, фондамента, „Rіva deі S |
| е, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p rend="Tekst">При концу вечере чује с |
| опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уз |
| . </p> <p rend="Tekst">„Хотволе” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, п |
| ог краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер I |
| љање, поновно успостављање, повратка на престо неке револуцијом свргнуте личности, обнављање; о |
| c">резиденција</hi> (лат. resіdentіa) — престоница, седиште политичког или верског поглавара </ |
| /hi> — град у Пољској, некадашња пољска престоница </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кренк |
| тамбол, Истамбул</hi> — Цариград, стара престоница Турске империје </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| </hi> (лат.) — насиље, насилничко дело, преступништво </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ал |
| d="Tekst"><hi rend="italic">фент</hi> — претварање, претворство </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| ити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити |
| ебрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његов |
| i rend="italic">фент</hi> — претварање, претворство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фили |
| ек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; он са |
| е дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend= |
| е, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p rend="Tekst">— Има економију, па се |
| свим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш н |
| дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, |
| несе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд да |
| ла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па пока |
| амчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу једну боцу „ |
| дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S |
| ужи руку. </p> <p rend="Tekst">Софра му претисне мало руку, Чамча јаукне. </p> <p rend="Tekst"> |
| и за четрнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </ |
| риправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” сл |
| Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p ren |
| рном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана де |
| > <p rend="Tekst">— Nobіlіs hungarus, — претстави га шљахтец свима. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| ају.{S} Најпре, наравно, господар Софра претстави Кречара Полачековима, но Полачек га већ позна |
| су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бе |
| е и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног поздрава, каже му зашто је д |
| мча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Se |
| trіssіme.{S} Чамча тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гост |
| трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у пара |
| te) — биста, попрсје, нарочито кип који претставља главу и горњи део груди </p> <p rend="Tekst" |
| ини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечит |
| је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, баца поглед на о |
| шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Прода |
| лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што |
| х вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кће |
| а Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Ј |
| rissime domіne</hi> (лат.) — пресветли, преузвишени господине! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| вог издања дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одговорност за могуће грешке.</hi> </head> < |
| није имао воље, али очина воља била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера био |
| мо две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаок |
| шњи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Већ је прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет г |
| rend="Drop_slovo_Char">П</hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није научио |
| {S} Ти немаш правог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити |
| мрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} |
| Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, |
| гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парч |
| ј и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потај |
| ошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, о |
| варају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> <p rend= |
| м Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у |
| кинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, још је господар Софра све добрим |
| било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу ра |
| чају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у п |
| ац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и жи |
| био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? |
| а искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Ју |
| ати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, је |
| да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> <p rend="Tekst">— Ос |
| а затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, П |
| прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после |
| т. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p |
| што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, баца поглед |
| ekst">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— Пане добродзјејн |
| гим без престанка. </p> <p rend="Tekst">При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куља |
| у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од |
| (сервис,</hi> фр.) — послуживање, стони прибор, стоно посуђе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| d="Tekst">Господар Софра поклони се.{S} Приволео се. </p> <p rend="Tekst">— А у колико сати? </ |
| nd="italic">träger)</hi> — нарамници за придржавање чакшира </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| даменвалцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> <p rend="Tekst">— Ви с |
| . </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сад приђе Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Јова |
| .{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа |
| ећ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Молим вас |
| d="Tekst">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господара Софре |
| оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst"> |
| {S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је л |
| Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то |
| штатаријум? </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не |
| p> <p rend="Tekst">— Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p |
| ике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било дост |
| d="Tekst">Али, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па |
| <p rend="Tekst">Тако после тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да де |
| власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, |
| н и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у заказано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му го |
| Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним к |
| пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску |
| отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници куренти |
| } Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> < |
| мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве магистрату да с |
| ant, итал. galante) — услужан, углађен, пријатан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">галанте |
| ш од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и на |
| амизант, амизантан</hi> (фр. amusant) — пријатан, забаван, занимљив </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ic">камарат</hi> (фр. camarade) — друг, пријатељ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Campanі |
| у.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „венгерског шљахтеца |
| <p rend="Tekst">Варошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин зна |
| Tekst">— Уверени сте да сам фрајла-Јуце пријатељ? </p> <p rend="Tekst">— Најбољи, сама Јуца при |
| мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p rend="Tek |
| Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, |
| p> <p rend="Tekst">— Ма три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p re |
| р, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је |
| рављати, нема Софри саветника, искреног пријатеља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Ша |
| но име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра |
| очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „М |
| м је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S |
| S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, и остаћемо до |
| светог Николу.{S} Господар Софри долазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, |
| био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра мног |
| Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчи |
| си л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. </p> <p rend="Tekst">Доиста, Шам |
| ему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову, већ „душ |
| р Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишка |
| је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је |
| ећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, п |
| одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је мо |
| end="italic">амице</hi> (лат. amicae) — пријатељу! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ангаж |
| >ауспрух</hi> — суварак, вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p |
| започне. </p> <p rend="Tekst">„У мјесту пријатном, </p> <p rend="Tekst">тихој пустињи”... </p> |
| /hi> (лат. convenіentіa) — пристојност, пријатност, уљудност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да |
| не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра парт |
| ="Tekst">— Нисам; није било ни места ни прилике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам н |
| му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: </p> < |
| држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом, запита га. </p> <p rend="Tekst">— Но, Шамика, |
| ен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајд |
| изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у |
| овори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на |
| о долази; лепо га примају.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је |
| росити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је вид |
| вац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особито „трећи глас“ је волео |
| Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту |
| /p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="Tekst">— Нис |
| истиснути га. </p> <p rend="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдо |
| тао за савет код госпођа Соке, например приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда к |
| једаред већ мора. </p> <p rend="Tekst">Приликом заподене разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чује |
| ко лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гл |
| а после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне провући ће |
| ина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу приличну; није, додуше, таква као у господара Софре, ал |
| оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn”, један „piccolo”, ј |
| ењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, па ни |
| нтролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су наши путни |
| мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љуба |
| гу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пребацују Лујзу, |
| напоље ићи, а знак је његов по погледу примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта има новог? </p> <p |
| оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у |
| терије, све лево десно лицем миче, како примамљивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану |
| end="Tekst">Али Шамика и јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, |
| ве боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; |
| подар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију |
| аше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа. |
| Па усрећите је. </p> <p rend="Tekst">— Примате мој план. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми терми |
| ј није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p rend="Tekst">Седне госпођа Сока. </p> |
| ајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S |
| љу ликера и моли их да они опет од њега приме.{S} Отвори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и |
| в ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tek |
| ” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо ц |
| Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. </p> <p rend="Tekst">После ручка |
| о чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> <p rend="Tekst" |
| а не зија латински, правили су латински примедбе. — Parvulus sed martіalіs (Мален али јуначког |
| олегијума, правила церемонијала који се примењује у дипломатским односима </p> <p rend="Tekst"> |
| ути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним |
| но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </p> <p rend= |
| } Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће |
| ">— Какав стра’ — кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбраноје”. </p> <p ren |
| ар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, истави те н |
| за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу |
| је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p rend="Tek |
| је трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кува |
| е баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кува |
| p rend="Tekst">Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се |
| ишта. </p> <p rend="Tekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи |
| ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би |
| лом помешати после поноћи, па неће нико приметити.{S} Зато ја више волем ово нег’ „ноблбал”. </ |
| , како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p rend="Tekst">После ручка многи се ра |
| S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше се његовом долас |
| гери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насут |
| ">Господар Софра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S |
| и му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште по |
| тих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими и захвали се. </p> <p rend="Tekst">— Чекајте, ами |
| <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуца прими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе р |
| ом.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но |
| чековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Пр |
| st">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> < |
| осподар Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад оп |
| омка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, |
| .{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој м |
| а праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе зап |
| <p rend="Tekst">Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети |
| тац га отера, па на молбу материну опет прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p rend |
| и квит. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш прими новце и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Али колико си примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам „бу |
| . </p> <p rend="Tekst">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда |
| амика, </p> <p rend="Tekst">Твоје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, |
| rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p ren |
| е је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, после под |
| те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p |
| ог доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дош |
| олеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p> <p rend="Te |
| вно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и оф |
| је чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отм |
| сле приповеда како је код Полачека лепо примљен био, и опет позван, како им је жао што отац ниј |
| вићевих у посету.{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Пау |
| <p rend="Tekst">— Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу |
| у, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{ |
| у у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцну, друштво их лепо п |
| аоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар Софра |
| ећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> <p rend="Tekst">Па опет: </p> <p rend="Te |
| да пије вино, он донде нуди, док га не принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће |
| ућутао би, и својим ћутањем противника принудио да се удали, а после дао би му на знање да виш |
| ајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, захвали се господару Софри што му је очис |
| молбу материну опет прими, док није био принуђен истиснути га. </p> <p rend="Tekst">Том прилико |
| и матори гласови надмашили, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима капиту |
| "Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Принципал радо вас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">принципал</hi> (лат. prіncіpalіs) домаћин куће, сопстве |
| шег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педес |
| дан пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим |
| дости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. < |
| nd="Tekst">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p rend=" |
| ав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити стра |
| Gehrock) — капут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p rend="Tekst">< |
| rend="Tekst">Шамика опет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искр |
| еда.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} К |
| стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да |
| преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији играо. </p> <p rend="Tekst |
| тву женили. </p> <p rend="Tekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би до |
| рати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после приповеда како је код Полачека лепо примљен био, и опет |
| енидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} |
| е вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитира |
| {S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Ја са |
| па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је п |
| фит говори. </p> <p rend="Tekst">Профит приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, играју |
| опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази |
| ије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је |
| ак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p rend="Tekst">П |
| и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију сам |
| тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татија |
| а Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p |
| ekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p rend="Tekst">Наравно, Чамча ће код |
| ене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> <p r |
| , не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра канд |
| ајмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, морских шкољ |
| >— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вам |
| е ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> <p ren |
| {S} Када се разберу, почне једно другом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је |
| си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уо |
| <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend="Tekst">— Чек |
| онако је после подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, ал |
| убље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу убио, ком |
| к утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадб |
| оље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p rend="Tekst">— Како? — запита госпо |
| не чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> <p rend="Tekst">После неког времена, г |
| а.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији теш |
| и Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговор |
| ="Tekst">Прођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође |
| готови. </p> <p rend="Tekst">Шамика се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пу |
| ди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| них хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе |
| .{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> <p rend="Tekst">— А од |
| оре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере |
| одару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата |
| ку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи д |
| ekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пре |
| Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад иг |
| _slovo_Char">С</hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарају се. </p> <p rend |
| очијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p rend= |
| млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Приправни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к ду |
| ="italic">јурат аскултант</hi> — судски приправник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јурат |
| >Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљин |
| ма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} |
| еје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у неми |
| атере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, кој |
| Tekst"><hi rend="italic">мајалес</hi> — приредба у природи са играњем и певањем </p> <p rend="T |
| збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi rend="italic">(Институције, |
| > (фр. arrangeur) — уређивач, управљач, приређивач </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аришт |
| rend="italic">мајалес</hi> — приредба у природи са играњем и певањем </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо у |
| entіo rei alienae</hi> (лат.) — држање, присвајање туђе ствари </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| — извршење путем законског присиљавања, присилна наплата пореза или дуга путем продаје покретни |
| . exsecutіo) — извршење путем законског присиљавања, присилна наплата пореза или дуга путем про |
| већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече |
| ">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> <p rend="Tekst">У биртији прави лопов |
| ">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере мла |
| путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend="Glava">XI </p> <p ren |
| да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се ст |
| оју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало ко |
| пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> <p rend="Tekst" |
| собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречивост.{S} Јуца |
| ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p rend="Te |
| у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се оп |
| познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за осам дана |
| нвенијенција</hi> (лат. convenіentіa) — пристојност, пријатност, уљудност </p> <p rend="Tekst"> |
| више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{S} Доктор каже да |
| ти га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend="Tekst">— Гледај, фали ли што у |
| унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{ |
| женирати</hi> (фр. gêner) — стешњавати, притешњавати, сметати; <hi rend="italic">женирати</hi> |
| > — река у данашњој Чехословачкој, лева притока Дунава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">в |
| > — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ра |
| ападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоци Дунава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">E |
| је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била поко |
| женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговарале се ж |
| nd="italic">зуцати</hi> — потајно нешто причати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Identita |
| , а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румо |
| <p rend="Tekst">Малочас дође свећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш |
| мчом, па после свршетка исповедили се и причестили. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра |
| p rend="Tekst">— Дозовите ми попа да се причестим. </p> <p rend="Tekst">Малочас дође свећеник и |
| "Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су зн |
| ="italic">Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си доша |
| p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p> <p rend="Tekst">— |
| а каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Чините како најбоље зна |
| покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма |
| ; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p rend="Tekst">Прођоше месеци, њега јоште |
| логај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му |
| упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извади нов |
| лази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га отац види, гледа га попреко, али га |
| све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од |
| ; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па говор |
| , а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хо |
| ица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се в |
| је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p |
| четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све при |
| на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им се да то није т |
| ло стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово сел |
| ">Легну спавати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Пол |
| ек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После |
| ла. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пробуди Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, ево с |
| > <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чеш |
| ати.{S} Но, он опет не дâ мира Кречару, пробудио га. </p> <p rend="Tekst">— Кад мени не даш спа |
| "Tekst">Када се сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у |
| Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код к |
| па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Креч |
| , а наџак подигао. </p> <p rend="Tekst">Провалише кроз врата. </p> <p rend="Tekst">Први капетан |
| навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео ка |
| амо далеко са својим мужем много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у |
| а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практ |
| Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака |
| ињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика |
| p rend="Tekst">— Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем д |
| ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p rend="Tekst">— То и ја мислим. </p> < |
| нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпођа Матилд |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">провијант</hi> (итал. provіanda) — храна, јело, животне |
| хани.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасви |
| ачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> <p rend |
| Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола |
| а није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно половаче.{S} Место да армицијаш њих |
| о одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{ |
| па онда све даље. </p> <p rend="Tekst">„Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где ј |
| е за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина |
| писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p r |
| антерије проводити.{S} Све празно време проводи међу дамама, без обзира на године.{S} То је жал |
| осно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра им |
| онско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у |
| Tekst">Тако господар Софра са породицом проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месе |
| Шамики опет дође воља своје галантерије проводити.{S} Све празно време проводи међу дамама, без |
| ици биће дуга разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="Glava">IV </p> < |
| најпре лаганим, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и |
| ије хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерк |
| ekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Колико година вам је? |
| ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му с |
| те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend="Tekst">Г |
| е да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који има |
| , стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра смеши се |
| } Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасиц |
| за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом |
| ог коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добо |
| ра виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и де |
| бра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрад |
| о владара у Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли |
| нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силни |
| ба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и погађају се и куп |
| t"><hi rend="italic">мунта</hi> — јавна продаја, лицитација </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| есет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, |
| у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па п |
| једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има их |
| подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а |
| присилна наплата пореза или дуга путем продаје покретних ствари </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| епо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} |
| терије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а |
| S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна ш |
| ру, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисле се, |
| е, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи |
| и у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ">— Платна. </p> <p rend="Tekst">— А за продају носимо нешто фина вина. </p> <p rend="Tekst">— |
| о сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend="Tekst">— Имам, а |
| p> <p rend="Tekst">— За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p rend="Teks |
| тију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на продај |
| </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је све на прод |
| е и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Со |
| </p> <p rend="Tekst">— Софро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. |
| све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш |
| {S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио. |
| родавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} М |
| сао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту ф |
| не? </p> <p rend="Tekst">— У дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> |
| рио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако ј |
| ног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати. </p> <p rend="Tekst">— Када? </p> <p rend="Tek |
| {S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да о |
| т стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити |
| S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изв |
| p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешт |
| !{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> <p rend="Teks |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p rend="Te |
| ра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред д |
| p rend="Tekst">И Шамикине очи сузне.{S} Продужи. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, нема који ће |
| ати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да ти исприповеда |
| ; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дођ |
| малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. </p> <p rend="Teks |
| S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око два |
| а педесет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst" |
| д лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” < |
| rend="Tekst">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p> <p rend="Tekst"> |
| а у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, |
| им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend="Tekst |
| ке се тек отсмеју. </p> <p rend="Tekst">Прође „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сват |
| сподара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ прођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долаз |
| еба свет да проба. </p> <p rend="Tekst">Прођоше месеци, њега јоште нема.{S} Писао је двапут, је |
| лику бригу задаје. </p> <p rend="Tekst">Прођоше још више недеља, краковски вашар је већ одавно |
| ">— Само мало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав к |
| са. </p> <p rend="Tekst">— Како фашанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз |
| остаје ожалошћен. </p> <p rend="Tekst">Прођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша |
| а ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наст |
| ekst"><hi rend="italic">машкртан</hi> — прождрљив, лаком </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ло при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим преп |
| би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с н |
| а се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јесте изгледа |
| алузина, жалузија</hi> (фр. jalousie) — прозорски капак од танких покретних дашчица </p> <p ren |
| једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила ј |
| оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересију дао. </p> <p rend="Tekst"> |
| спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и до |
| 86)">„Антологија српске књижевности“ је пројекат дигитализације класичних дела српске књижевнос |
| трибуирање овог издања дела.{S} Носиоци пројекта не преузимају одговорност за могуће грешке.</h |
| е или брисање делова текста.{S} Носиоци пројекта не одговарају за преправке и дистрибуцију изме |
| kst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">прокатор</hi> (од лат. procurator) адвокат, правозаступ |
| ма, па да не плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији и |
| чити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора |
| и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и варошицама да држе ш |
| преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> <p rend="Teks |
| латнарском дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради |
| се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда |
| а оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p ren |
| га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ако хоћет |
| de, arcata) — ходник на сводове, сведен пролаз, полукружни отвор </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| е за женидбу мира. </p> <p rend="Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љ |
| : „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има тр |
| игерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а |
| е основ томе животу.{S} Лепота, младост пролази. </p> <p rend="Tekst">— Видим да озбиљно говори |
| ред вече, не може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, који ту |
| анимала музиком коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, |
| n Gіovannі Paulo.{S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагуне, ри |
| о отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште |
| } Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> < |
| одаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. </p> < |
| уре, облигатне у свакој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет леж |
| али и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема |
| осподара Софре Кирића настала је велика промена. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је остарео |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">променада</hi> (фр. promenade) — шеталиште, парк </p> < |
| но се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је особито. |
| е.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Још једа |
| мери. </p> <p rend="Tekst">И бирташ је променио лице; забринут је, познаје се. </p> <p rend="T |
| Не може да вечера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево д |
| зволи? </p> <p rend="Tekst">—— Морам се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> <p |
| ви . . . </p> <p rend="Tekst">— Добро, промислићу се, корак је опасан . . . </p> <p rend="Teks |
| ознајем у прсте. </p> <p rend="Tekst">— Промислићу се. </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају |
| господару Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромаш |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе г |
| . . </p> <p rend="Tekst">— Нема времена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер |
| пет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљање један дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ буде |
| ој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми про |
| Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{S} После неколико дана Паулина изјави да би |
| S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> <p rend="Tekst">— Та, лопов, убиће вас |
| t">Први капетан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџаком |
| лу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промрда га. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ пио? </p> <p |
| не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p rend="Tekst">Крај котиљону.{S} К |
| о овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </p> <p rend=" |
| kst">Комесар мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зов |
| . </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> <p rend="Tekst"> |
| свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један да |
| тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но |
| сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти сам |
| љска не згинула“</hi> — Још Пољска није пропала (пољска народна песма) </p> <p rend="Tekst"><hi |
| муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га ц |
| осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst" |
| о сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми ос |
| ђар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за |
| > <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година |
| >— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Tekst">— |
| ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језг |
| пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао не |
| ула</hi> (лат. regula) — закон правило, пропис, поредак; регуларан, правилан, редован, прописан |
| поредак; регуларан, правилан, редован, прописан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">резиден |
| te) — дворски обичаји, дворски прописи, прописи за понашање у отменом друштву, усиљеност друштв |
| . étiquette) — дворски обичаји, дворски прописи, прописи за понашање у отменом друштву, усиљено |
| italic">кошер</hi> — јеврејским верским прописом забрањено јело </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| е.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се |
| Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење |
| нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокош |
| убила је у сумњивим стварима саветника, прорицатеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као ти |
| "Tekst"><hi rend="italic">Профет</hi> („Пророк”) — опера од немачког композитора Ђакома Мајербе |
| а мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Соф |
| трдесет човек, најпаметнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст |
| наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женс |
| "Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то |
| S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S |
| .{S} Имала је заручника.{S} Заручник је проси, отац затеже.{S} Заручник умре. </p> <p rend="Tek |
| <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме испросио, да |
| каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно з |
| и. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по |
| лепо обучен, као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио |
| Татијана могла се удати више пута, јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И са |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем |
| > <p rend="Tekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Какву руку?! |
| се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш |
| војку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њим |
| , Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ тако рекао. </p> |
| вају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастирка — Пери |
| лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} |
| в је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богат |
| 0—1825), руски генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима под командом Суворова, затим ка |
| ="Tekst">Полачек мало мисли се, па онда прослови: </p> <p rend="Tekst">— Опростите, господине, |
| } Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену де |
| уму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} |
| н</hi> (нем. ungebіldіg) — необразован, прост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">унфершемт< |
| и faіsan à la Cambacères, — но говеђина проста, какву само касапин из дебелог марвинчета исећи |
| је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасв |
| дина умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, |
| . </p> <p rend="Tekst">— Бог да му душу прости! </p> <p rend="Glava">XXI </p> <p rend="Tekst">< |
| t">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то лукс |
| де мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је просто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, он |
| ког одређеног смисла, најчешће означава простоту; иначе: гипкост, растегљивост </p> <p rend="Te |
| путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се |
| ачекову кућу. </p> <p rend="Tekst">Кућа пространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре н |
| ио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, леп |
| не мора баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ в |
| удо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит ј |
| и руски генерал и војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за време Катар |
| рине II, главнокомандујући руске војске против Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 |
| а у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, главнокомандујући р |
| уски и аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| флота Филипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| крај њеног супруга дигла је била процес против оца, због наследства, због материнства.{S} Сенат |
| чкој владавини; водила седмогодишњи рат против пруске царевине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруск |
| као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеона </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| "Tekst">Подигла је сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> <p rend="Tekst">Отац |
| ижи Пал</hi> — истакнути мађарски борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народним пе |
| italic">јапунџе</hi> — кабаница, огртач против кише </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">„Јац |
| више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом ин |
| змем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend= |
| пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад нови лопов |
| Можете. </p> <p rend="Tekst">— Ако буде противна? </p> <p rend="Tekst">— Дужност је запитати је |
| подар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника принудио да се удали, а после дао би му на з |
| лук оставио и постао трговац, нису били противници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није противно, што вами смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу |
| .{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} |
| ције, у депутацију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{ |
| t">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нисте га ни ви никад водили. </p> <p re |
| та, подметну под тестаменат један стари протокол, и господар Софра дрхтајућом руком потпише име |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">протокол</hi> (гр.) — записник који садржи одлуке неког |
| , па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све пр |
| ову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| дити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p |
| чу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане го |
| господар Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када |
| о, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно |
| вуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је |
| бу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових добрих својстава, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Профет</hi> („Пророк”) — опера од немачког композитора |
| {S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка |
| </p> <p rend="Tekst">Прође „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје |
| учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не д |
| очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пе |
| Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профи |
| ћ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend="Tekst">Пера се смеје. < |
| бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p rend="Tekst">— А да лепа велика |
| термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљу |
| st">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после р |
| ри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, каже да је његов син, не |
| у карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} |
| уо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господа |
| да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењ |
| а кола исплатише све платно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад мог |
| да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профи |
| о за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="Tekst">Профит приповеда ка |
| се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на ко |
| ла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна ка |
| ачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну |
| енку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend= |
| сподару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, каже да је њег |
| еје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се и Профит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издржа |
| бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ле |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао профит? — пита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Врло добр |
| ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако |
| д, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле |
| му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчи |
| о.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор Профит”. </p> <p rend="Tekst">Профит је долазио недељом |
| кад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">профит</hi> (лат. profestus, фр. profіt) — корист, доби |
| , „Нестор Профит”. </p> <p rend="Tekst">Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, |
| шта Профит говори. </p> <p rend="Tekst">Профит приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, |
| и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор Профит”. </p> <p rend="Tekst">Профит ј |
| st">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је пр |
| дца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће д |
| правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води трговат |
| ли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној оз |
| атише све платно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја пра |
| су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Со |
| ekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па јед |
| трије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду д |
| т стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> <p rend="Tekst">— Право каже Чамча, тако |
| <p rend="Tekst">Оде код Нестора Чавића-Профита у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Нест |
| на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. |
| ајглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џигерица |
| "Tekst">— Више никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ј |
| путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из Би |
| еда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор Профит |
| би’ могао као и ви, а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније |
| вог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешеств |
| , премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} |
| ти свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то чуше господар Соф |
| ији је Чамча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изре |
| {S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а п |
| да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форинти под п |
| , па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му се |
| Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато г |
| ошио, прави дугове.{S} Дужан је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може |
| чинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, п |
| трипут да навлачи. </p> <p rend="Tekst">Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оста |
| ена за љубитеље нечега која не одговара процени других купаца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| .{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес против оца, због наследства, због материнства.{S |
| ко доведе девојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто др |
| као: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> <p rend="Tekst">Доста то да после смрти У |
| е бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">процес наследствени</hi> — парница о наследство, о имањ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">процес</hi> (лат. processus) — парница, судски спор, по |
| р Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава на |
| ша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судије појели |
| ек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде ф |
| ="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шт |
| К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао ш |
| <p rend="Tekst">Када је господар Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика б |
| >Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили |
| као из кутије.{S} Ниједан просијак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, мате |
| и га звали „млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да |
| е недеља, краковски вашар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p |
| и, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се увуче |
| а ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за недељу дана не |
| ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо оп |
| ви пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика живе |
| штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> <p rend="Tekst">— А од пургербала имате ви |
| азила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно |
| ћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери недавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, прежи |
| њала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођ |
| , вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дан |
| Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му пр |
| t">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Јуца гледа доле на букет.{S} Ох, какав |
| ањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је т |
| човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте ка |
| >шапутле</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| одар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји — |
| је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> <p rend="Tekst |
| подар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S |
| то нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па њего |
| сподар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па к |
| и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да |
| Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у |
| их његових добрих својстава, много кроз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но није |
| мча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврши „совјет“ |
| већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend="Tekst">— Промислићу се. </p> <p re |
| ој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно ка |
| "italic">солитер</hi> (фр. solіtaіre) — прстен са једним великим брилијантом </p> <p rend="Teks |
| Софра се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Прстен нипошто, но сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? |
| а никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба |
| уку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одм |
| ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{ |
| p> <p rend="Tekst">— Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан немешки грб, а код те |
| јног Милоша Милорадовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, |
| ију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у |
| ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но до |
| } Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, који после наскоро од жалости за С |
| м” прсту, на десној руци, велики златан прстен, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему из |
| ринти.{S} После му још да један материн прстен. </p> <p rend="Tekst">— Од мене, већ имаш прстен |
| искао од њене вране косе и начинити дао прстен, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. |
| им је на ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још нед |
| /p> <p rend="Tekst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао |
| два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је венецијански фили |
| ду изражена два, један у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то ко |
| рат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шам |
| де ово последње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у вел |
| гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу је |
| ме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p ren |
| аран појас.{S} Па јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики златан прстен, у средини |
| у већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је |
| це Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку с |
| rend="italic">фура</hi> — терет, товар пртљаг </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Хасна</hi |
| , канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био ко |
| — Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: |
| "Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш нат |
| лан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој |
| , наиђу на децу, која им милосрђа нешто пруже, парче леба. </p> <p rend="Tekst">Тако једаред ба |
| t Horst der Lіebe”.{S} Кад је отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз |
| ана.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Сам |
| је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{ |
| ју.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, |
| ј руку мало. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи руку. </p> <p rend="Tekst">Софра му претисне мало |
| даље писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи „фишкалу”. „Фишкал” чита. </p> <p rend="Tekst">— |
| мицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Ево новци |
| гран. </p> <p rend="Tekst">Једно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и |
| Ја вам дајем руку. </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуца прими руку. </p> <p rend="Tekst |
| кровитељицу која је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка |
| офија. </p> <p rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, |
| адавини; водила седмогодишњи рат против пруске царевине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| еле Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико победа али је потучен од Руса |
| ник; три алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски цар, савезници у борби против Наполе |
| hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кондиција< |
| ијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. </p> <p rend="Tekst">Код њега је била псов |
| . </p> <p rend="Tekst">Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p rend="Tekst">Зими |
| џе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на |
| на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Так |
| ом животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> |
| </p> <p rend="Tekst">У биртији чемерна публика.{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у |
| , доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чам |
| па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први ј |
| је време радо читан од широке читалачке публике; данас има само историску вредност </p> <p rend |
| ли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах |
| и?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p rend="Tekst">После неколико д |
| уги сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу |
| адан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука |
| предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” и |
| и кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „ |
| и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} |
| ашању gentlemen.{S} Добар, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао сла |
| љене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је |
| новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћ |
| мо части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да |
| ки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чи |
| ери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за папри |
| арцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакши |
| чао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и |
| еса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема х |
| добру кућу водио.{S} Лако му је кад је пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Главна кућа му је била |
| аравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је имала д |
| ом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине очи сузне.{S |
| даљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е |
| више хасне? </p> <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је |
| , јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један |
| едни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе |
| бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Б |
| S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана пут |
| се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купуј |
| мајоренитет</hi> (лат. majorennіtas) — пунолетност, зрелост; <hi rend="italic">грчко мајоренст |
| rend="italic">грчко мајоренство</hi> — пунолетство у 30-ој години </p> <p rend="Tekst">макао — |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пунш</hi> (енг. punch) — пиће начињено од алхохола (рум |
| у га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а |
| „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="T |
| тину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p rend="Tekst">— Дајте Ча |
| не.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И |
| пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско- |
| d="Tekst">И Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамч |
| син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p> <p rend=" |
| о као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} Па мени ниј |
| едесет оваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дет |
| , виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p rend="Tekst">Од |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">пурђер, пургер</hi> (од нем. Bürger) — грађанин, филистар, бурж |
| музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата |
| а бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих |
| ће то бити бал? </p> <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ћ |
| Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве |
| ика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете па |
| облбал? </p> <p rend="Tekst">— Не, прво пургербал. </p> <p rend="Tekst">— А зашто не ноблбал? < |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пургербал</hi> — бал за грађане, занатлије, ћифте </p> |
| } Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту ј |
| ије прошло. </p> <p rend="Tekst">— А од пургербала имате више хасне? </p> <p rend="Tekst">— Тај |
| пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам припр |
| ги донети; но да га не носим натраг, да пургери не примете, допустите да га ја овде попијем. </ |
| ањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — |
| rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нис |
| сте.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после |
| још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </ |
| слао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави неш |
| ле, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ра |
| у данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им |
| Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то |
| бар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; м |
| ">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пић |
| ечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и шт |
| че господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” |
| аздрављају; вици, певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Ч |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пургерија</hi> — грађани, варошани (најчешће: трговци и |
| тна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. </p> <p rend |
| kst">Који дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти д |
| то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шам |
| ад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{ |
| ћи нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за т |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пурђер, пургер</hi> (од нем. Bürger) — грађанин, филист |
| "Tekst">Чамча позове још два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за |
| ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака |
| </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо |
| већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да дожив |
| је коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа на Пер |
| комедију.{S} Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш с |
| пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Матилде. </p> <p rend="Te |
| ати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коњ |
| да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst">Међутим је Пера по свом о |
| у пријатном, </p> <p rend="Tekst">тихој пустињи”... </p> <p rend="Tekst">Пелагија јој помаже, а |
| мрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst">И |
| Како? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са |
| држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пе |
| (нем. Abentauer) — авантура, доживљај, пустоловина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">адиђ |
| ви већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако |
| еми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, |
| се. </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и мо |
| i rend="Drop_slovo_Char">С</hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарају се. |
| S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола мор |
| реба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — в |
| ачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви з |
| праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма |
| да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка п |
| радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео б |
| имо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је било при крају, го |
| Tekst">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је х |
| <p rend="Tekst">— Друге недеље идем на пут; имам већ једну забележену. </p> <p rend="Tekst">— |
| kst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кћери |
| елику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p |
| Char">П</hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} П |
| t">Прва кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако ис |
| остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{ |
| сам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушк |
| путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш |
| ">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путују читав дан; све нова се |
| вињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад ка |
| "Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео |
| сит. </p> <p rend="Tekst">Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот” |
| , старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p re |
| аклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је |
| онесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине |
| ети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити |
| исао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после за |
| о сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. < |
| и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. |
| Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојк |
| бро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p rend="Glava">XVI </p> <p rend="Tekst"><hi |
| одина био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга ствар.{S} |
| и, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ наси |
| моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="T |
| едом, канда осећа да отац иде на далеки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасвим преправан, С |
| гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице нач |
| оста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Ч |
| куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p rend="Tekst">— Мо |
| ишта. </p> <p rend="Tekst">Још последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Го |
| арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend="Tekst">— Чам |
| S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се он |
| рло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују |
| Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све поб |
| на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он |
| Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p rend="Tek |
| врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости |
| су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — запи |
| } Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ |
| ољу. </p> <p rend="Tekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њ |
| речару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душ |
| ојој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а др |
| се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро |
| ега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Т |
| А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просилаца старијих било је доста, и то ваљани |
| p rend="Tekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па |
| послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чуствителан |
| оварају. </p> <p rend="Tekst">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да мож |
| ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе |
| фтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend="Tek |
| разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све про |
| и су чудновати, изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p |
| енити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особито када какви отменији гости до |
| о у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми није ништ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p rend="Tek |
| да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буду |
| ља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Св |
| стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и друг |
| ита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Мати |
| -Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учиниш |
| alic">курентирати</hi> — тражити некога путем власти, дати оглас ради тражења некога ко је нест |
| авања, присилна наплата пореза или дуга путем продаје покретних ствари </p> <p rend="Tekst"><hi |
| куција</hi> (лат. exsecutіo) — извршење путем законског присиљавања, присилна наплата пореза ил |
| rend="Tekst">Полазе.{S} Но неће другим путем, него оним који иде на друм према Кошици.{S} То ј |
| а волели.{S} Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натр |
| Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варо |
| си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онд |
| t">— Немој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме про |
| end="Tekst">— Даље, треба четврта кола, путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} |
| ирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p rend="Teks |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">путешествије</hi> — путовање </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p |
| речар. </p> <p rend="Tekst">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је ви |
| ари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде неке папире и почну путнике оком мерити |
| „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му је |
| , жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. < |
| ко се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су коч |
| kst">Голи синови поглед крвав бацају на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p> <p rend= |
| , рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а |
| e) — брза поштанска кола која превозе и путнике </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">deposіtu |
| споведио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој вл |
| прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је |
| а у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с армици |
| ших путника, изваде неке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к |
| очасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, |
| и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређа |
| пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на |
| </p> <p rend="Tekst">— Молим, јесте ли путници? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо. </p> <p rend="Te |
| > <p rend="Tekst">Да видимо где су наши путници. </p> <p rend="Glava">VII </p> <p rend="Tekst"> |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад су путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, па с |
| у тамници лежали. </p> <p rend="Tekst">Путници вечерају. </p> <p rend="Tekst">Голи синови погл |
| /p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа о путницима. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не о |
| ај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатари |
| рема вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови армицијаша: </p> < |
| ша. </p> <p rend="Tekst">Кад молер оде, путничко друштво опет заподене свој стари обичан разгов |
| {S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало сел |
| то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у Кракову? — пита даље. </p> <p rend="Tekst">— |
| ци сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда пр |
| поје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћиће |
| >лустрајз</hi> (нем. Lustreіs) — излет, путовање ради забаве </p> <p rend="Tekst">Магистрат (ла |
| "><hi rend="italic">путешествије</hi> — путовање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пшемисл |
| ан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не |
| тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика се није оженио.{S |
| ekst">Тако спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељн |
| акој је погодио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет годин |
| ратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путовао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Талијанску. |
| јант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и к |
| ећ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или каквим посебним под |
| сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> <p rend="Tekst" |
| ежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су ду |
| е него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али |
| јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа о |
| а ни железница, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда |
| али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> <p rend="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ј |
| мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p rend="Tekst">— А ку |
| о врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Би |
| год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је шко |
| а З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад |
| и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му једно, други друго препоручуј |
| јант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон н |
| end="Tekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: куп |
| одинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га м |
| а, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу више |
| се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> <p r |
| здравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча није радо био код куће |
| био као што се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је ве |
| иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што је Ча |
| ћ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу |
| >— Сад те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби оца у |
| p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај с |
| Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме, свакој обриче да ће је уз |
| } Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: |
| офра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује код куће, али д |
| ћ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва сп |
| ном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће велику г |
| rend="Tekst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика |
| а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, |
| о том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико д |
| це које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и |
| </p> <p rend="Tekst">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки дру |
| Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Ча |
| ем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кола пространа.{S} Ча |
| хранити и појити. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у к |
| опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет н |
| . banda) — чета, одред, група, дружина, путујућа група свирача </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у с |
| d="Tekst">После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је ве |
| {S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} |
| ре доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осе |
| добро му плати, дај му оружје, па нек’ пуца на лопове. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, тог |
| ек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад су спасени. |
| да окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари, па |
| , и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а |
| на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у ш |
| чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не из |
| од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{ |
| касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „полонесмарш”.{ |
| кови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном до |
| погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови |
| дар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у |
| едне госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. < |
| ку, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним |
| Tekst">Једаред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коњ |
| . </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер ка |
| ава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бити будан и на с |
| а оружјем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, два пиштоља и наџак. </p> <p rend="Tekst">— Добр |
| у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па |
| тко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар Софра са собом на |
| ст, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити |
| st">Господар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), |
| обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се ч |
| ије изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} |
| много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превид |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пшемисл</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, прит |
| </p> <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кревета, — |
| где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p |
| i rend="italic">и ниње отпуштајеши</hi> раба <hi rend="italic">твојега</hi> (црквслов.) — „И са |
| Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та |
| /p> <p rend="Tekst">А Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код |
| рад у северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоци Дунава </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| наестој години танког, високог узраста, раван као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састав |
| end="italic">Месопотамија</hi> — плодна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p re |
| рти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда ни железни |
| е удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господа |
| сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости клич |
| не у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш |
| те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. </p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш |
| е те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Н |
| ао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајл |
| ко, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану з |
| о у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах |
| ућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p |
| лике. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не |
| о куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Ме |
| ам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p rend="Teks |
| без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S |
| ли отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и о |
| Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом |
| четку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, |
| другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} |
| ста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend="Tekst"> |
| фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зн |
| а се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макн |
| fіlіgrane) — украсно мрежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p rend="Tek |
| оживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend="Tek |
| <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} |
| t">Иначе, да вам дам доказ како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку вер |
| гов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, о |
| ере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тражи штогод в |
| ало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем |
| Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко узд |
| трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Иг |
| почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш дана |
| азговор. </p> <p rend="Tekst">— Шта сад раде наше жене? — рече Софра. </p> <p rend="Tekst">— Пл |
| велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног |
| енеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а |
| ру, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чам |
| ц једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шам |
| преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за ве |
| враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер |
| а живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје |
| епшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S} Кад дорасла, пала је |
| rend="Tekst">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у жи |
| у сачувати. </p> <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend |
| } Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер. |
| ирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је |
| >— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p rend="Tekst">— Тебе ради х |
| </hi> (нем. Lustreіs) — излет, путовање ради забаве </p> <p rend="Tekst">Магистрат (лат. magіst |
| ахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и она |
| </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се И |
| > <p rend="Tekst">— Па говорите шта сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском живо |
| безни оче! </p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим |
| а ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{ |
| време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Tekst">— Збогом.{S} Дакл |
| Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћм |
| c">роваш</hi> — ознака, обележје, зарез ради распознавања </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек послао био |
| врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове госпођ |
| ке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јак |
| тражити некога путем власти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p rend="Tekst">< |
| ужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које год де |
| <p rend="Tekst">шкопац — ушкопљен ован (ради бржег товљења) </p> <p rend="Tekst">шљахтец, шљахт |
| S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst">— Остави до врага дућан. </ |
| гра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш |
| ете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њи |
| Чекајте, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонина? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> < |
| ј: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одговори. „Ни |
| етку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за што, опет, господа |
| на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити |
| мо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмимо какови |
| нам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе госпо |
| живити? </p> <p rend="Tekst">— Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> |
| . prіncіpalіs) домаћин куће, сопственик радње, газда, старешина </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| end="Tekst">Господар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се п |
| Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза доп |
| у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са Сви |
| те готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада |
| чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале |
| ић. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фр |
| d="Tekst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од це |
| Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследств |
| ли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало |
| подара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </ |
| м путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, ниј |
| на у духу романтичарском; у своје време радо читан од широке читалачке публике; данас има само |
| и се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> <p rend="Tekst">— |
| Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Принципал радо вас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задо |
| рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па |
| оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се обадвојица. </ |
| збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина в |
| је хиљаду година”. </p> <p rend="Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежниј |
| о од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца си |
| е жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да |
| </hi> (арап. ćeif) — добро расположење, радост, весеље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ћ |
| "Drop_slovo_Char">К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпо |
| обу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад арм |
| , ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати |
| чију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, госпођо Татиј |
| {S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претс |
| ра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} У |
| и”! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} |
| три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом |
| час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p |
| ава”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шами |
| нодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господар!”, а |
| а управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам тако с |
| и права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на |
| Tekst">Господару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је први д |
| т и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst |
| е диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћемо |
| уго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет, о |
| се видисмо здрави! </p> <p rend="Tekst">Радости нема краја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све |
| вуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамик |
| , и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Креч |
| , поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код |
| Tekst">касирати — разбити, деградирати, ражаловати, разрешити некога дужности </p> <p rend="Tek |
| па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се |
| нораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} |
| елагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то бо |
| неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да вечера. |
| е. </p> <p rend="Tekst">Који дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест б |
| рти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек го |
| </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он |
| ње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p rend="Tekst |
| зна шта да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је |
| Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом приповедати од почетка до к |
| и, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p r |
| у, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p rend="Tekst">Али Шами |
| те боје </p> <p rend="Tekst">касирати — разбити, деградирати, ражаловати, разрешити некога дужн |
| nd="Tekst">Отац фрајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздр |
| бу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S |
| одговара им се. </p> <p rend="Tekst">— Развалићемо врата! </p> <p rend="Tekst">Почну врата изд |
| а се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате в |
| амча био смешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро |
| амча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напати |
| рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван, једно према другом све |
| oc, гососо) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се |
| еног са свога богатства и развратности; развратник, сладострасник, мекушац </p> <p rend="Tekst" |
| ј Италији, чувеног са свога богатства и развратности; развратник, сладострасник, мекушац </p> < |
| rend="italic">јуфка</hi> — фино, танко развучено тесто </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао ш |
| ">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И |
| орио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезертира |
| ринти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на очиглед з |
| ">— Какво добро? </p> <p rend="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руск |
| се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у свом век |
| а, а господар Софра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа |
| ј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задо |
| саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се |
| е да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер нађе једно мес |
| end="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцом разговара. </p> <p rend="Tekst">— Господине Кирићу, жао |
| .{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају се где и како ће се на балу |
| .{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча |
| н, после ручка, господар Софра и Шамика разговарају се. </p> <p rend="Tekst">— Но, отац, како в |
| х двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендле |
| пуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, |
| /p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још није из њега ст |
| н. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласк |
| мо. </p> <p rend="Tekst">Још се донекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођ |
| ">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, господар Софра претста |
| је свршен. </p> <p rend="Tekst">Сад се разговарају о коњима, колима, дугачким платнарским санд |
| шао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора госп |
| .{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је сам |
| а млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Јел’те Herr von Kir |
| долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопови се разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </ |
| сподар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то мо |
| мој бити! </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје |
| ислићу се. </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је госп |
| Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Но, како вам се доп |
| тити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају. </p> <p rend="Tekst">Тако више пута га на |
| а. </p> <p rend="Tekst">Донекле се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, к |
| поклони се и оде. </p> <p rend="Tekst">Разговарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду посло |
| нало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и намешта кос |
| прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као са женск |
| ацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдиј |
| Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дораш |
| ац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допад |
| S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p rend="Tekst |
| о ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај |
| </p> <p rend="Tekst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћ |
| им да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S} Састане |
| t">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, шта сам д |
| вршено. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кра |
| а господаром Софром није могао латински разговарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењ |
| е већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио тако слободан, отворе |
| бе. </p> <p rend="Tekst">— Добро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p rend="Glava"> |
| /p> <p rend="Tekst">Тако донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> <p rend="Glava |
| он. </p> <p rend="Tekst">Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, п |
| м. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је |
| Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} |
| мах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то гос |
| На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је још за |
| </p> <p rend="Tekst">Приликом заподене разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти |
| син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна би |
| } Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> <p rend="Tekst">— С |
| ">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно казао |
| на, господар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, мој Шами |
| rend="Tekst">После вечере почну озбиљан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово се |
| друштво опет заподене свој стари обичан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Шта сад раде наше жене |
| . </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p rend="Teks |
| рича како је Лујза жалосна.{S} Заподену разговор. </p> <p rend="Tekst">— Знате, Herr von Kirić, |
| дај кане. </p> <p rend="Tekst">Заподену разговор обичан. </p> <p rend="Tekst">— Како си, Софро? |
| и вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> |
| ekst">— Знаш, Соко, имам с тобом важног разговора. </p> <p rend="Tekst">— Па говорите шта сте р |
| </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли и |
| азговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а гос |
| ; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега марио.{S} К |
| чијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Ч |
| за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад тог разго |
| Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега нау |
| р. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је званична посета |
| , Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, сам |
| ју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p> |
| подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{ |
| кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} |
| ако најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај. </p> <p rend="Tekst">У вароши је био је |
| ково што упуштати. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај.{S} Пера купи арпаџик и оде. </p> <p ren |
| ер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да је доста |
| ари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> <p rend="Tekst">Полачекови нуде Шамику и |
| rend="Tekst">Тако се сврши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кре |
| донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> <p rend="Glava">V </p> <p rend="Tekst"> |
| поколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цич |
| захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви се разиђу. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан, после ручка, гос |
| p> <p rend="Tekst">После ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштв |
| е једнаке! </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бел |
| Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p rend="Tekst">После ру |
| ју, и — крај балу. </p> <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „ |
| ер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет пре њих |
| почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, господар Со |
| ност једне врсте новца, вишак, доплата; разлика између номиналне и курсне вредности </p> <p ren |
| га живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Ш |
| {S} Погурављен, осушен старац.{S} Каква разлика између некадашњег и садашњег господара Софре!{S |
| и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те каква разлика! </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је сад магист |
| нети морао. </p> <p rend="Tekst">Велика разлика између његове и Перине младости.{S} Господар Со |
| , Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те ка |
| идбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јур |
| ете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend |
| p> <p rend="Tekst">Свећеник верозаконим разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под пр |
| ба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и |
| Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом |
| урдију него ли он. </p> <p rend="Tekst">Размишља. </p> <p rend="Tekst">— Е, па добро, нек буде |
| астану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лу |
| супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">б |
| једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане |
| , доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Пози |
| kst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p rend="Tekst">— Нисам за лајпцишки |
| , па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је |
| да као бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе |
| одар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити. |
| ао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољство и побу |
| ан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме |
| а”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су жи |
| тео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању није имао времена за науку.{S |
| , човек који првенствено воли уживање и разоноду </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бразлет |
| диспензација</hi> (лат. dіspensatіo) — разрешавање од неке обавезе или сметње, нарочито код пр |
| ати — разбити, деградирати, ражаловати, разрешити некога дужности </p> <p rend="Tekst">каснар — |
| а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} |
| ће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кре |
| ветника, искреног пријатеља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, |
| "Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њега разумела. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра ка |
| окаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спр |
| еда. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ ме разумели? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к мени |
| за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. — Јурист |
| гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недав |
| p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас не разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас разумем.{S} Мисл |
| разумем. </p> <p rend="Tekst">— Ја вас разумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може се уд |
| е хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p ren |
| ем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. </p> <p rend="Te |
| н зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p rend="Tekst">Шамика се збунио. |
| p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше |
| Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рајтерај</hi> — јахање, дворана за јахање </p> <p rend= |
| мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, па је |
| љаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па |
| обито ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </p> <p rend="Tekst |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рајфрек</hi> — женска хаљина са високим струком, по угл |
| сти „остриге”, морских шкољака, морског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад |
| ош једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика ожени |
| допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро |
| д пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у са |
| ишта? </p> <p rend="Tekst">— И половаче ракије. </p> <p rend="Tekst">— Је ли добро вино?{S} Да |
| ојели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена м |
| еда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да |
| сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| ољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет |
| к господару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а |
| лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p rend="Tekst">Донекле се тако разговарај |
| милијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p rend="Tekst">— Мој стари |
| >Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посл |
| еће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема ј |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ранг</hi> (фр. rang) — степен у неком друштвеном реду, |
| , друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не ж |
| и јави.{S} Међутим дође и лекар, завеже ране кочијашима и лопову, а оне мртве изнесоше напоље и |
| руштва, и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу с |
| <p rend="Tekst">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „ја |
| >— Дакле, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде бу |
| месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре. |
| се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај д |
| згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p rend="Tekst">— Прве године моћи ћу лако |
| ет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, нећеш спавати, ти с |
| пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали |
| би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш |
| t">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ра |
| говарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> <p rend="Te |
| ка доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у |
| ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ују |
| га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, и мора га на ђубре бацити. < |
| каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се н |
| са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме |
| они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а сво |
| p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и |
| ни су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих |
| руштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на до |
| Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилова пе |
| ekst">Шамики се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је |
| italic">шизматик</hi> (гр.) — отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p> <p rend="Tekst" |
| st">Гледају се.{S} Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост |
| баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шами |
| st">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али |
| усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и |
| ваш</hi> — ознака, обележје, зарез ради распознавања </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рок |
| ="italic">Ћеф</hi> (арап. ćeif) — добро расположење, радост, весеље </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| позивање на спис, навођење, адвокатска расправа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">амизант |
| cance) — ферије, летњи школски и судски распуст </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ванцага< |
| rend="italic">створ</hi> — овде: стас, раст, изглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">стр |
| ставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће |
| /p> <p rend="Tekst">— Морамо се једаред раставити. </p> <p rend="Tekst">Једнако плачу.{S} На то |
| st">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једа |
| и је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p> <p rend="Tekst">Кречару |
| овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, — одговара кроз плач Кречар. |
| фром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку |
| да зорњача.{S} Покрај узајамног обећања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати как |
| ма спровести та „монументална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприме |
| а не губимо време. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> < |
| на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим |
| осподару Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Морају и он |
| о алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери |
| ешће означава простоту; иначе: гипкост, растегљивост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Dam |
| ) — широка женска сукња у облику звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> <p rend="Tekst" |
| говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, како се |
| Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фура |
| Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| говарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, тре |
| kst"><hi rend="italic">опечалити</hi> — растужити </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">оријен |
| разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће |
| д”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му једно, дру |
| истичкој владавини; водила седмогодишњи рат против пруске царевине </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| алан</hi> (лат. martіalіs) — ратоборан, ратнички </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">масивер |
| lic">марцијалан</hi> (лат. martіalіs) — ратоборан, ратнички </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| kst">Господар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака |
| ни новац којег је, у време Наполеонових ратова, било много у готово свим европским државама </p |
| ), познати руски генерал и војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за вр |
| генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима под командом Суворова, затим као виши командан |
| ар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар и |
| етиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: |
| м знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај Бу |
| атим као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеона </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Рац</hi> — Србин (мађарски подругљив назив за Србе); ра |
| једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се |
| бин (мађарски подругљив назив за Србе); рацки — српски </p> <p rend="Tekst">реверенда (лат. rev |
| у трговци! </p> <p rend="Tekst">— И то „рацки”. </p> <p rend="Tekst">— Да, ти су најбогатији! < |
| да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и див |
| у још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га |
| , механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све н |
| е, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада с |
| рати</hi> (итал. іncassare) — наплатити рачун у готовом новцу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам ј |
| и испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готово |
| rvatіs rezervandis</hi> (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p |
| ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се |
| азговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске силе. </p> <p rend="Teks |
| у био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> <p rend= |
| зучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће задржао, није га дао ви |
| ћа пуста.{S} Катица је као Дувна, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него |
| аре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S |
| ме, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, доби |
| е с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— Прави |
| ању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају |
| у. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p rend="Tekst">У |
| ekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избира |
| .{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну опера |
| торо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого би му било и једно. </p> <p rend="Tekst">— |
| е са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати с |
| оста времена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само |
| ди стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да |
| а још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније у |
| анка. </p> <p rend="Tekst">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kir |
| ош свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p |
| ило видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, |
| но вино? </p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пи |
| ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да носи рев |
| <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртији рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па сам хтео после |
| о, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар |
| е Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза |
| p rend="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p re |
| е још нису добиле. </p> <p rend="Tekst">Рђаво, нема гласа о путницима. </p> <p rend="Tekst">Опе |
| а Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно полова |
| је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend="Tekst">Госпорад Софра пр |
| е); рацки — српски </p> <p rend="Tekst">реверенда (лат. reverenda) — дуга црна горња хаљина кат |
| <p rend="Tekst">— Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, да |
| о успостављање, повратка на престо неке револуцијом свргнуте личности, обнављање; овде: и избор |
| i> — Тадеуш Кошћушко (1746—1817) пољски револуционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку п |
| вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">регал, регалија</hi> (лат. jura regalіa) — закуп; сувер |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">регал, регалија</hi> (лат. jura regalіa) — закуп; суверено пра |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">регула</hi> (лат. regula) — закон правило, пропис, поре |
| gula) — закон правило, пропис, поредак; регуларан, правилан, редован, прописан </p> <p rend="Te |
| о дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му с |
| p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до в |
| rang) — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| ео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Игр |
| е опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли |
| гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. |
| ekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је још т |
| Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад |
| </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p rend="Tekst">— Чу |
| obe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} К |
| ати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли |
| цркви: више свештено лице световњачког реда. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">карбонари |
| И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за вином, или вино за ракијом, само |
| то на српском језику, па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест д |
| рат приђе к њој, почне јој марамом зрак редити, да јој је лакше дисати. </p> <p rend="Tekst">— |
| , пропис, поредак; регуларан, правилан, редован, прописан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| бог! </p> <p rend="Tekst">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условим |
| воду, што није замерити, јер те војводе редовно импозантно изгледају, па као они, и господар Со |
| као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” |
| кву San Gіovannі Paulo.{S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка лагу |
| ад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} |
| (фр. rang) — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у бирти |
| ирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кола пространа.{ |
| издалека познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је |
| лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На т |
| end="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што он |
| ам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снив |
| мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш као |
| Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу и |
| фра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, па |
| свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Ча |
| све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено |
| акову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Друго баш н |
| p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четр |
| речару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се |
| и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па |
| дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шт |
| о немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">резиденција</hi> (лат. resіdentіa) — престоница, седишт |
| о јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p rend="Tek |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">Ваг</hi> — река у данашњој Чехословачкој, лева притока Дунава </p> |
| i> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ленгер</h |
| д.{S} Ленка већ прешла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Ст |
| а би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи ч |
| .{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трго |
| аз блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила |
| го што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнесу бела хлеба сечена на |
| не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући |
| kst">Сад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је |
| арати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику с |
| чина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића ј |
| је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </ |
| ад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstück”.{S} Ако је која позната да |
| ко у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у |
| ка”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео процес”. </p> |
| о казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја |
| rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта би’ ти рекао? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst" |
| и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана господара Софре.{S} По |
| ити? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ тако рекао. </p> <p rend="Tekst">— Па ако запроси, шта ћемо |
| end="italic">рива</hi> — обала мора или реке: </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Riva dіe S |
| а</hi> — плодна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикин |
| ekst">— Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p> <p rend="Tekst">Млад |
| чују. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо, — рекне господар Софра. </p> <p rend="Tekst">И Полачек хо |
| "Tekst">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га |
| "Tekst">— Јово, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Јер моћно в |
| твителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води к |
| офра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чуј |
| е само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите |
| на, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не мо |
| ва.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код |
| ају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све п |
| се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— |
| ардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кинижи, кнез П |
| а, изгледа као међу љубичицама засађени рен. </p> <p rend="Tekst">Била је једна фрајла од првих |
| садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад |
| end="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} |
| не мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратим |
| аговору мајке, дао растргнути коњима на репове </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">bouillon< |
| је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту |
| то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је |
| "Tekst"><hi rend="italic">рештаурација, рестаурација</hi> (лат. restauratіo) — обнова, обнављањ |
| д црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. </p> <p rend="Tekst">Прохујаше |
| тију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе |
| на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p |
| аганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи |
| p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало живота ја сам |
| утим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </p> |
| Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но к |
| Ко га је први пут видео, одмах је морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог налич |
| је. </p> <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? |
| м матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у |
| ити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tek |
| ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан пролази, а |
| он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можем |
| пасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољс |
| еја</hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">конди |
| шемисл</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| ) — град у северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоци Дунава </p> <p rend="Tekst">< |
| /p> <p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="T |
| посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господ |
| удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p rend="Tekst">Шамика је већ се |
| ачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и |
| >— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Teks |
| st">Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} |
| и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви задов |
| жи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда изиђе напоље, |
| х са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види с |
| p> <p rend="Tekst">— Молим вас на једну реч. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра устане. </p> < |
| uf meine Ere)</hi> — части ми, на часну реч! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ахил</hi> — |
| адовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим за |
| мље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце |
| је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p rend="Tekst">— Збогом, свете, доста сам т |
| . </p> <p rend="Tekst">— Какву руку?! — рече убезекнута Соколовићка. </p> <p rend="Tekst">— Рук |
| ко си ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— То је зато |
| ијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад чуше коме |
| ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти |
| rtіalіs (Мален али јуначког изгледа), — рече један. </p> <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у |
| ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим гласом. </p> <p rend="Tekst |
| смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече одрешито Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми |
| те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, господару |
| кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје званичне |
| ље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— На здравље!{S} Седи |
| ад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Пургери кад в |
| ати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Креча |
| ром, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо. |
| <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за се |
| унаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> <p rend="Tekst">— П |
| нгом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. </p> <p rend="Tekst">Сутр |
| p rend="Tekst">— Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределим |
| анга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p rend="Tekst">Бећар најпре лаганим, |
| о ноге. </p> <p rend="Tekst">— Видим, — рече господар Софра и маше главом. </p> <p rend="Tekst" |
| p rend="Tekst">— Прави господски коњ, — рече. </p> <p rend="Tekst">Пера није дуго држао тог коњ |
| вамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних очију варнице м |
| </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За све то требамо т |
| аквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — маш |
| као злато <hi rend="italic">№З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је |
| end="Tekst">— Шта сад раде наше жене? — рече Софра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још да знај |
| kst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако себи ву |
| .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не би’ ника |
| имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са госпо |
| </p> <p rend="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац |
| о познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, с |
| > <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — излазећи рече. </p> <p rend="Tekst">Који дан, Чамча разашиље бил |
| мча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред |
| ред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и т |
| vіdі, vіcі) — „Дођох, видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у |
| t">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </p> <p rend |
| калом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Ф |
| о у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један |
| је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пази |
| ="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Abalienatio |
| ="Tekst"><hi rend="italic">бајир</hi> — речна или морска обала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| la) — узан венецијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend="Tekst"><hi |
| st">Није постидио! </p> <p rend="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ </p> <p rend="Tekst |
| p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако |
| н му једно, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, |
| И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бит |
| ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства не |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">решт</hi> (од нем. Arest) — затвор, хапс </p> <p rend=" |
| Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пера ј |
| ра је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договор |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рештаурација, рестаурација</hi> (лат. restauratіo) — об |
| ет код госпођа Соке, например приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је гос |
| онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фра |
| м ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печ |
| риповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, „Нестор П |
| добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S |
| Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, на балов |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рива</hi> — обала мора или реке: </p> <p rend="Tekst">< |
| роз неколико дана без престанка лагуне, риве, канале, фондамента, „Rіva deі Schіavonі”, „Пијаче |
| ”, „Пијачету”, „Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p ren |
| е делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродошлицу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет с |
| о челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар Софра мало н |
| !“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означ |
| ри, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ћеф</hi> |
| змерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелаги |
| end="italic">Зборник права,</hi> збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан |
| ic">Венера, Венус</hi> (лат. Venus) — у римској митологији богиња љупкости и љубави, жена Вулка |
| ким струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ра |
| салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">риф</hi> — стара мађарска мера за дужину = 0,777 м. </p |
| ко исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је |
| а и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у |
| а гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, |
| } Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни н |
| дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му |
| Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да н |
| па хоће да излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за руку. </p> <p rend="Tekst">— Господа |
| то; исплатићу вам. </p> <p rend="Tekst">Рифка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, п |
| — Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p rend="Te |
| ="Tekst"><hi rend="italic">еспап</hi> — роба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Естер, Ести |
| мислио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </p> <p rend="Tekst">Два- |
| це не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, па даље иде.{S} Он најрадије напад |
| сли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет ж |
| мо ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; пога |
| у. </p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">роваш</hi> — ознака, обележје, зарез ради распознавања |
| оламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може б |
| ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> < |
| а</hi> — (мађ. fel, fele) — врста, сој, род </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фент</hi> — |
| рио за време болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лим |
| е.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> <p rend="Tekst">— Но т |
| ер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— |
| ах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави |
| p_slovo_Char">К</hi>ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не |
| ико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећних |
| >— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту |
| st">— Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst">— И |
| баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend=" |
| ет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да |
| н фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши |
| ћ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је |
| иге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика проч |
| који чувају гробове његових најмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљон |
| е већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сокацима хо |
| мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком к |
| ће у очи пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S |
| Tekst">Мека — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово; за муслимане свето место куда и |
| изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 годи |
| вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у |
| потврђује и каже му боље да је женском рођен.{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. |
| е мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командира |
| авности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} |
| вари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш |
| десет година, — у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, к |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рококо</hi> — (фр. roc, гососо) — стил у Француској кој |
| и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено |
| nd="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће по |
| <hi rend="italic">„Три муске</hi>тара“, роман од француског писца Александра Диме-Оца </p> <p r |
| ковић (1780—1841), писац сентименталних романа у духу романтичарском; у своје време радо читан |
| победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак град, да се м |
| 41), писац сентименталних романа у духу романтичарском; у своје време радо читан од широке чита |
| лице у чувеном истоименом Сервантесовом роману; оличење вечног сукоба снова и стварности у живо |
| Селадон</hi> — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежа |
| и није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бац |
| Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде |
| а га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рохујаше неколико година. </p> <p rend="Tekst">Шамика с |
| зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, к |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Госп |
| не се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкрину |
| пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле узан, го |
| амболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S |
| соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гарниран</ |
| ами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедератка”, — милина их је било |
| мицијаша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да |
| млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p> <p |
| негда Isaure Clemence, иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ружичало</hi> — други понедељак после Ускрса у који пра |
| kst">Његове питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као друг |
| н. carnіs) — врста полупрозирног камена ружичасте боје </p> <p rend="Tekst">касирати — разбити, |
| јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та л |
| ве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке св |
| rbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијански карбонари, чланови |
| „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, кап |
| сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђерд |
| оне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, |
| обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао примет |
| оже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. </p> <p rend="Tekst"> |
| фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног бисера, рук |
| све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цван |
| ројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао |
| бице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у р |
| врату ђердан шестострук крупног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром око |
| му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли с |
| осу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p r |
| оге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради. |
| мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости |
| а, стоји још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумр |
| ="Tekst">Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек |
| ког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} |
| ају „полонесмарш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један |
| ц уведе госте у салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ мн |
| е. </p> <p rend="Tekst">Девојке му љубе руке и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, бо |
| ребало да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на |
| је задржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво |
| ца баци жалостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала |
| ња.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућ |
| с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend="T |
| и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме б |
| } При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оц |
| -Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме му из руке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писм |
| >— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовоља |
| чим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, с |
| st">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже |
| охвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком по |
| коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Мо |
| звади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш мил |
| а ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. |
| одар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па једн |
| . </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро. |
| и Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, молио би’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И т |
| ">манипулисати</hi> (лат. manipulare) — руковати, управљати нечим, удешавати </p> <p rend="Teks |
| тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не бу |
| наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лустрајз</ |
| üssen Sіe mіt mіr tanzen, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Г |
| е срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљ |
| и протокол, и господар Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Соф |
| ута Соколовићка. </p> <p rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst" |
| ко Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, ш |
| </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за руку. </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми то не можемо |
| ићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад ота |
| p rend="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање гов |
| ати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> < |
| ици, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је и |
| ">— Стоји. </p> <p rend="Tekst">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо на |
| ну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „аус |
| мало. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи руку. </p> <p rend="Tekst">Софра му претисне мало руку, |
| ушу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био код матере. </p |
| d="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуца прими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе рећи? < |
| Свршено је. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево, ја носим десет хиљада |
| рту ухватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку мало. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи руку. </p> |
| ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p rend="Tekst">— Ево. </p> <p rend="Tekst"> |
| ем руку. </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуца прими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће |
| је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, |
| ли. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам дајем руку. </p> <p rend="Tekst">Пружи јој руку.{S} Јуца прим |
| </p> <p rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не |
| p rend="Tekst">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> |
| nd="Tekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Какву руку?! — рече |
| <p rend="Tekst">Софра му претисне мало руку, Чамча јаукне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш ј |
| ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош |
| оле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p |
| ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Кати |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} |
| мика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> |
| па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа х |
| не.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаре |
| дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутк |
| отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична де |
| ку Јуцину. </p> <p rend="Tekst">— Какву руку?! — рече убезекнута Соколовићка. </p> <p rend="Tek |
| а почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови в |
| мика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро п |
| нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ пра |
| би је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви се разиђу. < |
| а увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинил |
| t">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend= |
| ио покровитељицу која је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата |
| ekst">Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напрш |
| несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{ |
| d="Tekst">Сад десном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај |
| } Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту њег |
| што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p re |
| p rend="Tekst">Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамч |
| ар Софра тројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} |
| ачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја ниса |
| лонац „камилнтеја”, па им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{ |
| нг. punch) — пиће начињено од алхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, поморанџе), аром |
| ком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као |
| ок Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend="T |
| после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> <p |
| званична посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, са |
| d="Tekst"><hi rend="italic">Венгр</hi> (рус.) — Мађар; <hi rend="italic">Венгерска, Венгрија</h |
| тигао неколико победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p re |
| ају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, др |
| устанку против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико победа али |
| тив Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| за време Катарине II, главнокомандујући руске војске против Наполеона у време његове најезде на |
| </hi> — Михаило Андрејевић (1770—1825), руски генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима |
| да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појеш |
| али, допуниће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p |
| > — Михаил Кутузов (1745—1813), познати руски генерал и војсковођа у ратовима против Турака на |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend="Tekst">Ч |
| — савезник; три алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски цар, савезници у борби против |
| } Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео мора |
| кој носе.{S} Па је онда купио од једног руског златара лепо сребрно кандило светом Николи, које |
| им гласом рекне, готово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> <p rend="Tekst">— Хоће |
| лужбу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| а, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај |
| изу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџ |
| јоште на „казателном” прсту, на десној руци, велики златан прстен, у средини велики црвен „кар |
| кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерск |
| ги ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p rend="Te |
| сера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави златна кап |
| је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да прегледам |
| ="Tekst">Бадава јој сад воштана свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивна девојк |
| кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али |
| . </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend=" |
| пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопови |
| једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На свако |
| ићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други и |
| се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак |
| исмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато и |
| онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Чамчи. </p> <p r |
| Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка |
| баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у ав |
| S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприча, опиш |
| kst">Дође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарнира |
| о сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра треп |
| бу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући |
| p> <p rend="Tekst">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и |
| жбе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Чамчић господар |
| о још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, св |
| ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend="Tekst">— Опр |
| забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумачења заве |
| осподар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учти |
| здравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. |
| Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с |
| је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту |
| о моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, господар |
| и, па има доста господе, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а |
| дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачек |
| ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> < |
| коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претст |
| амча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена и, п |
| ајн“. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> |
| учка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> <p rend="Tek |
| Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас |
| st">Госпођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами оста |
| ви гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, |
| Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. |
| p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код теб |
| у. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан, после ручка, господар Софра и Шамика разговарају се. </p> <p |
| едне недеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. |
| и још два дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо |
| ође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића |
| . Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвал |
| одар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је ов |
| о опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend=" |
| на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да припра |
| личиле. </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, нара |
| Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{ |
| d="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— На здравље, господин фишк |
| дозволу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „визите” чинити.{S} Господар Соф |
| d="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p |
| е примећава. </p> <p rend="Tekst">После ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар |
| о балу чини. </p> <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају |
| ћемо читати. </p> <p rend="Tekst">После ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Ч |
| ају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} |
| позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужу |
| ekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста после подне |
| она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарај |
| аје се. </p> <p rend="Tekst">Дође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог каса |
| гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки |
| орност то чине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара |
| о, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан |
| њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчице, па онај леп |
| мика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један |
| ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт чо |
| ара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда |
| ијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча |
| и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S |
| а унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Ст |
| {S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Te |
| .{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Н |
| дванаест дуката. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend= |
| ће вам платити. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend=" |
| st">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </ |
| тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> <p rend="Tekst">— |
| јати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p rend="Tekst">— |
| аљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у д |
| S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако чи |
| p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога с нами повести? </p> <p rend="Tekst">— Можемо Чамчу; шт |
| од којих је био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се н |
| "Tekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их до |
| оњима, буду везани и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва тр |
| ="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уредни |
| ве на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на в |
| а шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра |
| и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна |
| , а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софро |
| ако зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} К |
| з пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг |
| ој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова |
| ековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{ |
| емена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Сви |
| ад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима |
| вако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па |
| </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему н |
| lacunae, итал. lago) — плитки део мора с малим острвима; морски обалски плићак </p> <p rend="T |
| све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се |
| Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су з |
| , да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо кући. </p> <p rend="Tekst">Кад буд |
| , пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и |
| незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, |
| рави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend="Glava">IX </p> <p re |
| шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Tekst">Кад Раша види коња, з |
| . </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p rend="Tekst">Стане |
| ам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забад |
| агради.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра сад поч |
| лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пиј |
| а се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер |
| у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати |
| а игра.{S} Играју, али карте, и Пера је с њима играо.{S} О књизи нема више ни говора, но понајв |
| арошки иижињер, његов пријатељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да |
| е бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p |
| о се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но |
| је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су н |
| {S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{ |
| емо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што |
| p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а |
| се.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, |
| kst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар ви |
| стан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе |
| у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{ |
| уно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Д |
| > <p rend="Tekst">....{S}Чакшире, чизме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Ј |
| ве унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им |
| е стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Сви |
| о неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> < |
| атилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је место |
| } Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Остав |
| е вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж |
| и.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли, а |
| премити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оцем договара. </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли |
| у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и |
| к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Пролази |
| д петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није н |
| теља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} |
| Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком |
| ан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с братом. </p> <p rend="Tekst">— Станите мало с фијакер |
| ти пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито н |
| <p rend="Tekst">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире |
| ројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће |
| нети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p rend="Tekst">С |
| ја од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу о |
| ча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма не |
| отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да |
| кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да с |
| у, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они неће поче |
| господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> <p rend="Teks |
| ра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="Tekst">До |
| ="Tekst">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst">< |
| — Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, |
| Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Ш |
| ри то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом помешати пос |
| одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задов |
| , и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шам |
| првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне воље, — од |
| {S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst |
| није жао за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де |
| е где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад ла |
| "Tekst">Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="Glava">XVII </p> < |
| еће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} |
| >Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у |
| говарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p ren |
| не, покуди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шами |
| ам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен |
| с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан чов |
| огу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика прочитао пис |
| </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам с тобом важног разговора. </p> <p rend="Tekst">— Па гов |
| ре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, |
| ема зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштв |
| м.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{ |
| , који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </ |
| па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у куј |
| јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да пос |
| на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољуби |
| е још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} Отац га отера, па на молбу материну |
| ом. </p> <p rend="Tekst">— Станите мало с фијакером, господине Кирићу. </p> <p rend="Tekst">Шам |
| би било, да до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви |
| в. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће преломити |
| сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враго |
| Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, |
| рај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има |
| док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend= |
| тог, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опе |
| га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софро, к |
| зидару и једном грађару да дођу к њему с алатом.{S} Они дођу.{S} Пера их доведе до велике куће |
| </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Приправн |
| ије јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Ка |
| ажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> |
| Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S |
| ти.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, неколико пари гусака |
| ишта помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на ср |
| че га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, ј |
| не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, |
| тал. gondola) — узан венецијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend=" |
| "Tekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај.{S} От |
| рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згоре |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код госпо |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија |
| ега и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај. </p> <p rend="Tekst">Благодаре, поклон |
| даћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је |
| чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на ње |
| ршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш |
| , и жуте мамузе, засад још без жвркова, са дугметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је |
| <p rend="Tekst">Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, п |
| стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у |
| коња” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Ха |
| елики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од |
| тако исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је л |
| е мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзин |
| десет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} Као Јудита, као |
| путе.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцар |
| о »Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; ка |
| о њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} |
| о Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p |
| Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, |
| мали дувачки инструмент сличан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p re |
| {S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирак |
| лијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се |
| а, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око пе |
| — пољска народнна капа опшивена крзном, са кићанком спреда </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| к, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по ред |
| чицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчица.{S} О |
| чне продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то чуше г |
| онски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа м |
| ћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава |
| зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт |
| кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но к |
| ка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снужд |
| </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд’ са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда, у Шлеску? < |
| ад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакид |
| > <p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад |
| е то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се |
| таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над |
| подар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више |
| светог Марка у „Campanіle di San Oarco” са оним лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била |
| /p> <p rend="Tekst">Бећар видећи латова са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend |
| алфу на ручак, а после ручка отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им |
| ђе са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити с |
| ла ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Пол |
| ина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене |
| Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасн |
| т код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p |
| опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „га |
| > <p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца |
| виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S |
| ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им |
| S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле мест |
| пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко |
| Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташица каже да нема, в |
| е звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа |
| пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жен |
| а ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> <p rend="Tekst">— Седите, још да дору |
| st">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p |
| умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући |
| а добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли |
| Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „по |
| S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакш |
| јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски |
| "italic">академикерка</hi> (гр.) — жена са вишим образовањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| <hi rend="italic">Хијоткиња</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p rend=" |
| d="italic">рајфрек</hi> — женска хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и римску х |
| е, држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девој |
| "Tekst">Сутрадан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин кочија |
| кширама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трип |
| ћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; матери се странац допао.{S} Дове |
| {S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон |
| српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">марц |
| о, елегантно игра.{S} После, опет, игра са госпођом Матилдом.{S} Млађи Полачек, јак касапин, иг |
| и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{ |
| јли првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра |
| тиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпо |
| ћару. </p> <p rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p rend="Tekst |
| едног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нек |
| оиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах |
| мика је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери |
| амча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: |
| е оставе унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочија |
| родица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њег |
| , многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахт |
| отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили |
| /p> <p rend="Tekst">Тако господар Софра са породицом проводи своје време, од дана до дана, од м |
| hi> (енг. whіst) — енглеска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лиму |
| а је у младости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст п |
| гра карата у којој учествују три играча са 78 карата </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">The |
| шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „ |
| ска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са армицијашем колима. </p> <p rend="Tekst">— Софре, зл |
| опију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујз |
| ог освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио т |
| Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и |
| рчке колоније у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и развратности; развратник, сладостр |
| позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне |
| ји пре поноћи нису били, имућније газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог |
| — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се од |
| вио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре т |
| дуката и да јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} |
| господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућан |
| и да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p |
| на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, ви с |
| end="Tekst">— Ја би’ га пустио нек дође са великом војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара |
| Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади велик |
| е ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч |
| рећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> <p rend="Tekst">Међутим |
| ипак није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра |
| избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправит |
| „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери |
| рећно дете! </p> <p rend="Tekst">Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> |
| S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко с |
| вори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсац |
| .{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у |
| о вас има? </p> <p rend="Tekst">— Он је са мном задовољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хо |
| е доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике по |
| ц без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође |
| гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је са оружјем? </p> <p rend="Tekst">— Једна пушка, два пиш |
| обро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p |
| <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са своји |
| о је за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога д |
| вади све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, |
| ркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме са сребрним мамузама? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, и с |
| бучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трај |
| е неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера |
| ан да га нико позвати не може, па почне са армицијашем пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да |
| ави га, са дозволом, на једно магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се г |
| ког.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара.{S} Из очију им добро не г |
| пођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} За |
| сваког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| i rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кућ |
| шао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза |
| чек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> < |
| ина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац |
| ачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу д |
| ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p rend="Tekst" |
| <p rend="Tekst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полуде |
| оме и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бит |
| t">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend="Tekst">— О |
| end="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена висина, сува, танка, сув |
| лед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у |
| , сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују |
| ас кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муште |
| ме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и косе |
| ">Шамики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па ид |
| аљевала.{S} Господар Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Ш |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p rend="Teks |
| ачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, |
| пикет” командирао, па после надметао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујз |
| каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан |
| Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ рас |
| име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске ш |
| ирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| илде. </p> <p rend="Tekst">— Сад морате са мном, Herr von Kirić.{S} Jetzt muss іch Sіe strafen, |
| d="Tekst">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p rend="Tekst">— Нека Чамча каже |
| еговом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо к |
| ешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, још је гос |
| Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио |
| ања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p rend="Tekst">— Како је испао профи |
| отпусти га са поздравом за Полачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Te |
| а Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газд |
| Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p rend |
| варати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, а |
| сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, |
| end="Tekst">Напољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p> <p rend= |
| Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из |
| свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици са играчицом, ту сум |
| alic">мајалес</hi> — приредба у природи са играњем и певањем </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| а важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту |
| <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожу |
| уго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то |
| шумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре |
| путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за п |
| ">лорњет</hi> (фр. lorgnette) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tek |
| ком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="Teks |
| >Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn Herz іst Horst der Lіebe”.{S} К |
| Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, ни пољски, ни францус |
| <p rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све по |
| зи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује к |
| ">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Но |
| рају, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — |
| рнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе с |
| } Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При |
| а тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p rend= |
| седи са још једним dos à dos на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{ |
| ме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај са немачким стиховима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта б |
| и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика |
| а окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво је. </p> <p |
| адужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напр |
| ери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p rend="Tekst">Уђем |
| </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцом разговара. </p> <p rend="Tekst">— Господине Ки |
| а за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. </p> <p rend="Tekst">Шамика Кирић, адвок |
| ekst">— Нисам за лајпцишки еспап, волем са платном. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, ’ајд’ са п |
| етима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне игр |
| ">солитер</hi> (фр. solіtaіre) — прстен са једним великим брилијантом </p> <p rend="Tekst"><hi |
| били.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да жи |
| У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи нас |
| аш, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, захвал |
| ле.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не изг |
| Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп чове |
| рале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме |
| ад је господар Софра какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а |
| и, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији госп |
| разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p rend="Tek |
| са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши |
| d="Tekst">Шамика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио так |
| е. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, поздравил |
| додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима комедију, али, додуше, не на њихову |
| а”. </p> <p rend="Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а да с њима |
| Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година провела; но сад скоро умре |
| оговорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад |
| данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас с |
| ек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ учи школ |
| нате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p |
| руда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам најрадије код ва |
| ала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? </p> |
| оби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половаче в |
| нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра преломио с |
| „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа |
| а ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst" |
| ц отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; м |
| умачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није могао латински разговарати, н |
| </p> <p rend="Tekst">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан оп |
| Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као ло |
| ча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </ |
| </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend="Tekst"> |
| rend="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p rend="Tekst">— Како |
| иван бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говори |
| илиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гро |
| колаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити |
| јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хв |
| alic">герок</hi> (нем. Gehrock) — капут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу |
| ло, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p |
| дила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није могуће? </ |
| оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све |
| римљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вице |
| сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан |
| ачек дуванкесу и понуди господара Софру са правим „верпелетским” дуваном.{S} Господар Софра нап |
| чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p> <p rend="Tekst">После неколико дана, к |
| друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од |
| р Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву ча |
| мах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч насамо са Луј |
| а проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst">Међутим |
| комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{ |
| почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла |
| а вам је отворена. </p> <p rend="Tekst">Са поштовањем Полачек”. </p> <p rend="Tekst">То писмо о |
| чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соб |
| шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедератка”, — милина их је било видети.{S} Н |
| уведене у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљима </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| уждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p rend="T |
| st">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p rend="Tekst">— Па кад |
| уцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> < |
| nd="Tekst">— Има још и други’ који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљда адвокат проакт |
| Не би’ волела да носи реверенду, волем сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат, а Бу |
| p> <p rend="Tekst">— Прстен нипошто, но сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Teks |
| де некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприме |
| вући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p rend="Tekst" |
| е седиште мађарских краљева и мађарског сабора </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">полонезма |
| опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} |
| одара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва |
| t">Ту већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пун |
| ни господар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сва |
| /hi> Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је |
| шем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и |
| S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p rend="Te |
| еринства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да се |
| .{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у |
| мисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њи |
| ећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одм |
| кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва га на дору |
| намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| амо једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. |
| ако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде |
| > <p rend="Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Колико го |
| носило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасе |
| аше главом. </p> <p rend="Tekst">Кречар сав побледи. </p> <p rend="Tekst">Од голих синова сад ј |
| ’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу лар |
| вали? </p> <p rend="Tekst">— Чула си од Саве кочијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тога чита |
| (лат. confoederatіo) — савез, удружење, савез двеју држава </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| нфедерација</hi> (лат. confoederatіo) — савез, удружење, савез двеју држава </p> <p rend="Tekst |
| italic">алијирт</hi> (нем. Alliierte) — савезник; три алијирта три савезника (руски, пруски и а |
| љски војсковођа и краљ (1674—1695), као савезник аустриског цара Леополда I победник над Турцим |
| Alliierte) — савезник; три алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски цар, савезници у б |
| везника (руски, пруски и аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </p> <p rend="Tekst |
| сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла ч |
| ма штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или |
| кућевним стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом „рештаурације |
| исмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, та |
| други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одг |
| „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у с |
| а Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, прорицатеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, гд |
| а ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искреног пријатеља.{S} Деца не разумеју.{S} |
| } Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности |
| ије био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опроштење.{S} Исповеди |
| ео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву са |
| S} Заједно још вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпу |
| оба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — |
| ћ није грчки, но палестински, мало јако савијен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у |
| p rend="Tekst">— Немој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а т |
| свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тремо |
| ој вештини или врсти уметности достигао савршенство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вист |
| ” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, из |
| сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљд |
| сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На игра |
| хтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет на |
| осте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш |
| сваки начин. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чек |
| е, доћи ћемо. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} |
| Tekst">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путн |
| прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопови се разгова |
| ">У биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопов |
| ски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{ |
| н наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend=" |
| „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испава |
| пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Мати, ни ико, не може га контр |
| е од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране |
| жбе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма |
| м синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устан |
| } Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на п |
| p rend="Tekst">— Већ је био један нобл, сад иде пургербал.{S} Знате зашто?{S} Од ноблбала немам |
| т јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скоч |
| ну, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{ |
| оће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ ј |
| ирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и с |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још |
| end="Tekst">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови м |
| ра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари |
| end="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отп |
| н дође. </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере прола |
| е у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш као „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча |
| вац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, |
| наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жа |
| <p rend="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до |
| то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p rend="Tekst" |
| S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па игр |
| } Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, неће од жен |
| st">— Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="T |
| е.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге |
| rend="Tekst">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тер |
| женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, |
| ју кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p |
| ја где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо ориб |
| Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, ал |
| ање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати кој |
| воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде ка |
| е се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију |
| бор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S |
| а похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} |
| увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак |
| и.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} |
| остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана |
| не господара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет ост |
| д армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с коли |
| p rend="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите м |
| Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега |
| не услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> <p rend="Tek |
| ало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде доб |
| оња, ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема мате |
| већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двој |
| ша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> < |
| rend="Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогл |
| тсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На |
| од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напред, да се б |
| реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S |
| ; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа к |
| р Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господара Софру с |
| ак. </p> <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премес |
| срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једн |
| рајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано де |
| стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Св |
| има ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, колико има ње |
| ровуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао п |
| ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, |
| ђе за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пу |
| Tekst">Чамчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </ |
| х да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш |
| у приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује |
| rend="Tekst">У биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> <p rend="T |
| сподар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају пос |
| ужби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сад приђе Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете |
| ку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tek |
| Tekst">Куцну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још полова |
| на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча |
| Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну б |
| штољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p rend="Tekst">Лопова све више |
| шанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће |
| троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац |
| речар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време утал |
| аца! </p> <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету |
| е руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst"> |
| није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није |
| к што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="T |
| налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Не браним.{S} Сад после подне и онако нема муштерија, а лађари тек пр |
| ни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господ |
| ају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу |
| мики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика |
| анда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговарају, и кад и |
| се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код куће, сад је живот за Перу.{S} Ма |
| "Tekst">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, |
| , па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. |
| ти од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаш |
| о поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица П |
| цара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из |
| ој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, м |
| е већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, певању нема краја.{S |
| ођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече госп |
| нутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Уда |
| вића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Ова |
| Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и |
| , па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend |
| се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Молим |
| врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst" |
| , Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не |
| одина опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала бог |
| дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, |
| damals ung’schickt waren</hi> (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p |
| — велика школа. </p> <p rend="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми је отац жив, љубио би му руке, |
| жи, нема пасоша. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у |
| госпође Матилде. </p> <p rend="Tekst">— Сад морате са мном, Herr von Kirić.{S} Jetzt muss іch S |
| .{S} Брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Сад, амице, на том основу начините стихове, и то на срп |
| а мало тргну се. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p |
| уту калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу |
| амике сузне очи. </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> |
| kst">— Да видим. </p> <p rend="Tekst">— Сад ће о’де бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кре |
| ји није испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији |
| с све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p |
| а ови му помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо |
| — Суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми |
| л’ко јој година? </p> <p rend="Tekst">— Сад јој осамнаест. </p> <p rend="Tekst">— Добро, ја сам |
| што вами смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћем |
| сутра започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудри |
| попуцале. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога |
| а од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда |
| ; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{ |
| p> <p rend="Tekst">Лопови још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто, |
| енка никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава к |
| и. </p> <p rend="Tekst">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опас |
| st">После осам дана лечник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању |
| ише новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господар Софри допад |
| е убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто нам одма’ нисте дали? </p> <p rend="Tek |
| p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код |
| шер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p ren |
| ; вици, певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кре |
| девојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p |
| дно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, к |
| је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако приповеда.{S} Нешто |
| , па бекрија! </p> <p rend="Tekst">— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добр |
| — рече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не |
| човеком имају посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p rend="Tekst">Ка |
| ан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Шта сад раде наше жене? — рече Софра. </p> <p rend="Tekst"> |
| — Ма до сутра. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, господине, идем одма’ на посао, да не губимо време |
| лијанску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде |
| <p rend="Tekst">— Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад |
| о је. </p> <p rend="Tekst">„Хотволе” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе праве о игр |
| да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки ж |
| ејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад први човек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После три |
| а. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, нара |
| али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Ота |
| офра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да в |
| ка! </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је сад магистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви тр |
| из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за |
| не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на дв |
| ницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p |
| па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци |
| ашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="T |
| и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу |
| у. </p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати св |
| у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад враћате? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend |
| зговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћ |
| си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја |
| , плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p rend= |
| нема краја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за |
| .{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза ш |
| прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидб |
| је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p rend="Tekst">— Дајте Чамчо, тог доб |
| kst">Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. < |
| ча позове још два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире |
| погуравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клања |
| "Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече го |
| итоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угље |
| ије млада, има велику децу, па је још и сад лепа; као млада, морала је бити баш лепота.{S} Лице |
| ави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад добро било, Софро! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> |
| сити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд би сад најбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске |
| — Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| мика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузови |
| из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купа |
| дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tekst" |
| пом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p rend="Tekst">Ша |
| питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде нек |
| rend="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш |
| е пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се и Профит |
| спусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад воштана свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако про |
| rend="Tekst">— Уморан сам био јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{ |
| .{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам |
| end="Tekst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча није р |
| мча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан тргов |
| ли, нису за новце гласове куповали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај са |
| срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију само да види његову фи |
| t">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} Куда ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’д |
| ио пут. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — запита господар Софра. </p> <p rend="Teks |
| ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Све је прекинуто, тражи дру |
| даље пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. |
| а својим мужем много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с |
| ују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој |
| ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, победоносне борбе, отпеваћу |
| људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо |
| а на доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам |
| узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети. |
| но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </ |
| <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ |
| тскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је п |
| гоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за ло |
| вале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жут |
| адио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње око њих бајати. |
| дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је |
| те бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро |
| е опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једн |
| Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли их да они опет од њега |
| и нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу р |
| а с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег |
| {S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Ка |
| ете л’ посумњати?! </p> <p rend="Tekst">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шам |
| е.{S} Срећно дете! </p> <p rend="Tekst">Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу |
| {S} Живели Венгри! </p> <p rend="Tekst">Сад су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, см |
| је живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план предложити. </p> <p rend="Tekst" |
| их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са армицијашем колима. </p> <p rend="Teks |
| пуца за лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад су спасени. </p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су ла |
| а Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се упр |
| му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва ру |
| >— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све при |
| управо до Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући пи |
| Tekst">— Добро је. </p> <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чаш |
| епријатељске силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају |
| држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај са немачким стиховима. </p> <p rend="Tek |
| аље се на спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „аусп |
| ут је, познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па о |
| наклона удали се. </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а ж |
| у и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће |
| еђу морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео |
| а нег’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоко |
| г бркови обријани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од ле |
| тиме радост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код нај |
| и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst">Сад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армиција |
| жете уверени бити. </p> <p rend="Tekst">Сад настави.{S} Лице озбиљно, канда велики испит полаже |
| па ће се одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S |
| да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у каван |
| рофовски бал доћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па упр |
| мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па та |
| е да је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола т |
| реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољ |
| па је остао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет пр |
| договор је свршен. </p> <p rend="Tekst">Сад се разговарају о коњима, колима, дугачким платнарск |
| Није нико тражио. </p> <p rend="Tekst">Сад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема |
| мада је оматорио. </p> <p rend="Tekst">Сад Кречар, господар Софра и Полачек старији иду да се |
| даћу вам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стану погађати, и погоде се. </p> <p rend="Tekst |
| ијаши се довикују. </p> <p rend="Tekst">Сад клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— Отварај |
| st">— Иди у шталу. </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренер |
| вце и дâ му квиту. </p> <p rend="Tekst">Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} |
| као добродошлицу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се |
| Полачек је удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разго |
| ојој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно |
| ад најбоље било? </p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— |
| о; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и намеш |
| аже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био |
| и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да мог |
| {S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те каква разлика! </p> <p |
| ера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође |
| ="italic">твојега</hi> (црквслов.) — „И сада отпусти слугу свога“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| ја није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа |
| /p> <p rend="Tekst">И Чамча помаже, али сада много боље. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, с |
| пала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, к |
| су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали |
| и дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана. |
| текао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу приличну; није, додуше, таква као у |
| end="Tekst">Но велика је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Он |
| а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему с |
| рог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, иси |
| ц.{S} Каква разлика између некадашњег и садашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софр |
| rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и са |
| > <p rend="Tekst">Профит приповеда како садашњи младићи иду по биртијама, играју карте, бекришу |
| одару! </p> <p rend="Tekst">Вашег писма садржај јако ме коснуо.{S} Врло ми је жао, али веру нећ |
| meTypesetSize="20" rend="color(858686)">Садржај</hi> </head> <divGen type="toc"/> <p rend="Nazi |
| ic">протокол</hi> (гр.) — записник који садржи одлуке неког колегијума, правила церемонијала ко |
| и шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} Волела би да га виш |
| о споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst">На саоницама дођу на б |
| само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се са госпођом |
| .{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па |
| ве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по ту |
| алантом”! </p> <p rend="Tekst">— Ја вас сажаљујем, господин-Кирићу! </p> <p rend="Tekst">— Зашт |
| </p> <p rend="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend |
| ери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа за |
| е, који му неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и М |
| ар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински примед |
| и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрел |
| сти, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не воли жуту репу, он је баш то |
| ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p rend= |
| {S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— Морам се промислити . |
| Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.rs.</hi> </p> </div> <div> <head meTypese |
| та, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p rend="Tekst">После одмор |
| т управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но на д |
| то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма |
| лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве |
| страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика вр |
| {S} Богат спахилук, имућни чиновници. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом игр |
| играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеле |
| ekst">Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови |
| ен неким додатком (код јела: кромпиром, салатом, першуном, пиринчем и др.) </p> <p rend="Tekst" |
| пита га Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Салату праве од њи’ са луком и зејтином. </p> <p rend=" |
| ја, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у бе |
| бркове. </p> <p rend="Tekst">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у ка |
| зређује.{S} Господар Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и |
| ће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особито када какви отмени |
| , па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у сво |
| и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Дођу кући, испавају с |
| опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљ |
| </p> <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви с |
| јим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend=" |
| тосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — т |
| старца јадиковала, музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча до |
| идиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо тр |
| {S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Креч |
| ама, да према тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p> <p rend="Tekst">Још посл |
| ве било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више женски него салонски. </p> <p r |
| је салонски, али опет више женски него салонски. </p> <p rend="Tekst">Дакле, фалила је њему му |
| Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, мој Шамика. </p> <p |
| куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p r |
| цу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни с |
| г смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико о |
| па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди да |
| е се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са метл |
| , ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трго |
| ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну с |
| писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Ча |
| ј обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p re |
| е више никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, |
| бом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је |
| оћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{ |
| е вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати. |
| ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но и |
| врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметил |
| оспођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трик |
| на, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке |
| ме на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак |
| је то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Б |
| Tekst">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на р |
| polonus ех stіrpe Jaroslavsky. („Слуга сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, од поро |
| наново. </p> <p rend="Tekst">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке |
| end="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. |
| да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кре |
| већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се све |
| /p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо |
| </p> <p rend="Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Колик |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Уверени сте да сам фрајла-Јуце пријатељ? </p> <p rend="Tekst">— Најбољ |
| вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> <p rend=" |
| ekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцо |
| мао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, |
| > <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ |
| доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинт |
| ћу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> <p rend="Tekst" |
| о, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. |
| це му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и до |
| е, — рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану |
| > <p rend="Tekst">— Више никада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што с |
| kst">— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} |
| к пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар С |
| rend="Tekst">— Опростите, господине, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од ср |
| y. („Слуга сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, од породице Јарославског”.) </p> <p |
| лаже. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћм |
| ekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ј |
| побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је од с |
| ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. |
| наест. </p> <p rend="Tekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да с |
| ри нудили ми новаца на мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друг |
| ај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пребацио.{S} Истина, имам има |
| чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче г |
| rend="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом ву |
| >— Све је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> |
| <p rend="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече Матилда. </p> <p re |
| де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесе |
| rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па |
| , и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p |
| d="Tekst">Твоје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се |
| кротира, да јој дође кћи на врат.{S} Ја сам победу одржао, а девојка врати прстен Милорадовићу, |
| Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била де |
| дамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Соф |
| >— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend= |
| а других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски о |
| сам полудила. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није мо |
| ти срце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До тр |
| Шамика плаче. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам највише изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једар |
| е да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но још једно: морам ли онда доћи обуч |
| одобравајући. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заи |
| запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ п |
| мало збуњен. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу |
| о се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Теш |
| омотно живио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> |
| спадне добро. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кре |
| Шамики руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био код матере. </p> <p rend="Tekst">— Знам. </p> < |
| ар осим бога? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> |
| новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери дао. </p> <p rend="Tekst">— Али колико? |
| а две хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан. </p> <p rend="Tekst">— Кад си задовољан, |
| ости венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> |
| адно са мном? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам најрадије код вас. </p> <p rend="Tekst">— Код болес |
| писма послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, али богзна јесу л’ добили?{S} Ко зна нису л |
| нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није |
| квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. |
| p rend="Tekst">— Над ово мало живота ја сам господар. </p> <p rend="Tekst">— Могу вас од матере |
| . </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то |
| мо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо доста; новце |
| толико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. |
| p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету позн |
| арте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p |
| сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с матер |
| сам готова. </p> <p rend="Tekst">— И ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе |
| d="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, |
| ити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да ни |
| салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да С |
| ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцом разговара. </p> <p rend="Tekst">— Господин |
| d="Tekst">— Знам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> < |
| {S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко |
| педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} Па код вас с |
| "Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако се |
| t">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам мл |
| ђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име но |
| госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу |
| S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирта |
| ти се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дођ |
| ртао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда |
| енише, </p> <p rend="Tekst">Шамика оста сам.” </p> <p rend="Tekst">Шамика опет прави посете, пр |
| <p rend="Tekst">— Збогом, свете, доста сам те се наживио! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља м |
| и: </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе оставља |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— Шта? |
| вцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p |
| ати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> |
| тим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако |
| ="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? </p> |
| у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ партија? </ |
| ам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других или |
| тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су д |
| и, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S |
| ене и од грофа.{S} Не би’ ишао, ал’ кад сам реч задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви з |
| , док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје мало, незадужено добро, срце ми иг |
| Како то? </p> <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш |
| м. </p> <p rend="Tekst">— Шта лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи право, јеси л’ |
| дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу с |
| мила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жалост |
| ашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, |
| .{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, д |
| оварају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и они који п |
| времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме |
| се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нис |
| нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио |
| уго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Али наше женске |
| хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, |
| ео да га начини правим газдом, какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, |
| дно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело |
| а почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао |
| , и кад им је Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу убио, комесари устану, рукуј |
| о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p rend=" |
| мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} |
| икаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и с |
| крај све своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да с |
| као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, м |
| ко лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ |
| е од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није дос |
| ар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад нећ |
| rend="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напослетку почасти их са „аусп |
| авао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S |
| треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него |
| . </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} С |
| <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} К |
| d="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нотом по песми „Ich |
| ријих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њег |
| и су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта о |
| уту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста |
| и ја ишао. </p> <p rend="Tekst">— Па и сам би’ ишао.{S} Нешто новаца имам, а још би’ нешто под |
| Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форин |
| е, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио к |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend=" |
| чка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости о |
| и „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </ |
| rau von Svіrak!” </p> <p rend="Tekst">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пуст |
| кад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за ни |
| е зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су |
| о здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се в |
| Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што |
| ваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше с |
| е више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код г |
| ве што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран” |
| рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кр |
| д, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да м |
| а на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увред |
| <p rend="Tekst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча ни |
| асне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> |
| л’ гледô? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам био јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш д |
| ">— Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p rend="Tekst">— |
| ?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си о |
| адо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали |
| господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да |
| ки поглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и |
| ом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућ |
| ну кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, се |
| rend="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend="Tekst |
| вар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после ди |
| еки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у |
| од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, а |
| ји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити |
| , светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Н |
| ати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p |
| end="Tekst">— Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца д |
| те ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најма |
| .{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p |
| Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То |
| ка имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обуче |
| ра паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ |
| end="Tekst">— Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Кл |
| је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада ф |
| t">— Како? </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам да од вас просим руку Јуцину. </p> <p rend="Tekst"> |
| бала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> <p rend="Tekst">— А |
| кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и б |
| ш код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p re |
| д боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стев |
| ка била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару. </p> <p rend="Tekst">Изиђе Кречар да зап |
| ио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је |
| нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ |
| p rend="Tekst">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади |
| фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Чита писмо. |
| прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан |
| атити. </p> <p rend="Tekst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tek |
| памет.{S} Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта |
| аш у мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо зд |
| </p> <p rend="Tekst">Твоје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам |
| ио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јек |
| имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам |
| же забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам с |
| е, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као г |
| нке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при проси |
| rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три х |
| ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, н |
| мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је т |
| о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика ск |
| рости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва кра |
| планира. </p> <p rend="Tekst">— Та како сам да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, иш |
| о сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињ |
| Па мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио. |
| без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, |
| , па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо |
| нији друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p |
| оде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја ч |
| kst">Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо |
| сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Та |
| м лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p |
| еце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до н |
| неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам |
| аће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend |
| ет прави бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш љубопитан видети. </p> <p rend="Tekst">— А банд |
| бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— Кад наједаред искрсн |
| као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend="T |
| м ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана |
| е, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, |
| добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се св |
| обар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код м |
| е само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend= |
| н. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо јест |
| што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код |
| у? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </ |
| за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније |
| бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p rend="Teks |
| можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске |
| Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — |
| итирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти припове |
| t">— Збогом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво |
| , ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разго |
| аљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst">— Б |
| {S} Ево ме сад опет овде, и знате зашто сам дошао? </p> <p rend="Tekst">— Не знам, — одговори П |
| ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им |
| аљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, м |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинил |
| баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је с |
| ekst">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend |
| е познавала! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам оматорио. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, жените |
| вас једаред! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst |
| Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. < |
| . </p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да |
| вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{ |
| допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Швабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте |
| ћа Полачекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то прист |
| ијатељ? </p> <p rend="Tekst">— Најбољи, сама Јуца признаје; каже да би без вас већ одавно умрла |
| end="Drop_slovo_Char">Г</hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не |
| коловићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је сама. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, милостива, чини |
| лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим обучена |
| гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре н |
| е сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Са |
| шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахт |
| газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двад |
| је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао д |
| њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је са |
| допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-П |
| оније. </p> <p rend="Tekst">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> <p rend="Tek |
| о „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, с |
| што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају се где и как |
| л’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њи |
| end="Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би |
| , ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па ми сами не можемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи |
| тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни |
| p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим |
| </p> <p rend="Tekst">— Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend="Tekst"> |
| ребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p rend="Tekst">— Да види |
| би бранила ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и м |
| ц све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора би |
| радовића, и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скоро би се в |
| њих не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити |
| <p rend="Tekst">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огледалом удешава.{ |
| ба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p> <p rend="Tekst">— Добро, про |
| ош има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад о |
| ћар призна да је краден коњ; даје коња, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p |
| а опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу за |
| </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> |
| наш? </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па |
| {S} Његова кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре. |
| Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што с |
| г сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има |
| не. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном |
| ије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански |
| хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете раст |
| осподара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се |
| и. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, само пре подне имам посла. </p> <p rend="Tekst">— Молим |
| својој кући ред држала као код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућ |
| рбал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од |
| је имају.{S} Бирташ Арон није код куће, само жена му Рифка са кћерима.{S} Ишту јести.{S} Бирташ |
| офра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne іllustrіssіme.{S} Чамча |
| ој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да с |
| Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од посла изми |
| Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— |
| г било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p rend="Tekst">— А откуд |
| </p> <p rend="Tekst">— Немој ни питати, само, Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго сел |
| ekst">— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет ти каже |
| лати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој око |
| да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати. |
| замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да с |
| кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је с |
| ећ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није код куће, |
| и ракија за вином, или вино за ракијом, само кад је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, |
| ви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, |
| њему је лако било, он није ништа вукао, само је претходио и водио.{S} Но осталима је било тешко |
| кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у |
| после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, м |
| ="Tekst">— Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> |
| адити. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, само овако не може дуго остати; ако он корак не учини о |
| st">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго сел |
| ише, имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађ |
| <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео г |
| тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ није грчки, но палестински, мало јако сави |
| нам, већ ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend="Tekst |
| никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и ле |
| е, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и |
| атински, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу в |
| p rend="Tekst">— Ту не треба компаније; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу |
| — Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког |
| е уређује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог жив |
| језику, па онда неколико реди немачки; само да је лепо.{S} Награда је дванаест дуката. </p> <p |
| Tekst">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти |
| оре. </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви |
| ати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити |
| па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах д |
| а.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, г |
| има је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била |
| но, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из П |
| d="Tekst">— Сад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како т |
| доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има |
| ола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је велику стив |
| t">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не тре |
| је, толико боље. </p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, |
| не губимо време. </p> <p rend="Tekst">— Само мало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам |
| , ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне добро. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам п |
| о што ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигур |
| rend="Tekst">— Не би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| ујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> <p rend="Tekst">— Може |
| е се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал |
| Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као ота |
| од широке читалачке публике; данас има само историску вредност </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| збор. </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, |
| на, путујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је |
| ском рату, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилова пета“)</ |
| Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, остав |
| ило је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Доба |
| леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи д |
| формом позвати, јер и један и други је само „купец”; доста кад их је накратко гроф позвао.{S} |
| ">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} То |
| rend="Tekst">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостиј |
| знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра за н |
| озор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, али они |
| <p rend="Tekst">— У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} |
| емо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софра. </p |
| а Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} |
| ekst">Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у р |
| то, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња |
| на, на њу рачунати не можемо, а Пера не само да је бекрија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио |
| Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити |
| Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; ка |
| очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Госпо |
| гу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад н |
| d="Tekst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је |
| но. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма н |
| ика му је казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад о |
| иљада форинти. </p> <p rend="Tekst">Али само тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је |
| ору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај бри |
| <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трош |
| ећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и П |
| вираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се зам |
| <p rend="Tekst">— Видим.{S} Погледај им само ноге. </p> <p rend="Tekst">— Видим, — рече господа |
| ! </p> <p rend="Tekst">Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p rend="T |
| Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} Пос |
| ка почека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца |
| дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бит |
| ко се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча с |
| о не види, нити он жели да ко види, јер само он осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једа |
| кућа! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће |
| Cambacères, — но говеђина проста, какву само касапин из дебелог марвинчета исећи може, па каква |
| у како сад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде |
| тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{ |
| и излечене продавати.{S} Па онда купићу само једну крмачу с прасицима, неколико пари пилића, не |
| Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта и |
| е за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некад |
| оње и живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац остаје ожалошћен. </p> <p rend="Tekst">Прођу |
| вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| о рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, ал |
| о писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јест |
| м година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, н |
| ма, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стој |
| у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад г |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, и самуркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме са сребрним |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">самуркалпак</hi> — капа од самуровине </p> <p rend="Tek |
| end="italic">самуркалпак</hi> — капа од самуровине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сатру |
| каже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог с |
| банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” куп |
| л</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио ф |
| љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Св |
| ција око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је маш |
| ају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сан Паоло</hi> — кварт у Венецији </p> <p rend="Tekst"> |
| нео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на са |
| и.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет уз |
| седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Ј |
| паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> <p rend="Tekst">— |
| досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па о |
| сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Ша |
| а шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p rend="Tekst">После одмора крену се и, т |
| > <p rend="Tekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што |
| а доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> |
| коро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после с |
| ови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву л |
| end="Tekst">Ту већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим к |
| ин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ визитира, шта ћ |
| у за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар н |
| му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испун |
| платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра умилн |
| о коњима, колима, дугачким платнарским сандуцима, о „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и |
| и не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p rend |
| и лепеза, па онда „Вечити календар“.{S} Сановник и годишњи календар је господар Софра у дућану |
| ="Tekst">Прође „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану го |
| могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом приповед |
| о свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут ску |
| е пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S} Ш |
| Господар Софра са Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око по |
| је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} |
| задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је го |
| ти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла- |
| игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли |
| вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а |
| Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{ |
| а оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујз |
| може да је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, који ту улогу на се |
| nd="Tekst">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој |
| а му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољег од овог, — рече одушевљено армиц |
| іllustrіssіme domіne, имамо још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. < |
| у нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Ч |
| шаље писма, заплашене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће по |
| лог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. < |
| амча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у г |
| вију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи. |
| омка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око четрдесет, питомог |
| форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Последњих три д |
| се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend="Tekst">Девој |
| ог доброг. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сара донесе и наспе. </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Јова |
| у не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, дос |
| богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би по |
| акво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, о |
| с Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док |
| кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати изл |
| и друштва. </p> <p rend="Tekst">— Дај, Саро, двапут каве. </p> <p rend="Tekst">— Одмах. </p> < |
| не ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, донеси вина, оног доброг. </p> <p rend="Tekst">Го |
| и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} Т |
| p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, поздравила те.{S} |
| м дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му |
| ekst">Оде у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве |
| мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, |
| ен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији био. </p> <p rend="Tekst">После кола |
| ољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао |
| тринаест стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p |
| тилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по |
| {S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису ви |
| дан га доврши, а други дан изгладио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадн |
| еки пут. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — за |
| уци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, да не изгледа више као Грк, познај |
| жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од |
| ти. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет |
| је то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа |
| „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend="Tek |
| ебелим, кривим ногама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора |
| ини од муве медведа, па га извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, ви |
| шу веру. </p> <p rend="Tekst">— Онда је сасвим друго. </p> <p rend="Tekst">Шамика лакше одане. |
| само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је |
| ама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим обучена, само још венац меће на главу и пред огл |
| Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије поступио. </p> <p rend="Tekst">— Како? |
| у, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се |
| е пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о то |
| . </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне |
| а, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ им |
| куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{S} Ко |
| хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице |
| ек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера се |
| кета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот да |
| ">Ш</hi>амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су |
| дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни |
| ед шта је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су в |
| ати. </p> <p rend="Tekst">Кад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Со |
| бори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем п |
| , Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту већ кочијаши |
| Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње |
| и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p rend="Tekst">„Der T |
| едао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно |
| им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирташ Арон није к |
| један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’ |
| а Лујзо! </p> <p rend="Tekst">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог |
| амдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И сад га јо |
| у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вре |
| рави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, |
| н удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка у |
| трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фанта |
| hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарају се. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| рати. </p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуц |
| м ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза |
| rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend= |
| вуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће в |
| ости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика с |
| па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна да воли Ш |
| дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> <p ren |
| лико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p rend |
| еме је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полаче |
| > <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и све и |
| , у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те |
| Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста после подне шета |
| договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза |
| "Tekst">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер венецијански филигра |
| у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} С |
| уже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из |
| . </p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто ст |
| састане.{S} Определила је место, дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у заказано |
| > <p rend="Tekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ства |
| м спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p rend |
| о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, |
| Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па његово елегантно држање, — сви на њег |
| едном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда нав |
| посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst" |
| rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у служ |
| поноћи прави бал, а од поноћи до једног сата маскенбал. </p> <p rend="Tekst">— То мора лепо бит |
| натлија, бити.{S} А од поноћи до једног сата маскенбал, после опет игранка. </p> <p rend="Tekst |
| и то маска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p rend="Tekst">— То с |
| ији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсви |
| мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује |
| знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; који |
| дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд буб |
| устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред о |
| свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који |
| алити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све гото |
| ња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна отк |
| {S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један |
| а билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује музик |
| Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица |
| </p> <p rend="Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило се |
| кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо |
| у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још нек |
| о се. </p> <p rend="Tekst">— А у колико сати? </p> <p rend="Tekst">— Опет у седам. </p> <p rend |
| Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. </p> <p re |
| , све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца ј |
| kst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p r |
| е ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бадава, доп |
| ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst">Једва дочека’.{S} О |
| "Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је в |
| се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p rend="Tekst">Када се |
| p> <p rend="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста. |
| kst">Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето и Шамике |
| d="Tekst">Легну спавати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама |
| ма од зеленог маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. </p> <p rend="T |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сатрусан</hi> — нерасположен, мрзовољан </p> <p rend="T |
| ><hi rend="italic">Медина</hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 |
| едов </p> <p rend="Tekst">Мека — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово; за муслимане |
| е да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="T |
| ешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{ |
| ао што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend |
| шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{ |
| ом сумњате? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — |
| твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то |
| а се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господару Софри |
| ред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то с |
| panіle dі San Marco</hi> — звоник цркве св. Марка (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седн |
| гљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} |
| ицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном |
| ужби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p rend="Tekst"> |
| нт”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> <p rend="Tekst">— Седите, јо |
| ваца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Ка |
| } Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нах |
| обар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, |
| они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, ћути. < |
| м руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је |
| хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све ј |
| егорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оц |
| о више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре као |
| јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док |
| је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p rend="T |
| и. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па |
| ао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих |
| шта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му драгово |
| .{S} Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Са |
| ет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још |
| ог а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, же |
| фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним do |
| сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек п |
| end="Tekst">— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend="Tekst" |
| дан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговарале се женске не к |
| ој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има |
| nd="Tekst">Сви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Ша |
| казује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> |
| ине млађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво |
| то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p rend="Tekst"> |
| сан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док |
| .{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Ст |
| ела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоћ |
| .{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га |
| ушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се |
| , ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њих двојица сами у |
| /p> <p rend="Tekst">Његове питомице иду сваке године о ружичалу на његов гроб и овенчавају га ц |
| на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, |
| .{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} |
| а!” </p> <p rend="Tekst">Али, напротив, сваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху |
| провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пер |
| и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја! |
| унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. </p> <p rend="Tekst"> |
| е шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, иша |
| ’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код к |
| ">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал |
| p rend="Tekst">Господар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда |
| st">— Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими и |
| амчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— На сваки начин. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет неш |
| domіne spectabіlіs, у Мађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: |
| који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били |
| двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухв |
| S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лопов |
| ј не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попов |
| ође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери неда |
| алона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па један велики орман пун разних ц |
| е познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни |
| а боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чам |
| хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знал |
| очеше се господару Софри подругивати, и сваки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену ко |
| тао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти |
| ји има пушку, гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p |
| само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâм чести |
| ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толик |
| То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у м |
| језик лепи. </p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, |
| Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S |
| , из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много пу |
| ви коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер д |
| ако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чам |
| ана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} |
| о ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су |
| се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, ј |
| америти баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови |
| S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њена кћи.{S} И Ма |
| кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> |
| м.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, с |
| че и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst |
| ра играчица.{S} Онда игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то |
| осподар Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у хватању ло |
| смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа кућа! </p> <p rend="Tekst |
| стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, ш |
| очистио од ноћних блудника, карташа, и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или они |
| горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, |
| „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу |
| ншестра, који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млад |
| из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату в |
| а земљом, путује, купује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се сме |
| </p> <p rend="Tekst">Као добар врачар, свакој је погодио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у |
| каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао |
| S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима |
| шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно и певају и свира |
| ио би да је какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </p> <p rend="Tekst">Два-три д |
| сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Г |
| и; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, права менажерија.{S} После вечере пи |
| пријатељем састане, на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је п |
| ико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} |
| рали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фр |
| нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра ве |
| жимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаров |
| дан наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак „inexpressible“ и босоноги, лица ужасна, |
| Tekst">— Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме пô године посте. </p> <p r |
| па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </p> <p rend="T |
| и је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега |
| ецијанер”, са јакама на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбон |
| ете и ви! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш |
| е на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата п |
| уга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па Пери недавно прошло |
| .{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина, новац је давао сваки дан |
| ању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ ма |
| /hi> — вођа, пратилац, кључ који отвара сваку браву </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кама |
| спрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар награ |
| г то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p |
| крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве |
| d="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој |
| онај дан заручница.{S} После две недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекати три г |
| та”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Софре, али ј |
| алу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни |
| ек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; |
| , па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди |
| ез дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S |
| ијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокин |
| ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се |
| ко је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је видео да когод бајаги неће |
| се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Н |
| "Tekst">На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, об |
| ости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, |
| це; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| на игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи |
| /p> <p rend="Tekst">— Господине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви |
| Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаме |
| сподин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ визитира, ш |
| кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све сме |
| сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је би |
| end="Tekst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није и |
| ну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са сп |
| ’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p rend="Tekst" |
| t">Прође „визита”.{S} Профит лепо сања, све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господар |
| разговарају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Долазе и они ко |
| ани се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта има |
| ад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend |
| Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече А |
| доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то ота |
| пред дућаном како изглеђује муштерије, све лево десно лицем миче, како примамљивим очима муште |
| какав велики логор.{S} Робе свакојаке, све на избор. </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само хо |
| обесили. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори та |
| а од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и још један леп златан ђердан.{S} Све |
| штво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна |
| јзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само |
| end="Tekst">— Немојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће не |
| лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика |
| поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа |
| а као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: поја |
| ила времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су |
| p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— |
| ји.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. < |
| нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не |
| S} Комесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће по |
| вде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприпове |
| о треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p |
| t">— Софро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, |
| много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И |
| амо дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шами |
| } А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend="Tekst">— Промислићу |
| матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђе |
| ца је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да не |
| ено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам с |
| мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимик |
| се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји. |
| има, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у св |
| вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend= |
| четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио, све је издао.{S} Испитао је и путнике |
| ежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} |
| упљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, |
| сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном |
| </p> <p rend="Tekst">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чам |
| ем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се |
| S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се прово |
| плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је бадава, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у к |
| да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p |
| д држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се |
| d="Tekst">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у р |
| . </p> <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну по |
| обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изг |
| ђе воља своје галантерије проводити.{S} Све празно време проводи међу дамама, без обзира на год |
| госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки |
| леганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} |
| авио, и још један леп златан ђердан.{S} Све донесе и пошље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у |
| ка вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p r |
| битељ? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Све би добро било, само оно једно да није, што сам ти ј |
| .{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с |
| </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са б |
| rend="Tekst">Шамики се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шам |
| зговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Про |
| st">— Узмите мене, мене, узмите мене, — све кликћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамика, као стари ра |
| је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни је |
| тај његов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сут |
| — запита Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио |
| ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, |
| ="Tekst">— Јест. </p> <p rend="Tekst">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, |
| Па шта ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Све је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да |
| те ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице.{S} Откако сам болесна, све време ваше ме |
| Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао са |
| предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мојој супр |
| закључају. </p> <p rend="Tekst">Лопова све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капета |
| беде.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамик |
| ’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: |
| у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Tekst">„Провијанта” су имали до |
| у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође |
| рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрег |
| умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра угуша |
| d="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта ми |
| ми и кочијаши. </p> <p rend="Tekst">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> < |
| другом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због |
| ву гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p rend="Tek |
| ико година. </p> <p rend="Tekst">Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за чов |
| ут, утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати п |
| arde de robe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски б |
| ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му |
| ју, па ће им после господар Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је |
| вему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> < |
| је негда табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад |
| удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару |
| ају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били |
| рад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А ни |
| пред пут, — један мора бити будан и на све мотрити. </p> <p rend="Tekst">Дођу до првог назначе |
| ати после подне бићу овде; готов сам на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ партија? </p> <p r |
| авно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му уз |
| џију. </p> <p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Прибли |
| о добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно |
| истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. < |
| патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> <p ren |
| форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву |
| ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tek |
| што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети? |
| игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| е зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног |
| дера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја са |
| <p rend="Tekst">Тако се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске |
| да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети |
| одласку комисије, још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} После одласка комисије, д |
| држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесам. — Јуриста све забележи па се опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра |
| је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, |
| ћи била добро примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешт |
| чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Ча |
| rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Софро, но |
| а краја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто |
| да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми |
| } Једаред из Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало |
| „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S |
| о како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па |
| игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Сви |
| Друго баш ништ’, само још новац, па је све готово. </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо ли, Кре |
| да живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна к |
| ад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не |
| > <p rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све |
| очети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац |
| тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о моји |
| ају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је све на продају! — одговори му бећар опорно. </p> <p ren |
| d="Tekst">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је о |
| иче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, |
| Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан. |
| о кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} |
| господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S |
| та.{S} Новине, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али |
| аш, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примље |
| е узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— Више н |
| е први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика |
| азумели се. </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу лике |
| мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје мес |
| ам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио |
| је купио крмачу са прасицима, па купује све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи |
| тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга так |
| за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се смес |
| стају, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг |
| Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ коња водити.{S} Дође пандурска патр |
| од куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, и |
| а удали се. </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске с |
| ти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки |
| д казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Тешко. </p> <p |
| огат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, само |
| етити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се ув |
| вце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте овако:{S} Venezіa San Paulo Nr.{S} |
| ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p rend="Teks |
| оговоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код ма |
| амо онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не |
| да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се в |
| то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лак |
| rend="Tekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="Tekst">— Чамч |
| јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати |
| у празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа кола профит. од профита тог добиће не |
| брну кутију где је пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p re |
| једнако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима комеди |
| еда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу |
| осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{ |
| јдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одг |
| чне па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{ |
| већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра из |
| kst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држ |
| Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од Пере рачун како је манипулисао.{S} Пера |
| } Јуриста, радостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли с |
| } Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за дру |
| одговара.{S} Тако господар Софра извади све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама |
| , преживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом др |
| је манипулисао.{S} Пера му искаже, али све некако неуредно, преко батине.{S} Каже да је матери |
| ла хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно |
| ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање |
| тењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад д |
| другим знаменитим људима говорило, али све о рату. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек |
| ствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који ј |
| иди тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како с |
| лим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S |
| друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање |
| .{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом лебац заслужује, |
| га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпр |
| {S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p re |
| е ручају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој |
| ="Tekst">Ноћ лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава г |
| , — рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, |
| } Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац По |
| ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се Лујза д |
| Предајем богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавд |
| аца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам све матери дао. </p> <p rend="Tekst">— Али колико? </p> |
| , а од сватова неће бити ништа; сад сам све покварио. </p> <p rend="Tekst">Јуца баци жалостан п |
| по снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend |
| а онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари |
| } Створ, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски т |
| Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> |
| мали „рајтерај”; директор ми није могао све исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па о |
| преко батине.{S} Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настра |
| о да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске огов |
| ако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, |
| end="Tekst">— Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, про |
| ели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују |
| уга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрај |
| ног што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први |
| ="Tekst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p rend="Tekst">Рифка, жало |
| позна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њега поћи неће.{S} Бад |
| , коју време није могло излечити.{S} По све велика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку |
| коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; |
| рајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} |
| лама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговин |
| три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрај |
| да свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S |
| аћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он |
| е познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се ј |
| сподар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, напиј |
| ецкају, пребацују Лујзу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити. |
| роз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује магарце; има |
| , само та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p rend="Tekst">— Па кажи ми |
| ">На саоницама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина чест |
| је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са |
| S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино за |
| е на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst |
| донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им |
| . </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі, vіdі, |
| свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на с |
| е оцу па иште опроштење.{S} Исповеди му све.{S} Клекне пред оца па моли.{S} Отац јој каже да ус |
| л, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли |
| је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кик |
| путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било |
| претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p rend="Tekst">Блудео |
| , што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и в |
| јд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде чове |
| слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловч |
| офит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издржати? </p> <p rend="Tekst">— Како?{S} Имам в |
| узову. </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорад |
| к, више не долази. </p> <p rend="Tekst">Све је прекинуто. </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, п |
| а ће опет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али ка |
| е и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро удате, на препоруку Шамикину. </p> <p rend="G |
| кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, к |
| ">— Тако се зовем. </p> <p rend="Tekst">Све то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му с |
| већ душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи гос |
| ако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, |
| "Tekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">Све му исприповеда. </p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће |
| end="Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, по |
| ">— Колико? </p> <p rend="Tekst">— Тако свега око десет акова. </p> <p rend="Tekst">— Друго ниш |
| р. arcade, arcata) — ходник на сводове, сведен пролаз, полукружни отвор </p> <p rend="Tekst"><h |
| е признали, а ино нису ни могли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт |
| мики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у м |
| {S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у |
| парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> <p rend="Tekst">— Пишите тестаменат.{S} П |
| а него њена песма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца зате |
| Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему ми |
| о је из Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу М |
| венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> <p rend="Tekst">После не |
| анас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми жао умрет |
| .{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похв |
| ве његове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на |
| радим, посао ми иде добро, напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам |
| оди се међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му |
| ије било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медве |
| Tekst">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и |
| постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p rend="Tekst">Прођоше месеци, њег |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Па на млађима свет остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: |
| вати, изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p rend= |
| та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би н |
| rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако |
| ачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру |
| му кану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, н |
| или? </p> <p rend="Tekst">— Е, други је свет онда био.{S} Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер |
| ао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, нач |
| века дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећ |
| запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="Tekst">— В |
| дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend |
| ћ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p rend="Tekst">Обадвојица зам |
| готова је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се мож |
| ријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која |
| kst">— Како ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлика између пре и сада? </p> |
| . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Кат |
| се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p> <p r |
| овског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је ф |
| nd="italic">ноблбал</hi> — бал за отмен свет, племство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">О |
| ени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало |
| живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била: „Ј |
| оложио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} Посл |
| а, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших |
| месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend="Tekst" |
| лат. patronus) — покровитељ, заштитник, светац као заштитник породице или дома </p> <p rend="Te |
| и, рече: </p> <p rend="Tekst">— Збогом, свете, доста сам те се наживио! </p> <p rend="Tekst">По |
| нгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе. </p> <p rend= |
| ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам |
| аложимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву с |
| итељи, међу којима главно место заузима свети Никола. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана |
| арели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на д |
| Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато |
| дар, Софра прекрсти се, повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџ |
| .{S} На том красном кандилу израђени су светитељи, међу којима главно место заузима свети Никол |
| и. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend="Tekst |
| а, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, каква светлост очиј |
| , или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта |
| ве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је |
| етле.{S} Какво неописано смешење, каква светлост очију!{S} Иронија за живот! </p> <p rend="Teks |
| ">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да |
| и, родно место Мухамедово; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p rend="Tekst"><h |
| у католичкој цркви: више свештено лице световњачког реда. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и |
| год видео, највише му импоновала црква светог Марка у „Campanіle di San Oarco” са оним лепим а |
| кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе пријатељи да му |
| > <p rend="Tekst">Чамча слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечер |
| госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров |
| о још и позлаћено.{S} Над огледалом лик светог Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго |
| из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срц |
| ”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зл |
| ног руског златара лепо сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом икон |
| не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје |
| трошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика се није о |
| </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, Милорадовићу и |
| акав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој гл |
| есрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се |
| и, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је полазити на онај та |
| е богова, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се |
| а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жив |
| ијански, јер венецијански филигран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, са |
| <p rend="Tekst">Бадава јој сад воштана свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивн |
| црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада |
| <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су зад |
| венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет с |
| одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да т |
| стим. </p> <p rend="Tekst">Малочас дође свећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантаз |
| брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све |
| к озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда јој какав би |
| у католичку веру. </p> <p rend="Tekst">Свећеник верозаконим разлозима убеди свог брата, и, да |
| јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} |
| оспода се удаље.{S} Господар Софра зове свећеника. </p> <p rend="Tekst">— Дозовите ми попа да с |
| рила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му |
| ани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео поку |
| ">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p rend="Tekst">— Пане добродзјејни, п |
| то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, т |
| ут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> |
| </p> <p rend="Tekst">— Можеш Бунипарти свећу упалити. </p> <p rend="Tekst">— Не Бунипарти већ |
| ов брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’н |
| rend="Tekst">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зелено |
| ра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кр |
| ар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници з |
| звао.{S} Профит моли за дозволу да може свецем и недељом после ручка породици посете, „визите” |
| рај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и пантало |
| end="Tekst">Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао госп |
| са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с братом. < |
| ачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{ |
| аред. </p> <p rend="Tekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">С |
| ча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест |
| и имала већ и прстен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скоро би се венчали бил |
| da) — дуга црна горња хаљина католичких свештеника </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">регал |
| . canonicus) — у католичкој цркви: више свештено лице световњачког реда. </p> <p rend="Tekst">< |
| л”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; с |
| се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и |
| духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Нап |
| ише улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да с |
| /p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне |
| ура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчини |
| се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је дои |
| ен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, т |
| кад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзинге |
| о.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде |
| ту се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу м |
| Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. </p> <p rend="Tekst">Па како жив |
| , приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, |
| олико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> <p rend="Tekst">Полачекови нуде Ш |
| се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко |
| } Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> <p rend="Tekst">— И то тако лепо игра |
| end="Tekst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се више играт |
| го неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе |
| кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, м |
| иша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend |
| </p> <p rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о бал |
| p> <p rend="Tekst">Дође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Н |
| зговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом |
| тријумфатор дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерле |
| ко врата, па његово елегантно држање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави, поздравили те. </p> <p rend="Tekst">— А |
| та ти деца раде? </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта |
| — А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </p> <p rend="Teks |
| цу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један о |
| ује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од радости кличу: „Дошао је отац!” „Дошао је господ |
| што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш |
| отово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо, — рекне господ |
| ну. </p> <p rend="Tekst">— Нису ни онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на три рог |
| у је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p rend="Tekst">Један од њих, н |
| е тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће н |
| кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда пра |
| на гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tek |
| е сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала |
| на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још сп |
| тао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; |
| е иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, |
| трат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито |
| у даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало |
| одошлицу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, з |
| оменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигу |
| ели Венгри! </p> <p rend="Tekst">Сад су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, |
| дао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S |
| о муштерија или гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На |
| опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка |
| , тако нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се п |
| руку, захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви се разиђу. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан, после руч |
| а да једва говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ |
| не одговара, ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело |
| су га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци оженише, </p> <p rend="Tekst">Шамика оста |
| очео.{S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих зема |
| >К</hi>ад кући дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу так |
| , није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, тргова |
| ти на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, ш |
| у Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону |
| d="italic">диба</hi> — фина и скупоцена свилена тканина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад |
| већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђе |
| лагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ле |
| лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вади свилену кесицу и вади дукате. </p> <p rend="Tekst">— Ев |
| говара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину. |
| аполеонових ратова, било много у готово свим европским државама </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| шпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродошлицу. |
| гледају, па ће им после господар Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што |
| ’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам к |
| е се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p rend="Tekst">С |
| obіlіs hungarus, — претстави га шљахтец свима. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се.{S} |
| } Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S |
| као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и кри |
| rend="Tekst">Госпођа Матилда је гања да свира. </p> <p rend="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} После ћ |
| њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у д |
| {S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац ниј |
| ега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” један за другим б |
| ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. |
| несе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамик |
| ке интродукције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако р |
| свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{ |
| и Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању |
| ка.{S} После вечере банда опет омладини свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно у креден |
| забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, |
| врстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, понашањ |
| сађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све |
| е гања да свира. </p> <p rend="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} После ће господин фишкал свирати. </p |
| его сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су в |
| ребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла |
| ш не игра.{S} Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са |
| феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци |
| а таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Свирају „лендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендл |
| сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала |
| јвише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је |
| едала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће |
| S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде ка |
| и.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство поделили.{S} У вар |
| ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази ко |
| von Svіrak!” </p> <p rend="Tekst">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, |
| обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S |
| на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак једном прили |
| на касапнице.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} |
| њен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље с |
| ва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није код куће.{S} Само госп |
| ом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том прили |
| иког за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и њ |
| ат Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} С |
| .{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је |
| } Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p rend="Tekst">— Мој стари каваљер. </p |
| ћевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код Свирака, особито кад је и го |
| у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{ |
| Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S |
| х узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игра.{S} Посл |
| /p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та в |
| ки.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe stark pocht meіn Herz”.{S} |
| , спроводити, пратити нечије певање или свирање, учествовати у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi |
| Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства доте |
| {S} Шамика их лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад јед |
| да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом ен |
| . </p> <p rend="Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прв |
| p> <p rend="Tekst">— Herr von Kirić, ви свирате гитар? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је, ал’ не |
| смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, смејете се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја |
| рајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће |
| рај, Лујза.{S} После ће господин фишкал свирати. </p> <p rend="Tekst">Накани се фрајла Лујза, и |
| <p rend="Tekst">— Дакако, банда ће опет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, куцају се. |
| азано.{S} Већ ударило седам сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је об |
| rend="Tekst">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле |
| младић, општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} |
| е.{S} На мунти је и господар Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Сви |
| Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена упозн |
| , одред, група, дружина, путујућа група свирача </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">барбариш |
| а њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} М |
| Добар, искрен друг, пун пожртвовања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је |
| га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, о |
| а их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло |
| пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре по |
| ан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе није имао, држа |
| ekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејти |
| местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди о |
| ца, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору н |
| t">Свећеник верозаконим разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напи |
| било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га Сара, и |
| ши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> < |
| ивети не може по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледин |
| д већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S |
| е колоније у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и развратности; развратник, сладострасн |
| слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун |
| rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем |
| ујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је т |
| рзе; дошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend="Tekst">Девојке служе, мати н |
| hi> (црквслов.) — „И сада отпусти слугу свога“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">іn іnfіnі |
| > (фр. coquette) — каћиперка, намигуша, сводљивица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Колом |
| а</hi> (фр. arcade, arcata) — ходник на сводове, сведен пролаз, полукружни отвор </p> <p rend=" |
| d="Tekst">А Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или |
| , опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсуј |
| удовица из Бетулије, која је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферн |
| ана кола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, |
| њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план предложити. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да в |
| Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у гал |
| тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што |
| лер оде, путничко друштво опет заподене свој стари обичан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| вство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући гд |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, пр |
| оћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што игра |
| пио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p |
| ор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне провућ |
| то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p rend="Te |
| не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p rend="Tekst">После одмора крену се |
| чи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је |
| пође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у дол |
| а је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти” и „кабинетсштик”; |
| , а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Молер дође и понесе сав нужан |
| , и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и |
| ри јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p |
| јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра изл |
| мљено живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њен |
| S} Профит баца око на њу, али она не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шт |
| ви крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар |
| ојих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два |
| > <p rend="Tekst">Шамики опет дође воља своје галантерије проводити.{S} Све празно време провод |
| хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, тоје |
| рак. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, ж |
| ећ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Живад и |
| акви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} Живад, опет, добија бо |
| доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју |
| Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес |
| nd="Tekst">— Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Он |
| ела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како |
| рече одушевљено армицијаш и, покрај све своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по |
| ије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га |
| м чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се са |
| ако господар Софра са породицом проводи своје време, од дана до дана, од месеца до месеца, од г |
| а.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. </p> <p rend="Tekst">После |
| без пребијене крајцаре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јо |
| о, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи н |
| </p> <p rend="Tekst">Чамча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, уве |
| пет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу од |
| баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> <p rend |
| жене и деца око њих, па кад је добошар своје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није исти |
| /p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерити баш ако и сазнај |
| нталних романа у духу романтичарском; у своје време радо читан од широке читалачке публике; дан |
| нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> < |
| у, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је |
| позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Пред |
| з ничега створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, ка |
| а ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је |
| а дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово виче: „Из |
| е у младости више пута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст позн |
| к није била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би |
| ? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="Tekst"> |
| даје, и све тако испада да је правио са својим друговима комедију, али, додуше, не на њихову шт |
| бра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година провела; но сад скоро умре ст |
| } Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим електричним духом буди успаване живце Софриног ж |
| nd="Tekst">Тако се разговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је господар-Софри црва у гла |
| ра, Јеврејка изванредне лепоте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од |
| Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте л’ ви, He |
| {S} Добије одједаред грозницу, лечио се својим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} За |
| г делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника принудио да се удали, а после |
| пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се увел |
| Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p rend="Tekst">— О |
| кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих т |
| вадропа” — garde de robe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај |
| d="Tekst">Господар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегну |
| ље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она |
| брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p rend="T |
| аву свог кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из ничега створи |
| у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нема м |
| пођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S |
| дне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута је тај д |
| је страна била да је радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p rend="Tekst" |
| опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет та |
| 17— 1780), аустриска царица, позната по својој енергичности и апсолутистичкој владавини; водила |
| наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашар |
| kst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује је |
| мда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним ствари |
| > <p rend="Tekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, о |
| ј се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особито када какви |
| имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће поч |
| нате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати |
| угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син |
| је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингер |
| Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како |
| а, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав играч.{S} Започ |
| сори су му, због осталих његових добрих својстава, много кроз прсте гледали — премда није био б |
| гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, |
| честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има и шесторо |
| е, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више п |
| ; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ |
| Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била д |
| кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је в |
| ија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било |
| t">Сирота Катица усамљено живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску д |
| тампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p rend="Tekst">После неко |
| то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад исече и донесе.{ |
| мета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви каже |
| ским” дуваном.{S} Господар Софра напуни своју велику, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши |
| речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава |
| ки рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост о |
| а не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио с |
| </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љут |
| феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако |
| чинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} |
| иком изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} |
| тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје |
| К.” </p> <p rend="Tekst">То писмо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа ма како да преда |
| добити може.{S} Ни сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Ви |
| није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању није имао времена за науку.{S} Али у оно |
| осподар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> |
| вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће је носити |
| </p> <p rend="Tekst">Међутим је Пера по свом обичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац |
| сто у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим о |
| опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни пр |
| у у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као К |
| а па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Свир |
| {S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} |
| ад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; пролеће није далеко, биће за коње и живад |
| ту, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} В |
| ње, повратка на престо неке револуцијом свргнуте личности, обнављање; овде: и избор градске упр |
| арте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се др |
| рнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p re |
| </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p rend= |
| ар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. </p> <p rend="Tekst">Сад се разговарају о коњим |
| ки цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца. |
| рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> <p rend="Te |
| л’ бити штогод? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S |
| емо ли, Кречару? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p re |
| госпође. </p> <p rend="Tekst">Једно је свршено. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати са |
| ојао господар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили. </p> <p rend="Teks |
| ви надмашили, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима капитулирати, који с |
| {S} После се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао с |
| {S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p rend="Tekst">— Друге недеље идем |
| осле увело. </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} |
| нам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, п |
| рсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра преглед |
| а не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог |
| а Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши кожну операцију.{S} Кад и кад дође и до доброг ко |
| <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Ча |
| сто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да |
| ом каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од рад |
| kst">— Шта је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ |
| ту, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, |
| живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица |
| > <p rend="Tekst">— Ја сам већ са Јуцом свршио. </p> <p rend="Tekst">— Није могуће? </p> <p ren |
| лића, неколико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пус |
| амики и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} |
| рећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> |
| о. </p> <p rend="Tekst">Отац већ изгуби сву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још |
| оглед баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубљ |
| rend="Tekst">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда је осиг |
| абес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p rend=" |
| ар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се му |
| S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за ње |
| Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нов |
| енијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и |
| .{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу био је такав на |
| end="Drop_slovo_Char">М</hi>есојеђе су, свуд се балови држе. </p> <p rend="Tekst">Дође касапски |
| ">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се је |
| есту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не за |
| очне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају |
| је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и г |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што с |
| он воли путовати, а лакрдијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће |
| st">Шамика опет прави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фр |
| ну цркву San Gіovannі Paulo.{S} Па онда свуд редом пролазио је кроз неколико дана без престанка |
| е бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је д |
| сле подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} |
| вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} |
| шкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је господар Со |
| у”, „Маркову пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p rend="Tekst">Н |
| важни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да |
| ла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што |
| </p> <p rend="Tekst">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, други прасети |
| </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И онак |
| о: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не |
| ћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а з |
| метати; <hi rend="italic">женирати</hi> се устезати се, устручавати се </p> <p rend="Tekst"><hi |
| е у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вод |
| у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искре |
| нао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пије |
| тао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно ж |
| ам? </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tekst">Раз |
| н лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} |
| за покојном матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши |
| — Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> <p rend="Tek |
| а сам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узе |
| ом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света мануо, па би’ комотно живио. </p> <p rend="Tek |
| платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу |
| ики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tek |
| мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљд |
| и бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колико п |
| ам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов. |
| /p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спремити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оцем дого |
| добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неко |
| ца, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку |
| успрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара С |
| главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, |
| угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Со |
| ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, д |
| мажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра на |
| Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе |
| умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл |
| укана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend=" |
| би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чам |
| е једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има |
| ао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо |
| риву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. |
| о ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је пом |
| хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту |
| оја празна кола кући послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а |
| ш вечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да лег |
| Tekst">Госпођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами о |
| p> <p rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гледа |
| Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} Не може да |
| Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} Закључи дочекати излазак болести свог |
| {S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био ј |
| домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри подругиват |
| а до неколико дана дођем амо с коли, да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p |
| анови били су чудновати, изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригин |
| акав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре и |
| љена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Свирао је један мар |
| о је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за шт |
| Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозор. </p> <p r |
| о готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p |
| ра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{ |
| ангави, ослепи, или је јако озлеђен, да се њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S |
| је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје |
| и Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је |
| циво, па материнство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| т, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љ |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пут на Чамчи |
| бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују |
| мика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} |
| се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у К |
| когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по |
| офра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат чо |
| и буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити шт |
| а Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определила је ме |
| е онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет п |
| пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете л’ дати вашу кћер за ме |
| </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре крен |
| ан.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати |
| није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S |
| rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би |
| жда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S |
| јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разговор |
| мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попева. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Ленка, попе |
| ствари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које |
| рница о наследство, о имање које има да се наследи од некога </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па |
| и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се же |
| Пре подне иде добошар, па свуд бубња да се продаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера |
| год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој муж неће вам противан бит |
| увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање противим, зло мојој глави.{S} Зазираће отсад |
| дођеш к мени, сазвао сам друштво, па да се мало картамо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра ми |
| > <p rend="Tekst">— Дозовите ми попа да се причестим. </p> <p rend="Tekst">Малочас дође свећени |
| анио је и доктор, који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend="Tekst">Договоре |
| а мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="Teks |
| љно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Tekst">— Е, младост луд |
| јатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало д |
| /p> <p rend="Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши к |
| .{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Ос |
| туре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамч |
| ла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то |
| удо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Te |
| панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{ |
| ест, па поцрка, и Пера никад не може да се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све |
| >Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва |
| ео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> <p rend="Tekst">И лепо |
| "Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може каз |
| > <p rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе |
| њега примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све ба |
| ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друштво изопијало, па држе да је сад време послу.{S} |
| ли да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се |
| гатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се доп |
| ) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговар |
| у.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чувств |
| лу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било кој |
| ело играју.{S} Један неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „дамен |
| ете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{ |
| д је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа др |
| оворио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све дево |
| а ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врати.{S} Мој |
| p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, купио |
| ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ј |
| ла јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и неш |
| девојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је с |
| би још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелен |
| реч насамо са Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p ren |
| , прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исече |
| поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; |
| > <p rend="Tekst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће би |
| пољски говорити.{S} Армицијаш наложи да се кола не макну, него когод нек дође с њим у канцелари |
| га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера није за њега мар |
| кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p |
| к, види да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p ren |
| rend="Tekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p re |
| у, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је разл |
| ">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно |
| анимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их посл |
| d="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— По |
| ан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Д |
| ање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p rend="Tekst"> |
| е Пелагија мртва, не може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то |
| највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Teks |
| ар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се писма |
| st">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих троји |
| године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је п |
| исти.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка Кречара грли |
| ичају газдовао.{S} Већ је више држао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „ |
| итао писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужа |
| на, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако до |
| т.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p rend="Te |
| о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на |
| /p> <p rend="Tekst">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у |
| и својим ћутањем противника принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг |
| и сваког је лађара позорним начинио да се са овим или оним не карта. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| st">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад |
| ekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам н |
| д је добро.{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени |
| rend="Tekst">Колико би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, |
| Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хи |
| е казао да не буде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет бела |
| о, па онда да певамо, да им покажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних |
| > <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> <p rend="Tekst |
| о то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мор |
| ечар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико |
| да деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| и Матилда, опет, десет пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није |
| господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није |
| е да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па тр |
| смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у |
| S} Армицијаш уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча уне |
| И доиста, наскоро пријаве магистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су нов |
| година, ниједно нећу клати, пустићу да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година им |
| ала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка ника |
| не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је господар |
| rend="Tekst">После неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа |
| егов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, питају га је ли предао писма.{S} Каже да јес |
| јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су д |
| {S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом приповедати од почетка д |
| лазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о |
| е кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им |
| рати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се.{S} |
| љу цича зима. </p> <p rend="Tekst">Када се сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у |
| p_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао |
| > <p rend="Tekst">Господар Софри допада се, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морам |
| огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И о |
| Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра |
| , одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде у пар |
| утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p |
| возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу у де |
| у и Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Онда се још све на свету о Бунипарти, Александру, Кутузову, |
| рхтајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зове свећеника. </p> <p ren |
| проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро удат |
| ко девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је |
| абес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се п |
| та не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа |
| {S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао |
| У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Ш |
| фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила. |
| ав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде к |
| одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем за њу. </p> <p rend="Tekst">— Видим, и захв |
| урају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. </p> < |
| .{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p rend=" |
| анови тајне политичке организације која се борила за уједињење Италије почетком XIX века) </p> |
| ког краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља |
| у жена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“ |
| еније до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није било пароброда |
| је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у |
| ">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p rend="Te |
| end="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{ |
| end="Tekst">Прођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Д |
| а његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „ |
| дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног поздрава, каже му зашто ј |
| о ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; матери се странац до |
| ">Још се донекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде звати оба |
| е и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} По |
| овољства. </p> <p rend="Tekst">А Шамика се опет није оженио. </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамик |
| шег закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика се зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необ |
| три године. </p> <p rend="Tekst">Шамика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није т |
| о путовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је с |
| смејати се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, п |
| су готови. </p> <p rend="Tekst">Шамика се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за |
| и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете ли |
| е спремити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оцем договара. </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо |
| дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у заказано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му |
| мете ли ме? </p> <p rend="Tekst">Шамика се збунио. </p> <p rend="Tekst">Одважна, предузетна, Ма |
| па јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”. |
| госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који је хт |
| после тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде н |
| а и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према то |
| је деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати |
| око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S |
| а мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Та |
| </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћута |
| своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просилаца старијих било је дост |
| "Tekst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу вр |
| рати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, али ето на вратима место Ш |
| е, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сок |
| аначког краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Кло |
| кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. < |
| а, па редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p |
| ике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господа |
| ри куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут.{S} Кад настане претпоследњи дан, дали с |
| господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и меха |
| Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар или лако пос |
| атилдом. </p> <p rend="Tekst">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p |
| , душа боли. </p> <p rend="Tekst">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прош |
| end="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник |
| им, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кир |
| и ишао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Луј |
| улину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{S} После неколико дана Паули |
| S} После две недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> <p rend= |
| о с матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће преломити, ни брат. </p> <p rend="Tekst">— Па м |
| а ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на |
| лим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> < |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имен |
| Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари поз |
| едан валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p rend="Tekst">Да не би опет |
| управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, |
| на све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p rend="Tekst">После бала, сутра |
| метнула, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узм |
| а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p rend="Tekst">— Соко, буди вес |
| сестре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} |
| .{S} Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у п |
| бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом |
| идесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело |
| ад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће |
| ли у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долам |
| још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а ди |
| Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а |
| кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек |
| се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око својих варошанака.{S} |
| је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p rend="Tekst">— То |
| на с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга т |
| Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Teks |
| учају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал |
| фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са свој |
| .{S} Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте, Herr von Kі |
| оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није предао. </p> <p rend="Teks |
| , ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и ос |
| црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добр |
| и, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокат |
| d="Tekst">Дође после ручка и Кречар, па се даље разговарају.{S} Најпре, наравно, господар Софра |
| едан удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленк |
| олачек види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p |
| "Tekst">Тако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећ |
| /p> <p rend="Tekst">— Има економију, па се може онде напутити, право кажеш; но није католик. </ |
| о младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се к |
| буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend="Tekst">Шами |
| kst">— Јесам. — Јуриста све забележи па се опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде |
| ђе к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је јако волела.{S} Прол |
| У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p rend="Tekst" |
| соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Треба |
| осподар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господин фишкал, не чуд |
| гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, шта је? </p> <p |
| kst">Шамика” </p> <p rend="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад оде, преда на пошту писмо. </p> <p r |
| микина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} О |
| ина кућа јака.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Ш |
| јер је рђав играч.{S} Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора г |
| </p> <p rend="Tekst">Напослетку одигра се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пу |
| де. </p> <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику |
| љан. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, нијед |
| треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, |
| је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ћ |
| d="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с то |
| су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад је отац дошао, а сви од |
| ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра дуг |
| ј твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; ни |
| ит га истера. </p> <p rend="Tekst">Пера се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Видиш како треба коње |
| а мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он би рад коју реч наса |
| енити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, кад му се бóљ |
| аже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар врачар, свакој |
| бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> |
| даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до оне ча |
| екнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити.{S} Од женидбе нема ништа.{S} Сам је крив; н |
| кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Ниј |
| , но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Прстен нипошто, но саб |
| прежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, |
| ли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p rend="G |
| ву. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се насмеши. </p> <p rend="Tekst">— Па допусти, Софро, н |
| а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио ј |
| леко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро ожен |
| је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са |
| оне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p rend="Tekst">Про |
| ву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњушара |
| p rend="Tekst">Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну |
| — Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Tekst">— Збо |
| ка”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале новце |
| по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више ни |
| једу. </p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад око њих врзе; дошла је и госпођа Сара да испрати |
| али, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се |
| p rend="Tekst">Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте пут |
| се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече п |
| љу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нем |
| пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира |
| Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први п |
| неко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, ко |
| ажио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика са напер |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакати. </p> <p |
| p rend="Tekst">Кречар дигне чашу и куца се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра куца се и испиј |
| још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, п |
| гоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у с |
| „камилнтеј”. </p> <p rend="Tekst">Чамча се смеје. </p> <p rend="Tekst">Полачек стари и господар |
| ијатеља.{S} Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{ |
| земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан |
| са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно извирују |
| </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| огу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, кој |
| то је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло види, начини од муве медведа, па га извичу |
| шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо с |
| kst">— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађен |
| исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се испове |
| <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па |
| марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му |
| убре бацити. </p> <p rend="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац н |
| ’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали |
| t">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особ |
| е изгледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на л |
| енити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. </p> <p rend="Tekst">— А куда би путовао? </ |
| kst">— Па добро, иди мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и над |
| rend="Tekst">— Најпре да ручамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p rend="T |
| ло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били, ка |
| ржање, — сви на њега гледају.{S} Па кад се „ангажира”, с каквом грацијом прави кораке до играчи |
| раголије. </p> <p rend="Tekst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на м |
| е у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав збрчка |
| те и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему |
| не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало научи, милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је |
| ђе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „а |
| дио, све вам сад не могу казати, но кад се вратим, исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту на |
| а ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам |
| м што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p rend="Tekst">Радости нема кр |
| мо их смешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се мало подгрејаше, дође домаћину воља да се мало попев |
| х кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се испеваше, домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то |
| ао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригина |
| мах по његовом кроју наручују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свако |
| амоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и |
| али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у це |
| надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, леп |
| срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију пос |
| слуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легну и заспе. </p> <p rend="Tekst"> |
| едети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> <p re |
| че се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу поделе.{S} Пера му је дао педес |
| највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где |
| ар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{ |
| , јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p rend="Tekst">Лопова све више у би |
| ево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут. |
| а, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пер |
| ци, певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар |
| ече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фал |
| ја сам готов. </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправ |
| лона удали се. </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женск |
| г’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљ |
| е се одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Од |
| вор је свршен. </p> <p rend="Tekst">Сад се разговарају о коњима, колима, дугачким платнарским с |
| у вам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стану погађати, и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— |
| обар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се још није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} |
| {S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем састане, на путу, на пијаци, сва |
| шици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која |
| Drop_slovo_Char">М</hi>есојеђе су, свуд се балови држе. </p> <p rend="Tekst">Дође касапски мома |
| ђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не |
| познати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви молитв |
| <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лу |
| дар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, дај кане. </p> <p ren |
| ду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца |
| ици курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су к |
| Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајл |
| ом још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је била васпитана девојка, сми |
| Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p rend="Tekst">— Но, |
| ош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика моли Соколовићеве |
| st">— Фишкал, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је от |
| ју се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, пра |
| пођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки час |
| ор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит. |
| а како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног чов |
| м на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} И |
| еви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, д |
| душом Лујзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господа |
| м се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. |
| } Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </ |
| те.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову |
| оње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу |
| ом у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници курентирају.{S} Још онај |
| ринти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сва |
| е њеног детињства, девојачког доба, где се Пелагија као грација око ње савија, љуби је, па утон |
| атеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више |
| ица, понашање без сваке замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видет |
| чиновници. — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена. |
| — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> <p |
| posіtum</hi> (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p rend="Tekst"> <hi rend="i |
| d="Tekst">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретн |
| агору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то ник |
| о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шт |
| ола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити |
| додуше, пољске магнате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљ |
| st">Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће до |
| итета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шами |
| отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ онај дан заручница.{S} После две |
| "Tekst">Сад се стану погађати, и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да једемо |
| сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, как |
| st">Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Го |
| та не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Полачека.{S} Добра п |
| ре“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend="Teks |
| <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред |
| проштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће |
| фа. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, може се и после Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— Како фашанге |
| кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p |
| Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту |
| } Мислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, мисл |
| тове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме |
| смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики гла |
| аследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} На мунт |
| рај балу. </p> <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”. |
| саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend |
| тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек од |
| </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добр |
| дође на пијацу, бубњује, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сат |
| је променио лице; забринут је, познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били начисто.{S} Је |
| ед, да не изгледа више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају |
| испала.{S} Из очију девојке не познаје се ни жалост ни радост. </p> <p rend="Tekst">— Добар да |
| али по прсима и дугачким tempo познаје се. </p> <p rend="Tekst">Дође време ручку.{S} Сви су ту |
| све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се и Профит. </p> <p ren |
| <p rend="Tekst">— Ви се шалите, — смеје се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не шалим се; питам, х |
| у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} П |
| је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p |
| пре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће с |
| — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се и Профит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то и |
| , свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се преварила.{S} Отац други дан одмах оде брату свећени |
| штву, где није било ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати та |
| една удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођ |
| , па кад се једаред на пут кренуо, није се ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, је |
| мо не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Н |
| ог, али праведан према млађима.{S} Није се нико могао потужити да је гладан, но није трпно бира |
| ео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш он |
| иту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође |
| ekst">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није мо |
| о: „Овакав да је мој Пера!” Профит није се никад картао, па кад би видео да господар Софра сам |
| rend="Tekst">Празником великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу |
| е шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан |
| .{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук остави |
| права менажерија.{S} После вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је гос |
| ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја |
| , па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика и |
| к, вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| о: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, |
| фр. lorgnette) — наочари са дршком које се на очима држе руком </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| nt (антраман,</hi> фр.) — међујело које се једе између печења и колача или воћа </p> <p rend="T |
| од црних мисли, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој |
| е корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажу |
| ока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима и изувијаним облицима, нарочито у гр |
| ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и са Кирићима. </p> <p rend="Tek |
| "Tekst">Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га |
| Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помо |
| Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке инт |
| еме послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време настало. </p> <p rend="Tekst">Г |
| > <p rend="Tekst">При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето маса |
| на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p rend="Tekst">Прође „визита”.{S} |
| нима, разговором и свирањем.{S} Девојке се сасвим на њега научиле; кад један дан изостане, већ |
| шкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се по |
| уго госпођи Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар |
| у, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{ |
| ј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао што се је |
| е нема вам гласа; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд |
| а пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је т |
| вака измакне.{S} Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као са женским, а ипак ј |
| ечар. </p> <p rend="Tekst">Тако донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> <p rend |
| ко рамена. </p> <p rend="Tekst">Донекле се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано |
| тојест ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе |
| дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора г |
| <p rend="Tekst">Господару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово |
| Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад отац ослови Лен |
| као.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговарају, и кад им је Кречар приповедио како је с |
| то кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је њу напустио |
| st">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем. S |
| S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча ј |
| rend="Tekst">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамч |
| p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је пол |
| о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет |
| ekst">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend="Tekst"> |
| > <p rend="Tekst">Па онда Профит прегне се, почне мачка гладити преко главе, ртењаче и репа.{S} |
| је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим |
| p rend="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена висина, сува, танка, |
| ући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и |
| {S} Још мало, па и остало друштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни с |
| .{S} Хајдмо! </p> <p rend="Tekst">Дигне се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у д |
| пали. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене се њеног детињства, девојачког доба, где се Пелагија ка |
| </p> <p rend="Tekst">Тако спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} О |
| </p> <p rend="Tekst">Благодаре, поклоне се, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Ча |
| ите овамо. </p> <p rend="Tekst">Поклоне се и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве |
| у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање |
| а брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p re |
| атилда зарумени, а Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} О |
| у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, г |
| у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у кред |
| струмената. </p> <p rend="Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ |
| м”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им моле д |
| у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{ |
| rend="Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта преклапати.{S} Но, он опет не |
| да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту би |
| воје извикао, онда опет Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат |
| и Шамике. </p> <p rend="Tekst">Договоре се о дану венчања.{S} Не само дан, него и сат.{S} Свеће |
| учка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Јел’те Herr von |
| — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли |
| управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку |
| во имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му је сав |
| p rend="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава јој сад |
| у.{S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. < |
| крај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже н |
| d="Tekst">— Збогом, свете, доста сам те се наживио! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је би |
| да једе, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера |
| чиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну |
| p rend="Tekst">— Та ви свирате, смејете се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас молио.{S |
| вечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с братом. </p> <p rend="Tekst">— Станите мало с фија |
| > <p rend="Tekst">— Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што каже |
| азвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву |
| и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете се кајати”. </p> <p rend="Tekst">Кад пред вече, јаве же |
| nd="Tekst">— Господин фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнт |
| p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, жените се. </p> <p rend="Tekst">— Кога да узмем? </p> <p rend= |
| не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та пр |
| — Јесте. </p> <p rend="Tekst">— Немојте се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутов |
| мишљен. </p> <p rend="Tekst">— Па бисте се удали, фрајла-Јуцо? </p> <p rend="Tekst">— Би’. </p> |
| твори и наздрави им.{S} Попију, опросте се и изљубе с армицијашем и оду. </p> <p rend="Glava">I |
| ише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду пут |
| ођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} Опрости се, сед |
| а тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ |
| му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> |
| што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујутро |
| па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ |
| ekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој по |
| оме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај свет т |
| т са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и из |
| боке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати. |
| у, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, до |
| <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ теш |
| за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. </p |
| уше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра к |
| јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још |
| црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар Софра |
| јку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли |
| еру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље |
| опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредн |
| одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} |
| га разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="Glava">IV </p> <p rend="Tek |
| е свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат т |
| казаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. |
| одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће од |
| и у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још јед |
| њеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде д |
| оварају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек ф |
| чека.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар, и раст |
| аму, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p r |
| </p> <p rend="Tekst">После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S} П |
| а контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје |
| а имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће |
| </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врући |
| а. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} И о |
| пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови поп |
| ш спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, да п |
| молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да пур |
| > <p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста |
| утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p |
| ти.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, пла |
| ошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и |
| ати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, из |
| аред казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Тешко. </p> |
| а све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још и |
| е се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад п |
| оворио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p |
| у три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је |
| nd="Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни |
| и час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје му |
| и су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, не може да заспи.{S} Код Полачекови |
| Пера виче, дере се: „Није истина, неће се продавати!{S} Лопов магистрат, лопов Профит!” Жене и |
| еје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је |
| а један дан може се пропустити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је |
| на, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба |
| рвој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десно |
| ном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па |
| е се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| rend="Tekst">Договору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} |
| S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} После кратког времена уп |
| јер дете расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с д |
| лушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и |
| </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћ |
| ц и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна |
| аком у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у |
| Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема |
| лаганим, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на |
| p rend="Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу.{S} Лујза се х |
| примећава.{S} Стари познати зарадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули д |
| ав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахн |
| је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на смех по |
| било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри подругивати, и сваки „кривоногим Соф |
| е Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац не да.{S} За неко време још |
| ведрим небом.{S} Један изиђе, али више се не врати. </p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима |
| ш не плаћа. </p> <p rend="Tekst">Испише се мунта — лицитација — на заплењеног коња.{S} Дође дан |
| ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Соф |
| одар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” На |
| nd="Tekst">Кћери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућа |
| ледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, по |
| му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” погл |
| вима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта би се толико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, премеће не |
| . </p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како |
| да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сизифо |
| дару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и бир |
| } Неће ниједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нем |
| ава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, не да се ухватити. |
| , особито ванкућевним стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом |
| се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар Со |
| уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ |
| главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на висо |
| друго гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такођ |
| и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, с |
| вештеник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да су се и во |
| атио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат |
| је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће мо |
| ја не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одговара, те |
| ел ти пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особит |
| озове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра но |
| риђе Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p rend= |
| Шта мислите? </p> <p rend="Tekst">— Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, н |
| ли у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад враћате? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p r |
| моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се шалите, — смеје се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не |
| „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p rend= |
| st"><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарај |
| st">На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза |
| ="Tekst">— Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили см |
| ило жао него икоме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код боле |
| нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} |
| ови долазе. </p> <p rend="Tekst">Лопови се разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. |
| </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ћ |
| поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код |
| непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу.{S} Било је већ око дванаест сати.{S} Напољу |
| <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ства |
| оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница н |
| о је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. </p> <p rend="Tekst">Па како живи Ша |
| иповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само |
| о пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> <p rend="Tekst">Полачекови нуде Шамик |
| "Tekst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се више играти.{S |
| дођоше, радост велика од свију.{S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мисли |
| у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Te |
| <p rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о |
| у, захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви се разиђу. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан, после ручка, |
| дговара, ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} |
| га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци оженише, </p> <p rend="Tekst">Шамика оста сам. |
| </p> <p rend="Tekst">После ручка многи се разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са дру |
| уте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи |
| ма штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Мил |
| Лујзом, али отац неће да се макне; види се да је рад бити на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрос |
| немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Te |
| ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек чест |
| лед на огледало и намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ д |
| аш отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има л |
| говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то ве |
| и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жал |
| ај таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шами |
| p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо, — доп |
| rend="Tekst">Кад Раша види коња, зачуди се. </p> <p rend="Tekst">— Прави господски коњ, — рече. |
| видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у |
| гли, јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве |
| о. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати |
| } Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само госп |
| ежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантаз |
| дела.{S} Оригинално издање дела налази се на Веб сајту www.ask.rs.</hi> </p> </div> <div> <hea |
| ио. </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би играла. </p> <p |
| е; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ни |
| експресибл,</hi> фр.) — неизрецив, који се не може исказати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| г колегијума, правила церемонијала који се примењује у дипломатским односима </p> <p rend="Teks |
| ађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који се обично звао „ледингеш”, њему је лако било, он није н |
| . roc, гососо) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује |
| ардохеј</hi> — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу |
| е принуди, јер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> |
| an) — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p ren |
| {S} Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, то |
| на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика припов |
| d="Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још отсвирају један валцер; сад |
| амиком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шт |
| посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се |
| d="Tekst">После ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се д |
| болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а с |
| и — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S |
| ">Полачек.” </p> <p rend="Tekst">Шамики се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе н |
| ио је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> <p rend="Tekst">Готово сваки дан је |
| дим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend |
| ти? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако се зовем. |
| d="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов за |
| ике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сва |
| ао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У долами! |
| S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p rend="Tekst">— Хоћу. </p> <p rend="T |
| у, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледаш? </p> <p rend="Tekst">— Кад но |
| послетку почасти их са „ауспрухом”, али се нису разишли, док није свануло.{S} Пред полазак, гос |
| "Tekst">Перу једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити до |
| е, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је |
| према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у |
| је по околностима принуђен био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од тако опас |
| а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви се разиђу. </p> <p rend="T |
| <p rend="Tekst">Јуриста прими и захвали се. </p> <p rend="Tekst">— Чекајте, амице, још није гот |
| е их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрема; мушкарци се |
| амика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — излазећи рече. </ |
| е више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава |
| Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Ма |
| Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и |
| се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и |
| ућевним стварима разговарају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend="Tekst |
| прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разумели се. </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} |
| а живота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p rend="Tek |
| натраг врати, господар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске магнате видети, али |
| има код куће сваки дан комедију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p |
| са Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар С |
| д четири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опри |
| естеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у ш |
| су и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свир |
| t">Отац фрајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} |
| зми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сват |
| се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{ |
| стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна б |
| ада је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад |
| чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамик |
| ати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где бу |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Моли господара Полачека.{S} |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Не браним.{S} Сад после подн |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди на |
| еднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађ |
| end="Tekst">Госпођа Татијана мало мисли се, па опет: </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми на промишљ |
| </p> <p rend="Tekst">Полачек мало мисли се, па онда прослови: </p> <p rend="Tekst">— Опростите, |
| оринти. </p> <p rend="Tekst">Гроф мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend="Teks |
| а на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан |
| ко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди |
| даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једним „букетом” и крином косе.{S} За букете и ко |
| st">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко |
| ије запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="Tekst"> |
| л’ дати вашу кћер за мене?{S} Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да ј |
| би’ био противан, ал’ само не допада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допада? |
| {S} Нуде ми девојке, но ниједна није ми се допала, а болешљиве више никад нећу, но здраву.{S} Д |
| </p> <p rend="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матер |
| акле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p rend="Tekst">— Јесам. |
| /p> <p rend="Tekst">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто но |
| <p rend="Tekst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелник |
| ал свирати. </p> <p rend="Tekst">Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn |
| с ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p rend="Tekst">То је господар |
| д паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на |
| разговора. </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна |
| о би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства п |
| још данас. </p> <p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — |
| kst">— Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, а |
| једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p> <p rend="Tekst">— Хоћу.{S} Видите, ота |
| више изгубио, немам газдарице.{S} Ожени се једаред. </p> <p rend="Tekst">— Како ћу се женити, к |
| rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> |
| се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допада.{S} Хоћете да је узмем? </p> <p rend="Tekst"> |
| доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tek |
| <p rend="Tekst">Господар Софра поклони се.{S} Приволео се. </p> <p rend="Tekst">— А у колико с |
| цу. </p> <p rend="Tekst">Кречар поклони се и оде. </p> <p rend="Tekst">Разговарају се донде.{S} |
| ирати, а магарац почне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет |
| господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то |
| договара са Паулинином матером; матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И о |
| kst">Шамики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па |
| сажаљевала.{S} Господар Свирак договори се са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каж |
| дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и |
| Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабља |
| {S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је дру |
| Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и тв |
| вац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допада.{S} Хо |
| авати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра за |
| д одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће |
| са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за т |
| и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, д |
| у други. </p> <p rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је разлик |
| нирати</hi> се устезати се, устручавати се </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Житомир</hi> |
| "Tekst">шмајхловати — ласкати улагивати се </p> <p rend="Tekst">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шт |
| гажирати се</hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| italic">говети</hi> — угађати, допадати се </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гога</hi> — о |
| д дође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне операције изводи.{S} |
| rend="italic">женирати</hi> се устезати се, устручавати се </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао поверљиво |
| и, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што |
| Започне.{S} Игра се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на |
| Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија слу |
| дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} |
| ч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је |
| S} Морају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узм |
| г.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је |
| са Полачековима опет на саоницама врати се кући и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, |
| у.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу после приповеда како је ко |
| звати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћерима, извади адиђаре и подели. </p> <p rend="T |
| ан три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташ |
| погађати; <hi rend="italic">ангажирати се</hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p |
| end="italic">кренковати</hi> — секирати се, бити увређен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| kst">Легну спавати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду |
| њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у субот |
| d="italic">ангажирати се</hi> — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend="Tekst"> |
| nd="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p rend="Tekst">— |
| пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало п |
| д баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на |
| клет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| е Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „провијант”, јер је у Галиц |
| k) — накит, украс; шмукирати — украсити се накитом </p> <p rend="Tekst">шпенцер — врста кратког |
| rend="italic">случити се</hi> — десити се, догодити де </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| о мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера |
| емена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а код имућног гд |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">случити се</hi> — десити се, догодити де </p> <p rend="Tekst">< |
| кћер! </p> <p rend="Tekst">Комплименти се праве. </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у ј |
| rend="Tekst">Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи г |
| о ни певао.{S} Лепа својства за допасти се. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, такав младић, опет н |
| ger) — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађати; <hi rend="italic">анга |
| .{S} Пред подне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао |
| ш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, ве |
| > <p rend="Tekst">Учини наклон, опрости се. </p> <p rend="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ |
| ад му је већ сасвим доста било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча поча |
| у чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Госпо |
| ћи га и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу |
| на опрезу. </p> <p rend="Tekst">Опрости се и оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договар |
| p rend="Tekst">Господар, Софра прекрсти се, повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата |
| <p rend="Tekst">Господар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости |
| орму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грдна брада |
| при претставци, па сада, разговарајући се, баца поглед на огледало и намешта косу.{S} Види се |
| даље посете, а за досадање, захваљујући се, остајем са поштовањем. </p> <p rend="Tekst">Шамика |
| ке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, |
| спричати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и н |
| Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило. |
| да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по гла |
| ам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их |
| се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p> <p rend="Tekst">Сад клопкају на врати |
| је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Софро?{S} Контрабанда |
| p> <p rend="Tekst">Полачек кошта, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— То није тај „теј”. </p> <p r |
| "Tekst">Господар Софри допада се, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за де |
| ерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја |
| у Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је први дан срећан. </p> |
| S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend="Tekst" |
| Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па п |
| d="Tekst">— Ако добијем билету, — смеши се као бајаги. </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, по |
| end="Tekst">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, неш |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда ка |
| о ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, смејете се! < |
| бинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око д |
| у ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као жижак светле.{S} Какво неописано с |
| rend="Tekst">— Испод кревета, — насмеши се подругљиво господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но т |
| д вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> <p rend=" |
| спођа Матилда на ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза с |
| једно, други друго препоручује.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, пром |
| ер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту |
| } Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полач |
| опушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца о |
| , очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат вич |
| се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бић |
| Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узаја |
| та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много |
| код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| ал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. |
| ар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изред |
| шко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе л |
| е говори. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, |
| и, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чам |
| а јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар ј |
| види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> <p rend= |
| леменит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, |
| з Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мека — гр |
| једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} Па баш |
| оју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Сирота Кати |
| на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst"> |
| и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Луј |
| штво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутр |
| Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ак |
| ио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> <p rend="Tekst">Тако се |
| , друштво мора још који дан остати, док се рањени кочијаши опораве.{S} Бирташ, који је иначе на |
| Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам погледао на моје |
| „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагор |
| г врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја н |
| >— Наздравље ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рук |
| </p> <p rend="Tekst">— Бирајте која вам се допада. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака ствар. < |
| е једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Шваби |
| а; ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и |
| ју. </p> <p rend="Tekst">— Но, како вам се допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Ниј |
| p> <p rend="Tekst">— Но, отац, како вам се допада Полачекова кћи? </p> <p rend="Tekst">— Красна |
| јати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се допада Полачекова обитељ? </p> <p rend="Tekst">— Доб |
| ти, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Шамика оде, а госпођа |
| биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленк |
| саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— Морам се промислити . . . за осам дана даћу вам одговор. </p> |
| и шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p> <p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед |
| трпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend= |
| риче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend=" |
| то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста намучио. </p> <p rend="Tekst">— Да не би Бунип |
| rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се задоцнио, јер кућа и дућан би ми остали, па би’ опет |
| т; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| ам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем пл |
| Био сам баш неко време на путу, па сам се дуже забавио, ал’ сам и профитирао: купио сам млого |
| {S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Али наше женске нису |
| . </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но |
| ће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора |
| нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакв |
| етог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но са |
| шло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пре |
| ам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику |
| сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ пропао ни да сам се з |
| е и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је тргов |
| му никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћ |
| и, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с |
| јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам |
| .{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— |
| томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад с |
| па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код ку |
| } Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће |
| {S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто годин |
| е нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу |
| ко животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Би |
| Лопови пију па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу |
| те! </p> <p rend="Tekst">Не одговара им се. </p> <p rend="Tekst">— Развалићемо врата! </p> <p r |
| о угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господ |
| nd="Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једнако при |
| тати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После тога ком |
| Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма |
| пробуде, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p |
| дају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне једно другом |
| распитују, гледају робу.{S} Ово, оно им се допада, али још не купују; погађају се и чекају да ц |
| ујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Крибле |
| силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе ка |
| о јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, ни |
| t">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече одрешито |
| >— Можеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p re |
| Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p rend=" |
| ам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, и |
| ли цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> <p rend="Tekst |
| противности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздраве.{S} Катица је б |
| nd="italic">болозанка</hi> — лађа којом се превози жито </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| уте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| а дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика |
| у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лу |
| ра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жа |
| t">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| био ни на оца ни на брата.{S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се т |
| насмеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Зашто?{S} Било је врло |
| <p rend="Tekst">Господар Софра грохотом се насмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Ч |
| болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Мла |
| тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши |
| ке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” купио ј |
| еће вам противан бити, јер вас воле; он се због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вам |
| морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се |
| осећа бóљу. </p> <p rend="Tekst">Али он се једаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умр |
| подар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; ос |
| rend="Tekst">Крај котиљону.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи П |
| цркви или каквој црквеној седници звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{ |
| <p rend="Tekst">Господар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „ |
| end="Tekst">Шамика се зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необорив православљанин. |
| па трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, |
| мах како су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, |
| rend="Tekst">— Ту нема опасности, купао се у мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај |
| сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужд |
| јерпикет” командирао, па после надметао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Л |
| Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о проф |
| за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и |
| /p> <p rend="Tekst">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати се „фрише ф |
| су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, |
| љаду година”. </p> <p rend="Tekst">Радо се дружио са онима од којих је био духом претежнији, а |
| >Господар Софра поклони се.{S} Приволео се. </p> <p rend="Tekst">— А у колико сати? </p> <p ren |
| бела голубица.{S} Већ пре поноћи разнео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест |
| ао да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Ист |
| раг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; |
| као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — |
| оначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око с |
| уски генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима под командом Суворова, затим као виши ком |
| } Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} |
| оју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта ми |
| латински разговарати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио |
| <p rend="Tekst">Господар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је |
| у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p rend="Tekst">— Тен чертовски Чамча, тај је |
| пољски револуционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Рус |
| ину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> <p rend="Tekst"> |
| Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, о |
| ек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио се својим Моризоновим пилулама, али му није помогло.{S} |
| о.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па |
| кад је бура. </p> <p rend="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> |
| Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер зна она да је велики враг |
| ?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{S} Но Пера се не поправља. </p> <p |
| што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне, покуди овај или онај, или живи овај с |
| нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси |
| ади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћаш |
| т спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родил |
| инти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за жи |
| се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да |
| . armada) — велика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју |
| па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измеш |
| гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле |
| ра Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да |
| напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали лопови, видећи да они у соби н |
| већ првих година пренебрегнут.{S} Како се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад |
| ајбогатији! </p> <p rend="Tekst">— Како се неће обогатити, кад на сваком рифу преваре, а оваме |
| о свом богатству, и радо приповеда како се помогао. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, |
| да.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па иг |
| d="Tekst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па шт |
| одену” капију.{S} Забележио је све како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шт |
| радо приповедао о својој женидби и како се обогатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, и ве |
| end="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери да ли што још не фа |
| ц говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и свак |
| слио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није има |
| сасвим пропао има пет година, а откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи |
| прављати.{S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља |
| не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају. </p> <p rend="Tekst">Тако ви |
| добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавд |
| х синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} |
| ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. < |
| ну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, |
| Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна |
| жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| најбољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или ка |
| /p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и |
| ил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако се зовем. </p> <p rend="Tekst">Све то забележи.{S} Креч |
| кне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p re |
| о се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па |
| ће мој бити! </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају св |
| ш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још |
| у прсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра прег |
| ромислићу се. </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је г |
| тако отскаче. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} Сад на |
| вим, одјачам. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} |
| већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} |
| учини поклон. </p> <p rend="Tekst">Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута п |
| проба овако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утр |
| } Но усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, н |
| колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећ |
| , — у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, |
| у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на |
| дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа |
| а. </p> <p rend="Tekst">Опет пишу, нико се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они б |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра слатко се смеје, брише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги б |
| , вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у С |
| му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шами |
| мче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p> <p rend="Tekst">— Оди, Милане, овамо. </ |
| ле испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га било на балу; Пастир |
| ој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, ба |
| p rend="Tekst">До краковског пута могло се још с њим којекако, али после, никако с њиме на крај |
| више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој |
| седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, |
| лника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је донео сав „servі |
| p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до |
| тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Св |
| > <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта |
| ом имену. </p> <p rend="Tekst">— Морамо се једаред раставити. </p> <p rend="Tekst">Једнако плач |
| Сад овде још пијемо, ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, — одговара кроз плач Креча |
| <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p re |
| </p> <p rend="Tekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је о |
| /p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матер |
| ао год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан дао је из Пеште |
| S} Извучем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после |
| смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар гледај |
| st">— Хајд’, Софро, седимо.{S} Шта ћемо се картати? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, нек’ до |
| p> <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћемо се договорити? </p> <p rend="Tekst">— Можемо сутра, код |
| и, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S |
| вачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Креч |
| ући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпо |
| nd="Tekst">— Добро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p rend="Glava">XVI </p> <p re |
| требали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се у тајности венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам го |
| овића из главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца рад |
| износи. </p> <p rend="Tekst">— Стрпимо се малко. </p> <p rend="Tekst">Договору је крај; стрпић |
| > <p rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Ве |
| ć?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је |
| те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пу |
| </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. < |
| је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— |
| {S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочиј |
| — Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Нисмо се никад увредили. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> |
| а мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Ко |
| а јесте л’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p |
| онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се од куће, од матере, од оца, нити је изгледа да ће от |
| нети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра умилно се смеши. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у к |
| en, — па га јаком руком дочепа, и бурно се окрећу. </p> <p rend="Tekst">Гости пљескају: „Вгаvо |
| адржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног |
| се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, |
| тио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{S} Господар Свирак није к |
| Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку |
| надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> < |
| Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Н |
| еће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> |
| механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а |
| и, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} |
| пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори |
| на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S} У је |
| човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како |
| говину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, |
| а то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> <p rend="Tekst">— Искрено |
| ржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не жури Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и |
| мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што с |
| поведала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, н |
| код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је још з |
| t">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не може |
| ским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журн |
| ekst">Први капетан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџак |
| Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти дан |
| заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p> <p ren |
| p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се ра |
| d="Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онд |
| ад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар |
| д на оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. |
| м ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Го |
| ајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том сумњате? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, |
| е за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га мо |
| о што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечн |
| трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, |
| rend="Tekst">Све то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе госпо |
| три недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар се помало опоравио.{S} Напише писмо да је био јако боле |
| е обогатио. </p> <p rend="Tekst">Кречар се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. < |
| Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан п |
| d="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ |
| раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта |
| .{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са |
| гове познате поудавале.{S} Бадава, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи |
| ">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Креч |
| у се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине |
| t">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Но, како вам се |
| уло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend="Tekst">Већ је сасвим обуч |
| } Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим пу |
| на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон |
| </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p |
| рмицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се дого |
| жаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публи |
| о у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро о |
| име плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још запла |
| .{S} Опет почиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек |
| .{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест |
| Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману |
| ад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Са |
| га и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опоравили, време је да се путује.{S} Исплат |
| е и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господа |
| могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоће |
| ако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са њиховим валцером, кад се окрећу као метиљ |
| rend="Tekst">— Ал’ за овај мах не могу се женити; волео би’ малко путовати, па кад се вратим. |
| не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, |
| ekst">Тако се сврши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, д |
| се још разговараху, док једаред разиђу се. </p> <p rend="Glava">V </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ке! </p> <p rend="Tekst">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана |
| огу седети. </p> <p rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд тр |
| /p> <p rend="Tekst">Дођу кући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, гости се захвале и |
| kst">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко |
| се не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не пом |
| пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцн |
| е особито. </p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S} Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Шамики се |
| ="Tekst">Но родитељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, |
| се допада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна |
| има све конце похватао, онда и погађају се и купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу |
| па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S |
| сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту по |
| то лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазв |
| ри познаник господара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. < |
| згледају да ли ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилд |
| е њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али |
| опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, |
| ка, господар Софра и Шамика разговарају се. </p> <p rend="Tekst">— Но, отац, како вам се допада |
| и оде. </p> <p rend="Tekst">Разговарају се донде.{S} Пита га гроф како му иду послови, како ода |
| и остати.{S} Разговарају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не |
| приправљају.{S} Састају се, договарају се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је човек који к |
| било господару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра от |
| роши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, јер много путовање још обојици шкод |
| стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се као манданелу — ма |
| {S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им ми |
| ="Tekst">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, к |
| .{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Ј |
| ош два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други |
| ђи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, д |
| за пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарају се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| јица замишљени, ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> |
| > <p rend="Tekst">Све је у реду, куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе |
| у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерск |
| душу моју”. </p> <p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> |
| дострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола |
| страт, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар иде у др |
| е никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви с |
| исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамик |
| парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. </p> <p |
| а им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску |
| о радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се обадвојица. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се |
| то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао још д |
| ћи шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми |
| остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи |
| У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркес |
| ави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог |
| ду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их д |
| а тројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо ср |
| м руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, |
| .{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Б |
| d="Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког среб |
| ју се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} |
| ка их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позив |
| е га једне недеље на ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, ал |
| ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда с |
| твртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остал |
| и се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је одржао реч. </p> <p rend="Tekst |
| ="Tekst">И сам Свирак пљеска, допада му се.{S} Једва га Лујза пустила, а ето, опет, госпође Мат |
| мисли се, опет гледа, кошта, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у |
| истал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни кнез Сапијеха не пије бољ |
| ада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тог |
| отово да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта |
| и јуриста био.{S} Онда је могао која му се допала на крилима ватреним однети.{S} Али сада не.{S |
| једаред. </p> <p rend="Tekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst |
| S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, глади јун |
| Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, ка |
| и, као год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго |
| ао би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат |
| е и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, |
| тац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, при |
| за оца.{S} После неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу з |
| кад што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је ко |
| извичу да је сасвим пропалица, а кад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{ |
| а видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су г |
| и.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> <p rend="T |
| t">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend= |
| н да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да глед |
| у воће више саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic |
| атор дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви му се клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} |
| Брат је гледа како је обучена, јежи му се кожа.{S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женс |
| одара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног израза глава и његово држање.{S} Д |
| уваном.{S} Овај прими кесу и захвали му се. </p> <p rend="Tekst">Сад опет почне игранка.{S} Пов |
| , да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац ниј |
| Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад |
| извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos |
| Три дана не може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу с |
| зео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија |
| o” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети.{S} Ниј |
| и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се исп |
| е тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија за ви |
| nd="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац г |
| па га продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске ко |
| исту опомиње. </p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прав |
| ча.{S} Покрај узајамног обећања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати како ће зап |
| ести та „монументална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприметно оста |
| имо време. </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend=" |
| </p> <p rend="Tekst">Обојица мало тргну се. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај |
| </p> <p rend="Tekst">После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. |
| за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend="Tekst" |
| ekst">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, шта са |
| терао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки ма |
| оде кући.{S} Састане се са оцем и почну се договарати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си имао |
| аче, јеца. </p> <p rend="Tekst">Кречару се на жалост да, па и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— |
| ekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију |
| ли били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, |
| зати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је |
| се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> |
| комедију? </p> <p rend="Tekst">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, друг |
| end="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; |
| ила у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала |
| але се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет |
| {S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S |
| ов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и не |
| ологији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол му |
| ="Tekst">Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не п |
| > <p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове љу |
| а присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака |
| си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p rend |
| Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема х |
| видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{ |
| {S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад други |
| ко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Tekst |
| се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај балу. |
| аслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па |
| тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, |
| сти нема краја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима |
| котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина |
| осподар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Арми |
| <p rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу се држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе |
| је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из |
| ана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, после |
| p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и |
| драва; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tek |
| е свршено. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у |
| kst">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке да |
| <p rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, з |
| /p> <p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу се у Талијанској женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овд |
| једаред. </p> <p rend="Tekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не мо |
| упујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте овако:{S} |
| и се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим син |
| одицу, опрости се и пољуби се.{S} Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра носи замашан на |
| /p> <p rend="Tekst">— Добро, промислићу се, корак је опасан . . . </p> <p rend="Tekst">— Нема в |
| рсте. </p> <p rend="Tekst">— Промислићу се. </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, и Чамча с |
| Оставите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, |
| обро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, само би’ непријатеља стек |
| додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћ |
| S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} |
| {S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очини |
| њима иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у ј |
| зиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли, го |
| је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека почека још годину дан |
| што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, пок |
| штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражњ |
| — Добро вече! </p> <p rend="Tekst">Отац се не одазва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар |
| га овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш се затеже. </p> <p rend="Tekst">— Та . . . ово писмо . |
| ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p> <p rend="Tekst">— Да |
| — Јесам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> <p rend="Tekst">— Поздравио сам је, те |
| ekst">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учин |
| /p> <p rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да по |
| да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим д |
| ге, послаћемо. </p> <p rend="Tekst">Још се донекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи |
| це.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и о |
| једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој есп |
| е врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је |
| S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p rend="Tekst">— Дакл |
| не претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао г |
| а себе? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће подел |
| јд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у |
| еда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опе |
| се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} После неког времена, ка |
| тио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у П |
| ој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из раз |
| Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити с |
| кусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у по |
| ставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг ј |
| Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{ |
| обра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њ |
| сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се |
| их, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успо |
| шта. </p> <p rend="Tekst">Ништа, бар је себе и оца од незгоде ослободио. </p> <p rend="Glava">X |
| дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се н |
| ена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у |
| end="Tekst">Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити. |
| ">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно покуповали, он |
| } 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} Почне па падне, па опет почне |
| и и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То |
| rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са |
| н мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше се његов |
| Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend=" |
| ати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у стар |
| т к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири св |
| и; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју коло.{S} Сви гледају. </p> <p ren |
| .{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> |
| ваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> <p rend="Tekst">— Остави |
| ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! |
| натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица |
| Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пут |
| ну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не може.{S} Јуца једнако болу |
| срећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend="Tekst">— Ота |
| — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог |
| Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су к |
| а, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики к |
| мо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, |
| ше никад нећу, но здраву.{S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама |
| асвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а бирташ хо |
| све своје званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уз |
| фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у как |
| <p rend="Tekst">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијански, јер венецијански |
| здахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, не |
| ад у некадашњој пољској држави, данас у северној Украјини </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| talic">Ђур</hi> (мађ.{S} Győr) — град у северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоци |
| био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изва |
| година. </p> <p rend="Tekst">Шамики је седам година.{S} На знамењу наденули му име Самуил, а к |
| ерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу |
| бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује |
| а.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шеп |
| ената. </p> <p rend="Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ удар |
| ико сати? </p> <p rend="Tekst">— Опет у седам. </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — п |
| сет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет |
| умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесе |
| аш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу |
| сет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губ |
| есет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{ |
| три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погур |
| ила. </p> <p rend="Tekst">Шамика је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} |
| да и њена кћи.{S} И Матилда има кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госп |
| — Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p ren |
| rend="Tekst">Па Пери недавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, преживео, никад |
| шла петнаест година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван, је |
| то, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p |
| тане одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару Софри ниј |
| ји чемерна публика.{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакши |
| и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и понуди господар |
| гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, иш |
| S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат |
| о вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође |
| гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи него ма који у дру |
| Tekst">Господар Софра је још за трпезом седео. </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — |
| но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар има више места.{S} Сад се господар Со |
| rend="Tekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга к |
| врта кола, путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и |
| , мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту |
| st">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за |
| једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је По |
| седео. </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst |
| азговор, у салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, мој Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Видиш ону конт |
| к” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је раз |
| а Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар колико И каквих гостију било; и кад посл |
| t">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш л |
| лете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици са играчицом, т |
| агија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечера |
| ош се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа као међу љубичица |
| ако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импозантан чов |
| учак позват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> <p rend="Tekst"> |
| Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{ |
| , па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разг |
| писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} |
| коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу је |
| ди у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамте |
| ега избере госпођа Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера из |
| , но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској меха |
| о дође ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> |
| х. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, седимо.{S} Шта ћемо се картати? </p> <p rend="Tekst">— |
| end="Tekst">— Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад жив |
| . </p> <p rend="Tekst">— На здравље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и |
| ола са арњевима. </p> <p rend="Tekst">— Седите, још да доручкујемо, и ми и кочијаши. </p> <p re |
| му донесе каву. </p> <p rend="Tekst">— Седите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p r |
| ој друг трговац. </p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} Па шта ћете куповати у Кракову? </p> <p rend |
| ја</hi> (лат. resіdentіa) — престоница, седиште политичког или верског поглавара </p> <p rend=" |
| рад Словачке у Чехословачкој, некадашње седиште мађарских краљева и мађарског сабора </p> <p re |
| c">шабрак</hi> — украшен покривач испод седла на коњу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ша |
| реман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Te |
| сти и апсолутистичкој владавини; водила седмогодишњи рат против пруске царевине </p> <p rend="T |
| а и други пут за посету.{S} Опрости се, седне на кола и врати се. </p> <p rend="Tekst">Оцу посл |
| у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом дуго за њим гледа.{ |
| ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише писмо: </p> <p rend="Tekst">„Љубезни оче! |
| а, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је била |
| {S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш |
| ="Tekst">Сад отац ослови Ленку да и она седне, и дâ донети „ауспруха”. </p> <p rend="Tekst">Дон |
| сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најп |
| латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </p> <p rend="Te |
| ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донес |
| S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> <p rend="Tekst"> |
| осле чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар С |
| >Брат, и не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p rend="Tekst">— Госпо |
| оњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p> <p rend="Tek |
| олачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта |
| биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| буде. </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га |
| еба више примати”. </p> <p rend="Tekst">Седне госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе |
| а ја овде попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, б |
| и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и |
| това за пут.{S} Опросте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p ren |
| </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истовет |
| ">За све је приправљено јело и пиће.{S} Седну и једу. </p> <p rend="Tekst">Сва породица се сад |
| за допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онда Катица се извин |
| е немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне |
| ати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде неке па |
| ну, друштво их лепо прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче добра в |
| ец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „к |
| end="Tekst">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се облаче.{S} Господар |
| гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разглед |
| зове у другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на диван. </p> <p rend="Tekst">— Господин Кирић и |
| т“ у парадну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, па господар Софра започне: </p> <p rend="Tekst"> |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика за сејање? </p> <p rend="Tekst">— И арпаџика.{S} Колико хо |
| d="Tekst">— Ко се боји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти с |
| у.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је |
| Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу |
| ” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то до |
| Tekst"><hi rend="italic">ванцага</hi> — секира, брадва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">в |
| rend="italic">наџак</hi> — мала убојна секира </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">немеш</hi |
| о тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="T |
| st"><hi rend="italic">кренковати</hi> — секирати се, бити увређен </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, |
| rend="Tekst">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их јед |
| .{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови ла |
| то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми |
| p rend="Tekst">Дођу до првог назначеног села. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пробуди Чамчу |
| d="Tekst">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан мора |
| е.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{ |
| </p> <p rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} Куда ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си м |
| ко путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било је већ вече.{S} На линији, на путу баш кућ |
| ва села.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују нал |
| о играчице, па онај леп наклон, — прави Селадон! </p> <p rend="Tekst">Он зна потпуно етикецију, |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Селадон</hi> — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ |
| деле као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} Велика, |
| ад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, село није далеко, онде је баш сад један молер, мала црк |
| ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати |
| > <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— Немој ни питати, само, Сав |
| > <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је село једног богатог |
| ">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, д |
| </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а он |
| к су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> |
| о рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су |
| ем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње |
| истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а гос |
| а и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’рани |
| тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати |
| а оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу |
| t">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се г |
| Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Ка |
| Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, т |
| риц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p rend="Tekst">— Дало б |
| оња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у сел |
| спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дв |
| а ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и опет је лепа, а памет изредна.{S} Сви јој по вољ |
| , због наследства, због материнства.{S} Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па матери |
| да говорим. </p> <p rend="Tekst">Ленка, сенаторовица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног супруг |
| к у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst">— Јес |
| тарој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p> <p rend="Tekst">— |
| — Милован Видаковић (1780—1841), писац сентименталних романа у духу романтичарском; у своје вр |
| Латов набрзо дође, али баш малочас пре сео је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у бирт |
| села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> <p rend="Tek |
| ="Tekst"><hi rend="italic">хирош</hi> — сеоски љубавник, кицош </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| kst"><hi rend="italic">грк</hi> — ситан сеоски трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| рбијен</hi> (нем. Serbien) — Србија; ин Сербиен (іn Serbіen) — у Србији </p> <p rend="Tekst"><h |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сербијен</hi> (нем. Serbien) — Србија; ин Сербиен (іn S |
| ме витеза луталице у чувеном истоименом Сервантесовом роману; оличење вечног сукоба снова и ств |
| кућом, земљу за земљом, путује, купује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то ка |
| ављати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сервирати</hi> (лат. servіre, фр. servіr) — служити, по |
| лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Тако спреман крене се. |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">servіce (сервис,</hi> фр.) — послуживање, стони прибор, стоно по |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сермија</hi> — имање, посед </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сесија, сесијум</hi> — посед од тридесетшест катастарск |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">сесија, сесијум</hi> — посед од тридесетшест катастарских јутар |
| у гробове његових најмилијих, родитеља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину к |
| раго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p rend="Tekst">— Господар Полачек, ја већ |
| rend="Tekst">— Господин Кирић изволите сести. </p> <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да вас питам |
| А кад се облачи, па кравату веже, дође сестра или мати да му помогну кравату намештати, и прем |
| јсторе. </p> <p rend="Tekst">Подигла је сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> |
| је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} |
| им бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, игра |
| S} У детињству растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у |
| да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре кој |
| , да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре које се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уз |
| и.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а |
| ављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у |
| о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фија |
| тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, та |
| <p rend="Tekst">Да му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p rend="Teks |
| да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им скл |
| се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза вес |
| рог Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. </p> <p rend="Tekst" |
| оск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, д |
| се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава.{S} Ленка никад за њ |
| подне, па да ми натенане приповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био |
| и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем |
| </p> <p rend="Tekst">Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да би |
| Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, |
| е и грле га. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend=" |
| амча јаукне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих дво |
| недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна фо |
| ила; кад је гледиш од главе до пете, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} |
| nd="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend= |
| што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад изва |
| </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу умр |
| ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да му и сам за право, |
| бро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, |
| kst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p |
| е то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> < |
| у доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend=" |
| гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p rend="Tekst |
| .{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу дож |
| а.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока ј |
| , брише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенера |
| кај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p rend="Tekst">Лујза узме пис |
| ћан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, како |
| паствовали? </p> <p rend="Tekst">— Чула си од Саве кочијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тог |
| и си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте шт |
| вица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Te |
| у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго |
| Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог са |
| да ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље |
| баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> |
| е дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам |
| допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Ј |
| м задовољан. </p> <p rend="Tekst">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Мо |
| ти.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је |
| /hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао? </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">oculat |
| речар. </p> <p rend="Tekst">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p re |
| ица га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купа |
| е, двеста. </p> <p rend="Tekst">— А где си га купио? </p> <p rend="Tekst">— На вашару. </p> <p |
| падне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда |
| p rend="Tekst">— Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p |
| варати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си имао право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти казао |
| ио удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене п |
| ом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог с |
| д дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи Пер |
| „Возбраноје”. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путо |
| и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А за |
| вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купа |
| Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господ |
| на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам послао, |
| S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газд |
| е насмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од гр |
| маш правог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовоља |
| па златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; |
| се не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend=" |
| да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта |
| маш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако поштујеш и волиш мене, т |
| S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бр |
| аш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> <p rend="Tekst">— |
| вор обичан. </p> <p rend="Tekst">— Како си, Софро? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме питати, доби |
| rend="Tekst">— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? < |
| наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — рече господар Софр |
| е њу. </p> <p rend="Tekst">— Али колико си примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам |
| очи упале. </p> <p rend="Tekst">— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у меха |
| не мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} |
| моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам све п |
| rend="Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у ов |
| rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај |
| тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, н |
| ле га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> < |
| "italic">Сибарит</hi> — становник града Сибариса, старогрчке колоније у Јужној Италији, чувеног |
| есео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је њег |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сибарит</hi> — становник града Сибариса, старогрчке кол |
| од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их ск |
| st">— Ал’ не сваком гоги, карташу, него сигурним људима.{S} Па видиш ли се како жалосно изгледа |
| ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Tekst">Ш. К.” </p |
| ите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће с |
| ет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је |
| кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте |
| lenger, итал. l’ancora, фr. l’ancre) — сидро, котва </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лен |
| ки црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге пис |
| ва са пиштољем, није му на ино, мора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар |
| по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p rend="T |
| поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га ун |
| чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију д |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сизиф</hi> — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире |
| rend="Tekst">Тако живи Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не да себи из главе избити.{S} |
| котрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сизифов посао</hi> — узалудан посао </p> <p rend="Tekst |
| іce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих |
| ара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сијасет</hi> — много, безброј </p> <p rend="Tekst"><hi |
| лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју |
| е, мере, рачунају своје и непријатељске силе. </p> <p rend="Tekst">Сад је већ доста било господ |
| оре, водени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан |
| није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасвим се заборавило д |
| што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је |
| S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав вел |
| купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Tekst"> |
| ве прошле године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још |
| вреба кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псуј |
| пође. </p> <p rend="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био |
| о каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам и |
| ље; само, молим вас, немојте девојку на силу давати за ког она неће да пође. </p> <p rend="Teks |
| ав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол мушке лепоте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| била је права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно месо и покрај то |
| астане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет |
| сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{ |
| ен, али зато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, високог узраста, |
| d="Tekst"><hi rend="italic">Ахил</hi> — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Троја |
| ="Tekst">— Какав дућан!{S} Зар од паука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам д |
| ник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање |
| е борити за опстанак; Пера, богатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њег |
| ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у д |
| игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у |
| носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи г |
| удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син препоруче се, па оду.{S} Започе се разговор о балу. |
| олази Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између |
| л, Танталус</hi> — по грчкој митологији син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због о |
| alic">Сизиф</hi> — по грчкој митологији син Еолов, краљ Ефире (касније Коринта) познат као преп |
| емена достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} Код С |
| јка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> |
| Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслужити, што би оцу ка |
| ам десницу </p> <p rend="Tekst">покорни син </p> <p rend="Tekst">Шамика” </p> <p rend="Tekst">О |
| о ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрај |
| ј кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне |
| стиж са краљицом Брунхилдом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. |
| лперика I, она је страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао растргнути |
| змеђу сале и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју к |
| ма.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се |
| је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Кат |
| адвокате, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију долам |
| ије не зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> <p rend="T |
| се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; |
| ekst">— Ал’ господар Кирић, имате финог сина! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате фину кћер! </ |
| атери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамик |
| офра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко |
| </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ сина јуристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће нам т |
| ну, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вел |
| ску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све в |
| га љуби. </p> <p rend="Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у |
| ву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, |
| зне очи. </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> <p rend |
| ђувегију оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> <p rend="Tekst">— Оставите то, |
| вати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опе |
| у постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> <p rend="Tekst">— Можеш Бунипарти свећу уп |
| побледи. </p> <p rend="Tekst">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али ув |
| ици вечерају. </p> <p rend="Tekst">Голи синови поглед крвав бацају на путнике, један на другог |
| ти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још ши |
| А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S |
| а је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> < |
| види да се деца радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p r |
| rend="Tekst">Мати оде.{S} Састане се са сином и све му исприча.{S} Син каже: „Јуца је полудела” |
| говора господар Полачек оде ка посао са сином, а госта женскима препоручи. </p> <p rend="Tekst" |
| ут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend |
| Tekst">— Куд би опет данас ишли?{S} Зар синоћ није било доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, |
| } Пера је изгубио покровитељицу која је сину милосрдну руку пружила, кад га праведан грех очни |
| о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Мати |
| е у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хо |
| rend="Tekst">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш с |
| p> <p rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је и |
| мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин сипа. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај |
| тима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се |
| c">горгонцола</hi> — чувени италијански сир из Gorgonzole код Милана </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| р. parmesan) — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </ |
| hi> (итал.) — чувени италијански мастан сир </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Табак</hi> — |
| два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Ни |
| а, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало још и позлаћено.{S} Над огледалом ли |
| наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, как |
| ekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> |
| огао. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је |
| сти.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за оп |
| е морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је сме |
| господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат чов |
| шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, |
| Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а код имућног гдекојег било је тек |
| је своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад ј |
| посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у |
| аставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори |
| г гласа у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша него њена песма није имала пред очи |
| ађу какве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Сирота Катица усамљено живи, уређује своју башту, полив |
| ци, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је први |
| ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је |
| ер знаш како кажу: „Додна женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми с |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">грк</hi> — ситан сеоски трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ="Tekst"><hi rend="italic">купец</hi> — ситан трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за даме, да им може „сервирати”. </p> <p re |
| ашти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са прасицима, па купу |
| rend="Tekst">— У дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго ништ’. </p> <p rend="Tek |
| е како се даме носе, од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати.{S} Научио |
| е смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаг |
| инти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет |
| пијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} |
| да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде ш |
| или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по један, али леп, све је вољу имала на „ |
| Исус се раставио једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе п |
| end="italic">три грације (Аглаја</hi> — сјај, <hi rend="italic">Еуфросина</hi> — веселост, <hi |
| је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугов |
| <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади пољске х |
| а, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p> <p ren |
| ра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друг |
| "Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе |
| биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, |
| Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> <p rend="Tekst">— Једну каву, црну. </p> <p |
| но захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава дава |
| срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов |
| ад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и |
| ком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку ко |
| пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p rend="Tekst">„Der Todesengel senkt dіe |
| били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паул |
| assіon, итал. passіone) — страст, жеља, склоност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">патрон< |
| а је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одго |
| нешто прошушка с њиме, и руку му нешто склопи, а покаже му прстом на вино и „ауспрух”.{S} Разу |
| е и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра ј |
| амо да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како |
| ти смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је склопљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси |
| је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио га је један касапски калфа, па му играч |
| рти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филоз |
| ио је име Александар, но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> < |
| ekst">Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А |
| ви.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак |
| и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p rend="Tekst">Обадвојица замишљени, ништа |
| време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p rend="Tekst">Обадвојица замишљени |
| чни натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше |
| p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера ј |
| ојим мужем много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с брат |
| иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујутро сва |
| ласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="Glava">XVIII </p> <p |
| ра удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута ба |
| мо није свештеник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после сазнам нешто да с |
| болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то |
| доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— |
| p> <p rend="Tekst">Странац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара |
| амика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p rend="Te |
| огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сизифов посао< |
| тиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> |
| иди да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отво |
| оре доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S |
| ких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трго |
| есани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им налијем млого р |
| чи.{S} Лане сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад |
| {S} Но јако сам се истрошио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, ш |
| „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали |
| rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви се скупе, поливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; |
| st">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend="Tekst">— Није још д |
| S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи. |
| ти.{S} Па ако се коњ опорави, продам га скупо; ако не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то р |
| ујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> |
| жати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног пл |
| ти, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, |
| ио, јер је пут скуп, а и овде је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зр |
| t"><hi rend="italic">диба</hi> — фина и скупоцена свилена тканина </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| nd="italic">кадива, кадифа</hi> — врста скупоцене тканине, сомот, плиш </p> <p rend="Tekst"><hi |
| .{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ |
| свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с ма |
| Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра са Шами |
| end="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p rend |
| рак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{ |
| одар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора се лагано путовати. </p> <p rend="T |
| све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по свог |
| удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се |
| о. </p> <p rend="Tekst">Господара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој жен |
| <hi rend="italic">контрафа</hi> — слика слабе уметничке вредности; неуметничка слика </p> <p re |
| {S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већ |
| свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као до |
| дну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових до |
| ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нема хасн |
| rend="Tekst">Чамча и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки ча |
| ам; ја бих вас молио.{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tek |
| Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живота свога још само |
| и час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит п |
| Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и |
| ања за свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су |
| ic">кренфне</hi> — болест, болешљивост, слабуњавост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">крин |
| ">— Допустите, господару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> |
| мет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријат |
| се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> <p rend="Tekst">Иначе, да вам дам доказ как |
| него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је први иг |
| зову, већ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> <p rend="Tekst"> |
| дувару ликови знаменитих Пољака, слика славног војводе палатина Тарновског, Собјеског, Кошћушк |
| ваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst">Чамча красно от |
| ице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Л |
| прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо слагати. </p> <p rend="Tekst">— Искрено ти кажем, као о |
| , имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се в |
| а богатства и развратности; развратник, сладострасник, мекушац </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| а, није ни крајцаре потрошила, па се не слаже са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га н |
| . „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не |
| опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није |
| е ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о |
| ст: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше „Профит”, |
| офре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдари |
| а сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, |
| ма, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p |
| у га. „Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин сипа. </p> <p rend="Te |
| ... </p> <p rend="Tekst">Господар Софра слатко се смеје, брише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала |
| све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p rend="Tekst">После бала, сутрадан |
| d="italic">ауспрух</hi> — суварак, вино слатког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђ |
| дадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, ћути. </p> <p rend |
| st">Тако се разговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је господар-Софри црва у главу; нећ |
| kst">Господар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Онда отво |
| владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао |
| ц, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S} Пр |
| , какав је сам он био, да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову |
| {S} На дувару ликови знаменитих Пољака, слика славног војводе палатина Тарновског, Собјеског, К |
| ekst"><hi rend="italic">контрафа</hi> — слика слабе уметничке вредности; неуметничка слика </p> |
| слабе уметничке вредности; неуметничка слика </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">конфедерат |
| {S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика незаборављена, а садашња ме на исту опомиње. </p> |
| ликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, |
| ало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље да га је допола сликао онако к |
| е на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна је господара Софре, друга госпође Соке. |
| , све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „проле |
| {S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао |
| иколо, итал.) — мали дувачки инструмент сличан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова фл |
| и да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend="Tekst">Дође после ручка и Кречар |
| a pіtae sіmіlіs</hi> (лат.) — пита пити слична </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">plump</hi |
| енг. Manchestar) врста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво |
| фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; |
| зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">Мада је |
| гра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До три дана је |
| разговарати, па зато је употребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; коли |
| би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне воље, — одговори Софија. </p> <p rend="Tekst"> |
| ет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} Он је ч |
| да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Пол |
| nd="italic">херајн</hi> (нем. herein) — слободно! напред! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити. </p> <p rend="T |
| а, само моли да га не вежу, да га пусте слободно. </p> <p rend="Tekst">Латов гледа на Перу, веш |
| пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито можеш све добити.{S} |
| а Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у |
| га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p rend="Tekst">Дође време игранкâ |
| ="italic">балгопочтенородна</hi> (цркв. слов.) — израз поштовања упућен богатим и угледним жена |
| i> (данас:{S} Братислава) — главни град Словачке у Чехословачкој, некадашње седиште мађарских к |
| а. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од ч |
| alic">Riva dіe Schiavoni</hi> (итал.) — Словенска обала (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се донесе. </p> <p rend |
| </p> <p rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још је |
| у.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бирташ |
| дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамч |
| а двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{ |
| obіlіs polonus ех stіrpe Jaroslavsky. („Слуга сам, поглавити господине, ја сам пољски племић, о |
| вјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без с |
| ар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели уби |
| огих других. </p> <p rend="Tekst">Многе слуге служе. </p> <p rend="Tekst">Јела мешовита, францу |
| rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец |
| јеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим |
| коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, д |
| јега</hi> (црквслов.) — „И сада отпусти слугу свога“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">іn |
| ти: боја као крв, а бистро.{S} Звони по слугу да му отвори боцу. </p> <p rend="Tekst">Кад отвор |
| а и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде натарошка |
| ју било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него ш |
| извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали |
| видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао |
| ">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не јавља, нити ко пи |
| ебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tekst">— Пошљи га одма’ к мени. < |
| . </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без с |
| ">беамтер</hi> (нем. Beamter) чиновник, службеник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">белајд |
| alic">латов армицијашки</hi> — царински службеник, трошарински контролор </p> <p rend="Tekst">< |
| рговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сад приђе Кре |
| рговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сва тројица с |
| дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са |
| ангажирати</hi> (фр. engager) — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађат |
| арко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалостан случај господ |
| танку 1794—5; затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у |
| д дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „мало |
| ругих. </p> <p rend="Tekst">Многе слуге служе. </p> <p rend="Tekst">Јела мешовита, француска и |
| ога Чамчу. </p> <p rend="Tekst">Девојке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у |
| тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока жен |
| е форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то њ |
| а.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац |
| „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поз |
| се пургери.{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, права |
| седе до њега, госпођа Сара остале госте служи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки |
| дара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој на дику. |
| хани служи, али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чу |
| о да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, |
| st">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајд |
| ики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика |
| и помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободи |
| Бог да јој душу прости, поштено сам је служио, и ма како сам се мучио, нисам могао до ничега д |
| по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позла |
| ирати</hi> (лат. servіre, фр. servіr) — служити, послуживати, изнети јело на сто </p> <p rend=" |
| ужбу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалостан случај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и |
| ена мужу је говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, т |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">случити се</hi> — десити се, догодити де </p> <p rend=" |
| Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између |
| собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукције, позна одмах да |
| st">— Од Пере нашег неће ништа бити, не слуша, бекрија, карташ, ваљда и пијанац. </p> <p rend=" |
| ати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочијаши опоравили, |
| Tekst">Господар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо приповеда како се помога |
| њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мал |
| доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. </p> <p rend="Tekst"> |
| } Допада ми се, и много сам добра о њој слушао, зато сам дошао да је видим, и без сваке церемон |
| е, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p |
| а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна |
| би.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на |
| комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се разговара |
| ic">девалвација</hi> (лат. de-valvatіo) смањивање номиналне вредности једне врсте новца </p> <p |
| иједна да је прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „х |
| „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама не може кући |
| латном сама не може кући послати.{S} Не сме ни кући госпођи Сари да пише, да се не поплаши.{S} |
| полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. < |
| ет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза г |
| тати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а о |
| варамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да се |
| > (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као да ј |
| ко ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: |
| , нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију ил |
| ма господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па ишт |
| end="Tekst">— Добро.{S} Није ми било до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се |
| изванредни, да се много пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p rend="Teks |
| још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао по |
| су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки мачак, побеж |
| ; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Tekst">— А како вам се допада По |
| одина све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се и Профит. </p> |
| </p> <p rend="Tekst">— Ви се шалите, — смеје се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не шалим се; пи |
| мећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Ти говориш баш као луд |
| м, ако би’ корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="Tekst">— Ви се, го |
| ">Када је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писа |
| ад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете лиса |
| авља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па |
| га истера. </p> <p rend="Tekst">Пера се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Видиш како треба коње дре |
| о донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Прстен нипошто, но сабљу. |
| милнтеј”. </p> <p rend="Tekst">Чамча се смеје. </p> <p rend="Tekst">Полачек стари и господар Со |
| смеши се, а госпођа Матилда грохотом се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Зашто?{S} Било је врло за |
| p rend="Tekst">Господар Софра слатко се смеје, брише очи. </p> <p rend="Tekst">— Ала си ги баш |
| и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> <p rend="Tekst">После бала, сутрадан, млади |
| ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги пока |
| ј сад! — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">Смеје се и Профит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш св |
| . </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, смејете се! </p> <p rend="Tekst">— Не знам; ја бих вас |
| в магистрат, лопов Профит!” Жене и деца смеју се, па иду за њима као на комедију.{S} Добошар ид |
| ице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине компл |
| да није никоју испросио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend="Tekst"> |
| га то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} |
| и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем великом ради. < |
| м вашарџија; на оваквом месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бр |
| } Па онда почну га обадве грлити, па се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте, Herr von Kіrić |
| > <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће д |
| kst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се више играти.{S} Н |
| реденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Tekst |
| ">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану |
| како то радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се обадвојица. </p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад |
| е, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао |
| знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли |
| све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је |
| </p> <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tekst">Разгов |
| d="Tekst">Празником великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу др |
| и мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поп |
| обро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотањ |
| јој речем: „Збогом драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} |
| кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Нов |
| дети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургери.{S} |
| о му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} На |
| nd="Tekst">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend="Tekst">— Ваљда не дâ да кћ |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и к |
| kst">— Кад њему није противно, што вами смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, јер в |
| (фр. gêner) — стешњавати, притешњавати, сметати; <hi rend="italic">женирати</hi> се устезати се |
| atіo) — разрешавање од неке обавезе или сметње, нарочито код препрека за брак; опроштај </p> <p |
| <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на смех побуђује. </p> <p rend="Glava">XXIV </p> <p rend=" |
| помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали с |
| лу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће све |
| обар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend="Tekst">Кад се мало подгрејаше, д |
| х, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца |
| варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на с |
| гледају слободно на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се |
| е, као жижак светле.{S} Какво неописано смешење, каква светлост очију!{S} Иронија за живот! </p |
| о. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун |
| оге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” носа једна грд |
| та. </p> <p rend="Tekst">Полачек кошта, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— То није тај „теј”. </p |
| rend="Tekst">Господар Софри допада се, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се |
| ад вечерају, а Лујза весела, оца служи, смеши се, баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до |
| сподару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Ово је први дан срећан |
| сели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p rend=" |
| се.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу |
| <p rend="Tekst">— Ако добијем билету, — смеши се као бајаги. </p> <p rend="Tekst">— Немајте бри |
| > <p rend="Tekst">— Имам велику башту — смеши се и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Пер |
| ти. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо припов |
| ну би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{S} После неколико дана Паулина |
| о и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрада |
| е да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tek |
| p rend="Tekst">Господар Софра умилно се смеши. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у комп |
| ">— Жао ми је, ал’ не свирам, — а овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, смејете |
| те „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све |
| <hi rend="italic">пародија</hi> (гр.) — смешно или подругљиво подражавање неког озбиљног књижев |
| а примамљиве погледе, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадав |
| е.{S} Катица је била васпитана девојка, смиреног, али елегантног понашања.{S} Виде пред собом в |
| и је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p rend="Tekst" |
| } Шамикина узречица без неког одређеног смисла, најчешће означава простоту; иначе: гипкост, рас |
| c">манданелу-мантинели</hi> — израз без смисла; овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо |
| Kirić?{S} Давно се нисмо видели.{S} Ал’ смо се обоје променили! </p> <p rend="Tekst">— Драго ми |
| љаду година. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо већ остарили. </p> <p rend="Tekst">— Да не одемо не |
| p rend="Tekst">— Не.{S} Питали смо кога смо требали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се у тајност |
| гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ак |
| мо пити, али немојте певати, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прис |
| па је души пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p ren |
| , да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковск |
| <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен јед |
| ора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бур |
| зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend=" |
| /p> <p rend="Tekst">— Какав стра’ — кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбра |
| ки начин. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу |
| клу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, |
| ="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друг |
| kst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча |
| ом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево |
| ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузд |
| rend="Tekst">— Софро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ га морамо однети. </p> <p |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S} Питали смо кога смо требали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се |
| о до гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били смо увек верни другови. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. |
| ако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p rend="Tekst |
| исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? |
| ог? </p> <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо да се о оном јучерашњем поразговарамо. </p> <p rend |
| агистрат, а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за м |
| — Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p rend="Tekst">— |
| села. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. </p> <p re |
| апућу. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чам |
| кати.{S} Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend="Tekst">— В |
| вски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и доб |
| ро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту већ к |
| и ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча |
| ка свира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, Ј |
| ј Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свет |
| је. </p> <p rend="Tekst">— Један другом смо потпомагали. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> < |
| Пане добродзјејни, пане лешедицка, како смо? </p> <p rend="Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, |
| kst">— Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живи |
| па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> <p ren |
| матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне |
| је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, |
| за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Чините како |
| end="Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </ |
| с ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> <p rend="Tekst" |
| никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајс |
| о њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринско |
| (лат. vіsіtatіo) — посећивање, посета, смотра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">визитират |
| астати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} |
| ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница мало ј |
| дом коју је њен син Клотер II осудио на смрт и дао да буде растргнута. </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ло доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и |
| скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек ј |
| т човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма наличи. </p> <p rend=" |
| озивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву |
| пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је склопљен.{S} Сутра |
| ме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у |
| изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот |
| p rend="Tekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Te |
| "><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>осле смрти господара Софре наступи Шамика наследство као уни |
| ="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада и угл |
| </p> <p rend="Tekst">Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и т |
| се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на смех побуђује. </p> <p rend="Glava">XXIV </p> |
| осле да оставим богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> |
| ић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{S} Онда још није бил |
| — Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— Ни ја, — рече одрешито Кр |
| дућан. </p> <p rend="Tekst">— Никада до смрти. </p> <p rend="Tekst">— А ти узми каквог појачег |
| ј супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на равно деле”.{ |
| seg> </seg> </p> <p rend="Tekst">„Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“ |
| а, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здра |
| іr, итал. guarnіre) — украшен, зачињен, снабдевен неким додатком (код јела: кромпиром, салатом, |
| чијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди добити |
| , итал. guarnіre) — украсити, улепшати, снабдети нечим </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">г |
| Ауспрух” од десет година, мирис, сласт, снага особита.{S} Домаћин сипа. </p> <p rend="Tekst">— |
| равог, који није видео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” |
| <p rend="Tekst">драстичан (гр.) — груб, снажан, строг, непосредан </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| у, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећен |
| и заспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> < |
| една фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не |
| ровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана |
| <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </ |
| си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; |
| антесовом роману; оличење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| а га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње |
| е могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да о |
| rend="Tekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три п |
| сетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p re |
| је обучен, али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати |
| егов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од |
| ата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли д |
| S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> <p rend |
| кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од куће је до |
| један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> <p rend=" |
| ekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да |
| p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да има за госте једну, и ту ће |
| ову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом по |
| ле вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у |
| и, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре н |
| ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби |
| /p> <p rend="Tekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за |
| оспођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се |
| Tekst">Рифка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу г |
| подар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби |
| >Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Софро, новаца, </p> < |
| је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p rend="Tekst">— А д |
| мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће.{ |
| </p> <p rend="Tekst">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> <p rend="Tekst">— М |
| пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, п |
| већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скр |
| ици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p rend="Tekst" |
| ит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> |
| ти, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који |
| end="Tekst"><hi rend="italic">Совјески, Собјески</hi> — Јан Собјески, пољски војсковођа и краљ |
| ="italic">Совјески, Собјески</hi> — Јан Собјески, пољски војсковођа и краљ (1674—1695), као сав |
| ка славног војводе палатина Тарновског, Собјеског, Кошћушка, Домбровског, Поњатовског и још мно |
| Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе с |
| ставе унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш в |
| ан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> <p rend="Tekst">Међутим, П |
| ени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдро |
| овори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, — ниј |
| , али елегантног понашања.{S} Виде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођ |
| подара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је |
| господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један кочијаш већ пази. </p> <p rend= |
| Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. |
| омке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се б |
| је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се |
| т кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба |
| ући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: |
| ун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћер |
| . </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час т |
| "Tekst">— Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! </p> <p rend="Tekst">Госп |
| гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако ослабили! </p> |
| не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бад |
| ц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, |
| нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њих двојица с |
| {S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је |
| мика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је |
| ем посла“. </p> <p rend="Tekst">Уђемо у собу. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо |
| к, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p r |
| сто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожа |
| ремда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри б |
| у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им к |
| а дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на диван. </p> <p rend |
| за му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши комад и |
| ње са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује ако |
| е да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од арми |
| <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не |
| .{S} После тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комес |
| остоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бока |
| зове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, па господар Софра зап |
| nd="Tekst">Господар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Онд |
| дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> <p rend="T |
| есе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им радост што |
| "Tekst">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| t">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, д |
| сподар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зн |
| ек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се в |
| и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Совјески, Собјески</hi> — Јан Собјески, пољски војсково |
| >Господар Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, па |
| де. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра прегледа дућан |
| господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју |
| ">фела</hi> — (мађ. fel, fele) — врста, сој, род </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фент</h |
| пође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али нај |
| <hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан мно |
| а пут оде, брзо се не враћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их с |
| ије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код |
| нова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока, откако је Пелагија мртва, не може од жалости да с |
| ко су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру |
| ша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} |
| прошлост која је вуче гробу.{S} Госпођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лек |
| на Профита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разго |
| дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто навише изгледа.{S} Када би јој господар Софр |
| Тако после тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што |
| говор имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а знак је његов по погледу прим |
| от дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек |
| е за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p rend="Tekst"> |
| ти”. </p> <p rend="Tekst">Седне госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са |
| д супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, бацила би „презрителни” поглед на такво |
| </p> <p rend="Tekst">Кречарка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда |
| изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега седи, па макар ко |
| ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле |
| р Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судц |
| ма много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтел |
| ница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добила какова писма; оне још нису добиле. </p> <p |
| d="Tekst">Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ с |
| ене женске, не његова Сара, већ госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима посла |
| оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p rend="Tekst">Онда отвори орман, извади но |
| радовићка. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, са |
| ва кртина. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока намалана је у половини величине; није нужно било у |
| пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је имала диван пород.{S} Ленка већ прешла петнаест |
| озна бóље. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока плаче, а ништа не говори. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| нда седне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада је била лепа, ипак није била кокета никада, |
| па и кафе. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока изиђе; она је њега разумела. </p> <p rend="Tekst"> |
| и ко пише. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се |
| рог момка? </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока ћути као обнезнањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да |
| /p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за |
| о од алхохола (рума или коњака) киселог сока (лимуна, поморанџе), ароматичног зачина (чај, циме |
| /p> <p rend="Tekst">Госпођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику децу, па је ј |
| е у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </p> |
| као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар извикне, |
| р Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на сокаку. </p> <p rend="Tekst">— Иди у шталу. </p> <p ren |
| су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, која им милосрђа нешто |
| теља.{S} Господар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Ш |
| увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом „рештаурације“ кога ће за што б |
| Једна је господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величини и дужи |
| б с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Кати |
| поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе с |
| азда. </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда |
| гне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за коли |
| осподар Софра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред в |
| S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје. </p> <p rend="Tekst">Прођо |
| успрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио |
| подар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уго |
| овао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваља |
| а започне: </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам с тобом важног разговора. </p> <p rend="Teks |
| разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти нешто казати! </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| чакшире“. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја |
| end="Tekst">— На здравље!{S} Седите.{S} Соко, иди мало оног бољег вина пошаљи, па и кафе. </p> |
| е добро закопча. </p> <p rend="Tekst">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је јо |
| рми писма. </p> <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, |
| </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може ник |
| ekst">— Педесет. </p> <p rend="Tekst">— Соколовић је био педесет и две, када ме је узео, а била |
| ила је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу |
| је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Јуца св |
| Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је оп |
| Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића, врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише сузе. |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} Забранио |
| ца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, |
| Шамикиној домишљавости.{S} Шамика моли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало |
| њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ започео.{ |
| end="Tekst">Кад му времена достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку |
| а се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро примљен.{ |
| end="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући с |
| > <p rend="Tekst">Шамика оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </ |
| Tekst">— Какву руку?! — рече убезекнута Соколовићка. </p> <p rend="Tekst">— Руку ваше Јуце, да |
| да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. |
| да даш благослов. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка оштрим оком гледа на кћер, држи да је и она |
| роси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је сама. </p> <p |
| р, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не |
| малао га да десни прст пружа на госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, |
| елика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у ф |
| d="Tekst">Господар Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p rend="Tekst">С |
| еш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није донела н |
| љу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> <p ren |
| Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p rend="Tekst" |
| давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и др.) </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">солитер</hi> (фр. solіtaіre) — прстен са једним великим |
| о један, али леп, све је вољу имала на „солитере”. </p> <p rend="Tekst">И кћери није рада удати |
| пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек |
| кадифа</hi> — врста скупоцене тканине, сомот, плиш </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кала |
| nchestar) врста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се прои |
| ntus) — највиши глас (код деце и жена), сопран </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дишпенсац |
| лта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али |
| л</hi> (лат. prіncіpalіs) домаћин куће, сопственик радње, газда, старешина </p> <p rend="Tekst" |
| аотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што |
| избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одмах добити може. |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">состојаније</hi> — имовно стање </p> <p rend="Tekst"><h |
| ма своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, тојест иметка.{S} Доктор није ништа имао |
| rend="Tekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Софронија Ки |
| — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. |
| оје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом |
| атијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала би госпођа Милорадовићка. </p> <p rend=" |
| опала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била г |
| ован штап. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Софија, или Сока Кирићка, више није млада, има велику д |
| </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, моја Софија од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Соф |
| ">— Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа донети, а ви сте |
| при просидби, мати је прићутала, да је Софија већ потајно заручница била покојног Милоша Милор |
| ="Tekst">— Од слободне воље, — одговори Софија. </p> <p rend="Tekst">Онда јој ја пружим руку, а |
| умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S |
| недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти |
| овићу, који после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, |
| напоље.{S} Поглед бацим још једаред на Софију, добро је измерим, па јој речем: „Збогом драга“, |
| здизати. </p> <p rend="Tekst">Господар, Софра прекрсти се, повикне „помози свети Никола”, па ст |
| Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Прстен нипошто, |
| ведати шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље пароху, па га метне пред светог Ни |
| јне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, |
| ој приправити.{S} Већ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p rend="Teks |
| ; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, ка |
| и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> <p rend="Tek |
| клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу |
| адио.{S} Сасвим је погођен.{S} Госпорад Софра сам себи се допадне.{S} Кад је све готово било, а |
| дометнуо. </p> <p rend="Tekst">Госпорад Софра прегледа дућан, механу, подрум и све.{S} Иште од |
| ">— Јово, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Јер моћно вино? < |
| Tekst">— Шта сад раде наше жене? — рече Софра. </p> <p rend="Tekst">— Плачу па још да знају што |
| вој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви гово |
| сподара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је |
| је. </p> <p rend="Tekst">Док је покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на |
| у варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst">— М |
| као се под кревет, но кад је видео како Софра лопове обара, окуражи се, напне петла, напери пуш |
| hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра има петоро деце.{S} Пера је најстарији, па онда д |
| hi rend="Drop_slovo_Char">Г</hi>осподар Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и |
| "Tekst">Сутрадан, после ручка, господар Софра и Шамика разговарају се. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| d="Tekst">После неког времена, господар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p re |
| ма, о „ауспруху”; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да ку |
| у странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре приђу гостионича |
| .{S} Једног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разговарају, кад чују |
| end="Tekst">Плате и разиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мал |
| сле ручка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> <p rend="Tekst">Девојке су у др |
| сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу |
| t">Када се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се.{S} Мило му било, додуше, пољске маг |
| није свануло.{S} Пред полазак, господар Софра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, |
| p> <p rend="Tekst">Донде, пак, господар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па и |
| >К</hi>ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко |
| зговарају.{S} Најпре, наравно, господар Софра претстави Кречара Полачековима, но Полачек га већ |
| p> <p rend="Tekst">Сад Кречар, господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-со |
| н, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет пре |
| ити странпутице, за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} Пера, додуше, није би |
| st">Већ кад је било при крају, господар Софра дигне се и прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви ст |
| ва хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се ти |
| фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцн |
| на.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, |
| ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у |
| ође свећеник и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет д |
| а остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S |
| грт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу покојне госпође Соке, па |
| нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му |
| каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра сад почасти и молера и бирташа. </p> <p rend="Tek |
| испунила се жеља родитеља.{S} Господар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје |
| ика у газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам |
| рима са сребрним дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, |
| .{S} По све велика несрећа.{S} Господар Софра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнад |
| нуо.{S} Навале још двојица.{S} Господар Софра мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} |
| ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце да он купи.{S} Почн |
| еднако прежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напосл |
| Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му си |
| Tekst">Нека га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само |
| Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величини и дужини, у потпуно пара |
| е име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зове свећеника. </p> <p rend="Tekst">— Дозовите м |
| ти, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако |
| зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необорив православљанин. </p> <p rend="Tekst"> |
| који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала |
| Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дувана, па га мери; али и њега голаћ мери. |
| рши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра прегледа дућан, па оде Кречару, да се договара.{S |
| е до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе матору одерану гуску, па неће ни Кре |
| се врати, и већ вино носе.{S} Господар Софра продужи. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да ти испри |
| кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> <p rend="T |
| а су појали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S |
| вечеру, а женске се облаче.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После крат |
| ="Tekst">Сад су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му |
| ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутно |
| ијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чам |
| хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} С |
| ци посете, „визите” чинити.{S} Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} П |
| у његове и Перине младости.{S} Господар Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радо |
| понесе сав нужан материјал.{S} Господар Софра позва га на доручак. </p> <p rend="Tekst">— Но са |
| вим „верпелетским” дуваном.{S} Господар Софра напуни своју велику, сребром оковану стиву лулу, |
| негда сам радо коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после го |
| р је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачековима опет на саоницама врати се кући и |
| {S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја страданија на чарди и како је про |
| и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> |
| а Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито гос |
| це грозница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на же |
| дељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало |
| се њих двојица разговарају.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабо |
| ekst">И молер је за доламу.{S} Господар Софра реши се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мо |
| а се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. </p> <p rend="Teks |
| прими.{S} Сад и ови седну.{S} Господар Софра дâ донети још половаче добра вина из првих кола п |
| руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више гос |
| Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} После вечер |
| госпођа Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су по |
| {S} Шамика је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа |
| ћ, био је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био м |
| , а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, |
| и, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму |
| аш врати се радостан и јави, а господар Софра сам пошље с бирташом своја кола по молера.{S} Мол |
| ekst">Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p rend="Tekst">— Верујте м |
| будити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту |
| је окренута господару Софри, а господар Софра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На левом дувару три „ |
| наш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики |
| ни” поглед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника принудио д |
| р са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> |
| S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; |
| и Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па редом.{S} Музика свира, наздравља се, напија |
| већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p rend="Teks |
| ће молера да исплати, но не да господар Софра, он га поштено награди.{S} Сад се бирташ и молер |
| кад картао, па кад би видео да господар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па |
| ада је каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној |
| </p> <p rend="Tekst">Седну, па господар Софра започне: </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам |
| ђе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Знаш летос је било код ме |
| , јесу л’ сви здрави? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави, поздравили |
| rend="Tekst">— Како? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били |
| Шта ћемо сад, Чамчо? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, само се |
| ажио. </p> <p rend="Tekst">Сад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што ј |
| оту“ и долами.{S} После службе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> <p rend=" |
| ли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца остао платка. </p> <p rend="T |
| е не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „трајтаер“, тојес |
| и.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све |
| . </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мат |
| . </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра прочитао писмо, које је проучио и дознао да се Ша |
| . </p> <p rend="Tekst">Мада је господар Софра мрзео адвокате, али ипак ласкало би му да има син |
| </p> <p rend="Tekst">Премда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, ос |
| уби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже |
| цније се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац, нису били прот |
| а. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра какав договор имао са странима, онда је госпођа С |
| и. </p> <p rend="Tekst">Кад је господар Софра кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и н |
| .{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним гласом рекне, готово |
| профита за „ауспрух” купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и ха |
| де се дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, |
| } Пушке оставе унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} Собу закључају, и један |
| </p> <p rend="Tekst">Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, када је већ пре тога |
| ва! </p> <p rend="Tekst">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да слуша, већ мрнђа |
| {S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена |
| тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нека путује.{S} Гос |
| им друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнесу бела хлеба сеч |
| Сановник и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу |
| упу породица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а |
| </p> <p rend="Tekst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцим |
| } При одласку комисије, још је господар Софра све добрим вином почастио.{S} После одласка комис |
| па их гледају, па ће им после господар Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштет |
| ди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кречар не може да говори, н |
| rend="Tekst">— Хоћемо, — рекне господар Софра. </p> <p rend="Tekst">И Полачек хоће.{S} Даме хоћ |
| злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Видим.{S} Погледај |
| ад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, а |
| ечар има више места.{S} Сад се господар Софра захвали и лечника награди. </p> <p rend="Tekst">П |
| и. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар Софра дигне, време је већ, мора кући.{S} Оде. </p> <p r |
| .{S} После три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но врло је слаб, и с њиме мора |
| </p> <p rend="Tekst">Дигне се господар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и запо |
| .{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу |
| однесе.{S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, |
| наједио код армицијаша! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— То је зато било, што ми н |
| авље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад чуше комесар и лечник, |
| S} Заиста нема замерке, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Пургери кад виде да се за с |
| рећу као метиљаве овце, — рече господар Софра, који је негда сам радо коло играо.{S} Господар С |
| ">— Јесмо, биће и више, — рече господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе уложити сам |
| p rend="Tekst">— Видим, — рече господар Софра и маше главом. </p> <p rend="Tekst">Кречар сав по |
| кажемо да се не бојимо, — рече господар Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Ни |
| Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз |
| опови још певају, а сад започе господар Софра громким гласом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али |
| p> <p rend="Tekst">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и на |
| антно изгледају, па као они, и господар Софра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован |
| аменат један стари протокол, и господар Софра дрхтајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље |
| > <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа ј |
| p rend="Tekst">Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend=" |
| т омладини свира.{S} Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полаче |
| Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпо |
| ина их је било видети.{S} Но и господар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио |
| kst">Сад уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцал |
| велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив о |
| праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом потсмева, тај ниј |
| игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{ |
| о бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Полачека дуваном.{S} Овај прими кесу и захвали му |
| ачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p rend="Tekst">Даме, фрајле, завидљив |
| ину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот је провео у тој би |
| kst">Какве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> <p rend="Glava">VIII </p> < |
| nd="Tekst">Тај жалостан случај господар Софра исприповедао је још и Кречару, и нико га није већ |
| навише изгледа.{S} Када би јој господар Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, т |
| нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лоповима. </p> <p r |
| Кречар приповедио како је сам господар Софра тројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, |
| доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се |
| разиђу, многи остану, но и сам господар Софра са друштвом препоручи се и опрости од домаћина, а |
| rend="Tekst">Када се сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га б |
| и фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити на вољу госпође. </p> <p rend="Tekst">Ј |
| божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили се и прич |
| је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика је свира |
| rend="Tekst">Није се носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од |
| анапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да |
| евета, — насмеши се подругљиво господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но ту је господар Софра пок |
| на другој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи |
| особито „трећи глас“ је волео господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Празником великим већ није |
| е.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо „пунишака”, а од процеса би зазира |
| ало што томе одговара.{S} Тако господар Софра извади све парадне ствари: чакшире, чизме са среб |
| нео. </p> <p rend="Tekst">Тако господар Софра са породицом проводи своје време, од дана до дана |
| S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши |
| офроније Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбо |
| тељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио, који нису знали обитељ његову ува |
| дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветит |
| и, добио је име Александар, но господар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. |
| ти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, |
| {S} Оставити тако болесног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати. |
| ти. </p> <p rend="Tekst">На то господар Софра уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Нису ни онда сви |
| удати, који има своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, тојест иметка.{S} Доктор ниј |
| сликао онако као »Büste«, јер господар Софра кад седи, са својом главом и прсима, леп је, импо |
| о морају страна кола бити, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S |
| rend="Tekst">Још последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и |
| је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а наџак држи у р |
| Венгри”! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђел |
| фрајлице! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо |
| ико чудо! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће |
| о је зло! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, па десну руку метне на лево, испод срца |
| те, знаш! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није |
| авског”.) </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се, рукује се, али не говори ништа, гледа н |
| обегла... </p> <p rend="Tekst">Господар Софра слатко се смеје, брише очи. </p> <p rend="Tekst"> |
| растећи”. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, како се кући вратио, опет добро ред заведе.{S} П |
| ног села. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пробуди Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, |
| поправља. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра дуго промишља.{S} Госпођи Соки досад још није ниш |
| ец свима. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клања се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра чес |
| промена. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни |
| е, сутра. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра посл |
| је такса. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра крваве очи баци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— |
| не карта. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; |
| че Чамча. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> <p rend= |
| господе. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра грохотом се насмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти |
| рне коже. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећ |
| Тако је. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Па опет, мој С |
| сандуке. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали |
| ра Софре. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове га једне недеље на ручак.{S} На ручку се л |
| куца се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра куца се и испије, па одједаред почне горко плакат |
| ујемо се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> <p rend=" |
| арају се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, к |
| Крећу се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мал |
| куда сте. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде |
| ком ради. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. < |
| уку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра умилно се смеши. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, |
| се удали. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> |
| цом дели. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се изравнао, али с њима више не говори. </p> <p r |
| ги’ коли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p |
| емо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра поклони се.{S} Приволео се. </p> <p rend="Tekst"> |
| ’ к мени. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и |
| родавати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра смеши се.{S} Радо слуша о свом богатству, и радо |
| а чувати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра иште вина.{S} Чамча извади. </p> <p rend="Tekst"> |
| да имати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је као изван себе, скоро није више тај човек; мор |
| изредити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред |
| простити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Ча |
| јој кући. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље п |
| мо Чамчи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Моли господара П |
| са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачеко |
| дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра помогао се за време ратова Бунипарте.{S} Посао је |
| помагао. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Ч |
| t">— Ево. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра пљесне Кречареву, и договор је свршен. </p> <p re |
| настало. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (ду |
| картамо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Не браним.{S} Са |
| акнађено. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји х |
| Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Ча |
| жалосно. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{ |
| побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му |
| пекулант. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва тро |
| контраст. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то з |
| т котлић. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра радо се с њим дружио и к њему је одлазио картати |
| Кракову. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend= |
| јунаштву. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра се насмеши. </p> <p rend="Tekst">— Па допусти, Со |
| подруму. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да |
| едну реч. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра устане. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери га, гле |
| разговор? </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је још за трпезом седео. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| од бајира, на најбољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, |
| t">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Софро, ми овде сад |
| >Чамча пружи руку. </p> <p rend="Tekst">Софра му претисне мало руку, Чамча јаукне. </p> <p rend |
| ицијашем колима. </p> <p rend="Tekst">— Софре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола |
| и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, |
| руштво дигне се, јер кад нема господара Софре, нема ни пуникаша ни смеја.{S} Господар Софра сед |
| као по спољашној форми дућана господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа |
| о се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ прођоше две недеље, а п |
| ом лик светог Николе, патрона господара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико ср |
| између некадашњег и садашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три у |
| ој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке кожне жут |
| отово.{S} Духом претежнији од господара Софре.{S} Деце није имао; он сам собом и женом може жив |
| дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не забора |
| рођоше две недеље, а писмо од господара Софре не долази.{S} Ваљда је гдегод забасало.{S} Госпођ |
| ма и иште лулу дувана, баш од господара Софре.{S} Мађарски говоре.{S} Господар Софра дâ му дува |
| т добио је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад ди |
| ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} Клопкају на в |
| сандуке, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канд |
| ту”, и брзо се обукли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — —. </p> <p rend="Tekst">. |
| ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за |
| две велике слике.{S} Једна је господара Софре, друга госпође Соке.{S} Господар Софра насликан у |
| већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су на |
| ду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здр |
| се се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мртав је. </p> <p rend="Tekst">Док је покојни Со |
| кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра позове га је |
| За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића настала је велика промена. </p> <p rend="T |
| _slovo_Char">П</hi>осле смрти господара Софре наступи Шамика наследство као унинерзални наследн |
| ица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p> <p rend="Tekst" |
| рло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика т |
| гери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” |
| исли, науке прима.{S} Друштво господара Софре није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; |
| је, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па кад добије времена а она тек онда с |
| ара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} |
| ају да седну до Полачека и до господара Софре.{S} Кречар седне до господара Софре. </p> <p rend |
| ну; није, додуше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сув |
| товима, како продаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће б |
| није била газдарица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није |
| је био обичне форме. у опису господара Софре, између осталих, као „особити знак”, метнули су м |
| зео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дв |
| ва човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим |
| су вино. </p> <p rend="Tekst">Господара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о свој |
| оване, да испијемо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p ren |
| твора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Te |
| а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искреног пријатеља.{S} Деца не разумеј |
| а метне пред светог Николу.{S} Господар Софри долазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасв |
| у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господар Софри допада се, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шт |
| побринуо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софри је то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се дос |
| што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ |
| веде га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Servus, spectabіlіs amіce |
| ада и Профит.{S} Профит ласка господару Софри, каже да је његов син, не би се мењао са спахијом |
| {S} Мати је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на д |
| S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, а господар Софра њојзи. </p> <p rend="Tekst">На |
| ице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Молим вас на једну реч. < |
| се умиле домаћици, почеше се господару Софри подругивати, и сваки „кривоногим Софром” га назив |
| тима принуђен био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и |
| овце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Ево новци, амо квиту натр |
| д срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> <p rend="Tekst">Но и господар |
| ити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара |
| rend="Tekst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Откако је отишао, |
| шар је већ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Tekst">Долази Ча |
| "Tekst">Сад је већ доста било господару Софри и дружини, морају се за бој приправити.{S} Већ је |
| и, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} |
| t">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Софро, добро је, продали |
| вини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} Профит ласка |
| аједно, и то озбиљно; особито господару Софри није до бала, весеља; он је дошао само због Шамик |
| > <p rend="Tekst">Дође Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Било је после ручка. |
| код другог, или обојица дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p rend="Teks |
| однети. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри светле се очи од радости, смеши се. </p> <p rend= |
| рви дан. </p> <p rend="Tekst">Господару Софри је дан дугачак као година. </p> <p rend="Tekst">Н |
| својим слаткоречијем бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважит |
| "Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све |
| м електричним духом буди успаване живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, сутра код друг |
| адметати. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, да помогнемо Чамчи. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| >— Одмах. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, седимо.{S} Шта ћемо се картати? </p> <p rend="Te |
| и он плаче. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, да се куцнемо; може бити да је којем последњи пу |
| то примети. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова пр |
| поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tek |
| овек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно |
| доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој ра |
| браноје”. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати |
| обичан. </p> <p rend="Tekst">— Како си, Софро? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме питати, добио са |
| арати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да г |
| еши. </p> <p rend="Tekst">— Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — реч |
| /p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> <p rend |
| /p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро!{S} Јеси л’ за разговор? </p> <p rend="Tekst">Гос |
| . </p> <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p rend="Tekst"> |
| , Чамчо. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> <p rend=" |
| end="Tekst">— Јеси л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Чамча. </p> < |
| ра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Софро, новаца, </p> <p rend="Tekst">Кречар вади новце и |
| </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим друкчије |
| d="Tekst">— Знаш шта би сад добро било, Софро! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst" |
| st">— Сад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја к |
| ча. </p> <p rend="Tekst">— Добро јутро, Софро, јесмо л’ готови?{S} Ми смо већ сасвим преправни. |
| d="Tekst">— Мани се још гроба.{S} Знаш, Софро, ми смо већ од детињства пријатељи. </p> <p rend= |
| тојан дух. </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта би’ ти рекао? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </ |
| осла. </p> <p rend="Tekst">— Него знаш, Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> <p re |
| плаши се. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Софро?{S} Контрабанда — то је зло! </p> <p rend="Tekst" |
| ну Софра. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; он |
| ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} К |
| p> <p rend="Tekst">— Немој да булазниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда са |
| ечера је готова. </p> <p rend="Tekst">— Софро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. < |
| господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Софро, добро је, продали смо вино; прежимо коње, одма’ |
| нипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> <p rend="Tekst">— Може лако бити, да га већ |
| зе. </p> <p rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, било је како је било, али и ми смо већ остарели. |
| </p> <p rend="Tekst">— Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ни |
| достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек ј |
| но дете! </p> <p rend="Tekst">Сад је са Софром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p |
| Софри подругивати, и сваки „кривоногим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{ |
| била кокета никада, и била је са својим Софром сасвим задовољна; но и господар Софра би за њу ж |
| Конфедерацију, куцају се са господаром Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Т |
| било, опрости се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он |
| ал.{S} Полачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шами |
| } Дође до врата и Полачек са господаром Софром, па гледају; занимљиво је. </p> <p rend="Tekst"> |
| тецу је врло жао било што са господаром Софром није могао латински разговарати, но ипак задовољ |
| ла. </p> <p rend="Tekst">Велики удар за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, није била |
| ија, поћи од слободне воље за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код ње |
| ј!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— |
| а је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније Кирић, или да рекнемо господар Софра, имао је |
| har">У</hi> вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и |
| квој црквеној седници звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је |
| ране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да |
| kst">Натарош пише.{S} Све је готово.{S} Софру подигну из кревета, подметну под тестаменат један |
| S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Софру једва човек може познати.{S} Погурављен, осушен с |
| за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на рђавом месту.{S} |
| у је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства |
| .{S} Господар Полачек пита за господара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} |
| две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад уђе господар |
| и донесе две билете, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{ |
| м очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви ст |
| едаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није изгледао мален, није мањи |
| гледа на Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> |
| салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ много господе. </ |
| што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морај |
| ди Полачек дуванкесу и понуди господара Софру са правим „верпелетским” дуваном.{S} Господар Соф |
| хтец танак, висок Пољак, мери господара Софру; истина, мали му је, али му се допада драстичног |
| "Tekst">И лепо је било видети господара Софру пред дућаном како изглеђује муштерије, све лево д |
| му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пру |
| ока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се и |
| ет и једна, па ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </ |
| с од’ранио.{S} Да постанем богзна какав спа’ија, опет овај дућан не би опустио; да све изгубим, |
| ега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нит |
| сто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око бац |
| ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend="T |
| а, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад отац ослови Ленку да |
| {S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армиц |
| p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе |
| а можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p rend="Tek |
| kst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. < |
| p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, разбер |
| демо бистри. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар о |
| се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у |
| </p> <p rend="Tekst">— Кад мени не даш спавати, ја опет не дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Ш |
| нити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма |
| хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати |
| а тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p rend="Tekst">— Више никада, премда |
| а живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S} Већ је купио крмачу са пра |
| оста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике поцрк |
| како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа католичка вера не слави. </p> <p rend="Teks |
| и их све измрвио.{S} Мој негдашњи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам |
| (1764 до 1795), пољски краљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али је |
| И доиста, други дан изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} |
| а лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад су спасени. </p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су лако рање |
| уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјави да је готов.{S} У сре |
| прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонска краљица </p> <p re |
| утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев војвода Хаман |
| дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе |
| {S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично се |
| nd="Tekst">— Није, ’де си видео да гроф спахија седи ’де је опасно? </p> <p rend="Tekst">— А по |
| ате попове, особито ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </p> |
| каже да је његов син, не би се мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господа |
| у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> <p ren |
| у у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у |
| о се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахиј |
| пан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилук, имућни чиновници. — Сала је обична биртија гд |
| пан</hi> (мађ. іspan) — жупан, управник спахиског имања (у Мађарској) </p> <p rend="Tekst"><hi |
| S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци оженише, </ |
| није, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде |
| ија</hi> (лат. allegatіo) — позивање на спис, навођење, адвокатска расправа </p> <p rend="Tekst |
| у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајем |
| сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школ |
| очи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} Ако израд |
| Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле го |
| епше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана господара Софре.{S} По њиховим х |
| S} Код њега је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба из конвенијенције, нужно |
| ој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, мо |
| нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле о |
| е да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, купио себи за сат златан ланац венецијанс |
| ржи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера те |
| амика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли да се мане разговора о њему.{S} Но и Пера |
| е за матером искрено жалио, и кад му ко спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву весел |
| озволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш по оном |
| Шамика моли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Јуци.{S} Мало се затежу, после дозволе.{S |
| S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове његових |
| ло косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу |
| ">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ л |
| не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> |
| ом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или |
| Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p> <p rend="Tek |
| као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, м |
| /hi> (лат. processus) — парница, судски спор, поступак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">п |
| рста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у е |
| } Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, особито младић, општ |
| — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend=" |
| велике, велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> < |
| однна капа опшивена крзном, са кићанком спреда </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">конфедера |
| affіerung) — девојачка опрема за удају, спрема </p> <p rend="Tekst">штуцер (нем. Stutzer) — киц |
| плате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахрани |
| али се. </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрема; мушкарци седну на кратку вечеру, а женске се об |
| само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако довед |
| а оца, глади велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </ |
| Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у |
| није устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле |
| ! </p> <p rend="Tekst">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла |
| „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Тако спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно с |
| стити.{S} Неће се код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, |
| /p> <p rend="Tekst">После неколико дана спреме се на пут, кола натоваре платном и пођу натраг.{ |
| дравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Б |
| ек. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком родбини отпутује.{ |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заје |
| ”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? </p> <p rend="Tekst">— |
| на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спо |
| аред! </p> <p rend="Tekst">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам н |
| . </p> <p rend="Tekst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градон |
| појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p |
| едам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не |
| <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спремити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оцем договар |
| о седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— Т |
| очијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова за пут.{S} Опросте се са бирт |
| чне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема? |
| спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па онда |
| драве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Мат |
| </p> <p rend="Tekst">Већ је све за пут спремно.{S} Армицијаш сад извади бутељу ликера и моли и |
| сле поразговарају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар, и растану се.{S} Шам |
| ирати</hi> (фр. accompagner) — пратити, спроводити, пратити нечије певање или свирање, учествов |
| би да наличи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, п |
| t">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачк |
| ” да месец вуче горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онд |
| у се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p> <p rend="Tekst">После |
| вор, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка има лице овално, прави римски тип, |
| е?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> |
| nd="italic">бламаж</hi> (фр. blâmage) — срамота, брука, укор, куђење </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| офро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Допустите |
| Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Теби већа срамота. </p> <p rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но |
| те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> <p rend=" |
| i> — Србин (мађарски подругљив назив за Србе); рацки — српски </p> <p rend="Tekst">реверенда (л |
| еспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Тантал, Тан |
| едељак после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гробове из те године < |
| "italic">Сербијен</hi> (нем. Serbien) — Србија; ин Сербиен (іn Serbіen) — у Србији </p> <p rend |
| ) — Србија; ин Сербиен (іn Serbіen) — у Србији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сервирати |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">Рац</hi> — Србин (мађарски подругљив назив за Србе); рацки — српск |
| ић (1770—1825), руски генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима под командом Суворова, з |
| читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет долази |
| Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и други пут за посету.{S} |
| S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{ |
| ла Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Господар Свирак д |
| ци, али нападне господара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га лечити.{S |
| е.{S} Од куће је донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих т |
| к.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, с |
| ла крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једн |
| рот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у д |
| ик</hi> — „двадесетак”, стари аустриски сребрн новац од 20 пара </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| рином косе.{S} За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и |
| ужитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за |
| ар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до |
| су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} Свирају „полон |
| Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакшире |
| и све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и т |
| лпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме са сребрним мамузама? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, и среб |
| ндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф ј |
| воњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са |
| ежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фр |
| , одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети! </p> <p rend="Tekst"> |
| њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две |
| нда купио од једног руског златара лепо сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цркви п |
| и новац који је вредео 40% од вредности сребрног новца </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ш |
| ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприметно остави педесет дуката.{S} У |
| уцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не мо |
| осподара Софре, а пред њим озго виси на сребрном ланцу велико сребрно кандило.{S} Даље на десно |
| љине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је измеш |
| {S} Господар Софра напуни своју велику, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван. |
| музама? </p> <p rend="Tekst">— Јесам, и сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и |
| упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави златна капа, красан |
| офра, носио је дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Софиј |
| азилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадов |
| од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надеж |
| гачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле |
| на десној руци, велики златан прстен, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сид |
| јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакоја |
| у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после |
| руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушч |
| alіa) — закуп; суверено право владара у Средњем веку, које је могао продавати и давати у закуп |
| еста.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „мин |
| а каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend=" |
| к. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у сваче |
| </p> <p rend="Tekst">— Ово је први дан срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упрегну, седну и |
| S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећан, жена ми имала јектику, па је после пет година у |
| свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Нек’ буде. </p> <p r |
| Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, |
| von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Бићу срећан. </p> <p rend="Tekst">— Истина, неће бити тако н |
| ћанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пе |
| му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога |
| st">— Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћмана изближе познавала! </p> |
| Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покровитељицу која је сину ми |
| сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, |
| о би једна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријатељство. |
| д не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где он дођ |
| даду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p rend="T |
| колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећних! </p> <p rend="Tekst">За десе |
| мирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар запо |
| на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </p> <p rend="Tekst">Сад је са Софром само |
| Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— Па усрећите је. </p> |
| дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један ђердан од б |
| еговом животу најважнија година, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </p> <p r |
| р још већма поплашити.{S} Но сад, после срећно окончане, победоносне борбе, отпеваћу најпре мој |
| а срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и изјав |
| те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, |
| крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак срећно се вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне |
| му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био обуче |
| , и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из тем |
| отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, на срећу, покрај брзе помоћи излечи се, али не сасвим; уве |
| иче, копрца се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари ви |
| .{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је |
| био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гро |
| приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика прип |
| nd="italic">puncta dentri</hi> (лат.) — срж ствари, главно у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| "100" rend=" color(858686)">„Антологија српске књижевности“ је пројекат дигитализације класични |
| пројекат дигитализације класичних дела српске књижевности Учитељског факултета Универзитета у |
| i> </head> <p> <hi rend="color(858686)">СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков |
| SK prva strana"> <hi meTypesetSize="12">СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ</hi> </p> <p rend="Ime pisca">Јаков |
| etHeadingID="0"> <hi meTypesetSize="26">СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ</hi> </head> <div> <head meTypesetSi |
| арски подругљив назив за Србе); рацки — српски </p> <p rend="Tekst">реверенда (лат. reverenda) |
| ">маријаш, марјаш</hi> (мађ.) — никлени српски новац; назив за више врста игара са 32 карте </p |
| на том основу начините стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; само да |
| е руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Бр |
| ваки је морао признати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно. |
| аја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „ |
| Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред иконом светог Николаја, пољуби |
| ш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати. |
| епо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине |
| стор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја познајем вашег |
| и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварит |
| И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко време за жени |
| се, па десну руку метне на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча |
| вије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком ухвати десн |
| утрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају ле |
| ру своју да је рад запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње ма |
| це вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сас |
| би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, мора |
| огледао на моје мало, незадужено добро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, |
| nd="Tekst">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> |
| бере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> |
| ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови приј |
| слов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Tekst">Да видимо. </p> <p re |
| тар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог преварили нисмо, па је души пасош готов.{ |
| то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се забаталио, отпадно се о |
| у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен гроб. </p> <p rend="Tekst">— Бога ми, ја вас н |
| отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики н |
| eіn Herz?</hi> (нем.) — „Како јако бије срце моје“ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">визит |
| іst Horst der Lіebe</hi> (нем.) — Моје срце је гнездо љубави </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ="Tekst">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, п |
| а поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, заљубио сам се.{S} |
| ећ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика |
| одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам тако слободан |
| му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облачи, па кравату веже, до |
| ио је права”.{S} Мати и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад |
| може од жалости да се разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно |
| е био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, ни |
| ај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спрем |
| но ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирањ |
| агновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази |
| а све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него икоме.{S} Ј |
| von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте ј |
| Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ако |
| публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер с |
| — став, држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| <hi rend="italic">attіtude</hi> (фр.) — став, држање тела, положај; у балету: став на једној но |
| {S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад с |
| ">интабулирати</hi> (лат. іntabulare) — ставити судску забрану на непокретно имање; <hi rend="i |
| ; њих двојица, господар Софра и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у |
| тати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допуст |
| а шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било |
| S} Бирташ, који је иначе на доброј нози стајао са лоповима, јер је по околностима принуђен био, |
| атог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола није било истина што је свет говори |
| молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан изгладио |
| раче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на |
| ра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кућ |
| је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је вид |
| ">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде о |
| вијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p re |
| ог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не зна |
| лда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, кол |
| ам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="T |
| ву, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô године, па јо |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Стамбол, Истамбул</hi> — Цариград, стара престоница Тур |
| о исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, |
| кућа му је била на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физ |
| ом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно ишчекују д |
| ијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. < |
| азлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! < |
| ине Кирићу. </p> <p rend="Tekst">Шамика стане. </p> <p rend="Tekst">Брат, и не питајући, отвори |
| и се, повикне „помози свети Никола”, па стане пред врата на два корака, а наџак подигао. </p> < |
| ш ветрогоња. </p> <p rend="Tekst">Затим стане на диван, па из свег срца очита молитву пред икон |
| рачицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи играч од њих двојице.{ |
| шем у канцеларију. </p> <p rend="Tekst">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> |
| >— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не треба |
| баш кућа од армиције.{S} Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва |
| st"><hi rend="italic">Поњатовски</hi> — Станислав Август Поњатовски (1764 до 1795), пољски краљ |
| ог шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого господе. </p> <p rend="Tekst |
| донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна |
| ете се с братом. </p> <p rend="Tekst">— Станите мало с фијакером, господине Кирићу. </p> <p ren |
| то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врл |
| "Tekst">Већ се враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча п |
| Tekst"><hi rend="italic">Сибарит</hi> — становник града Сибариса, старогрчке колоније у Јужној |
| ="Tekst">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим сна |
| и, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, |
| „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S |
| ам јефтино. </p> <p rend="Tekst">Сад се стану погађати, и погоде се. </p> <p rend="Tekst">— А в |
| Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо: ’оћете |
| rend="italic">состојаније</hi> — имовно стање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Стамбол, И |
| > <p rend="Tekst">штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд </p> <p rend="Tekst">штафирун |
| фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесудац.{S} Очина кућа јака.{S} После посете |
| му до руке дође.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо во |
| "Tekst">Шамика је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред г |
| руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ |
| "Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су дв |
| може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tekst" |
| ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на срце да никог |
| lic">Стамбол, Истамбул</hi> — Цариград, стара престоница Турске империје </p> <p rend="Tekst">< |
| talic">цента, цент</hi> (лат. centum) — стара јединица за мерење тежине (100 гр.) </p> <p rend= |
| d="Tekst"><hi rend="italic">аков</hi> — стара мера за течност (50—60 л.) </p> <p rend="Tekst">< |
| ="Tekst"><hi rend="italic">меров</hi> — стара мера за житарице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">риф</hi> — стара мађарска мера за дужину = 0,777 м. </p> <p rend=" |
| ="italic">куратор</hi> (лат. curator) — старатељ, тутор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| Извор је већ исцрпљен.{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема фантазије.{ |
| век може познати.{S} Погурављен, осушен старац.{S} Каква разлика између некадашњег и садашњег г |
| ац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца, животари, и које |
| ри билијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један в |
| .{S} И већ је Пера старац.{S} Нема више старе живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгл |
| домаћин куће, сопственик радње, газда, старешина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">провиј |
| d="italic">Цванцик</hi> — „двадесетак”, стари аустриски сребрн новац од 20 пара </p> <p rend="T |
| њи занат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврд |
| ел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину. |
| сао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали интерес, ја са |
| амика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати зарадоваше се његовом доласку, и на руку |
| врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него л |
| alic">минет, менует</hi> (фр. menuet) — стари француски плес </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| d="Tekst"><hi rend="italic">шајн</hi> — стари аустриски папирни новац који је вредео 40% од вре |
| се донекле разговараше, па онда опет на стари посао.{S} Кречар је казао својој жени, госпођи Аг |
| рајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, види да кочијаш држи писмо, мисли да се |
| Софра надмеће се са лоповима.{S} Он је стари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању ужас |
| много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} |
| а са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после |
| ани. </p> <p rend="Tekst">Сад и млади и стари играју, и сам кнез.{S} Музика од лендлера иде нот |
| апин, господар Полачек, врло је богат и стари познаник господара Софре.{S} Познају се и поздрав |
| S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, |
| Ви нисте католик, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и ум |
| kst">А Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у ка |
| де, путничко друштво опет заподене свој стари обичан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Шта сад р |
| ед Свираком. </p> <p rend="Tekst">— Мој стари каваљер. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, и ви |
| zen (нем.) — . . . господине Кирићу мој стари играч и каваљер, морате са мном да играте. </p> < |
| се смеје. </p> <p rend="Tekst">Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуд |
| <p rend="Tekst">— Ни ја, — маше главом стари Полачек, одобравајући. </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| nd="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрц |
| кревета, подметну под тестаменат један стари протокол, и господар Софра дрхтајућом руком потпи |
| кћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав б |
| У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лети и без њега, са засуканим рук |
| ”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови п |
| је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, па р |
| Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом |
| је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst">Стари Полачек види да се деца радо гледају, па се са си |
| е у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, од двадесет година, а млађа, Маца, од |
| стете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од старије господе ово последње, по старом обичају, баш пр |
| rend="Tekst">Господар Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек катка |
| а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугмет |
| е, барљија, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није в |
| година. </p> <p rend="Tekst">Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека |
| nd="Tekst">Донде, пак, господар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „м |
| t">Сад Кречар, господар Софра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на сит |
| е игра, па онда окреће се.{S} Момцима и старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено де |
| година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до |
| могла се удати више пута, јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар |
| антног понашања.{S} Виде пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда |
| а је међу женскима, а господар Софра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери ма |
| ну.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава приспеше |
| е) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} |
| <p rend="Tekst">Чамча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весе |
| да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Старог господара доле вешају, помагајте! </p> <p rend=" |
| на вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” добити, |
| и. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p |
| ође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свеча |
| <p rend="Tekst">— То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив презирете.{S} Кад |
| ибарит</hi> — становник града Сибариса, старогрчке колоније у Јужној Италији, чувеног са свога |
| Већ кад је у San-Paolu, посетиће најпре стародревну цркву San Gіovannі Paulo.{S} Па онда свуд р |
| "Tekst"><hi rend="italic">Јудита</hi> — старозаветна јеврејска јунакиња, лепа удовица из Бетули |
| i rend="italic">Естер, Естира</hi> — по старозаветној књизи: жена навилонског краља Ахасвера, Ј |
| са Свираком, па му приповеда о његовој старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скор |
| нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, |
| {S} Али Полачекови не могу доћи, јер је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао |
| {S} Од старије господе ово последње, по старом обичају, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фин |
| откако се покајао — пет година.{S} Под старост је дошао к себи.{S} Кад већ ништа није имао, пр |
| ед морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам |
| нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет ре |
| дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: ш |
| хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би био рђав, али требало |
| } Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај |
| бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; што старци |
| rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} Па онда после |
| p rend="Tekst">Приправни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био ве |
| ица; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господар Софра лежи |
| погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у један ма |
| зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив. |
| Зато будимо поштено весели; ми смо већ старци, гроб је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гро |
| , ништа не говоре, куцају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst |
| принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима капитулирати, који су, опет, заборавили на Лен |
| диковала, музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча донесе руски |
| пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, к |
| едамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} Ленка |
| t"><hi rend="italic">створ</hi> — овде: стас, раст, изглед </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| ђе.{S} Око педесет година стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста |
| ">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити |
| тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „прови |
| па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог жалосног при |
| о, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Бре, нећеш |
| ика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важна, мора се одмах са оцем договорити.{S} Он |
| једаред шта је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње кој |
| овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал |
| у новинама спровести та „монументална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици |
| </hi> (фр. autre chause) — друго, друга ствар, нешто друго </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| нио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга ствар.{S} Шамика неће никада. </p> <p rend="Tekst">Изре |
| коним разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо Шам |
| а.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћер, не пушт |
| одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пан |
| да. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака ствар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је држати за теш |
| То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри и Кр |
| ако и другу издржим, онда је осигурана ствар.{S} Када после друге године толику живад имам, за |
| ма се такође означава нека брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> <p rend="Tekst"><hi |
| rend="Tekst">Дакле, када је каква важна ствар, онда господар Софра држи са госпођом Соком „совј |
| па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна ствар, јер за старце грозница је готова смрт.{S} Господ |
| — Дужност је запитати је, друго је наша ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је готов. </p> <p re |
| од куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учи |
| мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар добро испала.{S} Из очију девојке не познаје се н |
| иви овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује |
| р довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да погоди. </p> <p rend="Tekst |
| врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са два |
| а Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи да се путници к |
| је види, а дан већ пролази.{S} Саопшти ствар Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими |
| е нема ништа.{S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао |
| есет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему на оч |
| иђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p rend="Tekst">„Der Todesengel sen |
| — Знате, Herr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видит |
| .{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве ма |
| Tekst">„Господине! </p> <p rend="Tekst">Ствар нисте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај |
| tatem</hi> (лат.) — међусобна измена не ствара једнакост </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| куповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” купио је господар Со |
| e</hi> (лат.) — држање, присвајање туђе ствари </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дешперата |
| ат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p rend="Tekst"> <hi rend="italic">„Der Tod |
| Тако господар Софра извади све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћу |
| Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стоти |
| {S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Ут |
| оливају је, под нос јој дају ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи |
| епенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта ј |
| а сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли |
| italic">puncta dentri</hi> (лат.) — срж ствари, главно у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| упује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера од |
| е Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год |
| зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити |
| пореза или дуга путем продаје покретних ствари </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ексцелент |
| , и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек |
| .{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, прорицатеља.{S} Шамика је изгубио г |
| ан.{S} Њих двојица се о својим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се увелико игра, све са |
| ћи, али у важнијим, особито ванкућевним стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, |
| м роману; оличење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| е већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван, једно према другом све сразмерно.{S} |
| алао најлепшу матер божју, а стас и сав створ дивотан. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра помо |
| арина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіt |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">створ</hi> — овде: стас, раст, изглед </p> <p rend="Tek |
| оригиналан човек. </p> <p rend="Tekst">Створа је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице уза |
| вао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она је бил |
| здарици.{S} И добра газдарица из ничега створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом лебац засл |
| овако гласио: „Душу своју предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо |
| га по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугача |
| име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли |
| на девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити |
| пова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ће |
| .{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p ren |
| тумачити. </p> <p rend="Tekst">— Откуда сте? </p> <p rend="Tekst">— Из Мађарске. </p> <p rend=" |
| човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </p> |
| > <p rend="Tekst">— Јао, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није виш |
| </p> <p rend="Tekst">— Па говорите шта сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском |
| а; држаће да ви позив презирете.{S} Кад сте били овде на балу, нема разлога и онамо да не одете |
| ја би’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend="Te |
| rend="Tekst">— Допустите, господару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуд |
| </p> <p rend="Tekst">— Пошла би’.{S} Ви сте ми били вернији, искренији друг нег’ све другарице. |
| е се ништа плашити, све је добро.{S} Ви сте давно отпутовали, а код куће нема вам гласа; ваше г |
| рло добро; боље него на ноблбалу.{S} Ви сте ми јако припомогли. </p> <p rend="Tekst">— Како? — |
| о бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас поштујем, па и моја мати; и |
| а мене пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штогод друго. </p> <p rend="Tekst">— Шта штогод дру |
| оспођа Лујза. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте, Herr von Kirič, meіn alter Taenzer und Chevalіer, |
| е и прозбори. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте већ сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи |
| шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у Кракову? — пита даље. </p> <p rend="Teks |
| а, ал’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви |
| плач Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет |
| прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако ослабили! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, |
| ромашна, не може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чин |
| опасности. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у |
| се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте, Herr von Kіrić, вечити младожења, ewіger Jud. </p> |
| о да пију. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте баш кукавице; да мене не би, потукли би вас као мач |
| Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет година, опет је прв |
| сте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Л |
| на брата. </p> <p rend="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst |
| Откако сам болесна, све време ваше мени сте жртвовали. </p> <p rend="Tekst">— Ја вам дајем руку |
| та ћемо? </p> <p rend="Tekst">— Уверени сте да сам фрајла-Јуце пријатељ? </p> <p rend="Tekst">— |
| rend="Tekst">— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ одважни, |
| каз како бих вас рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам да |
| жртвовати.{S} Она је одважна, само ако сте ви . . . </p> <p rend="Tekst">— Добро, промислићу с |
| >„Љубезни оче! </p> <p rend="Tekst">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и мо |
| било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви три лопова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па |
| му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим |
| <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станис |
| дару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек је |
| /hi> (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p rend="Tekst">јокл — глупа |
| ак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полаче |
| е деце! </p> <p rend="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали н |
| се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будим |
| ш пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и К |
| nd="Tekst">Чамча слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје пријатеље велику вечеру.{S} П |
| и да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, душа боли. </p> <p rend="Te |
| Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Te |
| ако другу, другој, само би’ непријатеља стекао.{S} Бадава, нећу нигде да се замерам. </p> <p re |
| а, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакал |
| волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје.{S} Ја сам се предомислио, да и |
| "Tekst">— Нећу се више играти.{S} Нисам стекао на картама, и мојим синовима, да знам да ће бити |
| њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Чините како најб |
| hi rend="italic">Ранг</hi> (фр. rang) — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p |
| султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </p> <p rend="Teks |
| дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се |
| nd="italic">женирати</hi> (фр. gêner) — стешњавати, притешњавати, сметати; <hi rend="italic">же |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на то |
| но и лежати и спавати.{S} Јеси л’ повео стиве луле? </p> <p rend="Tekst">— Јесам три. </p> <p r |
| ар Софра не спава, но запалио је велику стиву лулу па пуши, око баца пред пут, — један мора бит |
| ра напуни своју велику, сребром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица |
| што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и |
| а јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га |
| ред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p rend="Tekst">„Д |
| авимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p> <p rend="T |
| се опет даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — д |
| дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задр |
| до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуде. </p> <p r |
| е теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује |
| nd="Tekst">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> < |
| а и млађи Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад |
| alic">рококо</hi> — (фр. roc, гососо) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја |
| а се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душом Лујзин. </p> <p |
| нтом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p rend="Tekst">Сви с |
| Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p rend="Tekst">Јуриста прими и захвал |
| зреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на плочи да буду из |
| књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p ren |
| лу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба. |
| Tekst">— Врло добро.{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је погођено.{S} И |
| хове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „ст |
| st">— Напишите овом господину надгробне стихове, добро ће вам платити. </p> <p rend="Tekst">— С |
| новинара и наручио је за Јуцу надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове прав |
| st">— Шта би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихов |
| </p> <p rend="Tekst">— Амице, ви знате стихове правити? — запита га уредник. </p> <p rend="Tek |
| t">— Сад, амице, на том основу начините стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди |
| оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на |
| амо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима д |
| ови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, по форми немачки |
| rend="Tekst">Сад опет белај са немачким стиховима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта би се толико |
| ти.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву |
| аке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, огледало |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Не може бити, сто је такса. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра крвав |
| S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика исп |
| у виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} Вел |
| — служити, послуживати, изнети јело на сто </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">servіce (сер |
| ер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „теј” |
| роји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево |
| ламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни десет, може бити и један да |
| е усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чин |
| о сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам |
| . </p> <p rend="Tekst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p rend="Teks |
| ри кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да прет |
| јник дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да ви |
| ">Рифка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску |
| г света.{S} Комесари сад седну за други сто, близу наших путника, изваде неке папире и почну пу |
| о у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад |
| hi> (нем. Schänktisch) — гостионичарски сто за посуђе или за пиће </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| дати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p rend="Tekst">К |
| форинти. </p> <p rend="Tekst">— Даћу ти сто. </p> <p rend="Tekst">— Ни крајцаре мање, двеста. < |
| и госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, дај |
| а.{S} Господар Софра седне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, |
| у, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им досађивати.{S |
| /p> <p rend="Tekst">Љутито баци карту о сто.{S} Сви се смеју. </p> <p rend="Tekst">— Нећу се ви |
| широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> <p rend |
| /p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам оп |
| о добар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмањ |
| авде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ст |
| ве. </p> <p rend="Tekst">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту |
| пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер де |
| е се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p rend="Tekst">П |
| шава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пред огледалом, прекрстила руке, па се гледа. |
| леп је, импозантан човек; како устане, стоји — карикатура, права кртина. </p> <p rend="Tekst"> |
| отов сам на све. </p> <p rend="Tekst">— Стоји л’ партија? </p> <p rend="Tekst">— Стоји. </p> <p |
| тоји л’ партија? </p> <p rend="Tekst">— Стоји. </p> <p rend="Tekst">— Дајте руку, држим вас за |
| азни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би п |
| <p rend="Tekst">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа о |
| </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> <p rend="Teks |
| а и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале и креденца, па гледа како му син игра |
| кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све поз |
| не на високо, него средње, а све добро стоји.{S} Док је дете била, и после, виђао сам је, ал’ |
| да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> |
| уцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамик |
| дмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више |
| на глави, сабља о бедрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђ |
| ар Софра носи замашан наџак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако |
| старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и друштва. </p> <p re |
| еларију. </p> <p rend="Tekst">Стане код стола, а њега армицијаш при свећи мери. </p> <p rend="T |
| платнарски сандук, али га дâ најпре код столара исполитирати, па онда на њега обични натпис.{S} |
| било; и кад послушкује, и онда је њена столица до господара Софре, а празна, па кад добије вре |
| иван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним сирадама, |
| а прегледа публику, па како се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш с |
| у је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала зелена ст |
| ар играч.{S} Дође Пера са још једним на столице за избор.{S} Њега избере госпођа Матилда.{S} Са |
| ="Tekst">Дође Јуци.{S} Јуца дигне се са столице; њена величанствена висина, сува, танка, сув об |
| Шамика седи са још једним dos à dos на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабра |
| ље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, господар Софра га задржава. </p> <p r |
| rend="Tekst">Пургери кад виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како ма |
| У биртији чемерна публика.{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S |
| Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију к |
| S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} |
| ролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза |
| успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па |
| вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> <p rend="Tekst">Армицијаш прими нов |
| се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гостима, и јасним |
| rvіce (сервис,</hi> фр.) — послуживање, стони прибор, стоно посуђе </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| </hi> фр.) — послуживање, стони прибор, стоно посуђе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сер |
| ном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу приличну; н |
| Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p> <p rend="Tekst">— |
| ринти на десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух” |
| ekst">Кречар вади новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. |
| плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> <p |
| <p rend="Tekst">— Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде |
| ућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> <p re |
| rend="Tekst">— Последња цена аков шест стотина форинти. </p> <p rend="Tekst">Гроф мисли се, оп |
| ог коња је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пер |
| дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчи |
| знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Какав стр |
| не Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Какав стра’ — кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет от |
| е да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема |
| ене франачког краља Шилперика I, она је страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору |
| ечар.{S} Господар Софра је описао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је |
| rend="italic">латов</hi> — прегледник, стражар; <hi rend="italic">латов армицијашки</hi> — цар |
| трама подигао је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове његових најмилијих, родите |
| виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p |
| nd="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон р |
| изнесоше напоље и покрај њих наместише стражу.{S} Још комесар путницима јави да морају ту оста |
| p rend="Tekst">Господара Софре слаба је страна била да је радо приповедао о својој женидби и ка |
| у се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна свој а кола |
| S} Вашар — да му пара нема!{S} Од свију страна долазе купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту |
| о им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> <p rend="Tekst">Н |
| еде тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на |
| } Каже му да је добра, јака кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посе |
| говара са Паулинином матером; матери се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу |
| end="Tekst">После бала, сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да ј |
| ила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је п |
| ћу, хвали Паулину. </p> <p rend="Tekst">Странац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{ |
| одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S |
| о, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се жен |
| мче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из сел |
| чиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Луј |
| Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије и Пруске; постигао неколико поб |
| и у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и од |
| {S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обуч |
| ли ме да се почињем богатити, па са све стране облећају ме да се женим.{S} Нуде ми девојке, но |
| ему изрезано сидро, „котва”, па с једне стране писмо С., с друге писмо К., значи „Софроније Кир |
| ишу, сустају, а онај последњи од водене стране све клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне |
| епо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{ |
| end="Tekst">— Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; девојака доста, све хоће за |
| путу, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, сва |
| лико сребрно кандило.{S} Даље на десној страни на дувару две велике слике.{S} Једна је господар |
| и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доб |
| је господар Софра какав договор имао са странима, онда је госпођа Сока морала напоље ићи, а зна |
| е постидио! </p> <p rend="Glava">РЕЧНИК СТРАНИХ И МАЊЕ ПОЗНАТИХ РЕЧИ </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| >Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер игра са ф |
| да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за што, опет, господар Софра није имао дос |
| } Он није никад ишао обичним путем, већ странпутице.{S} Једаред из Кракова пође натраг, обиђе с |
| ше за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{S} Најзад |
| к за краћи пут, наведе кочијаша Саву на странпутицу.{S} Када се она двојица пробуде, извирују и |
| и кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, и руку му неш |
| е год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто каз |
| новце и броји, па пет стотина метне на страну на сто, а друго подели на поле. </p> <p rend="Te |
| свог пријатеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, з |
| педесет година, опет је први играч.{S} Странци весело играју.{S} Један неће од Паулине да се о |
| рају „валцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика с |
| Шамика има велика познанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је б |
| ару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, |
| passіe, фр. passіon, итал. passіone) — страст, жеља, склоност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| ранцуског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| овском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p |
| а Кречар само слуша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, ч |
| мо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут |
| долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха готово празна.{S} Кад али кроз велика врата улаз |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">страхино</hi> (итал.) — чувени италијански мастан сир < |
| триге”, морских шкољака, морског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без пармезана никад није чо |
| о је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} |
| азао. </p> <p rend="Tekst">— Полачек је страшан католик. </p> <p rend="Tekst">— Као ја правосла |
| у у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобоља.{S} Сад опет не могу даље; морају га л |
| га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству глед |
| кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S} Сала од страха |
| {S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p> <p rend="Tekst">Лепо га укопају, метну га |
| кве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити |
| Tekst">Господар гледа га напреко; Милан стрепи. </p> <p rend="Tekst">— Још једаред ако те ухфат |
| јави, — разабере се, види да је машта, стресе се, а срце јој се стегне.{S} Бољка неописана, ду |
| а онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи |
| но његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend="Tekst">Образ му |
| </p> <p rend="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend="Tekst">Бадава ј |
| ну свећу.{S} Господар Софра још једаред стресе се и изда’не.{S} Нема више господара Софре, мрта |
| ац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда јој ка |
| има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> < |
| шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свеће |
| nd="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај |
| нају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није се превар |
| "Tekst">драстичан (гр.) — груб, снажан, строг, непосредан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра био је строг, али праведан према млађима.{S} Није се нико мога |
| ве што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има |
| од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост према њему у почетку употребљавана.{S} Додуше, |
| на глас износи. </p> <p rend="Tekst">— Стрпимо се малко. </p> <p rend="Tekst">Договору је крај |
| </p> <p rend="Tekst">Договору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га прим |
| редан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bo |
| и се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како би једн |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Само мало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашан |
| вног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на средини ртењаче!{S} Па калајисан |
| фра имао је толико много посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазити.{S} Он |
| рајфрек</hi> — женска хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> |
| i rend="italic">јуриста</hi> — правник, студент права </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ју |
| сковођа у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом прим |
| нарица и не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, св |
| ог луцкастог кочијаша изгубио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мими |
| ог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалостан |
| p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p ren |
| папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Молим, јесте |
| благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно к |
| , очитав још „оченаш”, сигурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше с |
| углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гост |
| иљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације ку |
| S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надмашили, док не буде прину |
| есеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— |
| даље. </p> <p rend="Tekst">„Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало ко |
| арду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Коме |
| том, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да |
| заробио турског султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазаревићем помагали и Срби </ |
| ао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијан |
| о и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времена!{S} Посао ми све боље ишао, све са |
| ј велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре |
| нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> |
| rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p rend="Tekst">Кречар диг |
| пођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p re |
| /p> <p rend="Tekst">— Казаћу вам.{S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, |
| , па шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова обесили. </p> <p rend="Tekst"> |
| ци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су страни, али да их он није питао откуда су; вашарско |
| о чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> |
| у помажу. </p> <p rend="Tekst">— Сад да су видиле наше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта |
| стен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда су још нед |
| ог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p ren |
| d="Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи леп |
| нчали били; и као после сазнам нешто да су се и волели, ал’ мати волела је зрелог имућног човек |
| нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни дошли.{S} Двоја кола исплатише све платно, тр |
| а, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p rend=" |
| још недавно букагије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend="Tekst">П |
| > <p rend="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео ниј |
| ="Tekst">Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „аусп |
| страни, али да их он није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког |
| p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће т |
| сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, п |
| а ноћу никад на пољу преноћити.{S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора |
| Tekst">Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кре |
| стане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили.{S} Приповедао му како сад свет д |
| мика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед баца на контрафу |
| издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Врати |
| у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрада |
| вали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даљ |
| казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што |
| е било код мене комедијашко друштво, па су имали „рајтерај”; директор ми није могао све исплати |
| а им налијем млого рума, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немој |
| се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на ва |
| амча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} |
| инути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами о |
| оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами оставили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други је св |
| тету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље парох |
| у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар Софра је биодобар |
| сени. </p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по л |
| и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијански карбонари, чланови тајне политичк |
| повали, као сад, нег’ мудрог и поштеног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су т |
| st"><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад су путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, п |
| ађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. |
| овом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но вел |
| S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је б |
| ко се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? < |
| ра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, п |
| подар Софра није рђаво изгледао.{S} Кад су сазнали да не зија латински, правили су латински при |
| К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета о |
| ву комедију? </p> <p rend="Tekst">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, д |
| целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за новце гласове куповали, као сад, |
| а знамењу наденули му име Самуил, а кад су га крстили, добио је име Александар, но господар Соф |
| ине.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, јо |
| лики прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети |
| p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здра |
| у му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Ску |
| омедија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И |
| излази Пелагија, онако обучена као кад су је закопали. </p> <p rend="Tekst">Опет опомене се ње |
| се нису виделе као криве, а особито кад су за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{ |
| богом, збогом! </p> <p rend="Tekst">Кад су кући дошли, после вечере опет се разговарају. </p> < |
| ио „галантом”. </p> <p rend="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ј |
| цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге ств |
| ане покрај покојне госпође Соке.{S} Сад су заједно.{S} Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су |
| „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочекати каруце, а донде могу још |
| Живели Венгри! </p> <p rend="Tekst">Сад су сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши |
| а за лоповима. </p> <p rend="Tekst">Сад су спасени. </p> <p rend="Tekst">Два кочијаша су лако р |
| е, познаје се. </p> <p rend="Tekst">Сад су већ били начисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у |
| задао, морам. </p> <p rend="Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству |
| м друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га волели и професори, и грађани, и официри, и даме. |
| о.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Ст |
| су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и дола |
| гну и заспе. </p> <p rend="Tekst">Какве су сне морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p |
| Свирак.{S} Свирах да највише, и његове су касапнице.{S} Сад се Свирак са госпођом Лујзом досел |
| ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. < |
| е удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословила. </p> <p rend |
| егда табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опе |
| и канда сам био на каквој комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш ко |
| о сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, послао би’ им; дуг је већ исплаћен. </p> <p rend="T |
| у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш ваш |
| а је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} |
| олама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре подне пође женскима, |
| има. </p> <p rend="Tekst">Да видимо где су наши путници. </p> <p rend="Glava">VII </p> <p rend= |
| а кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су ф |
| ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} |
| Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p |
| ацају.{S} На пољу обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Једа |
| hi rend="Drop_slovo_Char">М</hi>есојеђе су, свуд се балови држе. </p> <p rend="Tekst">Дође каса |
| куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропустити.{S} Неће се код кућ |
| етак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у уд |
| нија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| задржава. </p> <p rend="Tekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкрин |
| це у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на маја |
| се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у |
| ред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може се пропуст |
| p> <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви су то људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни један! |
| ада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Са |
| ке вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика н |
| а и да ствар пријави.{S} Бежећи, лопови су наишли на једну пандурску патролу на коњима, буду ве |
| де путнике па и њих на испит.{S} Лопови су све признали, а ино нису ни могли, јер је сведока би |
| ану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи п |
| улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се по |
| гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста |
| } Софра, Сока, Пелагија, Катица.{S} Сви су жалили Софру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чам |
| ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко раме |
| p rend="Tekst">Дође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема |
| подар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави, поздравили те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси |
| и деца раде? </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћем |
| једва говори. </p> <p rend="Tekst">Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је п |
| и.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последње.{S} И кафа се |
| ути, и пред старцима капитулирати, који су, опет, заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу те |
| негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме |
| ekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефтинило платно; млого ј |
| ра и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p rend="Tekst">„De |
| да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} |
| љ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћ |
| та.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда о |
| атила</hi> — кратак коњички огртач који су носили мађарски племићи, назван по имену хунског кра |
| ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш |
| ј договору. </p> <p rend="Tekst">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревет |
| ра!{S} Сасвим је погођено.{S} И немачки су врло лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вади свилену |
| тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њ |
| .{S} Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и |
| речар у њиховим „трајдротима” изгледали су према целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Пр |
| а Соколовића, изредне лепоте.{S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ра |
| дан, али мисли и њихов замашај показали су да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> |
| ба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити младожења” |
| Tekst">— Кад су се маске свукле, искали су јести: један иште зеца, други прасетине.{S} Прасетин |
| калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па |
| је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвална деца |
| не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални велики бркови.{S} Његове мисли, план |
| су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га познаше, нису му мн |
| се донесе. </p> <p rend="Tekst">Играли су на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да |
| ного муштерија или гостију било, морали су сви помагати, и сама служавка, а и сам је служио.{S} |
| > <p rend="Tekst">— Већ пре тога читали су у новинама! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је |
| Полачековима.{S} Они остају.{S} Остали су и остали: мушка господа, каснар, ишпан, натшумар, на |
| трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ ју |
| ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, х |
| а. „Провијант” им је већ изишао, појели су га на путу сасвим, само вина и ракије имају.{S} Бирт |
| ове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда |
| за сто сели. </p> <p rend="Tekst">Сели су за ручак.{S} Велика, лепа сала, све од злата и сребр |
| и бркови.{S} Његове мисли, планови били су чудновати, изванредни, да се много пута њима свет см |
| го пута њима свет смејао, али опет били су оригинални. </p> <p rend="Tekst">Дакле, Пера неће ду |
| е жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад т |
| су сазнали да не зија латински, правили су латински примедбе. — Parvulus sed martіalіs (Мален а |
| у контрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. |
| имућан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господ |
| зиком коју је јако волела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног н |
| ио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, |
| е и купују. </p> <p rend="Tekst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Teks |
| есуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p rend="Tekst">Његове питомице иду сваке г |
| S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, |
| ђу осталих, као „особити знак”, метнули су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} |
| ељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом” |
| се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су поја |
| , нису били противници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест годи |
| господар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би |
| му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи; једно друго никад друкчије не зову |
| рављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њиме занимала музиком коју је ја |
| ћ био објављен.{S} Живи лопови повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору |
| све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљин |
| и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе |
| ном.{S} На том красном кандилу израђени су светитељи, међу којима главно место заузима свети Ни |
| м је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета што се ниј |
| предао писма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећ |
| мокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке |
| Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за другим, у реду, као |
| p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Ве |
| а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових добрих својстава, много кро |
| , ако могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али |
| рка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, |
| „рацки”. </p> <p rend="Tekst">— Да, ти су најбогатији! </p> <p rend="Tekst">— Како се неће обо |
| оје пријатеље велику вечеру.{S} Позвати су и господар Софра и Кречар.{S} Господар Софра не може |
| Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора |
| је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује рав |
| о њене матере.{S} Захвална деца плачући су је до гроба допратила. </p> <p rend="Tekst">Велики у |
| е хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">К |
| st">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста господе, позваће нас |
| S} Дакле, сад иди па се приправи, новци су готови. </p> <p rend="Tekst">Шамика се приправи, спр |
| е била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледа |
| лцер”.{S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом |
| има велика познанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као |
| н их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеос |
| нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадиковала, музика је свирала у сали; што |
| ам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу одн |
| до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком ј |
| напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе.{S} Преноћ |
| је напада на богате попове, особито ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а сироти |
| т, госпођа Матилда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоћ |
| је од слуге како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, |
| по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> |
| коња му од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладн |
| ане, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са соб |
| је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се под кревет, но кад је |
| је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпо |
| смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p rend="Tekst"> |
| знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је оп |
| а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, |
| не, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, ал |
| </p> <p rend="Tekst">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се ра |
| kst">— Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три тргов |
| rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но |
| ће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} |
| , господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитаци |
| а, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика проме |
| че.{S} Господар Софра и Полачекови лепо су се поздравили.{S} После кратке вечере, сви се спреме |
| и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући раз |
| еће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџија |
| сподара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамик |
| ије ни један! </p> <p rend="Tekst">— То су трговци! </p> <p rend="Tekst">— И то „рацки”. </p> < |
| ам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p |
| ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене и |
| е под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој н |
| у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> |
| S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p |
| вно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трго |
| показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он куп |
| , време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине ве |
| у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобо |
| у се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S} До |
| блерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натш |
| идео мора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад |
| S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} |
| Tekst">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух”; истоветан је са мустр |
| Латов гледа на Перу, вешто намигне, већ су се разумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и |
| просио.{S} Све девојке смеју се.{S} Већ су га и спевале. </p> <p rend="Tekst">„Сви се момци оже |
| Софра нема мира ни дању ни ноћу.{S} Већ су две недеље прошле, па никаква гласа.{S} Још ако за н |
| а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа |
| ташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу.{S} Но бир |
| сподара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} Клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— „ |
| .{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза замоли бр |
| митологији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; симбол |
| а срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. </p> <p rend="Tekst |
| конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је неп |
| арадоваше се његовом доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p ren |
| ар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tek |
| рах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p rend="Tekst">Блу |
| „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је био пут. </p> <p ren |
| ре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се |
| и гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све |
| а држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Соф |
| Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих д |
| билазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али више с |
| >И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ запо |
| олачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцети |
| лерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. < |
| ча. </p> <p rend="Tekst">— У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајд |
| е, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игр |
| фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две п |
| упио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају |
| њена величанствена висина, сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично |
| Око педесет година стар, средњег стаса, сув, лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек н |
| nd="Tekst">Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марција |
| са столице; њена величанствена висина, сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику |
| лу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но |
| Tekst"><hi rend="italic">ауспрух</hi> — суварак, вино слатког и пријатног мириса које се прави |
| сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема више влаге, светли се што |
| гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обукла. </p> <p rend=" |
| алија</hi> (лат. jura regalіa) — закуп; суверено право владара у Средњем веку, које је могао пр |
| ора, да му море снагу извуче, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полаче |
| роброда ни железница, а опасност велика сувим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима |
| отина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је прост |
| ц погодио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишка |
| као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, в |
| ког и пријатног мириса које се прави од сувог грожђа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аут |
| е мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија забава.{S} Али к |
| е опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је |
| } Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуце |
| ржи, служи он и његова госпођа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око четрдесет, питомог изгледа. |
| {S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, — није то н |
| н, прославио се у ратовима под командом Суворова, затим као виши командант под Кутузовом у рату |
| rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је бура. </p> <p r |
| па испсује Профита.{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за че |
| {S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако од |
| , јер је сведока било доста.{S} Држи се суд, и сви буду на смрт осуђени, на вешала.{S} Праве се |
| аријум — ванредно стање у држави, преки суд </p> <p rend="Tekst">штафирунг (нем. Staffіerung) — |
| агистрат (лат. magіstratus) — општински суд, општинско веће, општина </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S |
| ико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, н |
| ">јуратус</hi> (лат. juratus) — судија, судац </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јуриста</h |
| акви су то људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни један! </p> <p rend="Tekst">— То су тргов |
| о можеш све добити.{S} Кад је био негда судац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији |
| сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, завол |
| фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фи |
| ="italic">јуратус</hi> (лат. juratus) — судија, судац </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ју |
| роцесе „наследствене”, па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар |
| rend="italic">вицесудац</hi> — помоћник судије </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Гавалер, |
| сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После тога комесар са лечн |
| плате, па да нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де |
| ; <hi rend="italic">интабулација</hi> — судска забрана на непокретности </p> <p rend="Tekst"><h |
| процес</hi> (лат. processus) — парница, судски спор, поступак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| hi rend="italic">јурат аскултант</hi> — судски приправник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| (фр. vacance) — ферије, летњи школски и судски распуст </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">в |
| лирати</hi> (лат. іntabulare) — ставити судску забрану на непокретно имање; <hi rend="italic">и |
| end="Tekst">— Отац, ја морам тог лопова суду предати. </p> <p rend="Tekst">— Немој тако брз бит |
| rend="Tekst">— Шамика хоће да га преда суду. </p> <p rend="Tekst">— Нипошто. </p> <p rend="Tek |
| S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет |
| је ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} П |
| далом, прекрстила руке, па се гледа.{S} Суза јој кану на образ.{S} Полумртва, а дивно изгледа.{ |
| и оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Катица га љуби. </p> <p rend="Tekst" |
| д тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је свет такав. |
| га усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине очи сузне.{S} Про |
| и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend="Tekst">— И мени је жао, а з |
| ар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамч |
| , врлину Јуцину, свој одношај.{S} Брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Сад, амице, на том основу |
| p> <p rend="Tekst">Господар Софра брише сузе. </p> <p rend="Tekst">— Па опет, мој Софро, било ј |
| ет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он |
| жи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend="Tekst">— Није још данас. </p> <p re |
| и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} Одоше.{S} Гледају дуго за колима, док не ишчез |
| ек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p rend="Tekst">— Тешко, кад мора бити.{S} П |
| >Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радости.{S} Где год се с каквим пријатељем |
| и желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне очи. </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синко, више з |
| за. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине очи сузне.{S} Продужи. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, не |
| их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа на господара Софру, па |
| вим путовати.{S} Дозове госпођу Соку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у форми пис |
| ин</hi> (фр. crіnolіne) — широка женска сукња у облику звона, растегнута изнутра обручем од жиц |
| ми син, морали би за каштигу осам дана сукњу носити. </p> <p rend="Tekst">Полачек.” </p> <p re |
| 5), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и зар |
| ом Сервантесовом роману; оличење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> <p rend="Tekst" |
| не код Ангоре потукао и заробио турског султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном Лазарев |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том сумњате? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја зна |
| модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда с |
| м dos à dos на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игр |
| очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, прорицатеља.{S} Шамика је |
| е.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јо |
| .{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p> <p rend="Tekst">Један од |
| ic">bouillon</hi> (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје |
| а фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није им |
| ица, није оцу долазила.{S} Покрај њеног супруга дигла је била процес против оца, због наследств |
| Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока намрштила, б |
| ижимо и недвижимо имјеније остаје мојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после ње |
| ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, в |
| животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с братом. </p> <p rend="Tekst">— Станите мал |
| } Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два |
| ју, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране све клизи и п |
| офриног живота.{S} Данас је код једног, сутра код другог, или обојица дођу господару Софри, да |
| /p> <p rend="Tekst">— Збогом.{S} Дакле, сутра. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде.{S} Дâ н |
| Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми мл |
| , Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> <p rend |
| утра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станислав, биће овде млого г |
| се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> |
| ="Tekst">— Када? </p> <p rend="Tekst">— Сутра. </p> <p rend="Tekst">— Али овде није опасно мест |
| ужим руку, а матери кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, |
| ба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири ду |
| ели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је им |
| st">— Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде ост |
| >— Е, сад смо опет нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </ |
| p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Tekst">Јуриста по |
| оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па пос |
| </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли сутра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу |
| јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на далеко путовати. </p> <p re |
| > <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестаме |
| ра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма до сутра. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, господине, идем од |
| пи двадесет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изр |
| d="Tekst">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма до сутра. </p> |
| вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Ви |
| говорити? </p> <p rend="Tekst">— Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позват |
| тим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам одма’ |
| и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји гости. </p> <p rend="Tek |
| јке већ расту, дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу |
| озовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend="T |
| е ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спремити. </p> <p rend="Tekst">Ш |
| ежи па се опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, од |
| смеје. </p> <p rend="Tekst">После бала, сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини. |
| .{S} Већ је први дан једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је |
| ало мисли се, пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је |
| игурним кораком ступио је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} Пр |
| и јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, а путници се почну облачити.{S} |
| st">Млади Полачек није био код куће.{S} Сутрадан Лујза, по савету Матилде, иде оцу па иште опро |
| га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола |
| <p rend="Tekst">Уговор је склопљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде |
| } Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је од |
| ахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p |
| цича зима. </p> <p rend="Tekst">Када се сутрадан господар Софра пробудио, осећа неку бољу у прс |
| т лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у г |
| d="Tekst">Шамика се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је готов за пут.{S} Заједно још ве |
| захвале се.{S} Комесари оду, а путници сутрадан опет се крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше |
| вог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пукао је гл |
| кову.{S} Готов је. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,, |
| st">Легну спавати. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир ци |
| се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код го |
| ним тоном Полачек. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан одмах спреме Лујзу, па са младим Полачеком род |
| st">Сви се разиђу. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан, после ручка, господар Софра и Шамика разговар |
| meіn armes Seіn.” </p> <p rend="Tekst">Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе” |
| у: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend |
| све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема з |
| зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слобод |
| амо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S |
| а зеца.{S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво |
| не би бољу нашао; она му све одобрава, та његова Сара; вели, да још једаред на свет дође, с фе |
| азниш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst"> |
| добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није |
| да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| ага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом м |
| метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прелази време, неће да се уда |
| вота му је била: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p rend="Tekst"> |
| адалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро о |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши |
| рин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — |
| > <p rend="Tekst">— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек |
| удо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, |
| Она већ има двадесет и осам година.{S} Та лепа Катица, са палестинским лицем, још је лепа.{S} |
| е певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће |
| — Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао за покојном матером, куће ради сâм би |
| ена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује |
| вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и ја нећу дуго.{S} Метнимо руку на ср |
| душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен |
| ок је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је |
| ћу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико |
| и, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> <p rend="Tekst">Обојица мало |
| матером, куће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> |
| , тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за н |
| е имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, али каква бака |
| ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика |
| .{S} Јеси л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала |
| st">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђувегију оговарају?{S} Ако си |
| жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус се раставио једаред од оца, па је сиш |
| ">— Јао, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и |
| трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ могуће? </p> <p rend="Tekst">— Кад њему није п |
| је својим очима. </p> <p rend="Tekst">— Та јесте л’ ви, Herr von Kirić?{S} Давно се нисмо видел |
| ј ми промишљења. </p> <p rend="Tekst">— Та, лопов, убиће вас једаред! </p> <p rend="Tekst">— Ве |
| и писмо из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није умро? </p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — |
| ћ давно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та како сам да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти п |
| стала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p r |
| чијаш се затеже. </p> <p rend="Tekst">— Та . . . ово писмо . . . хм . . . носим фрајла-Лујзи. < |
| , ал’ са стране. </p> <p rend="Tekst">— Та ма откуд, само се жени једаред.{S} Та да ми није жао |
| овамо смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Та ви свирате, смејете се! </p> <p rend="Tekst">— Не зн |
| Пера се разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend= |
| ш плачу, јецају. </p> <p rend="Tekst">— Та који вам је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамч |
| опреко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам по |
| ам се не допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Швабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви н |
| ”, ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} |
| у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се баш онда купа. </p> <p rend="Te |
| ко је с пазаром? </p> <p rend="Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} |
| Јер моћно вино? </p> <p rend="Tekst">— Та није рђаво, код нас рђаво вино не роди, а ни сам рђа |
| каквог ђувегију? </p> <p rend="Tekst">— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што |
| ти моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend |
| S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се |
| видети. </p> <p rend="Tekst">— А банда та иста, наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову го |
| , мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а |
| руци. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили један дан задово |
| } Отац га гледа са сажаљењем, и не може та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> |
| у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, ал |
| p> <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, |
| ништа није остало, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госп |
| </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одговори Кречар. </p> |
| бак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био |
| опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћају.{S} Но н |
| с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и бакалниц |
| оварају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једн |
| сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од посла измичу. < |
| ио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> <p rend="Tekst">— Господару, |
| а”, па онда унуке. </p> <p rend="Tekst">Та два човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} К |
| за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па |
| у је господар Софра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. < |
| ат спасао је и мене и вас.{S} Ја, стари табак, научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа ол |
| леда више као Грк, познаје се да је био табак. </p> <p rend="Tekst">Сад већ седају.{S} Све ваља |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Табак</hi> — кожар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| очео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му |
| „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то ср |
| се врло пазили; и кад је господар Софра табаклук оставио и постао трговац, нису били противници |
| Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде |
| приповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но ниса |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">табаклук</hi> — кожарски занат </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, који је од свију најтежи. </p> <p rend= |
| те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који вој |
| ање да више његов праг не прекорачи.{S} Тада би господар Софра рекао: „Који се мужу пред женом |
| ekst"><hi rend="italic">Кошћушко</hi> — Тадеуш Кошћушко (1746—1817) пољски револуционар и војск |
| е сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге |
| зима“.{S} На столу опет лежи „зборник“, тај исти насликани, и лепеза, па онда „Вечити календар“ |
| као: „Који се мужу пред женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p |
| петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог |
| чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се у |
| t">— Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> <p rend="Tek |
| подар Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око кућ |
| <p rend="Tekst">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, |
| да. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p |
| та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p |
| ли, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали м |
| чно, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> |
| </p> <p rend="Tekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха, а педе |
| rend="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по |
| ај дућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пи |
| као код вас, али ко је с ким задовољан, тај се и овде може добро провести. </p> <p rend="Tekst" |
| атраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> |
| , он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи |
| фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полач |
| Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tek |
| .{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> <p rend=" |
| јединицом.{S} Плава, висока девојка.{S} Тај касапин, господар Полачек, врло је богат и стари по |
| nd="Tekst">— А да лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst"> |
| st">— Господин фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — ш |
| <p rend="Tekst">— Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се помогао. </p> <p |
| т центи зејтина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће наш бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! |
| пô године посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мер |
| су се разумели. </p> <p rend="Tekst">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од ког |
| мате више хасне? </p> <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онд |
| Тај ће наш бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! </p> <p rend="Tekst">Тако се разговара |
| а продају. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ тај коњ на продају? </p> <p rend="Tekst">— За новце је |
| ш лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту |
| Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} Да постанем богзна какав сп |
| незнањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем |
| ">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="T |
| ekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| p rend="Tekst">— Но, како вам се допада тај бал? </p> <p rend="Tekst">— Добро.{S} Није ми било |
| служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{S} Поздраве се. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, |
| нтрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут дугачак до пете, а струк и два дугмета на сре |
| уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} |
| нико.{S} Забележио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло |
| и врло дуго.{S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Пут |
| е може да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! |
| ” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљ |
| шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благослов заслужити, шт |
| ичини, и молер га мала.{S} Више пута је тај дан стајати морао: први дан га доврши, а други дан |
| сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и |
| га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Софроније Кир |
| меши се. </p> <p rend="Tekst">— То није тај „теј”. </p> <p rend="Tekst">— Господар-Чамчо, кошта |
| ују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p rend="Tek |
| као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но ипак је био оригиналан |
| добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе |
| офра је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити? |
| дашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{ |
| сам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамч |
| х водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води куд се њему допада.{S} Возе се лагуном и ка |
| рајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али п |
| нац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} М |
| ле неколико дана, када се охрабри, он и тај Немац иду да гледају како изгледа изнутра варош.{S} |
| е на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква д |
| ава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обесити! </p> <p rend="Glava">XXV |
| све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S |
| nd="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p rend="Tekst">— |
| реко седамдесет година.{S} Леп век, али тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И с |
| па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{ |
| у ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де ј |
| > <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </ |
| друго што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућан више него све.{S} Нек’ ми све пропадне, док м |
| ., значи „Софроније Кирић“.{S} Враголан тај молер, намалао га да десни прст пружа на госпођу Со |
| сто. </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли млађег По |
| се већ видело да та кућа има више него тај дућан и механу.{S} Видело се да госпођа Сока нешто |
| мика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припом |
| и, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да пове |
| Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Тв |
| Матилди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ |
| тану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли |
| еј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, диве се, а „рум” баш из Јамајке. </p> <p re |
| А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а о |
| е он казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и |
| пи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалостан случај господар Софра исприповедао је још |
| њу радости; готова је полазити на онај тајанствени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади |
| kst">Сви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика К |
| nd="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варо |
| ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том сумња |
| рло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ћ |
| у носили италијански карбонари, чланови тајне политичке организације која се борила за уједињењ |
| н и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечит |
| Кад се једна с другом састане откривају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, |
| а и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је ( |
| али. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се у тајности венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готова. |
| Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може да |
| и једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, |
| да, већ брзо даље иде.{S} Брату је неко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тајч</hi> (нем.) — немачка игра </p> <p rend="Tekst"><h |
| гда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Талијанкиња!{S} Научио је брз |
| асти се. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженити, не да н |
| лепа велика мачка.{S} Тај ’вата пацове, такав да ми је. </p> <p rend="Tekst">Па онда Профит пре |
| p rend="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S} Такав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? |
| ко, и ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, особито младић, општељубљен.{S} Па је з |
| p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, |
| ако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публика рачунала, и он је том по |
| гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковском путу, такв |
| дерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што је г |
| ишт’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема жен |
| ану. </p> <p rend="Tekst">— Сад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас дв |
| а има бакалницу приличну; није, додуше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргу |
| ао што се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, |
| ране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је венецијанск |
| у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p rend= |
| новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука |
| со чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати се не могу, онда Раша своје кожне оп |
| офра показао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p rend="Te |
| ekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељаним си |
| >— Зашто?{S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на |
| за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа девојка, |
| и: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах окр |
| Софра је биодобар „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особито |
| о да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог |
| st">„Не зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да |
| тила, бацила би „презрителни” поглед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћут |
| уде. </p> <p rend="Tekst">— Ма три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p |
| њеним закриљем грејати могао; неће више таквог гнезда имати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софр |
| Мисли се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно |
| nd="Tekst">— О особито добар, и ја имам таквог истог, можемо их смешати. </p> <p rend="Tekst">К |
| је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. |
| ично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Свирају „лендлер” |
| свира.{S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то је |
| био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу |
| , саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала г |
| да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не д |
| у се оженили.{S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend="Tekst"> |
| ати га за плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p rend="Tekst">— Ој, чертовски |
| тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst"> |
| ца Шепсовица, са својом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингеровица, са кћерима, па ш |
| би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и д |
| ти, и онда како је госпођа Сока казала, тако је морало бити. </p> <p rend="Tekst">Дакле, када ј |
| и: „Збогом”.{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, љ |
| ба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говор |
| ујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са |
| /p> <p rend="Tekst">— Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— Но тре |
| е би’ се био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покаж |
| вецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, на њој педесет рифа гајтана, |
| јани пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде насути, могу и мастилом по |
| d="Tekst">— Ја вас разумем.{S} Мислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p rend="Te |
| о на Ленку, Пелагију и певајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и |
| p rend="Tekst">После одмора крену се и, тако путујући, дођу до пољске границе, до села З. Било |
| ажу. </p> <p rend="Tekst">— Верујте ми, тако ми долази канда сам био на каквој комедији, ’де су |
| узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чам |
| ј венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ок |
| до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и њ |
| ад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам овде видио, све вам с |
| едаред за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterzeіtung”, „ |
| p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} |
| rend="Tekst">Господар Софра је остарео, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се |
| d="Tekst">— Ал’ си, отац, болестан био, тако нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су вес |
| Док могу радити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и тво |
| ка, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није б |
| е бити баш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а |
| ста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој |
| е, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један |
| година, рекао би да је већ седамнаест, тако је развијена.{S} Створ, стас диван, једно према др |
| јао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — З |
| се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам |
| шар, или иначе кад има много муштерија; тако исто и госпођа Сока, премда им није ишло од срца.{ |
| и креденца, па гледа како му син игра; тако исто и господар Полачек гледа на своју кћер, али Ш |
| голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацај |
| извести.{S} Нисте заслужан моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте м |
| ="Tekst">Госпођа Сока са кћериме плаче; тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побри |
| kst">— Видиш како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај ц |
| <p rend="Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам са |
| реденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их заокупе, наздрављају; вици, пе |
| <p rend="Tekst">Смеши се па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке |
| д беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Са |
| адост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је певала, као славуј при крају лета.{S} Та кад је |
| Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити на вољу госпо |
| отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дв |
| до њега, па му је коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, с |
| морао рећи: „Ово је исти Дон-Кихот”.{S} Тако је на овог наличио, или бар на слику, како Дон-Ких |
| руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, |
| е његова важност као домаћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господ |
| дија и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра извади све парадне ствари: чакшире, |
| летене и златом исцифране; два пара.{S} Тако исто и два пара таква прстена. </p> <p rend="Tekst |
| е даде је, да којекуд по свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, ил |
| ко онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика |
| S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p rend="Te |
| е је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| и у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. |
| ра па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрат |
| треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господар Софра не спава, но |
| ји нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши в |
| израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених кћери.{S} Зато за дућан нису мног |
| пепео од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p rend="Glava">XXIII </ |
| у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у |
| из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви за |
| рају жалузине, или потајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо п |
| гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је ба |
| е није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити |
| к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрости са господаром Соф |
| d="Tekst">Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све |
| end="Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Ч |
| Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> <p rend="Glava">XI |
| , на најбољем месту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви и |
| ну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је играла са Шамико |
| би већа срамота. </p> <p rend="Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта |
| к верни другови. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Један другом смо потпом |
| смо потпомагали. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">— Нисмо се никад увредили |
| никад увредили. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра брише сузе |
| ваш отац мисли. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто као ја. </p> <p rend="Tekst">— Видите, ја већ |
| фишкал, фишкал. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} |
| стити’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добр |
| е Исаил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако се зовем. </p> <p rend="Tekst">Све то забележи.{S} |
| л’ много украо? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га |
| Tekst">— Колико? </p> <p rend="Tekst">— Тако свега око десет акова. </p> <p rend="Tekst">— Друг |
| просити? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ тако рекао. </p> <p rend="Tekst">— Па ако запроси, шта |
| азита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ тако, Софро, да сам ја ђенерал; ја би’ с њиме сасвим др |
| ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst |
| од своје воље пружа вам руку.{S} Је л’ тако, Софија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим |
| ?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи Пера.{S} |
| једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с |
| .{S} Све ваљани, јаки кочијаши.{S} Кола тако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајс |
| ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> |
| евојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа Матилда би |
| росте се са бирташем, седну на кола, па тако опет по реду путују. </p> <p rend="Tekst">Прва кол |
| ећ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане откривају т |
| да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљах |
| у и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уст |
| ио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p rend="Tekst">— То је токајско вино |
| арски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што |
| бија се као манданелу — мантинели, — па тако отскаче. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до поно |
| ор тако каже. </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умре неудата? </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо? |
| Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то |
| end="Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он сам с |
| н!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џиге |
| Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на руч |
| брог коња. </p> <p rend="Tekst">Једаред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на ко |
| о би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p |
| подару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто моли. </p> |
| Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког ј |
| та рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> |
| ан платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> <p rend="Tekst">— Јест. </p> <p rend="Tekst" |
| ако приповеда.{S} Нешто и додаје, и све тако испада да је правио са својим друговима комедију, |
| па падне, па опет почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} К |
| е пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, |
| кне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у П |
| поноваше.{S} Сасвим се заборавило да је тако мали, а ноге се нису виделе као криве, а особито к |
| Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати је опет послушала кћер где |
| Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не може по дана.{S} Онда пошље по |
| змешане. </p> <p rend="Tekst">Блудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући |
| ад је свет такав.{S} Остави се; како је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оста |
| се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креден |
| е смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па |
| марамица на врату тако удешена, машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па |
| ли да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> <p r |
| </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Колико година би |
| од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније тако му се допало, да не би бранио онде засвагда живети |
| је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младићу кости попу |
| , господар Софра не допушта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра |
| отворено моли!{S} Профит, једне недеље тако на ручак позват, после ручка за столом дуже седи, |
| kst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може казати |
| рамена. </p> <p rend="Tekst">Донекле се тако разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано по |
| го гледа, нико не верује.{S} Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође ч |
| ром не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, |
| ину, па онда је постао „табак”, зато се тако измешано носи.{S} Табаклук није му добро ишао, поч |
| д ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штат |
| а такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Tekst |
| тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Дакл |
| и звао се „господар Софроније Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину |
| ре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst"> |
| е; друга, опет, као пастирка обучена, и тако све једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо |
| а био је доста дебео, испече га Сара, и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p r |
| учем после дишпенсацију и венчамо се, и тако досад срећно живимо.{S} Купио сам јој после један |
| Врло ми је жао, али веру нећу мењати, и тако поштедићу вашу поштовану кућу од даље посете, а за |
| ило, па су вас дале свуд курентирати, и тако смо и ми сад на вас наишли.{S} Радујемо се. </p> < |
| ама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. < |
| н узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сизифов посао</hi> — узалу |
| дук положио, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} |
| анио.{S} Сада њен син Ђока сече месо, и тако животаре.{S} Једно пре подне, обучем се лепо, па и |
| калфа кнежеву кћер, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали р |
| један јастук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, |
| Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па |
| на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да с |
| ’ да ми опрости. </p> <p rend="Tekst">И тако је Пера сасвим пропао има пет година, а откако се |
| {S} Да су били сами мањи пургери, не би тако испало; јели би, пили би обично пиће, па крај.{S} |
| асом: „О кто, кто, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— Пев |
| добро стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће |
| ак, и добро му стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не |
| клу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обученог, све до земље му се клањају. „Венгерски ш |
| усти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је л |
| све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. </p |
| rend="Tekst">— Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и |
| /p> <p rend="Tekst">— Истина, неће бити тако нобл као код вас, али ко је с ким задовољан, тај с |
| же док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита |
| речи, знале се држати.{S} Па мати и кћи тако су се пазиле, кћи је тако поштовала матер, а мати |
| у предати. </p> <p rend="Tekst">— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чиј |
| рце игра. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До три да |
| /p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> < |
| њу напустио, и да је ова знала да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда |
| <p rend="Tekst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p |
| сам праотац Поје на свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту тако |
| ујзом разговарати, па зато је употребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; |
| форинти. </p> <p rend="Tekst">Али само тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је отво |
| лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst">Па |
| <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш т |
| ви гледају. </p> <p rend="Tekst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити са |
| азити каква је.{S} А да, дошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли |
| е, Herr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не |
| . </p> <p rend="Tekst">— Забога, па зар тако далеко бисте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Чекај, н |
| на боље? </p> <p rend="Tekst">— Доктор тако каже. </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умре неуда |
| г доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. </p> <p rend="T |
| Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. </p> <p rend="Tekst">Сви |
| ивио. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам већ тако научио, да без посла живити не могу. </p> <p rend= |
| атилда иде звати оба Полачека, ови дођу тако као из посла и срдачно опросте се, молећи га и дру |
| ује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као |
| вечере, сви се спреме.{S} Полачекови су тако исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика наву |
| га одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему |
| рак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машлије тако израђене као што нико не мож |
| t">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— Истоветно. </p> <p ren |
| и се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала |
| фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла |
| гу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш тако живити? </p> <p rend="Tekst">— Док могу радити; зн |
| — Тај ће мој бити! </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачуна |
| си баш јак ко коњ! </p> <p rend="Tekst">Тако се њих двојица разговарају, а Кречар само слуша, — |
| га тако одранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи Пера.{S} 3аиста Сизифов посао.{S} И опет не д |
| може „сервирати”. </p> <p rend="Tekst">Тако спреман крене се.{S} Дуго је путовао, али ипак сре |
| ше „кабинетсштик”. </p> <p rend="Tekst">Тако живи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Многи би помисли |
| е какав „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још даље свирао, док му падне на памет да треба |
| пруже, парче леба. </p> <p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} К |
| се већ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи ви |
| наје у прсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврши „совјет“.{S} Разиђу се.{S} Господар Софра |
| ша у чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго су путовали, и дођу већ близу пољске границе. |
| ">— Промислићу се. </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио |
| к’ узме коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој к |
| — па тако отскаче. </p> <p rend="Tekst">Тако се игра до поноћи.{S} Напослетку играју коло.{S} С |
| ај ће много стати. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог жалосног призора госпођа Сока се мало ум |
| тана свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивна девојка, а нису јој допустили јед |
| опоравим, одјачам. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговараше, па онда опет на стари поса |
| г је већ исплаћен. </p> <p rend="Tekst">Тако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и од |
| мика учини поклон. </p> <p rend="Tekst">Тако се подуже разговараше и, давши реч да ће их више п |
| толико није донео. </p> <p rend="Tekst">Тако господар Софра са породицом проводи своје време, о |
| нек’ проба овако. </p> <p rend="Tekst">Тако се Пера с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њи |
| и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô године, па још нема писма. </p> <p rend=" |
| да на пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на у |
| одгонетне Кречар. </p> <p rend="Tekst">Тако донекле се још разговараху, док једаред разиђу се. |
| овини разговарају. </p> <p rend="Tekst">Тако више пута га на ручак звао.{S} Профит моли за дозв |
| о опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Ча |
| вати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но сад како |
| ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина ф |
| и, знаш Јова опанчар и Митар абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазн |
| а да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођа Сока |
| Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао д |
| p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tekst">Разговору кра |
| ран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да с |
| кад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би |
| своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо свршена ствар или лако постиг |
| лесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад |
| амика је невесео.{S} У Полачековој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S |
| пођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснари |
| и прстен, на књигу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у |
| <p rend="Tekst">— Не може бити, сто је такса. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра крваве очи б |
| рајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} Донекле тако играл |
| csardàs) — мађарска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p |
| а игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лесе</hi> |
| љ. mazurek) — пољска народна игра у 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајалес</h |
| удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, |
| сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш писмо |
| роз прсте гледали — премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд так |
| сина</hi> — веселост, <hi rend="italic">Талија</hi> — обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости к |
| е диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> <p rend= |
| о:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талија |
| е болести Јуцу боље него њен род.{S} Из Талијанске донашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Т |
| њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Од |
| финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> <p rend= |
| епо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, понашање елегантно.{S} Коме неће у очи паст |
| ња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер талијански се језик лепи. </p> <p rend="Tekst">Готово с |
| о савршенства дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза |
| p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу се у Талијанској женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овде бли |
| вао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} К |
| у кану.{S} Господар Софра пуни први пут талијанску лулу. </p> <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој |
| овао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Талијанску. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди мало п |
| end="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— Т |
| ао просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир подарује.{S} Сад женске маске: једна, као бабица, |
| дезертира и к мени добегне, добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим |
| црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци фр |
| велика, да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечере почну оз |
| хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ так |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Тамерлан</hi> — чувени татарски хан, војсковођа и освај |
| са својим састати.{S} Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица ј |
| је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила. |
| гије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend="Tekst">Путници вечерају. |
| /p> <p rend="Tekst">— Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p |
| st">— Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми |
| лини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута |
| а би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Нови |
| а кућа, па се странац моли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро |
| Полачека.{S} Добра партија.{S} Лујза је тамо далеко са својим мужем много година провела; но са |
| аткад обилази око куће, да види како је тамо, запиткива млађе.{S} Нема праве газдарице.{S} Кати |
| овде вероватно значи: гурање и клаћење тамо-амо </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">манипул |
| . </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана о |
| ко сам лепо снивао: био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p |
| то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу |
| <p rend="Tekst">Једва дочека’.{S} Одем тамо, ал’ девојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ те |
| ела.{S} Пролазили су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да девојци бол |
| госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису |
| само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи с |
| дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господара Софру; истина, мали |
| олице; њена величанствена висина, сува, танка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајес |
| ane) — украсно мрежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p rend="Tekst"><hi |
| hi> (фр. jalousie) — прозорски капак од танких покретних дашчица </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| t"><hi rend="italic">јуфка</hi> — фино, танко развучено тесто </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, високог узраста, раван као трска, лепе велике ч |
| вине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Тантал, Танталус</hi> — по грчкој митологији син Зевсов |
| покушао да га убере; <hi rend="italic">Танталове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохват |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">Тантал, Танталус</hi> — по грчкој митологији син Зевсов, отац П |
| женидбом, а не може.{S} Остаће женидбе Танталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихв |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">танцшул</hi> (нем. Tanzschule) — школа играња </p> <p r |
| p rend="Tekst">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту |
| ок се пева и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе с |
| end="Tekst">Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи |
| вим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред Свираком. </p> <p rend="Tekst"> |
| іre) — <hi rend="italic">„Три муске</hi>тара“, роман од француског писца Александра Диме-Оца </ |
| Пољака, слика славног војводе палатина Тарновског, Собјеског, Кошћушка, Домбровског, Поњатовск |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тарок</hi> (нем. Tarock, итал. tarocco) — игра карата у |
| је био ни карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд |
| hi rend="italic">Тамерлан</hi> — чувени татарски хан, војсковођа и освајач (1336—1405), због ос |
| — копљаник, коњаник, врста лаке коњице татарског порекла, најпре уведене у Пољској, наоружане |
| ад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва |
| пођа Татијана; била је права „мученица” Татијана”.{S} Син јој већ дорастао, и секао је разно ме |
| зало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за љубав с |
| о, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирићка, а Софија постала |
| заната, и негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке ку |
| у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам |
| ртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просилаца стариј |
| о баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог рођака к мени, и јави ми да дођем, |
| , као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; била је права „мученица” Татијана”.{S} Син јо |
| и.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буд |
| крајцаре. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Татијана мало мисли се, па опет: </p> <p rend="Tekst">— |
| nd="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо Татијана? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p rend="T |
| p> <p rend="Tekst">— Добар дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> <p rend=" |
| ала.{S} Рекнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А |
| е осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рекнем јој: „Добар дан |
| , обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућа |
| <p rend="Tekst"><hi rend="italic">„Јаци таци Краковјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови краков |
| астин реп, јадни, исисани, ноге као две тачке, а овамо никад их не можеш зајазити. </p> <p rend |
| навом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p rend="T |
| е куће код Дунава, мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле с |
| .{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дама обучена, какве је имала хаљине, |
| {S} Свирао је један марш, али са таквом тачношћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав |
| <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst">Стри |
| Од бриге не могу да спавам, врати се. — Твој родитељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика |
| и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Tekst">Ш. К.” </p> <p rend="Tekst">Т |
| е говорио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој м |
| да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу По |
| икине. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљ |
| умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tekst">— |
| rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје |
| зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По х |
| о вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> |
| чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су |
| st">— Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p rend="Tekst">Шамика плаче. </p> <p |
| Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за овај мах |
| путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути |
| е сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће |
| и и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спев |
| <p rend="Tekst">— Ал’ ово је моје, а не твоје.{S} Имам више деце! </p> <p rend="Tekst">— Па заш |
| а опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, |
| ели на поле. </p> <p rend="Tekst">— Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p re |
| ледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, а к |
| а, да кад на њ погледаш, да се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теб |
| st">„Драги Шамика, </p> <p rend="Tekst">Твоје писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома |
| је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шам |
| отпуштајеши</hi> раба <hi rend="italic">твојега</hi> (црквслов.) — „И сада отпусти слугу свога“ |
| ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p |
| , отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst">Чамча кра |
| ткуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; |
| малим Рочилдом постао!{S} Ја да сам на твом месту, не би’ се више мучио, већ би’ се света ману |
| > <p rend="Tekst">— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p rend="Tek |
| у дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, да се пургери не сете.{S} Узруја |
| враћају.{S} Но на другој станици заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” д |
| , научио сам се на зиму и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био кал |
| ">Сад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, ча |
| сти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мене пошла! </p> <p ren |
| end="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где |
| ер по свој прилици биће дуга разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="G |
| пи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ лепа, ве |
| покрај позива, дошао је и посете ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуж |
| nd="Tekst">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чиз |
| осле тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{S} Комесари од |
| међу пре и сада? </p> <p rend="Tekst">— Те каква разлика! </p> <p rend="Tekst">— Какав нам је с |
| rend="Tekst">— Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p |
| kst">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу дост |
| > <p rend="Tekst">— Е сад, сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш |
| /p> <p rend="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p |
| бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на продају; рад би’ купити. |
| /p> <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ ме испросио, |
| сет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствар |
| сподар Софра „благовремено” купио је за те банке куће, земље, винограде, и почео је већ и платн |
| /p> <p rend="Tekst">— Јесам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> <p rend="Tekst">— |
| де по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} Док су два старца јадико |
| ретставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми |
| е сузне очи. </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синко, више задржавати нећу, путуј срећно! </p> <p |
| би одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опас |
| ="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p> <p ren |
| о, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и |
| собом и женом може живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка ж |
| е са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мис |
| оме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> <p rend="Tekst" |
| Tekst">— Шта би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти сти |
| а, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све |
| d="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још није з |
| твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мисл |
| И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. </p> <p rend="Tekst">— Добро. </p> |
| и Румуни) покривају бусењем гробове из те године </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Сан Па |
| Њој је овај свет тамница.{S} Смрт је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је уби |
| дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао ра |
| p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, истави те новце; кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то |
| end="Tekst">— Сви су здрави, поздравили те. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ био са мојом Саром |
| е могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пи |
| ">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд чо |
| Каже да је матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није н |
| rend="Tekst">— Збогом, свете, доста сам те се наживио! </p> <p rend="Tekst">Последња жеља му је |
| ј старој глави!{S} Још једаред заклињем те сеном матере, ожени се једаред! </p> <p rend="Tekst" |
| nd="Tekst">— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него мој |
| ко да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лопове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се |
| ро. </p> <p rend="Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе |
| </p> <p rend="Tekst">— Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p rend="Tekst">Госп |
| Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, |
| Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је ш |
| пасоша. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а |
| јзин. </p> <p rend="Tekst">Све се једно те једно игра.{S} О одмору, опет, седи господар Софра д |
| ганског војводу, што није замерити, јер те војводе редовно импозантно изгледају, па као они, и |
| Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} Ако си жив, како добијеш пи |
| пова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend="Tek |
| регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} С |
| ми смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о |
| свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакл |
| ">— Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је ст |
| о више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутр |
| kst">— Фрајла Јуца је јако болесна, јел’те? </p> <p rend="Tekst">— Нажалост. </p> <p rend="Teks |
| rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’те, нећете више ићи на тако дугачак пут.{S} Не морате, |
| оветна мати! </p> <p rend="Tekst">— Јел’те, кад је мати била осамнаест година? </p> <p rend="Te |
| разговарају. </p> <p rend="Tekst">— Јел’те Herr von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита ф |
| , драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p rend="Tekst">— Господар Полачек, ја в |
| kst"><hi rend="italic">Theaterzeіtung („Театерцајтунг”,</hi> нем. ) — Позоришне новине </p> <p |
| p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се |
| st">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> <p rend="Tek |
| тајну сачувати. </p> <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p |
| речар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те вид |
| о је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p re |
| женише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко м |
| паван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те |
| то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </ |
| <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> < |
| изостати? </p> <p rend="Tekst">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан. |
| у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> <p rend="Tekst">— Јест. </p> <p rend="T |
| ekst">— Можемо сутра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— |
| на њему бити изрезан немешки грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „куп |
| си л’ јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, |
| На здравље ручак, Софро!{S} Ето нас код тебе, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— На здравље! |
| њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="Tekst">— Добро, отац, разговараћемо |
| у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика |
| ље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с |
| ; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tek |
| ">— Кога? </p> <p rend="Tekst">— Мене и тебе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко |
| еш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У п |
| има свет остаје. </p> <p rend="Tekst">— Теби је лако рећи: „И ниње одпуштајеши раба твојега”, а |
| "Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Теби већа срамота. </p> <p rend="Tekst">— Тако и ја мис |
| Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p |
| ме испросио, дала сам му руку, само је теби ишао да даш благослов. </p> <p rend="Tekst">Соколо |
| бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одговар |
| и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне очи. < |
| еди. </p> <p rend="Tekst">— Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти |
| ан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене?{S |
| није оженио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде |
| ко ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је |
| Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша! — ре |
| — Сала је обична биртија где се пије и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала с |
| код матере, само, наравно, овде је још теже, јер је сасвим пуна кућа. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| младости, код куће; све је нешто вишем тежила.{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био |
| лат. centum) — стара јединица за мерење тежине (100 гр.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| д више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто в |
| d="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико кр |
| е и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све |
| опуниће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и разгале се. </p> <p r |
| > <p rend="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча о |
| лити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар |
| ите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати |
| пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери |
| д виде да се за столом господара Софре „теј” пије, и приметивши како махањем главе „теј” хвале, |
| е, јер су га сувим донели.{S} Донесе и „теј” и „пунш”.{S} Кад Полачекове коштају тај „пунш”, ди |
| p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли млађег Полачека да ко |
| Господин фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће |
| се. </p> <p rend="Tekst">— То није тај „теј”. </p> <p rend="Tekst">— Господар-Чамчо, коштајте.{ |
| добравају.{S} Да је Полачек послао био „теј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинил |
| , чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Д |
| kst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — рече млађи Полачек. < |
| ом рекне, готово виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо, — р |
| главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Ви |
| био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, који није видео мора, да му море сна |
| rend="Tekst">— Дајте Чамчо, тог доброг „теја”. </p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамча му донесе |
| амика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p rend="Tekst">— Дајте Чамчо, тог доброг „ |
| end="Tekst">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамик |
| </p> <p rend="Tekst">Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> <p rend="T |
| /p> <p rend="Tekst">— Поздравио сам је, тек сам сад на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамч |
| st">— У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и |
| м се мучио, нисам могао до ничега доћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми бо |
| арцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале још двојица.{S} Господ |
| свом броду није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Ште |
| цају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, |
| састати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздиса |
| иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— |
| rend="Tekst">Први капетан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударц |
| ојка лепо ал’ не скупоцено обучена, ал’ тек ипак мало парадно.{S} Одма’ сам познô да је ствар д |
| ка се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени нећете лиса дати? </p> <p rend="Tekst">— Биће |
| ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p |
| е, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти с |
| а да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend="Te |
| до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгубио Лујз |
| , а празна, па кад добије времена а она тек онда седне. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока, мада |
| ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмом стигли. |
| "Tekst">„Провијанта” су имали доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити |
| м и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} М |
| ш не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дро |
| е нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, ти |
| Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом |
| ег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види како је тамо, запи |
| све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто |
| а Сока још млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати |
| S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад |
| ара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend="Teks |
| ло, само једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; би |
| ниједне гуске, ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{ |
| се, а своје нису могли однети, јер сад тек господар Софра излете с пиштољем, па пуца за лопови |
| е остао дужан. </p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобу |
| нтом”, али „драговић” никад.{S} Онда је тек оцу начисто казао да од женидбе нема ништа. </p> <p |
| ји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: јед |
| р се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њиме никуда не може до |
| и.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много је на Пелагију, само нос већ ни |
| младића, а код имућног гдекојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кућ |
| st">— Мој Пера још није зрео; сад му је тек седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p |
| ши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало разбере, мало веселије лице начини. </p> <p re |
| певању нема краја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар мор |
| балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p rend="Tekst">Прође „визита”.{S} Пр |
| фре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, а Ленка и Пелагија служе. |
| е? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend=" |
| сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tek |
| Полачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити м |
| да.{S} Мати је, додуше, надгледала, али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} |
| ка, премда им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> <p re |
| ваца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, или што — то |
| подне и онако нема муштерија, а лађари тек пред ноћ долазе.{S} Милане!...{S} Зовите Милана. </ |
| чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накресани, па им можете ш |
| а горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Glava">III </p |
| један из Немачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} До |
| каруцама возају.{S} Господар Софра пак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику гос |
| мо што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p rend="Tek |
| <p rend="Tekst">Па Пери недавно прошло тек седамнаест година.{S} Већ изгледа жут, преживео, ни |
| tung”, друго ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p r |
| ац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у гла |
| аје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко доб |
| а опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; |
| купоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим |
| а, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан |
| месту лопови не смеју одма’ пуцати, већ тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па ш |
| да форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио |
| p rend="Tekst">Но кад поседаше, онда су тек гледали на господара Софру, јер кад је седео није и |
| на ништа затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек што изусти, али ето Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| ку грижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшн |
| коментара, додавање или брисање делова текста.{S} Носиоци пројекта не одговарају за преправке |
| ебало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овако је само контраст. </p> <p rend="Tekst">Г |
| lic">attіtude</hi> (фр.) — став, држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p re |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">телбизити</hi> — одабирати, меркати </p> <p rend="Tekst |
| дебелог марвинчета исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хра |
| с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће |
| моја је душа здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </ |
| апут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| у своју предајем Богу створитељу, земљи тело, а све моје движимо и недвижимо имјеније остаје мо |
| дио.{S} Његова женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tekst">Ка |
| уде дугачко, али само да се држи задате теме. </p> <p rend="Tekst">Сад опет белај са немачким с |
| дар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло |
| , па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> <p rend="Tekst">Куцају се, Чам |
| д, заруменио се. </p> <p rend="Tekst">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо ве |
| {S} Већ није ни пун као некада.{S} Пера тера своје.{S} Никад не може да изведе свој план.{S} Жи |
| /p> <p rend="Tekst">Међутим, Пера своје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад с |
| е замерке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карт |
| а, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд ј |
| d="Tekst">Чамча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све |
| к седамнаест година, па још капом ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац з |
| вратио, опет добро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или мех |
| оравили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из |
| бро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека |
| , из одушевљења према вину, тако и даље терати, па одмах путницима пардон дати. — Зато ослови а |
| о, ми, мада смо већ богати, морамо даље терати, и ја сам научен једнако радити.{S} Новаца имамо |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">Марија Терезија</hi> — (1717— 1780), аустриска царица, позната |
| н, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговарали, па кад дођу у магис |
| d="Tekst"><hi rend="italic">фура</hi> — терет, товар пртљаг </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| тог Николаја, пољуби икону, и, као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно в |
| и, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред |
| три године. </p> <p rend="Tekst">— Дуг термин. </p> <p rend="Tekst">— После три године, ако не |
| ј план. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми термин три године. </p> <p rend="Tekst">— Дуг термин. < |
| nd="Tekst">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди па |
| је Нестору Профиту.{S} Даје му, додуше, термине, али опет не може да плати.{S} Профит треба сво |
| Софру подигну из кревета, подметну под тестаменат један стари протокол, и господар Софра дрхта |
| сведоци. </p> <p rend="Tekst">— Пишите тестаменат.{S} Предајем богу душу.{S} Шамики остављам с |
| роша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове свед |
| после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио: „Душу своју предајем |
| оку, и сузним очима преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p> <p rend="Tekst">— Драга |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тестамент</hi> (лат. testamentum) — завештање, опорука, |
| велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend="Te |
| lic">јуфка</hi> — фино, танко развучено тесто </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Kabіnettss |
| italic">Ахил</hi> — син Пелеја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, победила |
| } Сенатор је доказивао да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да се међу децом |
| уо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> <p rend="Tekst">Го |
| rend="italic">аков</hi> — стара мера за течност (50—60 л.) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| и чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца |
| ој се допала.{S} Договара се са Лујзом, теши је да ствар још није изгубљена.{S} Отац пази на кћ |
| пет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, све што му |
| Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће |
| к; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља |
| оро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} |
| — Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо го |
| ди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред заклињем те се |
| мчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то |
| kst">— Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код армицијаша |
| роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p rend="Tekst">— |
| ада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће што бити. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> < |
| ао је дане, месеце, ишчекујући сина.{S} Тешко му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу зе |
| ма’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година |
| за тебе нигди на свету нема женске?{S} Тешко мени, тешко мојој старој глави!{S} Још једаред за |
| ише Кречар сузе. </p> <p rend="Tekst">— Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, т |
| ве то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Тешко. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо. </p> <p rend="T |
| . </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ тешко. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја |
| илане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p ren |
| дугачке, јаке, види се да од детињства тешко ради.{S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црн |
| но. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке. </p> |
| о и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, од |
| Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од водене стране с |
| етходио и водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, ви |
| би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не једа |
| p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p rend="Tekst">— Тешк |
| <p rend="Tekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто каз |
| то „рацки”. </p> <p rend="Tekst">— Да, ти су најбогатији! </p> <p rend="Tekst">— Како се неће |
| ило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, ко |
| Није луд. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ти знаш да те проси? </p> <p rend="Tekst">— Знам, већ м |
| > <p rend="Tekst">— Бре, нећеш спавати, ти си војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> |
| ер вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Gla |
| Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај р |
| оговарати. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ти си имао право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти ка |
| м био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, те каква девојка, па си опет за мен |
| којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бо |
| оје другарице, па јој после вратила.{S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend= |
| ашао јој смокве, наранџе и лимунове.{S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у |
| ио.{S} Пера је лопов.{S} Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, са |
| rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми |
| суд дати?{S} Срамота му је; казаће:{S} Ти си га тако одранио . </p> <p rend="Tekst">Тако живи |
| >— Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и |
| ји „Возбраноје”. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој п |
| дем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Ти говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> |
| после нас нешто. </p> <p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам |
| се и пали лулу. </p> <p rend="Tekst">— Ти си, Перо, нешто добре воље! </p> <p rend="Tekst">— А |
| д се бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мор |
| <p rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта би’ ти рекао? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tek |
| тер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опоменеш тв |
| новац! </p> <p rend="Tekst">— Па је л’ ти се допада? </p> <p rend="Tekst">— Мени се допада.{S} |
| у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему послао новаца, немај бриге.{S} Онда немај |
| му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали |
| — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког к |
| ="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Teks |
| и ништ’ свршио?{S} Богаљи се оженише, а ти такав момак.{S} Ил’ зар за тебе нигди на свету нема |
| а оклеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна жен |
| ирок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков |
| "Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити, али опет нешто |
| "Tekst">— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растум |
| тем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Со |
| сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашт |
| и.{S} Ако си жив, како добијеш писмо, а ти одмах натраг.{S} Од бриге не могу да спавам, врати с |
| и мало путуј, па кад се враћао будеш, а ти нуз пут разгледај се налево и надесно, па с којом ти |
| да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, дајеш на вересију. |
| када до смрти. </p> <p rend="Tekst">— А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му ор |
| а’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p |
| зашто то? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, |
| </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p re |
| спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра |
| шак буде мој? </p> <p rend="Tekst">— Да ти је просто! </p> <p rend="Tekst">— Па онда кад свршим |
| е тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховим |
| зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| родужи. </p> <p rend="Tekst">— Дакле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и |
| тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова не |
| <p rend="Tekst">— Јуцо, — допусти ми да ти тако кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобо |
| е још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имати лепу жену, па још ако је |
| богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као шт |
| тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, мало а језгровито.{S} На Перу самог ду |
| куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко |
| ад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. |
| иш, Софро, имаш више новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Гос |
| еко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма послао? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам посла |
| њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend=" |
| ећ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави.{S} |
| замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког ђув |
| и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје муке |
| {S} Не видиш да си већ оматорио, а кућа ти већ остала као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то с |
| > <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили би одма’ да смо д |
| позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја |
| још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p rend="Tekst">Бећар на |
| "Tekst">— Бог добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си |
| еби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти код мене?{S} Мило ми је, седи. </p> <p rend="Tekst"> |
| ора да сиђе. </p> <p rend="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. < |
| ј пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лан |
| Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова?{S} Мој један кочијаш |
| ог срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би |
| јд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и бакал |
| <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst |
| <p rend="Tekst">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ |
| ру. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чита. </p> <p r |
| p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ да га продаје |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пута, па ти |
| пец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p rend="Tekst">Так |
| rend="Tekst">— Соко, буди весела, па и ти припази мало, јер Пера је још ветрогоња. </p> <p ren |
| амиком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="T |
| .{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли пр |
| да идем? </p> <p rend="Tekst">— Кад би ти пошао, ишао би и Јова Кречар. </p> <p rend="Tekst">— |
| и три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо с |
| утра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би ув |
| право. </p> <p rend="Tekst">— Јесам ли ти казао. </p> <p rend="Tekst">— Полачек је страшан кат |
| удела. </p> <p rend="Tekst">— А знаш ли ти да си болесна? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро |
| о? </p> <p rend="Tekst">— А познајеш ли ти грофа? </p> <p rend="Tekst">— Познајем. </p> <p rend |
| S} Ти лимуни су рузмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{ |
| с.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, г |
| не. </p> <p rend="Tekst">— Ниси била ни ти научена! </p> <p rend="Tekst">— Ви најбоље знате. </ |
| од колике поцркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу |
| ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морски валови. </p> <p rend="Tekst">Сад извади |
| а, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst |
| не може женити.{S} Колико година био си ти стар кад си се по други пут женио? </p> <p rend="Tek |
| nd="Tekst">— Ко каже на силу?{S} Зар си ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај ис |
| га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p r |
| nd="Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с њим, стари су |
| end="italic">Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си д |
| ану. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто казати, врло важно. </p> <p rend="Tekst">— Је |
| шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо з |
| о било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то |
| емо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљах |
| ао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати |
| Збогом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, прво сту |
| ="Tekst">— Ето видиш, нема ништа, јесам ти казао? </p> <p rend="Tekst">— Је л’ могуће да је так |
| само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је м |
| н радости. </p> <p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понел |
| од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> |
| st">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="T |
| кога страх. — Свети Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фун |
| згледај се налево и надесно, па с којом ти будеш задовољан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био |
| Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— |
| p rend="Tekst">— Боме, да сам богат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </ |
| на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </p> <p rend= |
| "Tekst">— Од мене, већ имаш прстен, ево ти један од матере; ако си волео и поштовао матер, ако |
| з руке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек |
| је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Teks |
| ене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend |
| е погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ауспруха” пет стотина фор |
| та у други. </p> <p rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово, садашњи свет?{S} Је л’ каква је раз |
| емој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ј |
| гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend="Tekst">— Бићу задовољан |
| трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча виши |
| м се насмеје. </p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од |
| слагати. </p> <p rend="Tekst">— Искрено ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети |
| > <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледали, |
| ишт’ не чини. </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> < |
| ико холби. </p> <p rend="Tekst">— Нашто ти толико? </p> <p rend="Tekst">— Имам велику башту — с |
| женидба, деца сирочад”.{S} Дакле, опет ти кажем, не оклевај, спреми се.{S} Јеси л ме разумео? |
| неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опет ти кажем, Софро, да су наши дани избројани. </p> <p ren |
| су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на |
| ед искрсне девојка као пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од |
| н, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно букагије носили, или можда су још недавн |
| Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву п |
| ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер инач |
| > <p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти нешто казати! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p re |
| до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend="Te |
| и се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> <p |
| p rend="Tekst">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројан |
| та форинти. </p> <p rend="Tekst">— Даћу ти сто. </p> <p rend="Tekst">— Ни крајцаре мање, двеста |
| rend="Tekst">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам паметан.{S} Дакле, сад иди |
| <p rend="Tekst">— Дакле, све знаш, нећу ти сад више ни приповедати, но отвори тај сандук, да ви |
| и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завидљиви говоре:{S} Софра тече, али има који ће рас |
| одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, ’ајд’ |
| је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst" |
| кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдом постао!{S} Ја д |
| а у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђ |
| > — плодна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| Tekst">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једи |
| својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као старац ради.{S} Дође до малог дућанца |
| ла тако изватирана са бундама, да према тим колима на „ајслибану” салонски купе није ништа. </p |
| шта.{S} Донекле тако играли, и сврши се тим игра, да је господар Софра покрај маковог кеца оста |
| крену.{S} Нису дуго путовали, и дођоше тим старим путем до Ваца, па онда преко два Дунава прис |
| анде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. </p> <p rend="Tekst">После ис |
| Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па |
| ти.{S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p rend="Tekst">— Ка |
| свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и |
| } Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{S} |
| од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одр |
| ржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољ |
| г, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша. </p> <p rend="Tekst">Лаћман се ожени; опет |
| а и вас послати. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај. </p> <p rend="Tekst">Благодаре, поклоне |
| аћу вам одговор. </p> <p rend="Tekst">С тим буде крај разговору. </p> <p rend="Tekst">Била је з |
| rend="Tekst">Па како Пера са Рашом лепо тимари лађарске коње! </p> <p rend="Tekst">У почетку га |
| пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољство и побуну пољских родољуба, ш |
| то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p rend="Tekst">После |
| р био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика по |
| е јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Б |
| {S} Ленка има лице овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице |
| Катица, додуше, није била газдарица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи слу |
| ei)</hi> — Турска; <hi rend="italic">ин Тиркај</hi> — у Турској </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Тиркај</hi> (нем. <hi rend="italic">Türkei)</hi> — Турс |
| мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лево и десно, прави Адон!{ |
| вака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат трај |
| тита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne іllustrіssіme.{S} Чамча тумачи.{ |
| ! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац |
| S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закриљем грејати могао; неће више таквог |
| то ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је о |
| ема грофу! </p> <p rend="Tekst">Па због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га |
| је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да знам ’де су, пос |
| већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> <p rend="Tekst">После осам дана леч |
| оговору. </p> <p rend="Tekst">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по кревету, |
| драга“, а девојка се смерно поклони, и тихим гласом отпоздрави: „Збогом”.{S} Канда ме муња пор |
| ија?{S} Она одговори: „Јесте“, ал’ врло тихим гласом. </p> <p rend="Tekst">Опет је упита: „Хоће |
| праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то ј |
| исоким алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женског сопрана, па опет пређе у |
| мјесту пријатном, </p> <p rend="Tekst">тихој пустињи”... </p> <p rend="Tekst">Пелагија јој пом |
| истраживачких експедиција, нарочито по Тихом Океану где је открио многа острва </p> <p rend="T |
| да кочијаш држи писмо, мисли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst |
| пак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: како |
| и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика је разлика |
| >шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем. Schm |
| оследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар |
| c">диба</hi> — фина и скупоцена свилена тканина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дискант< |
| ">кадива, кадифа</hi> — врста скупоцене тканине, сомот, плиш </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ар</hi> (енг. Manchestar) врста памучне тканине, сличне сомоту, за спортска одела и женске хаљи |
| о је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лаг |
| е му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Tekst">— Можемо пи |
| д би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Медина за путнике рат plaisir.{S} На |
| о баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнариј |
| Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend= |
| ити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњи |
| st">— Је ли тајна?{S} Јер ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати |
| акле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p> <p rend="Tekst">Бећар видећи лат |
| </p> <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, то ти је на дику служило.{S} Сви су на тебе лепо гледал |
| ати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац |
| алима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешк |
| ли или умре.{S} Оставити тако болесног, то господар Софра неће нипошто.{S} Пита доктора колико |
| зираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p r |
| а баба, којој је кључ предала.{S} Није, то је њен брат. </p> <p rend="Tekst">Брат кад види да н |
| нас адвокати, прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао |
| rend="Tekst">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају |
| товао матер, ако поштујеш и волиш мене, то нек’ ти буде залога, да кад на њ погледаш, да се опо |
| јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице које на |
| урнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови другови одмах по његовом кроју наручују.{S} Н |
| ишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамик |
| оја позната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би која рекла да је њ |
| ekst">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесе |
| већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо мора |
| сти попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други изглед, |
| еже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата |
| љина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је с |
| Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p rend="Tekst">П |
| нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p ren |
| .{S} Он је сам за себе даћу дао.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новина |
| ече Матилда. </p> <p rend="Tekst">— Но, то не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубок |
| тињу помаже. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ |
| сму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је . . .{S} Ја сам га за друго нешто држала — рече М |
| нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нус |
| <p rend="Tekst">— То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> |
| ло доста.{S} Новине, разговор, предмет, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски |
| >— Па допусти, Софро, нек’ те намалају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p> <p rend="Te |
| его да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. < |
| какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по један, али леп, с |
| играте коло? </p> <p rend="Tekst">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти |
| ти да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у мој |
| киме. </p> <p rend="Tekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, с |
| zeіtung”, друго ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> < |
| ога а и после живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу најважнија година, јер је с |
| ац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” |
| а неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. < |
| ти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ над јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту ј |
| пошла за њега, тако му се била допала; то је више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи |
| а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скром |
| и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, |
| о, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. |
| здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Млого људи сам ов |
| атору одерану гуску, па неће ни Кречар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џиге |
| .{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест година. </p> |
| у неће јако замерити баш ако и сазнају; то су његови свакидашњи, знаш Јова опанчар и Митар абаџ |
| и у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, |
| кадашњег и садашњег господара Софре!{S} То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три |
| поменутим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. |
| , па почну њих двоје играти „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Ча |
| млада, нека почека још годину дана.{S} То је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу з |
| види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не може му замерити; сав живот |
| до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Прип |
| Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком прева |
| и међу дамама, без обзира на године.{S} То је жалосно код момака да кад су млади не мисле да ће |
| аг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срц |
| е који је бољи играч од њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само |
| е да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он жели да ко види, јер само он о |
| барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије о |
| е треба компаније; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend=" |
| оним који иде на друм према Кошици.{S} То је дугачак пут, али се господар Софра не дâ преломит |
| комплимент као, обично, комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две |
| ">Ш</hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била уте |
| да Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим |
| рати, па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{ |
| господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Ша |
| не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фр |
| одма’ да смо дошли просити девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом по |
| е господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је |
| , седамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — од десет година дете; од дваест година момак; |
| да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто. </p> <p rend="Tekst">— Има још и други’ кој |
| остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта |
| е носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, ако се Пера не поправи.{ |
| p rend="Tekst">— Видиш ону контрафу?{S} То је била твоја мати. </p> <p rend="Tekst">Шамика плач |
| st">— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од |
| т. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, н |
| Tekst">— Чујеш, Софро?{S} Контрабанда — то је зло! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се |
| се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у маг |
| ц није ни један! </p> <p rend="Tekst">— То су трговци! </p> <p rend="Tekst">— И то „рацки”. </p |
| савет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много у |
| ле опет игранка. </p> <p rend="Tekst">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, H |
| а таква прстена. </p> <p rend="Tekst">— То је венецијански филигран. </p> <p rend="Tekst">Једно |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из ча |
| па тако испије. </p> <p rend="Tekst">— То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу јо |
| кошта, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— То није тај „теј”. </p> <p rend="Tekst">— Господар-Чамч |
| "Tekst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништ |
| о ништ’ не чини. </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p |
| ам после бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га упра |
| добро провести. </p> <p rend="Tekst">— То и ја мислим. </p> <p rend="Tekst">— Дакле доћи ћете? |
| но није католик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ не чини. </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S |
| опет прави бал. </p> <p rend="Tekst">— То сам баш љубопитан видети. </p> <p rend="Tekst">— А б |
| сата маскенбал. </p> <p rend="Tekst">— То мора лепо бити. </p> <p rend="Tekst">— Видећете; бољ |
| веру и код нас. </p> <p rend="Tekst">— То ви кажете, а богзна како ваш отац мисли. </p> <p ren |
| у и пиће за пут. </p> <p rend="Tekst">— То се разуме, и та кола морају бити са арњеви, — одгово |
| управо у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је још горе. </p> <p rend="Tekst">— Већ горе не може |
| ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst">— То не, има он већ своје људе, који му неће јако замерит |
| шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви поз |
| о могу изостати? </p> <p rend="Tekst">— То од тебе зависи, нећу ти термин наметати, буди сам па |
| није са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> < |
| што сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо јести, није „кошер”! </p> <p rend="Teks |
| олико си примио? </p> <p rend="Tekst">— То ја не знам, нисам „бухолтер” да протокол водим; нист |
| други пут женио? </p> <p rend="Tekst">— То је друга ствар.{S} Шамика неће никада. </p> <p rend= |
| кво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” п |
| чега је опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хо |
| Не дâ. </p> <p rend="Tekst">— А ја би’ то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? </p |
| мо у собу. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпођо Татијана? </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| ће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Tekst">— Није луд. </p> <p |
| гат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за м |
| и карташ, нешто мало „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био |
| равиће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча |
| или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када |
| атеља.{S} Једну је имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због остали |
| дна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А ниј |
| читу казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Го |
| оже се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила би да сам полудила. </p> <p rend |
| е, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног села. </p> <p r |
| то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је |
| уте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опорави, продам га ску |
| ка. </p> <p rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушени |
| због вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p |
| азумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, морам се за другог побринути.{S} Имамо девојку на у |
| и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, |
| животу човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, колико се роде, колико умру, колико |
| вуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана не даде је, да којекуд по свету |
| коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Несто |
| Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде т |
| ома у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p |
| Господине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто ф |
| р дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p rend="Tekst">— Јесмо, биће и више, — рече г |
| ципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разумели, амице? < |
| да се сви насите.{S} А вино им таман за то. </p> <p rend="Tekst">После вечере почну озбиљан раз |
| потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика се ниј |
| /p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хт |
| ; на глави златна капа, красан оквир за то лице.{S} Наравно, лицем је окренута господару Софри, |
| ј соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још једно половач |
| ако бог да; желите ли је видети?” — „За то сам дошао”. </p> <p rend="Tekst">— Кад наједаред иск |
| бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек испадне доб |
| е све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то не могу. </p> <p rend="Tekst">— Само нек |
| еди од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим |
| ем. </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. |
| њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Свирака.{ |
| их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S} У |
| ије човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А ка |
| , па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, |
| p> <p rend="Tekst">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Шами |
| отац!” „Дошао је господар!”, а Пера на то тек: „Па онда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у |
| да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му једну кућу с великом баштом, покућанства |
| гачак пут.{S} Не морате, нисте спали на то! </p> <p rend="Tekst">— Више никада, премда сам дост |
| оца познавао.{S} Но видећеш, неће ни на то пристати. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, за осам д |
| , будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p rend="Tekst">—— Мора |
| <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} Зато се опет можемо сл |
| можеш зајазити. </p> <p rend="Tekst">На то господар Софра уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Нису |
| добро провести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто гово |
| t">— На вашару. </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошк |
| иповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претставља |
| ер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p ren |
| прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p r |
| ље, али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одма |
| а си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ не знаш? </p> <p rend="Tekst">— |
| Јао, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од |
| ла као пуста. </p> <p rend="Tekst">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend |
| Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам |
| бео процес”. </p> <p rend="Tekst">Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи |
| једно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — Шамика побледи. </p> <p rend="Tekst">— |
| ажном послу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — запита вишим тоном. </p> <p rend="Tekst |
| t">Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у Крак |
| е.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет ју |
| ђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, истави т |
| орника какву молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити |
| одаје заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. |
| ицу им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и ве |
| на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а |
| ри силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда |
| ме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. < |
| иким профитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се |
| <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p rend="Tekst">— Софро, добро |
| st">На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облига |
| абавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћ |
| еба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добити на Дунаву, код биртије оца. </p> <p rend |
| е затварају врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} |
| његов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра ј |
| е Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути |
| утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почел |
| de robe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”. |
| ина била.{S} Свирак каже да му жена све то и колико пута приповедала, па се слатко смеје. </p> |
| ака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — Смеје се. </p> <p rend="T |
| се лађари, дође опет друга лађа, па све то тако иде сваки дан, сваку ноћ. </p> <p rend="Tekst"> |
| е њиме више даље не може, онда Пера све то покупује.{S} Гдекоји коњ је тако слаб, да живети не |
| ју да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча |
| ekst">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он св |
| зао. </p> <p rend="Tekst">— Даће се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Тешко. </p> <p ren |
| . </p> <p rend="Tekst">— Дало би се све то изгладити. </p> <p rend="Tekst">— Видећемо, само ова |
| сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p rend="Tekst">— |
| ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако за |
| ="Tekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, к |
| еживео, никад испаван.{S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштв |
| смо већ давнашњи камарати, па је он све то, и зло и добро, наредио.{S} Живели Венгри! </p> <p r |
| kst">— А ви наместите сто да једемо све то; исплатићу вам. </p> <p rend="Tekst">Рифка, жалосна, |
| . </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издржати? </p> <p rend="Tekst">— Како?{S} Имам велик |
| ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је господар Софра набавио после „девалвације“, када |
| Тако се зовем. </p> <p rend="Tekst">Све то забележи.{S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тр |
| крадеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која год оца, од своје куће бежи?{S} Па онда |
| ети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чули д |
| о пеливан, не могу ти исказати каква је то девојка била; кад је гледиш од главе до пете, да си |
| ли да се њега тиче и пита га од кога је то писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? |
| о као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била.{S} Свирак каже да му жена све то и коли |
| на катове, да може сваком казати да је то баш из Венеције; па онда „карбонари”, то је сад у мо |
| мљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао је и по коњу и бећару. </p> <p |
| мда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend="Tek |
| да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино није добро |
| S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље писмо. </p> <p re |
| много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">С |
| чита. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p |
| о што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар |
| се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ з |
| ца гледа доле на букет.{S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, к |
| /p> <p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се |
| ступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чи |
| крот. </p> <p rend="Tekst">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у |
| родаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави никад ништа неће бити.{S} Ма ко |
| > <p rend="Tekst">Господар Софра или је то приметио, или не, доста то да је викнуо: „Забављајте |
| .{S} Канда ме муња поразила, тако ми је то „збогом“ кроз срце прошло.{S} Е бадава, људи смо, за |
| тебе. </p> <p rend="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend="Tekst">— |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софри је то мило. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сам се доста намучи |
| ећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог |
| „минет”.{S} То је „минет”!{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} О |
| ставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко је то? </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађарске. < |
| е знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети ви |
| не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде јако секирају, не ј |
| /p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како с |
| остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, двае |
| има девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па так |
| се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити |
| овека, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега. |
| се допада. </p> <p rend="Tekst">— Није то лака ствар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је држат |
| у на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрави дев |
| S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе |
| би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туг |
| е отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум. |
| поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допада, па му се допада и Профит.{S} |
| /p> <p rend="Tekst">— Додуше, кад би се то тако могло из’ранити, не би згорег било; ал’ како ће |
| не мораш на ногама бити.{S} Али теби се то допада! </p> <p rend="Tekst">Пера не одговара, тек з |
| је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада, разговарајући се, баца |
| овориш? </p> <p rend="Tekst">— Оставите то, отац, на мене.{S} Оженићу се, ал’ са стране. </p> < |
| д који’ је један пук’о.{S} Ако израдите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принци |
| преда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити бал? </p> <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Биће |
| уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да б |
| се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| д гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматорио, |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ак |
| олико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у |
| зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране |
| фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Код нас можемо добар стари „ауспрух” доби |
| цу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Бог |
| офра држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, з |
| у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је све како се да |
| ј трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{ |
| че горе море, па онда опет спушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мор |
| пет, седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту |
| долама, на њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трго |
| дељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и |
| се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће |
| баш бити ни калуђер, може бити прота, и то није рђаво. </p> <p rend="Tekst">— Не би’ волела да |
| јер просилаца старијих било је доста, и то ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није |
| t">Дакле, неће од женидбе бити ништа, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! |
| улс, одмах каже да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p r |
| војке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може |
| по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати и рачун.{S} Не једна ф |
| мице, на том основу начините стихове, и то на српском језику, па онда неколико реди немачки; са |
| /p> <p rend="Tekst">— Сада из Пољске, и то из Кракове. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ онде био? |
| лу, нема разлога и онамо да не одете, и то са мном. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра преломи |
| Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} За |
| исам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три д |
| а ма како да преда Лујзи или Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш |
| ке коње који су већ сасвим изнемогли, и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечен |
| ије му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „парадно” био об |
| а још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде т |
| чу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре изв |
| ћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tek |
| , новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да |
| ом, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p rend="Tekst">После ручка |
| анац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером |
| /p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на |
| боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет |
| ин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научио — domіne іllustrіssі |
| е сам једног лиса за паприкаш скувао, и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> |
| оведа свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве |
| и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. < |
| али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, и кад му к |
| осподар Софра и Полачек седе заједно, и то озбиљно; особито господару Софри није до бала, весељ |
| S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онд |
| рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући гениј |
| ју се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији |
| ли у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора путовати, а ноћу никад на пољу преноћ |
| /p> <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Си |
| } После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{S} Није му до реда, је ли ракија |
| шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена ил |
| у, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар Софра позна св |
| азно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Татијана све је знала у |
| икуд, ни на бал, не зна ни играти.{S} И то Профит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фра |
| .{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Ка |
| на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венг |
| нога сина опростљиву руку метнути.{S} И то је гризло.{S} Катица, та дична девојка, већ јој прел |
| То су трговци! </p> <p rend="Tekst">— И то „рацки”. </p> <p rend="Tekst">— Да, ти су најбогатиј |
| три јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. </p> <p rend="Tekst">— Даље, треба четврта |
| на не допушта. </p> <p rend="Tekst">— И то знам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо радити? </p |
| треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, — рече Кречар. </p> <p rend="Tekst">— За с |
| шар у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Дру |
| } Сви гледају. </p> <p rend="Tekst">— И то тако лепо играју, да „нобл” господа могу се сакрити |
| о на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале и |
| т форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у |
| е се пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана |
| ти кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућ |
| мора се и пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, |
| ити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p rend="Tekst">Већ је и |
| Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба још неколико флаша |
| му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плав |
| ekst">— Но, ја сам несрећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Ј |
| /p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, |
| ја би за њега пошла, и нашао би која би то заслужила.{S} Но проклетиња нека на малим местима и |
| евојку на испит, приповеда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и |
| едник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публи |
| еј” натраг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењен |
| осподару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— |
| <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил |
| Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс |
| љда је гдегод забасало.{S} Госпођи Соки то велику бригу задаје. </p> <p rend="Tekst">Прођоше јо |
| ничару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар одговара да су стра |
| {S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар |
| р.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми то не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити А |
| ="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Станислав, до |
| не отварамо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба |
| се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с кафом; могу воде |
| домаћин дâ знак да се деца даље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} |
| д пропутовао, ишао је посетити и видети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: о |
| пред зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с јед |
| логу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> <p rend= |
| t">Мати се и с тим задовољи.{S} Саопшти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осиг |
| уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бра |
| Јест. </p> <p rend="Tekst">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има дост |
| мо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на сокаку. |
| мо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је дао то писмо?{S} Дај га овамо! </p> <p rend="Tekst">Кочијаш |
| ј ствари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то поз |
| дмах код њих отсели; калфа је заборавио то јавити, премда му је било казано. </p> <p rend="Teks |
| ношћу, таквом енергијом, да би помислио то је какав „квартет”. </p> <p rend="Tekst">Тако је још |
| у свећенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чи |
| ио чекмеџе. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— Баш кад сам писмо од тебе до |
| сам висио. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">Све му исприповеда. </p> <p re |
| а ноблбалу. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend="Tekst">— До поноћи прави бал, а од по |
| богатити. </p> <p rend="Tekst">— А како то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> |
| не, оно месо за живад.{S} Да видиш како то радо једу! </p> <p rend="Tekst">Смеју се обадвојица. |
| ђује код куће, али доста без воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у |
| е писмо примио сам.{S} Ја сам здрав, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{ |
| еко путовати. </p> <p rend="Tekst">— Но то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али ког |
| rr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се |
| ти овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашто то? </p> <p rend="Tekst">— Е, да ти кажем зашто.{S} Ти |
| и, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад |
| ала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је |
| </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући |
| коњу, па како добошар извикне, он опет то исто, за њим, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У |
| ти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шам |
| них очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра”, то је већ нешто друго. </p> <p rend="Te |
| стави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шко |
| подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој пи |
| ”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један |
| тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” |
| кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. </p> <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду у |
| ко слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p re |
| еће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p rend="Tekst">Дође време игра |
| старој љубави.{S} Сад, вели, долази му то као сан, скоро ни сам не верује да је то истина била |
| нијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостоја |
| <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви су то људи? </p> <p rend="Tekst">— Судац није ни један! </ |
| свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p |
| етио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је сазнао и приметио да ко не вол |
| етио да ко не воли жуту репу, он је баш то дао кувати; па и сам није волео жуту репу, али при т |
| е ћорави’ послова! </p> <p rend="Tekst">То је господар Софра љуто изрекао, па неће више ни да с |
| штовањем Полачек”. </p> <p rend="Tekst">То писмо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика доб |
| мен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле ободе (минђуше) из Венеције, од косе плетене |
| ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у |
| end="Tekst">Ш. К.” </p> <p rend="Tekst">То писмо преда свом верном кочијашу, налогом да гледа м |
| р мери га, гледа му ноге, па промумла: „То је тај!” </p> <p rend="Tekst">— Ви се зовете Софрони |
| радоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча |
| {S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку те |
| рвом болесном добро живео, како не би с тобом“? </p> <p rend="Tekst">— Од слободне воље, — одго |
| p> <p rend="Tekst">— Знаш, Соко, имам с тобом важног разговора. </p> <p rend="Tekst">— Па говор |
| /p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Приправни |
| ем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> < |
| t"><hi rend="italic">фура</hi> — терет, товар пртљаг </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Хас |
| kst">шкопац — ушкопљен ован (ради бржег товљења) </p> <p rend="Tekst">шљахтец, шљахтић (пољ. sz |
| женом потсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p rend="Tekst">Седне |
| а”. </p> <p rend="Tekst">— Дајте Чамчо, тог доброг „теја”. </p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамч |
| е платно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола |
| ора. </p> <p rend="Tekst">— Мани се сад тог разговора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо |
| све.{S} Нек’ ми све пропадне, док ми је тог дућана, пропасти не могу.{S} Но да ти нешто рекнем, |
| и све би добро било, вели, само да није тог „лопова” Перу видео.{S} Даље вели да су му те лопов |
| стати. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је |
| таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, |
| p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог то из гла |
| ога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу |
| ађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах поз |
| . </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја морам тог лопова суду предати. </p> <p rend="Tekst">— Немој т |
| се разговарају о економији, и свршетком ТОГ разговора господар Полачек оде ка посао са сином, а |
| p> <p rend="Tekst">Пера није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао |
| ве. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу се држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је бе |
| илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те таласи морски однети.{S} |
| амо да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од корова, тако се од оног |
| st">— Господине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву де |
| p rend="Tekst">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p |
| ју“, онде јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш би |
| ац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каж |
| ме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет проба „ауспрух”.{S} И то му се допада, пије.{ |
| време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} Путовали су тако још два |
| е, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином п |
| али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к |
| есту судити. </p> <p rend="Tekst">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софр |
| Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> |
| пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али година 1812-13 то је била у њ |
| очијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тога читали су у новинама! </p> <p rend="Tekst">— Па шт |
| ио после „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend="Glava">II </p> |
| аука син баш мора паук бити?{S} Мани се тога!{S} Дошао сам да те питам имаш ли доста лука на пр |
| ковима, но Полачек га већ познаје и без тога; имао је већ с њим посла. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| почне па падне; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика измеђ |
| орастао, и секао је разно месо и покрај тога су живели.{S} И то добро су живели, јер госпођа Та |
| носио „јанкл“ од маншестра, али покрај тога понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, ка |
| мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође до меса, па онда на вашар с њиме.{S} Каткад п |
| p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Господар Софра неће да једе м |
| st">— Да не би Бунипарте, и ти не би до тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но |
| рећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донес |
| з главе истребила.{S} Но, манимо се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> |
| аквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нису најбоље пророковали.{S} Онда би пурђер, к |
| ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Већ зуц |
| ">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме |
| есна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Ш |
| очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртији рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па са |
| на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испо |
| идби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика |
| може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа му |
| Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у с |
| ћ избрани „обштества член“, „трајтаер“, тојест један од тридесет одборника који магистрат бирај |
| што господар Софра вели, „состојаније”, тојест иметка.{S} Доктор није ништа имао осим дипломе.{ |
| {S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но П |
| ју, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? < |
| је скупо платно, ’ајд’ да га продајемо, тојест ваше! </p> <p rend="Tekst">Мисле се, питају за ц |
| о је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога а и после живео, али годин |
| а Перу самог дућан не могу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} К |
| ко испије. </p> <p rend="Tekst">— То је токајско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њ |
| ина, „ауспрух”, десетогодишњи, никаквом токајцу не уступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то |
| ане, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, |
| ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p rend="Tekst">— Прве године |
| матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. </p> <p rend="Tekst">Да в |
| </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што н |
| е бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ неколико лопова |
| му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Te |
| ајла му то не замера; колико искреније, толико боље. </p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и т |
| лота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва |
| ј чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, појели су га |
| ет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} Мисли се: како |
| о Матилди; кад Полачек има још пет пута толико, колико би покрај Лујзе дао, даће то и другом.{S |
| <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да није могао баш |
| <p rend="Tekst">Господар Софра имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта би се толико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, премеће немач |
| едаред, опет, толико је посејао лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, |
| добиће сто талира, и двеста, а официри толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к |
| холби. </p> <p rend="Tekst">— Нашто ти толико? </p> <p rend="Tekst">— Имам велику башту — смеш |
| и.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, уз |
| ekst">— Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном |
| ако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="Tekst">Тако господар С |
| грачима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у |
| порави.{S} Бар осам дана.{S} Кад је већ толико времена пропало, нека иду и тих осам дана. </p> |
| — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљ |
| рско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за други сто, близ |
| урана ствар.{S} Када после друге године толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајм |
| запросити.{S} Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је |
| „певац“, бар он се за таквог држао.{S} Том приликом би се надметали; особито „трећи глас“ је в |
| . </p> <p rend="Tekst">— Сад, амице, на том основу начините стихове, и то на српском језику, па |
| сити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу израђени су светитељи, међу којима |
| никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити ј |
| и механа била је баш код Дунава, баш на том месту где стају лађе, вашарске, житарице, белозанке |
| Tekst">— Е добро, дакле како мислите са том Краковом? </p> <p rend="Tekst">— Нека Чамча каже. < |
| а, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} |
| ког је отмена публика рачунала, и он је том поверењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ако треба |
| о. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="Tekst">— |
| нија за живот! </p> <p rend="Tekst">— О том можете уверени бити. </p> <p rend="Tekst">Сад наста |
| ио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука му је док исправи оно што ј |
| откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари сад седну за |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и све би добро било, ве |
| а Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на друго гледа, нико не верује.{S} Ка |
| ekst">— Добро, отац, разговараћемо се о том други пут. </p> <p rend="Glava">XVI </p> <p rend="T |
| остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том сумњате? </p> <p rend="Tekst">— Боже сачувај, та ја |
| чи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец” |
| S} Једаред већ наиђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и |
| {S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} |
| еним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} К |
| је хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању није имао времена за наук |
| д су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о |
| уђен истиснути га. </p> <p rend="Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам г |
| што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p rend="Tekst">— Ао, врашки мачак, п |
| дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{S} Онда Шамика уп |
| ”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе »Nürnberger Handlung« — ништа!{S} Већ издалека пре |
| штво од једног пара, а доброта је основ томе животу.{S} Лепота, младост пролази. </p> <p rend=" |
| ="Tekst">Шамика се зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра је необорив православљанин. </p |
| крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Како? </p> <p rend= |
| имати лепу жену, па још ако је мудра к томе. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, |
| rend="Tekst">Господар Софра мисли се, о томе већ давно планира. </p> <p rend="Tekst">— Та како |
| {S} Госпођи Соки досад још није ништа о томе говорио, али једаред већ мора. </p> <p rend="Tekst |
| је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p rend="T |
| да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу |
| ог дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оцем. </p> |
| р видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p rend="Tekst">Мати оде.{S} Сас |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мало живота ј |
| ас поштујем, па и моја мати; и да вам о томе доказ дамо, ево понуђавамо млађу сестру, ако имате |
| не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време је |
| kst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није било н |
| почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{S} Лако му је ка |
| мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра извади све парадн |
| а му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо „п |
| омогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им тиме |
| треперење, брзо понављање једног истог тона </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">три грације |
| ој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке |
| флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">pі |
| rompetta) — музички инструмент за ниске тонове, труба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бе |
| ли дувачки инструмент сличан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p rend= |
| се неће никад оженити, — рече поузданим тоном Полачек. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан одмах спре |
| kst">— Шта то може бити? — запита вишим тоном. </p> <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца је јако болес |
| ">Пелагија јој помаже, али високим алто тоном, дакле два алта; мати тихо помаже, почне из женск |
| лантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, очи им м |
| ="Tekst"><hi rend="italic">илиџе</hi> — топло купатило </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">и |
| оматичног зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера с |
| разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одмо |
| мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко |
| st">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, ка |
| <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар |
| а толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди |
| ћ одавно прошао, а о господару Софри ни трага ни гласа. </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиница и |
| талу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећар |
| ти некога путем власти, дати оглас ради тражења некога ко је нестао </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| лантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и задовољи се са једн |
| /p> <p rend="Tekst">— Све је прекинуто, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; с |
| а стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S |
| — ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те |
| сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Дакле, неће од женидбе |
| али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости |
| >— Та било би, — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко ј |
| ада удати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњ |
| и се толико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе |
| едаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S |
| d="Tekst">— Шта ми је новац, ја девојку тражим! </p> <p rend="Tekst">— Није згорег и новац! </p |
| ле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. </p> <p r |
| његово.{S} Па има пара.{S} Да је свећом тражио, не би бољу нашао; она му све одобрава, та његов |
| вина? </p> <p rend="Tekst">— Није нико тражио. </p> <p rend="Tekst">Сад господар Софра уђе у м |
| t"><hi rend="italic">курентирати</hi> — тражити некога путем власти, дати оглас ради тражења не |
| има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| аљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> < |
| оши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или м |
| ица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село |
| женио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро |
| ”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се |
| p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшн |
| >Сви су око ње, и сам доктор; дуго неће трајати.{S} Већ је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа |
| господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се |
| ="Tekst">— Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано м |
| мо доламе, тек ’декоји „купец” је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">трајдрот</hi> — врста лошијег штофа </p> <p rend="Tekst |
| нели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица, господара Софре, Кречара и Ча |
| st">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сах |
| онда сви носили доламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови о |
| ом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог |
| ="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су према целом друштву контрастн |
| S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend="Tekst">— У маг |
| позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као |
| S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре ма |
| цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар Софра оби |
| } Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p rend="Tekst">Донекле с |
| овски пут?{S} Па зар жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хи |
| теши је, занима је.{S} Тако годину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к ср |
| букли, но код господара Софре мало дуже траје — — — — —. </p> <p rend="Tekst">....{S}Чакшире, ч |
| {S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend=" |
| S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо већ |
| ила: „Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p rend="Tekst">Радо се друж |
| живање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S |
| Софра Кирић избрани „обштества член“, „трајтаер“, тојест један од тридесет одборника који маги |
| ости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће и |
| напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се п |
| а господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али н |
| talic">Пијачета</hi> (итал Pіazzetta) — трг у Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">п |
| клизи и пада низ бајир, каткад га лађа тргне натраг, па се изврне.{S} Страшно мучење.{S} То је |
| вати. </p> <p rend="Tekst">Обојица мало тргну се. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу донети руски те |
| чић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим, са кожом, платном, и што год му д |
| коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, |
| } Табаклук није му добро ишао, почео је трговати, и то срећно. </p> <p rend="Tekst">Кад је „пар |
| </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води трговати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па д |
| ље, винограде, и почео је већ и платном трговати.{S} По томе наравно да је и добру кућу водио.{ |
| "Tekst">— Ви се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> < |
| и У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} То |
| волео. </p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је са свачим |
| "Tekst">— Ви се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> < |
| >гросхендлер</hi> (нем. Grosshändler) — трговац на велико </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| ekst"><hi rend="italic">крајзлер</hi> — трговац на мало, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} Па шта ћете |
| rend="Tekst">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, по |
| , па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend |
| i rend="italic">грк</hi> — ситан сеоски трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} |
| т веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрпљења; сад се хват |
| t"><hi rend="italic">купец</hi> — ситан трговац, бакалин </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| осподар Софра табаклук оставио и постао трговац, нису били противници, но штавише ишли су једно |
| S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; он је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шам |
| } Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од |
| ијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпитана.{S} Лепу су кућу водили, но |
| готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Али једним скоком преварио га је је |
| , да ти кажем зашто.{S} Ти немаш правог трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде пог |
| ekst">Чамча ће бити ђенералштаблер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овам |
| т (нем. Schildegerechtikeit) — право на трговачку фирму </p> <p rend="Tekst">шићар — (тур.) пле |
| сну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} |
| } Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац, увре |
| rend="Tekst">Е тако се сад води кућа и трговина господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ прођ |
| Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар |
| kst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p re |
| се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, о профиту.{S} Све се то господару Софри допад |
| а се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају. </p> <p rend="Tekst">Тако више пу |
| <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кућ |
| гросо</hi> (итал.) — навелико (обично у трговини) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алатур |
| Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља била је преча. |
| ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. </p> <p rend="Tekst">До краковског пута |
| и врућину, и та тврдоћа олакшала ми је трговину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној би |
| сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Дв |
| {S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први пут, но нисам био срећа |
| рекнемо господар Софра, имао је кућу и трговину баш код бајира, на најбољем месту. „Господар С |
| ине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако измеш |
| м га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео |
| е, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да и |
| , можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Софра не м |
| и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та његова трговина звала се „ |
| елу, све лак еспап.{S} Само код гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадропа” — gar |
| за каквог сиромашног али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућ |
| и. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tek |
| није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, „м |
| ако се родио, већ га је отац наменио за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад ј |
| говор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што господар Софра в |
| и обесили деветорицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p r |
| мара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако |
| ија</hi> — грађани, варошани (најчешће: трговци и занатлије) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| ри трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами |
| се опоменем какви су преда мном богати трговци били, какав је био Тоша Сарајкић, па ето дошао |
| , па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па |
| ни један! </p> <p rend="Tekst">— То су трговци! </p> <p rend="Tekst">— И то „рацки”. </p> <p r |
| е будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{ |
| господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрт |
| вом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели кући и планира какву ће |
| одугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи он и њего |
| p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Немој ме о њему ни питат |
| rend="Tekst">— Па кажи ми ког врага већ тргујеш, зар још ти није доста, та већ си малим Рочилдо |
| а онда венчање.{S} Док је врело гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен |
| о ће бити. </p> <p rend="Tekst">— Даље, треба четврта кола, путешествена, на којима ћемо седети |
| а бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта т |
| ћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p rend="Teks |
| рце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спремити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оце |
| ећу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати да је господар Софра Кирић избрани „обштест |
| а врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женити за оца.{S} Посл |
| петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} П |
| S} Колико хоћеш? </p> <p rend="Tekst">— Треба ми неколико холби. </p> <p rend="Tekst">— Нашто т |
| . </p> <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профи |
| Tekst">Он зна потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер игр |
| ш даље свирао, док му падне на памет да треба одлазити.{S} Прва посета не сме бити дугачка.{S} |
| изрече да је Кречар спасен.{S} Но сада треба Кречар да се мало опорави.{S} Бар осам дана.{S} К |
| фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што |
| служан моје Лујзе; тако одважна девојка треба јунака ђувегију.{S} Да сте ми син, морали би за к |
| ко разговарају, па онда легну.{S} Сутра треба рано поћи, кочијашима је већ заказано. </p> <p re |
| >Кад буду готови, запечате писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> |
| кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кре |
| S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води и |
| в путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tekst">— И то је добро, — р |
| атер, а мати је опет послушала кћер где треба, да би рекао: нису мати и кћи, већ две сестре кој |
| а и Кречар, ставиће из свог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и веч |
| о лака ствар. </p> <p rend="Tekst">— Не треба је држати за тешку, па онда лако иде.{S} Видите, |
| кажем да буде одма’ сутра прстен, да не треба никакови’ припрема и дарова, но одма’ прстен, па |
| отсмева, тај није кући пријатељ, тог не треба више примати”. </p> <p rend="Tekst">Седне госпођа |
| из први’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Госпо |
| >— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду |
| S} Добро му испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али са |
| компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не треба компаније; само треба умети.{S} То још није нико |
| .{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога одавде се крену даље.{S} П |
| е ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се женити за себе, мора се женит |
| већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> <p rend="Tekst" |
| оже га постићи; млад је, неискусан, али треба свет да проба. </p> <p rend="Tekst">Прођоше месец |
| б...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба новаца. </p> <p rend="Tekst">— Бићу задовољан што |
| будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет |
| да је сав иметак тециво, па материнство треба, наравно, да се међу децом дели. </p> <p rend="Te |
| котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамик |
| игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба дам |
| ењу одговорио. </p> <p rend="Tekst">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба к |
| c">комифо</hi> (фр. comme il faut) како треба, као што треба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| оји дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима с |
| меје. </p> <p rend="Tekst">— Видиш како треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је |
| и перо да оцу напише писмо.{S} И онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом о |
| као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не |
| d="Tekst">— Ту не треба компаније; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први |
| ћи, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је лако, све то може добит |
| авићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не |
| види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то женити |
| (фр. comme il faut) како треба, као што треба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">куратор</h |
| е, али опет не може да плати.{S} Профит треба свој новац, па оштрије иште; Пера се разљути, па |
| >— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај |
| end="Tekst">— Дакле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли з |
| Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш ш |
| мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, особито |
| ца?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{ |
| и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за чет |
| ите. </p> <p rend="Tekst">— Ваља би вам требала каква мустра из Пеште? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| nd="Tekst">— Не.{S} Питали смо кога смо требали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се у тајности ве |
| p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад |
| три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао рећи: имам начисто без дуга три хи |
| ак тек онда се на каруцама возио кад је требало велику господу у депутацији пратити, или ако ид |
| али доста, па тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p rend="Tekst">Пут |
| ама.{S} Погодио га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао паро |
| а си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> <p rend="Tekst">Чамч |
| Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да је за њу знатна дужина осталог тела, та овак |
| егову кућу.{S} План не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зна ув |
| енских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке служиле с |
| речар. </p> <p rend="Tekst">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по |
| т. </p> <p rend="Tekst">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па има доста г |
| разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да будете моји |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тремоло</hi> (лат.) — дрхтање, подрхтавање, треперење, |
| а дотерао.{S} Па оно његово талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, |
| адгробни геније.{S} Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи |
| оло</hi> (лат.) — дрхтање, подрхтавање, треперење, брзо понављање једног истог тона </p> <p ren |
| елика, лепа сала, све од злата и сребра трепће.{S} На дувару ликови знаменитих Пољака, слика сл |
| S} Кречар се већ окаменио, вилице му се тресу.{S} Сад приђе господару Софри. </p> <p rend="Teks |
| ” </p> <p rend="Tekst">Шамики се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од женидбе ништа.{S} Б |
| ли.{S} Двоја кола исплатише све платно, трећа кола профит. од профита тог добиће нешто и Чамча. |
| ечар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће је |
| е Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако даље.{S} Кад се једна с другом састане о |
| е може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да |
| {S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је пио, па онда опет натрашке, и сам се већ једио |
| одар Софра скопчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка је катка |
| ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend |
| ечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за веч |
| а мало натраг отскочи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, |
| ати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Ша |
| Заподене на једном месту, на другом, на трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Бој |
| бучен као лопов, са наџаком и пиштољем; трећи као просјак, проси крајцару.{S} Софра му талир по |
| ег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ могуће |
| му да на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> |
| није дуго држао тог коња.{S} Отишао је трећи дан на вашар, па га продао за двеста двадесет; јо |
| уди смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођ |
| .{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље госпођа Татијана једног свог |
| Том приликом би се надметали; особито „трећи глас“ је волео господар Софра. </p> <p rend="Teks |
| уске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, и |
| е да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одуше |
| , а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча |
| ђе натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена м |
| и! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, три недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— И лопови вас |
| ијирт</hi> (нем. Alliierte) — савезник; три алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски ц |
| анда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разабере, док му се око на тај ч |
| у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три граци |
| а.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јела, на вече једно јело, парче сира или ма шта, ча |
| зну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три дана тако потраје, морала би полудети.{S} Госпођа М |
| </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му драговољно. |
| атраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив |
| а сам могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, |
| како је мати посла имала док јој је за три дана Милорадовића из главе истребила.{S} Но, манимо |
| бе, и то врата мало отшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> |
| а коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p rend=" |
| S} Нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">— Ма три дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити |
| пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено гра |
| ш не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шт |
| ли доламе, него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Мо |
| Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца |
| То није више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седа |
| за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шта |
| ем. Alliierte) — савезник; три алијирта три савезника (руски, пруски и аустриски цар, савезници |
| е тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет годи |
| "Tekst">Пера је морао издржати казну од три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем |
| оследњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино за пут |
| н дан. </p> <p rend="Tekst">— Нек’ буде три дана.{S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три да |
| мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац” |
| ији, три дана блуди којекуд; трајало је три године, а жена му не зна је л’ жив или мртав, па на |
| Гледа на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сва |
| {S} Сад збогом!{S} Имам посла.{S} После три дана поручите ми. </p> <p rend="Tekst">— Збогом. </ |
| Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне се господар Софра, па пођу даље.{S} Но |
| уг термин. </p> <p rend="Tekst">— После три године, ако не дође боља партија од мене, онда ћу ј |
| икад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве |
| ек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрека |
| Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на кра |
| /p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте ви три лопова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта још |
| ошици обесили деветорицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> |
| end="Tekst">— Кад си задовољан, даћу ти три; само немој да оклеваш.{S} Моји су дани избројани, |
| } Паулина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> <p rend="Tekst">Шамика се опет није ож |
| едног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар своја три, а з |
| д је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа с |
| тиве луле? </p> <p rend="Tekst">— Јесам три. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, без стиве луле ни |
| је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави |
| </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми термин три године. </p> <p rend="Tekst">— Дуг термин. </p> <p |
| фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више противст |
| а, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између петнаест и десет година. </p |
| ику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а по |
| одан опет моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и преда. </p> <p |
| а три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, д |
| клук и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам м |
| енецији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три сата нека журба, неки се приправљају кући.{S} Још о |
| не гледају.{S} Вечера није велика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, |
| ему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изре |
| ка кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. </p |
| сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној |
| ок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан |
| м на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића; |
| Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па свуд |
| о је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пр |
| па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ к |
| arocco) — игра карата у којој учествују три играча са 78 карата </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се бранити, а још |
| каквим посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн пр |
| ље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар се помало опора |
| и. </p> <p rend="Tekst">На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет с |
| водити, каваном управљати.{S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна п |
| ња доста, ал’ имамо петоро деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту |
| све на избор. </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу |
| Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе однети. </p> <p rend="Tekst">— Нећу, вино се п |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">три грације (Аглаја</hi> — сјај, <hi rend="italic">Еуфр |
| ра колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, |
| м. Dreі Musketіre) — <hi rend="italic">„Три муске</hi>тара“, роман од француског писца Александ |
| ром” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и |
| начи: — имам десет деце, дваест момака, тридесет јунака, четрдесет људи, педесет оваца, шесет ш |
| ја двадесет. </p> <p rend="Tekst">— Ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја тридесет. </p> <p |
| а тридесет. </p> <p rend="Tekst">— И ја тридесет. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку. </p> <p rend |
| ства член“, „трајтаер“, тојест један од тридесет одборника који магистрат бирају. </p> <p rend= |
| т. </p> <p rend="Tekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се мн |
| rop_slovo_Char">П</hi>ера је већ прешао тридесет година, а заправо још ништа није научио.{S} Ко |
| прешао грчко мајоренство, већ је преко тридесет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још с |
| italic">сесија, сесијум</hi> — посед од тридесетшест катастарских јутара земље </p> <p rend="Te |
| година дете; од дваест година момак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпа |
| {S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа.{S} Жалосни коњи.{S} Овај први који |
| /p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p |
| И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви му се клања |
| S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у зало |
| прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена капа са пра |
| ате. </p> <p rend="Tekst">— Ево, амице, тринаест, нек буде за сваки стих дукат. </p> <p rend="T |
| е; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро му испало за руком.{S} Више |
| <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} Па баш тринаест стихова — несрећна нумера!{S} Сасвим је погође |
| све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Гдекоји има пушку, гдекоји пиштољ |
| као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је |
| , од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да навлачи. </p> <p rend="Tekst">Прохујаше и њег |
| м, па се делија свима клања.{S} Магарац трипут рикне као добродошлицу. </p> <p rend="Tekst">Сад |
| трум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; гурају се; игра као на билијару и одбија се |
| е толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јач |
| /p> <p rend="Tekst">— За све то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јак |
| и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив само у пе |
| , а какав је био пре; пријатељи смо сви троје, па можемо слободно говорити.{S} Сад за мито може |
| то икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и |
| . </p> <p rend="Tekst">Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви |
| уши пасош готов.{S} А мислим да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst |
| ље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их овладао.{S} Подуже је трајало, до |
| а публика.{S} За једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису и |
| оња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће куп |
| ље, а мати то све изреди.{S} Осташе њих тројица и госпођа Сока.{S} Он је волео када она до њега |
| ва?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, већ се лопо |
| р приповедио како је сам господар Софра тројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му |
| јпре приђу гостионичару и питају за ову тројицу, јесу ли то странци и откуда.{S} Гостионичар од |
| тича, само да ми дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их с |
| е већ одлазе, можеш лећи, па за двојицу-тројицу бекрија не мораш на ногама бити.{S} Али теби се |
| ближе! </p> <p rend="Tekst">Пера онако тромо дође ближе. </p> <p rend="Tekst">Отац седи, а Пер |
| победоносне борбе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p rend |
| тео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог Стевана, али нисам смео, бојао сам се да |
| продао за двеста двадесет; још му се и трошак исплатио.{S} За те новце купује лађарске коње и |
| хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p r |
| </p> <p rend="Tekst">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино ску |
| г се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светско путовање. </p> <p r |
| ekst"><hi rend="italic">армиција</hi> — трошаринарница, царинарница </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| армицијашки</hi> — царински службеник, трошарински контролор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| ду по биртијама, играју карте, бекришу, троше новце, али он — Профит — не иде никуд, ни на бал, |
| ” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. < |
| уни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане с |
| аја.{S} Пургерија сад се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до |
| ла кући послати напред, да се бадава не троши и да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет |
| ве сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали |
| S} Ал’ кад видеше вас, масније, како ви трошите, кад видеше како ова господа и господин фишкал |
| ој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда ф |
| еме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шам |
| ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте |
| профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку путешествија, а то је живот за њега. </p> <p ren |
| испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} |
| kst">Време је ручку.{S} Сви се опет КОД трпезе састану.{S} Разговарају се о балу, о маскама.{S} |
| па и сам није волео жуту репу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хо |
| есто.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да надгледа, |
| p rend="Tekst">Господар Софра је још за трпезом седео. </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{S} Седи, Ч |
| да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend=" |
| е би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити |
| p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако м |
| ко могао потужити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта |
| t">Створа је био повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи |
| дини танког, високог узраста, раван као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, зуби |
| ) — музички инструмент за ниске тонове, труба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">беамтер</h |
| Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоамо, тражи даме, пева, свира о љубави, и з |
| p> <p rend="Tekst">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам т |
| Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са мном? </p> |
| ако је тако је.{S} Ми бар, нас двојица, трудили смо се да оставимо после нас нешто. </p> <p ren |
| а створи све.{S} Патњом поучена, својим трудом лебац заслужује, а Пера, тим постиђен, као стара |
| лиже смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт чове |
| вира; онде је нов, млад живот, а ми смо трули пањеви. </p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, Јово, |
| о широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, |
| ор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од трупа страда; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе |
| нда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебелим, кривим ногама.{S} Погодио га |
| даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује ха |
| t">Шамика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио о |
| е, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи да ангажује.{S} То је један трговачки калфа.{S} Ал |
| ава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само д |
| изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p> <p rend="Tekst">— |
| </p> <p rend="Tekst">— Чекај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на леђа пети крст пр |
| kst">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика. |
| {S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полаче |
| и.{S} Изображено грађанство, официрија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиде |
| ала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу.{S} Кад није код куће око живади, о |
| рке.{S} Где се пијанчи и бекрилук тера, ту га нико није могао видети.{S} Није био ни карташ, не |
| пколе га. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ту си ти, јуначе?{S} Доле с коња, то је крађен коњ! </p |
| је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у п |
| главе?{S} Никад не могу је заборавити, ту добру моју матер. </p> <p rend="Tekst">— Који дан би |
| нији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, с |
| дним dos à dos на столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад |
| ekst">— Да видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити |
| мова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профита. </p> <p rend="Tekst">— Мрзи ме на води |
| </p> <p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове |
| {S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може с |
| а даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајал |
| њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девој |
| ело, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској м |
| роз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихове кћери, а |
| ј син. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супр |
| ио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p r |
| р је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударит |
| П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Краков |
| енгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, п |
| едништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести |
| ">Јела мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овч |
| Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Мом |
| ђени, на вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повеш |
| ина, на коју се пење малим лествама.{S} Ту је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по ну |
| и велике бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend= |
| kst">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје примедбе о балу |
| ">— То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати. </p> <p rend="Tekst">— Када? |
| већ се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво |
| надгледа, а Ленка и Пелагија служе.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”. |
| ћ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, неколик |
| Tekst">Девојке служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, |
| лађе, вашарске, житарице, белозанке.{S} Ту је видео како лађарски коњи вуку триест и више лађа. |
| ш тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног ка |
| {S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посластице нем |
| st">— Немој тако брз бити, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Д |
| ер” свирати.{S} Брат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе ш |
| .{S} Ишту јести, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, права менажерија |
| сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар |
| дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар Венцл Свирак.{S} Лепо, мирн |
| , и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама и „трајдрот“, и њихова лица |
| е као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> |
| огу видети, а не могу им досађивати.{S} Ту се сместе.{S} Банда већ свира.{S} Скупљају се пургер |
| и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча |
| влији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му |
| у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом. |
| ар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њи |
| о Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају. </p> <p ren |
| опет не могу даље; морају га лечити.{S} Ту опет остану три недеље. </p> <p rend="Tekst">Кречар |
| ицирија, ту је лако немачки научити.{S} Ту је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, |
| Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомињ |
| у обилазе кола, но онде су кочијаши.{S} Ту су и коњи, под ведрим небом.{S} Један изиђе, али виш |
| је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан |
| p rend="Tekst">— Дакле да вам кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте л |
| што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="T |
| ад јуристом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, н |
| апски калфа, па му играчицу преотео.{S} Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, |
| не хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео |
| р тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} По |
| st">И на њима се већ године познају.{S} Ту су и Соколовићеви. </p> <p rend="Tekst">Бал је већ з |
| коло.{S} Сад на одмор.{S} Вечерају.{S} Ту је на скупу породица Полачекова, ту је господар Софр |
| } Полачек млађи заповеди да свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуц |
| ената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска не згинула” и „Јаци тади Краков |
| ну.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад један, сад др |
| вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шег |
| . </p> <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, столице доста |
| преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> <p rend="Te |
| <p rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљах |
| </p> <p rend="Tekst">Дође време игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака, ма кој |
| ра се још облигатна игра „јастучићи”, — ту се пургери и пургерке по вољи исцмакају, и — крај ба |
| . „Фишкал” чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности, купао се у мору. </p> <p rend="Tekst |
| ">И Кречар чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чуд |
| емо у компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не треба компаније; само треба умети.{S} То још није |
| Јуци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо је л’ ту био данас Кирић? </p> <p rend="Tekst">— Још није био |
| ekst">Публика виче: „Браво Пера Кирић!” Ту је био Пера први јунак. </p> <p rend="Tekst">Напосле |
| ирака, особито кад је и госпођа Матилда ту, најбоље се занима.{S} Госпођа Лујза боцка га, да је |
| наиђе на пар стихова који су сасвим за ту ствар складни. </p> <p rend="Tekst">„Der Todesengel |
| t">— Знате, Herr von Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је ви |
| ти. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst">Припр |
| десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови по |
| ају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен ка |
| } Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли т |
| огод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешт |
| е купци и продавци.{S} Из каквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мисли |
| и се за доламу.{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одгова |
| као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђине, нити којекаквих entremets, или f |
| нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је која њега вредна. </p> <p r |
| st">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да пр |
| каже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и о |
| прух”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да |
| уде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чуд |
| ат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречив |
| rend="Tekst">Како је Пера научен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде |
| S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мисли |
| ој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју ве |
| ; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> <p rend="Tekst">И кад је на балу све готово, Ш |
| онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и |
| никад за њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клеве |
| Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Мат |
| ко у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом по |
| а лекцију, него све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за |
| .{S} Онда немај бриге, до две недеље је ту. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! </p> <p |
| е није јело зеца, па ни Кречар, који је ту с њима; боје се од мачка.{S} Но јели су телетину.{S} |
| е се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја |
| кћер од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пре |
| {S} Кад није код куће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обанг |
| {S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи |
| челникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад поче бајати око свој |
| ого.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро пријаве |
| } Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госп |
| успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend=" |
| уће задржао, није га дао више никуда, и ту је морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребља |
| ма у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је |
| и у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst"> |
| Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знају већ да се о нечем |
| бе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка |
| жер мајалеса.{S} Није то баш ни лако, и ту треба имати способности.{S} Па такав је човек, особи |
| боде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набруш |
| дговори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније у |
| недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је |
| прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад ваша |
| гдекоје трговкиње понешто ђердана.{S} И ту има „квадропа” — garde de robe.{S} Шамика код својих |
| е заслужи.{S} Неће јефтине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, |
| у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Соф |
| ими, па на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фра |
| па мери Лујзу; тако је дебела.{S} Он и ту, све око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и М |
| па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондо |
| аопшти ствар Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фр |
| су одсели дођу комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар |
| шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа |
| гу ослонити.{S} Тојест кажем дућан, али ту подразумевам и биртију.{S} Кад Пера није за то, мора |
| ">— Молим, господар Полачек, учините ми ту љубав. </p> <p rend="Tekst">— Ако господин Кирић хоћ |
| .{S} Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако го |
| исприповедаћу вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам |
| "Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> < |
| држи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења прем |
| , тај њен стриц, све је покварио.{S} Но ту још има помоћи. </p> <p rend="Tekst">— Какве помоћи? |
| господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Но ту је господар Софра показао да је негда табак био; под |
| ћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p |
| ајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, да се не постиди, опет друго свира.{S} Сви |
| варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображ |
| риблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале |
| S} Сад опет играју.{S} И странци су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, |
| ио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p re |
| жати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га от |
| S} Још комесар путницима јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на мест |
| вљао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девојку је збунио.{S} Да то два три |
| end="Tekst">Дође време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту |
| дара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ су ту.{S} Клопкају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— „Хер |
| рце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. </p> <p rend="Tekst">Д |
| их хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фраков |
| него ли „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи о |
| „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, нема му пара.{S} Игра као Кин |
| адости нема краја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њи |
| у заказано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му госпођа Матилда исприча како је Лујза жалосна.{S} |
| и колико су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, и сам је комесар певао.{S} Напо |
| сасвим преправни. </p> <p rend="Tekst">Ту већ кочијаши носе бунде, сандуке, сав пртљаг.{S} И к |
| ако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако |
| нека буде фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада зват |
| ам рђаво не пијем. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </ |
| е господара Софру. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ много господе. </p> <p rend="Tekst">— Nobіlіs |
| екао: „Погибељ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Со |
| амнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене |
| карије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По све велика |
| падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер отац ће пи |
| ца дођу господару Софри, да му из главе тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{ |
| lienae</hi> (лат.) — држање, присвајање туђе ствари </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">дешп |
| i> (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p rend="Tekst"> <hi rend="italic">„De |
| {S} С братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S |
| Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </p> <p rend="Te |
| аље? </p> <p rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш се од свога дућана, а тај је све вас од’ранио.{S} |
| је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је, |
| фра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне ф |
| Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> |
| пољу ларма, већ се лопови са кочијашима туку, кочијаши се довикују. </p> <p rend="Tekst">Сад кл |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он тумара, но њега се не треба бојати, он на трговце не уд |
| іano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи ко |
| <p rend="Tekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вратио, а писма није пред |
| ви или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Чамча мађарски истум |
| чак. </p> <p rend="Tekst">Ту сад покрај тумачења заведе се дужи разговор.{S} Ако је господар Со |
| ати, но ипак задовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али |
| научио — domіne іllustrіssіme.{S} Чамча тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „к |
| што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром |
| .{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst">— Откуда сте? </p> <p re |
| d="italic">Улан</hi> (пољ. ulah, hulan, тур. oglhan) — копљаник, коњаник, врста лаке коњице тат |
| "Tekst"><hi rend="italic">ћурдија</hi> (тур.) — кратак крзнени капут </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ="Tekst"><hi rend="italic">ленгер</hi> (тур. lenger, итал. l’ancora, фr. l’ancre) — сидро, котв |
| чку фирму </p> <p rend="Tekst">шићар — (тур.) плен, добит, лака зарада </p> <p rend="Tekst">шко |
| генерал и војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за време Катарине II, |
| </hi> — истакнути мађарски борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народним песмама < |
| подар Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p rend="Tek |
| ра радостан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и |
| (нем. <hi rend="italic">Türkei)</hi> — Турска; <hi rend="italic">ин Тиркај</hi> — у Турској </ |
| амбул</hi> — Цариград, стара престоница Турске империје </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| 402 године код Ангоре потукао и заробио турског султана Бајазита, кога су под деспотом Стефаном |
| а; <hi rend="italic">ин Тиркај</hi> — у Турској </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">трајдрот |
| освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и заробио турс |
| аустриског цара Леополда I победник над Турцима код Беча 1673 године. </p> <p rend="Tekst"><hi |
| битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} Отац га гледа са сажаљење |
| куратор</hi> (лат. curator) — старатељ, тутор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">курентират |
| Музика свира, наздравља се, напија се; „туш” један за другим без престанка. </p> <p rend="Tekst |
| здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачек |
| олико лопова?{S} Мој један кочијаш Сава ће сам на тројицу. </p> <p rend="Tekst">Напољу ларма, в |
| ристу. </p> <p rend="Tekst">— Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друг |
| у је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао госп |
| , например приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, т |
| ће ради сâм би’ се женио.{S} Та на кога ће све то остати?{S} Де, сврши једаред! </p> <p rend="T |
| приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши, дâ му јед |
| } Мисли, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, та |
| ер му прети, ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан |
| чијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му пис |
| d="Tekst">— Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Соф |
| г рођака к мени, и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Te |
| , од матере, од оца, нити је изгледа да ће отац на главу блуднога сина опростљиву руку метнути. |
| столици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад п |
| ник му каже да је већ боље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </ |
| у.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> |
| ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет |
| ши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујут |
| /p> <p rend="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу |
| чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не |
| код момака да кад су млади не мисле да ће икад оматорити; кад оматоре, још се држе за младе.{S |
| е, па виче: „Даје се сваком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти к |
| ћу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину, тако и даље терати, па од |
| о непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p rend="Tekst">Куцну, дру |
| иду.{S} Ови се захваљују и обричу се да ће их доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један с |
| р чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан доћи, само нека му кола пошаљу.{S} Пу |
| ="Tekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сваки свој |
| купује, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узм |
| несе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шам |
| наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муко |
| ођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да с |
| о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој је овај све |
| одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="Glava">XVIII </p> |
| о томе ништа прословити, јер се боји да ће му рећи: „Нећу крадену девојку”.{S} Дан по дан прола |
| фра оде.{S} Дâ на знање госпођи Соки да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па |
| и за такову армицију; и, да су знали да ће тако проћи, не би их видела Пољска. </p> <p rend="Te |
| чиње око њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу как |
| } Обрекао је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у |
| а картама, и мојим синовима, да знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p r |
| оси као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не |
| ачекове и са захвалношћу, и обећа им да ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отиш |
| мери кућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да п |
| ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. </p> <p rend="Tekst">— Зар се о том су |
| ерет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад се врати и |
| модерни Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што ј |
| о, тражи другу!{S} Ја сам одма’ знао да ће тако испасти; сад тражи даље. </p> <p rend="Tekst">Д |
| р абаџија, и такови пургери.{S} Него да ће га ипак насадити кад сазнају, то стоји; а сазнаће, ј |
| бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити, но опет да га имаш. </p> <p rend="Tekst" |
| руго предомисли.{S} Писаће јој писмо да ће онамо доћи до осам дана.{S} Писмо је овако гласило: |
| Предложи му да их одма не пусти, већ да ће најпре да извиди бурад.{S} Армицијаш смеје се, прист |
| дубоке раке.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочека |
| о се подуже разговараше и, давши реч да ће их више пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики |
| end="Tekst">— Па зар овде још мислиш да ће бити лопова? </p> <p rend="Tekst">— Има још једна ба |
| богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и мене ко опоменути. </p> <p rend="Tekst">— Саро, |
| p> <p rend="Tekst">— Млад је још, ваљда ће се поправити. </p> <p rend="Tekst">— Да бог да, ал’ |
| д.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљив |
| мо за душу нашег доброг Софре.{S} Ваљда ће се ко и нас тако сетити! </p> <p rend="Tekst">Пију. |
| закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst"> |
| к. </p> <p rend="Tekst">— Дакако, банда ће опет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, ку |
| има пуно је све, сав „провијант”: канда ће преко океана путовати.{S} Сва кола са арњевима. </p> |
| ољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођ |
| S} Још ако за недељу дана не дође, онда ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господа |
| е ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или каквим посебним подвозом.{S} Изброји |
| -много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доиста, наскоро приј |
| ekst">Кад пред вече, јаве женскима куда ће.{S} Оне су готове.{S} Месојеђе су, па један дан може |
| кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Ве |
| лагуном и каналима, сами не знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настан |
| Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, |
| цем. </p> <p rend="Tekst">— Отац, Лујза ће опет бити наша, и да не мењам веру. </p> <p rend="Te |
| е л’ одважни, имате ли куражи?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане |
| ра удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> <p re |
| себи тражи, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| ађа но сад Паулина.{S} Па код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од је |
| идба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. </p> <p rend="Glava">XX < |
| да какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши |
| е договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код |
| е игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S |
| ће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је ру |
| лима, твоје име и твоја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће |
| оброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар то да могу доживети, лакше |
| додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софр |
| их јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и |
| p rend="Tekst">— Видећемо, за осам дана ће ми одговорити. </p> <p rend="Tekst">Крај договору. < |
| кочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одв |
| ="Tekst">— Само закажите дан и сат, она ће овде бити; ал’ за сигурно, да се одма’ ствар прекине |
| ">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећ |
| ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend="Tekst">После то |
| ekst">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новаца, и још му |
| Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да изреди комедију.{S} Предложи му да их одма |
| наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? < |
| р преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p rend="Tekst">Међ |
| грб, а код тебе је ленгер; види се, па ће одма’ познати да си „купец”. </p> <p rend="Tekst">Да |
| онако треба му новаца, истрошио се, па ће баш овом приликом оца изненадити.{S} Седне па пише п |
| мо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је ова |
| ао. </p> <p rend="Tekst">Све спреми, па ће да се враћа. </p> <p rend="Tekst">Но, спомена ради, |
| фри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p rend="Tekst">Сад се господар Со |
| у љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви н |
| то он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро.{S} Но Пера није имао за трговину вољу. < |
| ; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да ми кажеш: ја то нећу, ја то |
| >— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте он |
| ти се и изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак |
| евојку, њен отац може подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предоми |
| је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p rend="Tekst"> |
| офра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра свима све платити што год по |
| н, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. |
| вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, уд |
| уд на Перу пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће б |
| десет први дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да |
| се опрости. </p> <p rend="Tekst">Сутра ће се опет овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у ур |
| <p rend="Tekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, в |
| мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је тр |
| сподар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло |
| а каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак је |
| у, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, много ј |
| иње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је достој |
| па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану |
| Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу и ба |
| сти дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p r |
| прими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово мал |
| ред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам |
| за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамик |
| р тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tekst"> |
| тре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујз |
| а је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је |
| до гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта м |
| — То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат стар |
| господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „ |
| ема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост прем |
| отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му је; |
| ћи уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера је |
| и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и ми |
| Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром н |
| ке опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Ота |
| >Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каже да |
| али да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније с |
| ти! </p> <p rend="Tekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p rend="T |
| сподар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили |
| говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend="Tekst">— Допустите |
| ију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst">— Откуда сте? </p> <p |
| ст познавао. </p> <p rend="Tekst">Чамча ће бити ђенералштаблер овог трговачког похода.{S} И он |
| дана таквог пријатеља име носила, лакша ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је склопље |
| е и преда. </p> <p rend="Tekst">— Какав ће то бити бал? </p> <p rend="Tekst">— Пургербал.{S} Би |
| те уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то д |
| Tekst">— Тако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst"> |
| јима ће се њих тројица возити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за тре |
| .{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујн |
| рат одмах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди. |
| од алабастра, и тек се онда навија кад ће гости доћи. </p> <p rend="Tekst">Све то је господар |
| горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад |
| S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Софре |
| амча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном игром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде |
| ма ту и пургерских госпођа и кћери; сад ће други бал да праве.{S} Начине себи места, па играју |
| гдекоји пиштољ, али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst"> |
| о један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst |
| е.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара п |
| >— Да видим. </p> <p rend="Tekst">— Сад ће о’де бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара |
| ојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p ren |
| {S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, |
| живот за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план предложити. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| е радост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код највише |
| амика ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати срећу код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад |
| днесе.{S} Сад Пера нема ништа.{S} Откуд ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиг |
| .{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са г |
| кад се, знаш, они’ пет акова прода, све ће то бити накнађено. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост од армицијаша, зна да |
| p rend="Tekst">— Право кажеш, Јово, све ће бити, само нас неће бити. </p> <p rend="Tekst">— Опе |
| kst">— Јест. </p> <p rend="Tekst">— Све ће нам то требати, јер Пољаци су гостољубиви људи, па и |
| да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} Разговарају се, договарају |
| ет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p rend |
| епо сребрно кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красно |
| ријави.{S} Кола су већ спремна, донекле ће на очиним колима путовати, па онда ће делижансом или |
| rend="Tekst">— Свирај, Лујза.{S} После ће господин фишкал свирати. </p> <p rend="Tekst">Накани |
| и Лујзу далеко, својој родбини, и после ће доцкан бити. </p> <p rend="Tekst">— Па како би било, |
| сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не видиш да си већ оматори |
| ео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца |
| још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у го |
| , он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, |
| е препоручи и кући врати.{S} Полачекови ће доћи на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније |
| уски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спреми |
| м трошку дванаест младића, јурата, који ће је носити.{S} Донео је и један велики венац, који ће |
| {S} Донео је и један велики венац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац |
| <p rend="Tekst">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се |
| иви говоре:{S} Софра тече, али има који ће растећи”. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, како |
| , дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу на једног калауза, и тај их води |
| е толику живад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p ren |
| нта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је под |
| аки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски тум |
| зиђу се, господар Софра и гости; остали ће још до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на |
| госпођа Сока и Кречарка, поплашене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још са |
| да код куће њихов повратак јаве, а они ће опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан. |
| опет лагано.{S} Двоја кола одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, |
| вели нема горе него који се извлачи, ти ће бити тек пијанци, или већ јесу. </p> <p rend="Glava" |
| упи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend= |
| ова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">После неколико дан |
| и је баш имендан, свети Станислав, доћи ће ми млоги гости, господа; имам разна вина додуше, ал’ |
| ти; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је |
| ал”.{S} Многи са стране долазе.{S} Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивн |
| утрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла и рано је ус |
| дуга разговора, те после подне провући ће се до вечере. </p> <p rend="Glava">IV </p> <p rend=" |
| ро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend="Tekst">Тако после тог жал |
| Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Софро! </p> <p rend="Tekst"> |
| </p> <p rend="Tekst">— То је лопов, тај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p ren |
| ="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј |
| ућан не би опустио; да све изгубим, тај ће ме ’ранити.{S} А ти тако газдујеш: карташ се, пијеш, |
| баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> <p rend="Tekst"> |
| нти зејтина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће наш бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! </p |
| ће наш бити </p> <p rend="Tekst">— Тај ће мој бити! </p> <p rend="Tekst">Тако се разговарају, |
| Али код толиких на избор, не зна којој ће пре. </p> <p rend="Tekst">Заподене на једном месту, |
| ће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И ко би |
| метно остави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником |
| о је свака маска нашла себи свога с ким ће се титрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако читав са |
| заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о томе и са оцем договарати.{S} Састане се са оце |
| лика, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег је |
| моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јурист |
| ал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> |
| се одма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће |
| rend="Tekst">— Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један ш |
| пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са друштвом поревенити.{S} Па онда још |
| гледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са својом госпођом пробе ради, јер је рђав иг |
| буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам после бирати. </p> <p rend="Tekst">— То ми није |
| дан ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет |
| штаблер овог трговачког похода.{S} И он ће нешто профитирати, а овамо правиће о њиховом трошку |
| у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима |
| тнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да м |
| плењеног коња.{S} Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне ид |
| пода; имам разна вина додуше, ал’ и ово ће ми баш требати.{S} Позивам вас сутра на ручак, да бу |
| еле лађе”. </p> <p rend="Tekst">— Драго ће ми бити. </p> <p rend="Tekst">Учини наклон, опрости |
| подар Софра, да више слушати неће, него ће сам на путу калауз бити. </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| Један од њих, неки „Киш-бачи”, пре него ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буд |
| није питао откуда су; вашарско доба, ко ће кога о том питати, код толиког света.{S} Комесари са |
| и све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спо |
| ики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару |
| ј човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утеш |
| ићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искреног |
| новац је давао сваки дан матери, али ко ће га контролисати да се толики новац сваки дан прима. |
| ак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам т |
| би, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по со |
| гледа изнутра варош.{S} Али не зна како ће, више воде него земље, па све се мора на чамцу возит |
| Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} Дође кући.{S} Оцу не сме о томе ништа п |
| } Дан по дан пролази, а још не зна како ће да започне.{S} Још има три дана.{S} Луј за већ спрем |
| ве прошло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у жен |
| гатог оца син, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква ве |
| азговарају се, договарају се где и како ће се на балу састати, али с бојом још не излазе.{S} Те |
| ш да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Tekst">Код господара Софре шегрти се |
| S} Код Лујзе је све лако било, али како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред |
| мика дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети код Лујзиног оца.{S} Код Лујзе је све лако |
| едну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Посл |
| дочека.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар, и р |
| ка дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p rend="Tekst">Од никуд се не одзи |
| д за даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterzeіtung”, „Damen |
| доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> < |
| /p> <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће што бити. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend |
| о. </p> <p rend="Tekst">После кола мало ће се одмарати.{S} Већ је пред зору, Полачек би кући.{S |
| "Tekst">— Шљахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је б |
| овом господину надгробне стихове, добро ће вам платити. </p> <p rend="Tekst">— С драге воље, са |
| rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро ће те заменути. </p> <p rend="Tekst">— Мој Пера још ниј |
| rend="Tekst">Странац отпутује, но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Па |
| t">— Но, да се путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо |
| воја контрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, тв |
| менутим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да будеш католик, више не долази. </ |
| kst">— Јесте. </p> <p rend="Tekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа б |
| е волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst">Оде код Нестора |
| јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то ће бити. </p> <p rend="Tekst">— Даље, треба четврта кол |
| ао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На Шам |
| ишта имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица н |
| је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а |
| } Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p ren |
| д. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне у вр |
| вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо.{S} |
| Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћи до |
| ше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу |
| ада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Могу га још на путу лопови |
| "Tekst">Господар Софра преломио се; бар ће изближе познати кућу Полачекову.{S} Готов је. </p> < |
| ика у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега |
| ао.{S} Испитао је и путнике.{S} Комесар ће послати једног момка да вишој власти јави.{S} Међути |
| још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, д |
| не можемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, з |
| оснило му се да банке дуго не држи, јер ће пасти.{S} И сан се испунио.{S} Но господар Софра „бл |
| ако је тајна, то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p rend="Tekst">— А |
| } Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу далеко, својој родбини, и после ћ |
| мо, молим, немојте ме издати.{S} За вас ће се одмах други донети; но да га не носим натраг, да |
| , бóља ми не допушта исказати; мој брат ће вам све испричати. </p> <p rend="Tekst">А Катици се |
| </p> <p rend="Tekst">Растану се, и опет ће се сутра на ручку састати. </p> <p rend="Tekst">Јури |
| ају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S |
| је, онда опет жели кући и планира какву ће велику гостиону И кавану начинити.{S} Непостојан дух |
| дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере нуди господар Софра Пола |
| hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. |
| се тороњи виде.{S} То је Кошица.{S} Ту ће стати добро одморити се.{S} Приправе прво и прво „пр |
| ао домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом Матилдом. </p> <p |
| вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} |
| вори бирташ да има за госте једну, и ту ће им дати. </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније унес |
| крати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S} Ту је баш сад вашар, |
| варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, |
| ризнати да је Пера добра срца; сиромаху ће помоћи, па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудо |
| ио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, |
| брата и снају да јој притеку, јер отац ће питати стрица, свећеника, па зло.{S} И, доиста, није |
| опрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, |
| ложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба |
| ју.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst" |
| ајважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ћ |
| озити, а једног ће додати Кречар, и још ће купити три јака коња, за трећа даће опет Кречар свој |
| } Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуље, али све се избројати не може |
| подар Софра оде, и овог сата дође Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend |
| Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Со |
| г Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S |
| d="Tekst">— Ето баш је без службе Марко Ћебетаров; тај ће одма’ доћи, сад је без службе. </p> < |
| слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ |
| лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе виде се, прогрушане.{S} |
| ке обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; поглед поносит. </p> <p rend="Tekst |
| т, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Саж |
| rend="Tekst">— Та не видите да сам сав ћелав и прогрушан. </p> <p rend="Tekst">— Колико година |
| а већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари |
| p> <p rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> |
| трапом”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p rend="Teks |
| /p> <p rend="Tekst">— Нисам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још |
| "Tekst">— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра поклони |
| чамо, па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p rend="Tekst">После ручка читају.{S |
| "Tekst">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} Куда ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Зн |
| а четврта кола, путешествена, на којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо р |
| смо, само тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо |
| Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tekst" |
| st">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да |
| смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рек |
| : </p> <p rend="Tekst">— Господине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> <p rend="Tekst"> |
| > <p rend="Tekst">— Па ако запроси, шта ћемо чините? </p> <p rend="Tekst">— Честит је човек, а |
| } Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пера да |
| ="Tekst">— Хајд’, Софро, седимо.{S} Шта ћемо се картати? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је, не |
| је био пут. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — запита господар Софра. </p> <p rend= |
| мре неудата? </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо? </p> <p rend="Tekst">— Уверени сте да сам фрајла- |
| сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Све је прекинуто, траж |
| то знам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје душе |
| ера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ учи |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, кад ћемо се договорити? </p> <p rend="Tekst">— Можемо сутра |
| нема пасоша. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћемо те везати коњу о реп, па ћемо те тако водити у вар |
| </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у |
| а Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко узда |
| тавити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p rend="Tekst">Мати о |
| Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Tekst">Шамик |
| трговачког изгледа, преширок си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и |
| свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га |
| нде имати, купиће и он нешто мало, а ми ћемо му нешто допустити. </p> <p rend="Tekst">— Па добр |
| свети зна; и није већ дуго време, и ми ћемо морати на други свет, скоро, скоро. </p> <p rend=" |
| ође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, доћи ћемо. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад је време да идем, д |
| </p> <p rend="Tekst">— Ништа зато, доћи ћемо опет на прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путују чит |
| готов. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ како ћемо с матером? </p> <p rend="Tekst">— Она се неће прел |
| осветим. </p> <p rend="Tekst">— А како ћемо сутра започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам |
| ћу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе |
| , имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не као |
| ekst">— Дакле, сад смо готови.{S} Данас ћемо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да он |
| То је село једног богатог грофа.{S} Ту ћемо „ауспрух” продати. </p> <p rend="Tekst">— Када? </ |
| друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p rend="Tekst">— Б |
| ништа!{S} Већ издалека пред дућаном, о ћепенку и капку, или испод њега, виде се ствари — еспап |
| купио је господар Софра госпођи Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и з |
| ој соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама да другу гуску кољу. </p> <p rend="Tekst">Вечер |
| а” да види је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауер |
| Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерком, готова, тако исто Краузовица и Гајзингеровица, |
| из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Плава, висока девојка.{S} Тај кас |
| ка шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Ша |
| а’ попустити, познајем ја њега, па нит’ ћете ви нит’ она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шам |
| о? </p> <p rend="Tekst">— Разгласићу да ћете и ви доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па |
| рим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Креч |
| /p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} Па шта ћете куповати у Кракову? </p> <p rend="Tekst">— Платна. |
| . </p> <p rend="Tekst">— Видећете; боље ћете се провести нег’ на првом, и то маска само као што |
| ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јун |
| слим. </p> <p rend="Tekst">— Дакле доћи ћете? </p> <p rend="Tekst">— Ако добијем билету, — смеш |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ћеф</hi> (арап. ćeif) — добро расположење, радост, весе |
| , заборавили на Ленку, па сваки по свом ћефу тера и глас мења.{S} Како су то били дивни преласц |
| S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом б |
| а се опоменеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Te |
| лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је доста |
| момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, |
| есам. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, кад ћеш полазити? </p> <p rend="Tekst">— Могу прекосутра.{S |
| st">— Јесам, поздравила те.{S} Пита кад ћеш се вратити. </p> <p rend="Tekst">— Поздравио сам је |
| ми је доста да достигнем Софру.{S} Сад ћеш ти скоро за Софром, а ја за тобом. </p> <p rend="Te |
| е шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини сврш |
| е могу. </p> <p rend="Tekst">— Па докле ћеш тако живити? </p> <p rend="Tekst">— Док могу радити |
| никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скинути, па себи тражи, нађи жену, газдарицу, која |
| к си.{S} Ми ћемо се онде погодити, а ти ћеш бити задовољан ако ти и Кречар добијете за аков „ау |
| даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра |
| тра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати овде. </p> <p rend="Tekst">— А зашто т |
| а остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— И з |
| из’ранити, не би згорег било; ал’ како ћеш толике крмке ранити? </p> <p rend="Tekst">— Прве го |
| и Профит. </p> <p rend="Tekst">— А како ћеш све то издржати? </p> <p rend="Tekst">— Како?{S} Им |
| , па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај тебе.{S} А ’де је „аусп |
| што друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати.{S} Кажи ми јеси л’ нуспут |
| ербал</hi> — бал за грађане, занатлије, ћифте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пургерија< |
| вали!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p rend="Tekst">То је господар Со |
| остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у лево |
| било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у д |
| они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{S} |
| а онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим лест |
| S} Нађем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на |
| {S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртв |
| сасвим преправни, почекајте мало, одма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend= |
| end="Tekst">— Како фашанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове проху |
| /p> <p rend="Tekst">— Право кажеш, тога ћу се држати. </p> <p rend="Tekst">— Ето баш је без слу |
| не је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог |
| о ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан.{S} Но |
| тевана, али нисам смео, бојао сам се да ћу се и ја и Кречар још већма поплашити.{S} Но сад, пос |
| у се спавати не може.{S} Да сам знао да ћу међ’ такове људе доћи, не би’ се био кренуо.{S} Но с |
| просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега и од његови’ синова! </p> < |
| осподара Полачека.{S} Ако он пође, онда ћу и ја. </p> <p rend="Tekst">— Молим, господар Полачек |
| ако не дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не |
| а, кокошака, гусака, патака!{S} Па онда ћу после пет година све то продати.{S} Рачунај сад! — С |
| о је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="Teks |
| о кажем — Јуцо, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? < |
| > <p rend="Tekst">— Не бој се ништа, ја ћу се опет вратити, али људи смо, смртни, могу до сутра |
| /p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу приповедати како је то било. </p> <p rend="Tekst">— |
| тешку, па онда лако иде.{S} Видите, ја ћу вам нешто казати, али то држим да ће тајна остати. < |
| ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и |
| у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S |
| а здрава; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend=" |
| — А зашт’ да не будем добре воље?{S} Ја ћу вами свима трговцима и бакалима и мом оцу показати ш |
| сподар Софра. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће |
| о је свршено. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами |
| а смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чућ |
| и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и вас послати. </p> <p rend |
| пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја ћу сва три однети. </p> <p rend="Tekst">Предају му драг |
| ekst">— Видим да озбиљно говорите, и ја ћу вам озбиљно одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се ф |
| ети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да чујем. |
| у који ће бити попови или суци, — но ја ћу већ по мађарски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Ч |
| ekst">— Збогом. </p> <p rend="Tekst">Ја ћу опет кроз дућан напоље.{S} Поглед бацим још једаред |
| ала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{ |
| џаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој |
| друкчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај тв |
| ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити.{S} И то одговарај мађарски, јер и |
| им.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је довести к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ус |
| Ја сам познат код истог грофа, па сутра ћу отићи ја са Кречаром онамо, а ти ћеш донде остати ов |
| </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за |
| </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти нешто казати! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p |
| и су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мислили б |
| сести. </p> <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не знам. </p> < |
| ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако ома |
| лико пари гусака и патака.{S} Сву живад ћу држати пет година, ниједно нећу клати, пустићу да се |
| јско вино, то морам пити.{S} Богзна кад ћу још до њега доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, |
| "Tekst">— Идем да прегледам напољу, сад ћу се вратити. </p> <p rend="Tekst">Изиђе, ослови момке |
| ђе. </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, сад ћу мало отићи, а ти пази; вино неће до вечере пролазити |
| rend="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дођ |
| d="Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} Сад ћу купити лађарске коње који су већ сасвим изнемогли, и |
| ло тргну се. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу донети руски теј, тај ће вас разгалити. </p> <p rend |
| ије испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја |
| вами смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се |
| ра започети? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу вам одма’ казати.{S} Само, Софро, немој да мудријаш; |
| /p> <p rend="Tekst">— Питајте.{S} И сад ћу се опростити, да вам времена на то дам.{S} Клањам се |
| вно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p rend="Tekst">— Ти го |
| d="Tekst">— Уморан сам био јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— Видиш да је кућа пуста.{S} К |
| у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у п |
| нешто и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S |
| ика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и врати се са кћер |
| не одазва. </p> <p rend="Tekst">— Докле ћу ја бећар бити покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац |
| ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p rend="Tekst">Господар |
| p rend="Tekst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начи |
| , и то су појели.{S} Наравно, знам коме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеје. </ |
| , и то за багателу.{S} Па онда ове коње ћу лечити и излечене продавати.{S} Па онда купићу само |
| ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је мило.{S} Ја |
| и удали се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — излазећи рече. </p> <p rend="Tekst">Који дан, Чам |
| </p> <p rend="Tekst">— Прве године моћи ћу лако сву живад издржати, а ако и другу издржим, онда |
| е јектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна |
| тови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форин |
| девојку.{S} То је твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу се у Талијанској женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ |
| се једаред. </p> <p rend="Tekst">— Како ћу се женити, када ми мати не иде из главе?{S} Никад не |
| да се плоде, па сад прорачунај, колико ћу за пет година имати крмака, кокошака, гусака, патака |
| олико боље. </p> <p rend="Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да н |
| ј исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Tekst">Ш. К.” </p> <p ren |
| а? </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то удаја? |
| кажем, као отац, није ми мило, али и то ћу прегорети.{S} Види се ваљана девојка, а и сва кућа П |
| и, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја свуд где треба водити. </p> <p rend="Tekst">— |
| разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Tekst" |
| еће до вечере пролазити, али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend= |
| .{S} Нешто знам али слабо, но после вас ћу и ја покушати. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Матилда |
| м ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти приповедати, док се мало опоравим, одјачам. </p> |
| ринти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опростити. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра г |
| није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га |
| је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="Teks |
| накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вратити.{S} Поздравите све.{S} Адресирајте овако: |
| ољни.{S} Даље ићи не могу, а задату реч ћу одржати. </p> <p rend="Tekst">Мати се и с тим задово |
| о израдите то код вашег принципала, још ћу вас наградити, а принципала ћу, осим трошкова, хонор |
| ада, премда сам дост’ профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{ |
| <p rend="Tekst">Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{ |
| исећи може, па каква телетина, па дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино бољ |
| кшире, чизме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на |
| S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глав |
| Но кад је већ долама ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако господа |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ћурдија</hi> (тур.) — кратак крзнени капут </p> <p rend |
| ли, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — имао си што |
| ре, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и калпак, и тако ће се намалати, али, на |
| nd="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу и ћурдију? </p> <p rend="Tekst">— Јесам и појас, и самурк |
| да носи временом јошт друкчију доламу и ћурдију него ли он. </p> <p rend="Tekst">Размишља. </p> |
| од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет мућак, — губи памет.{S} |
| ш да помоћи ни од кога нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећ |
| се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада |
| замишљена је, ништа не говори.{S} Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није н |
| у, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника принудио да се удали, а после дао би |
| ”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све |
| ва слаткоречивост.{S} Јуца не одговара, ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој просидби.{S} |
| омка? </p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока ћути као обнезнањена. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај |
| алу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Време је ручку.{S} Сви се оп |
| ла начинити! </p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, па опет настави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта |
| , баца крадом поглед на Матилду, а отац ћути до краја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане |
| те ми новаца! </p> <p rend="Tekst">Отац ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У ч |
| ика господин? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ми новаца! </p> <p r |
| и покрај вас? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p ren |
| ову штрангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} Пера се разљути. </p> <p rend="Teks |
| ти, мислиће да смо пијани, већ пијте па ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дув |
| био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колен |
| дељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба ил |
| lic">нах Лондон</hi> (нем. nach London) у Лондон </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">наџак</ |
| end="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са ко |
| ора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p |
| половаче вина и једну боцу „ауспруха”, у дар за армицијаша. </p> <p rend="Tekst">Већ зора руди |
| гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, |
| латном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда, у Шлеску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кракову. |
| а Татијана рече кћери: „Остани, Софија, у дућану, ја имам са господаром Кирићем посла“. </p> <p |
| Tekst">Стриц тај, брат старог Полачека, у другом селу је свећеник и богат. </p> <p rend="Tekst" |
| је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостион |
| и од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једног ће додати К |
| Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за армициј |
| де.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је |
| иња</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ћ је дубока ноћ.{S} Софра отвори врата, у руци му наџак. </p> <p rend="Tekst">— Идем да преглед |
| s) — мађарска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија </p> <p rend=" |
| ени свет, о коме још нико не зна ништа, у нади да ће се можда . . . са својим састати.{S} Њој ј |
| раво још ништа није научио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} |
| чи као рубин светле, стрељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици |
| етелина, све то није доста.{S} Једаред, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико к |
| Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она већ има двадесет и осам го |
| банке</hi> — инфлациони новац којег је, у време Наполеонових ратова, било много у готово свим е |
| руке воде се, и дођу, као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{ |
| у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу има још доста вина, ал’ тешко да ће ко тражити |
| ој шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се прж |
| теног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ног |
| Пери допада, па кад отац није код куће, у механи, а Пера с лађарима игра.{S} Играју, али карте, |
| о је отишао, није још писао.{S} Додуше, у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, |
| — Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџаком уби |
| er) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| а.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „ш |
| онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кречар пов |
| то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> <p rend=" |
| њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема терета на срцу.{S} |
| ру најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, |
| офра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте д |
| пих образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра |
| код мушких.{S} Женске, матере и кћери, у доста скромном оделу, све лак еспап.{S} Само код гдек |
| традан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да вид |
| ар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> <p rend="Tekst">— Пишит |
| ће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри велику бригу |
| и, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедератка”, — м |
| он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p rend="Tekst">— Ја са |
| а издалека познали, па један за другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први |
| "Tekst">— Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити |
| е звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „господар С |
| и.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукли, но код господара Софре |
| девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} |
| ка узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећн |
| S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном животу био је такав на ког је отмена публи |
| , на десној руци, велики златан прстен, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано с |
| , кнез Павао, кад је после битке играо, у зубима држећи три мртва Турчина.{S} И доликује му.{S} |
| чи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у ка |
| чио.{S} Код оца, у дућану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади г |
| ар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, мој Шамика. </p> < |
| nd="Tekst">— Добро, осам дана од данас, у пет сати после подне бићу овде; готов сам на све. </p |
| е разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па самуркалпак, — |
| у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо гро |
| end="Tekst">А кад се еве жице покидају, у великој нужди, вреба кад отац није код куће, па отвор |
| коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Господар Софра пак т |
| рачице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи како |
| > <p rend="Tekst">Ако треба на игранку, у „танцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, |
| .{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па |
| ини и дужини, у потпуно парадном оделу, у долами, па још преко исте долама, па онда црвен, злат |
| па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији |
| ке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да ба |
| Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели дођу комесари да виде има ли т |
| додаје! </p> <p rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „јанкл”, лет |
| своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно примају.{S |
| више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Ш |
| акање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини прави |
| е.{S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господ |
| хану.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој |
| аљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носити, кад о |
| леде, очи им моле да се смилује на њих, у игри лагано руку стискавају Све бадава; он је већ душ |
| Tekst">— Допустите, domіne spectabіlіs, у Мађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки |
| и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlemen.{S} Добар, искрен друг, пун пожртв |
| са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{S} Слуга их приј |
| о опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра кот |
| био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између осталих, као „особити з |
| путни трошак исплати, то ће овако бити. у Пољској је вино скупо, па да понесемо једну петорку ф |
| но и господар Софра би за њу живот дао. у пређашње доба, док је госпођа Сока још млађа била, а |
| играчи, те мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји игра |
| ског а жена аустразиског краља (VI в.); у свађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, |
| гог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак, у левој руци запет пиштољ. </p> <p |
| е то требамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p rend="Tekst |
| hi> (фр.) — став, држање тела, положај; у балету: став на једној нози </p> <p rend="Tekst"><hi |
| менталних романа у духу романтичарском; у своје време радо читан од широке читалачке публике; д |
| кет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. </p> <p rend="Tek |
| егао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Tekst">Мек |
| rend="Tekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестество |
| у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један дође јуриста.{S} Најпре ручају.{S} После р |
| маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. </p> <p rend="Tekst">Сад и мл |
| коња”.{S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у с |
| Нема једне која не би за њега пошла.{S} У друштву изврстан играч, на гитару „виртуоз”, лепо сви |
| балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} У мушком друштву, где није било ни једне даме, није се |
| па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се пење малим ле |
| не буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софи |
| комесари да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесар |
| } Сад се врати и изјави да је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу |
| за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти сеје лук, детелину, спанаћ и друге ситнарије.{S |
| тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најле |
| па му адвокати и судије појели све.{S} У томе је много бољи био господар Софра, који је играо |
| ари вашарџија, па познаје муштерије.{S} У певању ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се дру |
| есори, и грађани, и официри, и даме.{S} У ношњи је био прави dandy, у понашању gentlemen.{S} До |
| о коме ће на вересију дати, ма коме.{S} У механи, кад није оца код куће, муштерије части пићем. |
| и свира, слуге мењају јела и тањире.{S} У жагору и певању, без сваке замерке, једе се виљушком, |
| у. </p> <p rend="Tekst">Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви |
| се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео глават мачак па се по соби шеће |
| Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о зе |
| ке очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао би да није ота |
| Лепо, мирно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на каса |
| </p> <p rend="Tekst">Легну спавати.{S} У једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један |
| ихотворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. </p> <p rend="Tekst">— |
| мље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија заб |
| } Могу га још на путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ак |
| оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их |
| којима ћемо седети ми са кочијашем.{S} У ова кола спремићемо рану и пиће за пут. </p> <p rend= |
| ва, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софр |
| није Кирић”, и тако се и потписивао.{S} У кући је имао красну трговину, па и механу.{S} Та њего |
| ов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сестрама.{S} Доцни |
| је био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштвеном живот |
| о дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиља |
| пада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женск |
| о ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која д |
| Tekst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује |
| ему? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У долами! </p> <p rend="Tekst">И молер је за доламу.{S} |
| ави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баба да отвори капију и Јуцу да по |
| војим кућевним стварима разговарају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend |
| ш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па п |
| новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је |
| у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче |
| е Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку |
| ахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар |
| kst">— Ти имаш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о о |
| ане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутију где је пепео од „букета”, и све је |
| rend="italic">Адон, Адонис</hi> (гр.) — у грчкој митологији легендарно леп младић о чију су се |
| end="italic">іn іnfіnіtum</hi> (лат.) — у бескрај </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">инкаси |
| en) — Србија; ин Сербиен (іn Serbіen) — у Србији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">сервира |
| lic">нах Париз</hi> (нем. nach Parіs) — у Париз; <hi rend="italic">нах Лондон</hi> (нем. nach L |
| italic">каноник</hi> (лат. canonicus) — у католичкој цркви: више свештено лице световњачког ред |
| alic">Венера, Венус</hi> (лат. Venus) — у римској митологији богиња љупкости и љубави, жена Вул |
| vo_Char">П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет |
| сле три недеље спреми се опет на пут, — у Кошицу.{S} Обрекао је градоначелниковој кћери да ће ј |
| ска; <hi rend="italic">ин Тиркај</hi> — у Турској </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">трајдр |
| ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости у |
| еђу у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толико миља прешао, да је с тим могао као |
| ек у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једино-спасавајућа католичка вера не слав |
| {S} А један бог! </p> <p rend="Tekst">— У последњим редовима стоји да ми је само под горе помен |
| — упадне Чамча. </p> <p rend="Tekst">— У магистрату су биле само доламе, тек ’декоји „купец” ј |
| де је „ауспрух”? </p> <p rend="Tekst">— У први коли, де ћемо ми седети, није добро; мора доћи у |
| о когод, Милане? </p> <p rend="Tekst">— У дућану сам продао неке ситнарије, игле и конце, друго |
| ’де је то вино? </p> <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> < |
| ио. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ’ајд’ у Кракову. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се |
| .{S} Бар то да могу доживети, лакше би’ у гроб...{S} Када си рад ићи, кажи колико ти треба нова |
| утовао? </p> <p rend="Tekst">— Ишао би’ у Талијанску. </p> <p rend="Tekst">— Па добро, иди мало |
| , у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у два бурета? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. </p> <p ren |
| е дете била, и после, виђао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S |
| р Софра позове госпођу Соку на „совјет“ у парадну собу. </p> <p rend="Tekst">Седну, па господар |
| али тек дању; ноћу се није показала, а у механи ни дању.{S} Тако исто и кћери. </p> <p rend="T |
| рупног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „зборник“; на глави з |
| S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, на овом свету нема за њу радости; готова је пол |
| е већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршенства дотерао.{S} Па оно његово тал |
| ородици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, нисам се могао оженити.{S} Н |
| } Приволео се. </p> <p rend="Tekst">— А у колико сати? </p> <p rend="Tekst">— Опет у седам. </p |
| {S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, |
| i rend="italic">мајалес</hi> — приредба у природи са играњем и певањем </p> <p rend="Tekst"><hi |
| е ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са „ви“, па а |
| но он ће дати од својих јачих коња два у прва кола, у којима ће се њих тројица возити, а једно |
| о лука, и толико му родило, да се једва у подрум могао сместити, па неће да га продаје; чека пр |
| ири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу вина до половине.{S} Извади из џе |
| „ауспруха”, и још има више од пет акова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијан |
| rop_slovo_Char">К</hi>ада је Полачекова у родбину отпутовала, више се није ни враћала.{S} Отац |
| ткоречијем бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p> <p |
| да је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљ |
| ="Tekst">Последња жеља му је била да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње Сар |
| ог али ваљаног момка, трговца, па да га у кућу, у дућан прими?{S} Али тај дућан неће више носит |
| љски рече да га друштво не разуме да га у своју собу води, све ће му исказати.{S} Велика радост |
| Пољака.{S} Поздравите га и позовите га у моје име на ручак, а ја ћу сутра већ каруце по њега и |
| то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је пре тог спомињала |
| а, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се |
| уо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се |
| на и, помоћу господара Софре, метнуо га у каруце, а он до њега, и тако га у дворац отпрати и пр |
| ку зато да, кад каруце дођу, не нађу га у „јанклу”.{S} Арон и Рифка, кад су га видели тако обуч |
| rend="Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне госпође Соке.{S} С |
| хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан дан. </p> <p rend="Tekst">Сусрете се с |
| ">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом |
| а каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чу |
| ару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој |
| патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — |
| говорила са „ви“, па ака се случило да у каквој отменој кући жена мужу каже „ти“, тој кући нис |
| н је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати |
| ређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да отац иде на да |
| н.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за |
| Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да види нема ли што за |
| и посегао да је пије, и гладан да гледа у воће више саме своје главе које би му се измакло чим |
| жемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p rend="Tekst">— |
| ">Одважна, предузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p rend="Tekst" |
| ро ред заведе.{S} Перу тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим |
| ремда је господар Софра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним ства |
| ујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцер |
| госпођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, де |
| авао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, као надзорника у г |
| ekst">— Сад једимо, напијмо се, па онда у име божје на пут. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је бил |
| бе, отпеваћу најпре мој тропар, па онда у твоју славу „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst">Чамча к |
| не.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Мл |
| ју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p rend="Tekst |
| а, све јој је добро стајало.{S} Па онда у понашању све смерно; није ту било код њих за сваку си |
| проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се |
| nd="italic">dos à dos</hi> (фр.) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> <p rend="Teks |
| 13), познати руски генерал и војсковођа у ратовима против Турака на Балкану и против Пољака за |
| (1755—1818), пољски племић и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Наполеонову слу |
| ку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу одржана. </p> <p rend="Tekst">Но баш зато се не |
| правности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S |
| о он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад нисам продао ниједан јастук, а камол |
| ећ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонск |
| ekst"><hi rend="italic">Ваг</hi> — река у данашњој Чехословачкој, лева притока Дунава </p> <p r |
| ентална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприметно остави педесет дук |
| није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању није имао времена за на |
| а, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ ме разум |
| ћ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у тр |
| ="Tekst">После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски двора |
| лика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му се допал |
| ика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p |
| никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Матилда и |
| подруму за отакање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га |
| ио Лујзу.{S} Ступи красна млада девојка у собу; то је њена кћи, Мимика, већ јој осамнаест годин |
| л у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима |
| офита, па се мало смеше, а госпођа Сока у потпуној озбиљности.{S} Све се њих двојица разговарај |
| ајвише му импоновала црква светог Марка у „Campanіle di San Oarco” са оним лепим аркадима.{S} А |
| а пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога. |
| ећ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако п |
| вели, јер госпођа Татијана све је знала у кући разделити, да ништа не буде излишно, а опет да ј |
| ва старца јадиковала, музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча |
| {S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке.{S} Сутрадан, како освану, |
| kst">Одавде лагано даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се |
| Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојка, момци су се за њу грабили, а |
| ле живео, али година 1812-13 то је била у његовом животу најважнија година, јер је срећно преку |
| ла и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </ |
| ичи на Пелагију.{S} Коса му се спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и |
| и се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола бити, јер господар |
| d="Tekst">— А не видите да је Јуца пола у гробу? </p> <p rend="Tekst">— Моје је срце њен гроб. |
| олесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst" |
| сподар Софра имао је толико много посла у разним струкама, да није могао баш свуд на Перу пазит |
| укусан италијански сир који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend="Tekst">< |
| анила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бад |
| Јарославски опет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча |
| а, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, „вене |
| осам сати, а бал још не почиње.{S} Има у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започ |
| р, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: да један од другога м |
| њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. </p> <p |
| Старца би још лако задобили, он вас има у вољи; ал’ тај демон поп, тај њен стриц, све је поквар |
| знаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Пол |
| мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њој сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде |
| се измешали са Полачековима и Кирићима у креденцу, и осташе до зоре. </p> <p rend="Tekst">Балу |
| адметао се са најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да |
| S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у кући. </p> <p rend="Tekst">— И за то, и за трговца, и |
| ого.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто је практицирао, па положи а |
| 1780—1841), писац сентименталних романа у духу романтичарском; у своје време радо читан од широ |
| "Tekst">Прохујаше и његова лепа времена у лепој Кошици.{S} Оставио је после себе леп спомен.{S} |
| Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S} Кад не |
| крено су је оплакали.{S} Велика промена у кући Кирићевој.{S} Газдовство велико, а нема ко ће ка |
| ати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда |
| , то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p rend=" |
| вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе одне |
| тамо добро вино роди.{S} Имате ли вина у коли? </p> <p rend="Tekst">— Имамо. </p> <p rend="Tek |
| се странац допао.{S} Доведе оца и сина у посету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опе |
| е” и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport” |
| мандујући руске војске против Наполеона у време његове најезде на Русију 1812 године </p> <p re |
| ђа и освајач (1336—1405), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године ко |
| > (фр. crіnolіne) — широка женска сукња у облику звона, растегнута изнутра обручем од жице </p> |
| тра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Ста |
| једанаест сати се пробуде, обуку се, па у пола један на саоницама оду Полачековима.{S} Буду леп |
| ekst">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуж |
| се протура кроз једну добру годину, па у нужди опет све продаје.{S} А кад нема коња, он купује |
| , чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом про |
| балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S} Није то баш |
| rend="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсн |
| е фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две |
| а у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Наполеонову службу, а по паду Наполеоновом примљен у |
| egalіa) — закуп; суверено право владара у Средњем веку, које је могао продавати и давати у заку |
| i> (пољ. mazurek) — пољска народна игра у 3/4 такта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">маја |
| (мађ. csardàs) — мађарска народна игра у 2/4 такта, у почетку лагана, па све живља и бурнија < |
| ер</hi> (нем. Ländler) — популарна игра у Горњој Аустрији, у 3/8 или 3/4 такта </p> <p rend="Te |
| <p rend="Tekst">— То је ред, једна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то |
| д куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је да он није више члан у |
| ато леп, одговара јој лицу.{S} Син Пера у осамнаестој години танког, високог узраста, раван као |
| р Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има |
| играч, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, понашање елег |
| ">Селадон</hi> — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: не |
| ик и годишњи календар је господар Софра у дућану држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу |
| .{S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му |
| /p> <p rend="Tekst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је |
| то били дивни преласци из једног гласа у други! </p> <p rend="Tekst">А сирота Ленка, лепша нег |
| он, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућено јаје </p> <p rend="Tekst">< |
| ало</hi> — други понедељак после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покривају бусењем гр |
| м. Tarock, итал. tarocco) — игра карата у којој учествују три играча са 78 карата </p> <p rend= |
| hi> (нем. Farbe) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ако би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг момка? </p> <p rend="Te |
| отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој посао! </p> <p r |
| и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p rend="Tekst">— Како ти се допада, Јово |
| ности Учитељског факултета Универзитета у Београду и компаније Microsoft®</hi> </head> <div> <h |
| ко једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познали, па један за др |
| ="Tekst">Оде код Нестора Чавића-Профита у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, Несторе. </p |
| p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту ј |
| жи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и |
| амчина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски сандук, али га дâ најпре код столара испол |
| јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у меани, само та врашка деца даме слушају, већ све од п |
| је стоји.{S} А ја сам био већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend="Tekst">— |
| <p rend="Tekst">Рифка, жалосна, намешта у једној соби сто за путнике, па одмах наложи ћеркама д |
| nd="Tekst">Бадава јој сад воштана свећа у руци. </p> <p rend="Tekst">Тако пропаде та дивна дево |
| ку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио од једног руског зл |
| lic">Месопотамија</hi> — плодна равница у Ираку, између реке Тигра и Еуфрата </p> <p rend="Teks |
| вица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} Доктор каже да Јуца неће дуго живети.{S} Од т |
| , ево ме! </p> <p rend="Tekst">Љуби оца у руку.{S} Отац га грли, љуби.{S} Суза му кану.{S} И Ка |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S |
| end="Tekst">Брат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти |
| изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по латова да одмах дође.{S} Латов набрзо |
| је нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго су путов |
| , збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и ти |
| и похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од |
| да није било), па једног намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу вр |
| намести остраг у један ћошак, а другог у други ћошак, а он ће близу врата; у десној руци наџак |
| момке да буду на опрези, дозове једног у собу и да му три пиштоља, да се поделе, јер мораће се |
| c">Пијачета</hi> (итал Pіazzetta) — трг у Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пикан |
| S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио |
| ало, док су до првог села дошли.{S} Кад у прво село стигну, сеоски керови лају и путнике пробуд |
| еда па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p> <p rend="Tekst">Св |
| nd="italic">Мајланд</hi> — Милано, град у Италији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">мајоре |
| "italic">Ђур</hi> (мађ.{S} Győr) — град у северозападној Мађарској, на реци Рабу, десној притоц |
| ><hi rend="italic">Коломеја</hi> — град у источној Галицији, на реци Пруту </p> <p rend="Tekst" |
| t"><hi rend="italic">Медина</hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 6 |
| t"><hi rend="italic">Краков</hi> — град у Пољској, некадашња пољска престоница </p> <p rend="Te |
| t"><hi rend="italic">Кошице</hi> — град у југоисточној Чехословачкој </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| "><hi rend="italic">Пшемисл</hi> — град у јужној Пољској, на реци Сан, притоци Висле </p> <p re |
| "><hi rend="italic">Житомир</hi> — град у некадашњој пољској држави, данас у северној Украјини |
| end="italic">Замоск, Замошћ</hi> — град у јужној Пољској </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| амедов </p> <p rend="Tekst">Мека — град у Саудиској Арабији, родно место Мухамедово; за муслима |
| новаца нег’ ја, та ти си први газда сад у вароши! </p> <p rend="Tekst">Господар Софри допада се |
| /p> <p rend="Tekst">Госпођа Сока је сад у својој кући ред држала као код матере, само, наравно, |
| за дућан много не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац го |
| има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази око куће, да види |
| енеције; па онда „карбонари”, то је сад у моди.{S} Напослетку је купио лепих ситнарија и за дам |
| пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо сад у здравље наших жена и деце! — рече господар Софра. </p |
| да, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то гове. </p> |
| вину.{S} Кад сам још био калфа, једаред у једној биртији напали су дванаест шнајдера моја два д |
| у јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни, баш близу мора, и то је морска вода. </p> <p |
| фра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио |
| бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и гос |
| дана носио.{S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{ |
| куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по један, ал |
| етпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту је појао господ |
| је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> <p rend="Tekst">Седну на диван. </p> |
| лу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На |
| rend="Tekst">— Добро је.{S} Сад је све у реду.{S} Само нека се из први’ кола премести све што |
| сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим сн |
| уће око живади, он је ту.{S} Лађаре све у око познаје.{S} Како који коњ обангави, ослепи, или ј |
| што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли |
| ког са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, ле |
| а почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p rend="Tekst"> |
| Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вароши. </p> <p rend="Tekst">— Бог из тебе говорио! < |
| а је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак, али |
| {S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и дамама све нужно купује.{S} Ако којој требају |
| ">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али кад изиђе из кућ |
| коле много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst"> |
| арица по типару господара Софре, да иде у дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него |
| амика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Teks |
| и, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак |
| с коња, веже га о капак дућана, па иде у биртију да пије.{S} И он и коњ ознојени, јако је мора |
| p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на патосу креда, па штуце |
| га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, јер мора раније |
| споду у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда без доламе не иде.{S} Треба знати |
| за њима као на комедију.{S} Добошар иде у други сокак, и Пера за њим на коњу, па како добошар и |
| ти као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како ћеш бити примљен, а и ми покрај |
| рат кад види да нема кључа у брави, оде у собу и скочи кроз пенџер.{S} У тај исти мах дошла баб |
| овде састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеш |
| .{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву косу и најлепши |
| шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још |
| кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На огњишту, у једној ше |
| кући дошао, поруча, па после ручка оде у собу и напише кратак тестаменат, који је овако гласио |
| магновање са госпођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде у парадну собу, следује му госпођа Сока. </p> <p rend=" |
| S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S |
| шао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат би |
| kst">После тога комесар са лечником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове |
| гром завршити. </p> <p rend="Tekst">Оде у кујну, доведе жену, госпођу Сару.{S} Банда и публика |
| ћа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала |
| лежио све станице које на тај друм воде у Галицију.{S} Путују врло лагано и врло дуго.{S} Једар |
| премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра нало |
| мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у друг |
| . </p> <p rend="Tekst">На то Пера изађе у авлију и пошље очиног кочијаша у варошку кућу по лато |
| у надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тр |
| је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p rend="Tekst">Свећеник верозак |
| почне из женског сопрана, па опет пређе у алто; сад већ три алта.{S} Али кад се господар Софра |
| тсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним сто |
| а покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пр |
| ло да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не |
| } Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту састане.{S} Определи |
| сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{ |
| е, и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst |
| дућанца, животари, и које год дете дође у дућан, поучава га на добро. </p> <p rend="Tekst">И та |
| пак отсуди: „Може се”.{S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и |
| ве куће њега присвајају.{S} Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен |
| ачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Госпођа Татијана рече кћ |
| оже да плати. </p> <p rend="Tekst">Дође у Перину кућу егзекуција и плени му најбољег коња.{S} П |
| ити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продају. < |
| о село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> <p rend="Tekst">Кућа пространа, |
| <p rend="Tekst">Сад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом п |
| ј гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па |
| ме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Молер |
| у. </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} Од љ |
| амчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је после ручка. </p> <p rend="Tekst">— |
| тав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; нешто страшно долази, ене звекеће на њему.{S |
| ка. </p> <p rend="Tekst">Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. </p> <p rend="Te |
| коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна, но би требало да је |
| ” извирује муштерије, не би рекао да је у њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгле |
| о га је сасвим, само није требало да је у „свој“ величини; мора да је сликао пародију.{S} Боље |
| носио као господар Софра.{S} Премда је у послен дан и он носио „јанкл“ од маншестра, али покра |
| помогну кравату намештати, и премда је у томе мајстор био, ипак њима је то допустио, јер им ти |
| ао је на своју руку једну бабу, која је у Соколовића кући била добро примљена преко ње је Јуца |
| тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особито када как |
| другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у жив |
| ости се. </p> <p rend="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пола један до |
| , кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила се богу.{S} Затвори зборник, ал |
| ла је још дете.{S} Кад дорасла, пала је у очи једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за |
| почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несвест. </p> <p rend="Tekst">Брат виче за помоћ, сви |
| х очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, прорицатеља.{S} Шамика ј |
| ад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господ |
| p rend="Tekst">Госпођа Сока намалана је у половини величине; није нужно било у целој, јер је би |
| мча каже. </p> <p rend="Tekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим принципало |
| им очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је у тој биртији рђаво друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| тера да надгледа у економији, а кад је у дућану или механи, пред његовим је очима.{S} Механу ј |
| милота. </p> <p rend="Tekst">Већ кад је у San-Paolu, посетиће најпре стародревну цркву San Gіov |
| t">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљ |
| г мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, сад не изгледаш к |
| та Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Јеси л’ преправио доламу |
| Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, напијмо се, |
| ет свирати. </p> <p rend="Tekst">Све је у реду, куцају се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, |
| Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p |
| анског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надметао се |
| у један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. < |
| tuosus, итал. vіrtuoso) — човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао савршенств |
| } Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да |
| а све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбе |
| чи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се како би добро било овом или оном роб |
| али неће пре осам на бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још |
| ецијански, јер венецијански филигран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „венецијанер”, с |
| ле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благослов |
| к потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојкама да се у |
| кад су даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао |
| ек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> |
| одио. </p> <p rend="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p |
| али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести |
| о.{S} Но, то још није све.{S} Отишао је у Пешту код једног новинара и наручио је за Јуцу надгро |
| Wіe stark pocht meіn Herz”.{S} Довео је у „удивленије” обадве. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујз |
| е, предобро, само не за себе.{S} Ако је у дућану, није се знао погађати; ко је како хтео могао |
| руке служиле су за мотовило.{S} Ако је у позоришту, на балу, на мајалесу, — све са дамама.{S} |
| занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији играо. </p> <p rend="Tekst">Око три сата нек |
| Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Друго баш |
| и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шам |
| им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst">На |
| риправе прво и прво „провијант”, јер је у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав |
| ићевом кућом сасвим измирио.{S} Опет је у кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удај |
| нда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагу |
| рава,</hi> збирка римског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi rend="italic">(Ин |
| стало што је било на њему оставио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчин |
| у ароматичне ствари; дигну је, метну је у кревет.{S} Дошла је к себи, али из кревета више не мо |
| а на многу молбу послуша их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла ис |
| , све о Ленки и сватовима, како продаје у дућану господара Софре, али је то тек сан.{S} На јави |
| Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend="Tekst">Тако се сврши „совје |
| а је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља који је припремао краљев во |
| .{S} Профит га да на суд, и Пера добије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесе |
| ајлепши комад исече и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамик |
| вао, али је заборавио и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад |
| је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst">— Но, то је . . . |
| ник града Сибариса, старогрчке колоније у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и развратн |
| ост.{S} Дозову и банду; ту Полачек пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а госпо |
| е не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p rend="Tekst">После одмора крену |
| е феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} Но треба и коње куповати.{S} То је ла |
| та више не може.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде |
| правила церемонијала који се примењује у дипломатским односима </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| јући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p rend="Tekst">— Господине Шамика, све |
| кући свакидашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, |
| што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p rend="Tekst">Још један из Немачке с њим |
| рни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} После девалвације купио сам јој и каруце.{S |
| :{S} Братислава) — главни град Словачке у Чехословачкој, некадашње седиште мађарских краљева и |
| еш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{ |
| се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари. |
| омињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, |
| су лако рањена.{S} Бирташ одмах пошаље у прво село по лекара и да ствар пријави.{S} Бежећи, ло |
| <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуците ме у венчане хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва је разумео |
| ">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу доћи. — |
| сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хте |
| амика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и сн |
| томира кренути, Кречар се поболе, падне у врућицу.{S} Сад је тек беда.{S} Лечник каже да се с њ |
| е разабере.{S} Њено срце вене.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срц |
| Лујза побледи, почне се нијати и падне у несвест.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се |
| ећан отад, још и то дете да ми пропадне у мору. </p> <p rend="Tekst">— Је си л’ ти само њему по |
| ску оне три су победу одржале.{S} Једне у почетку, друге на крају, — опет је равнотежа у рангу |
| роши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у једну малу биртију, и ту добро се напије.{S} Пред ноћ |
| ком на знање да ће се данас после подне у три сата продавати на мунти коњ господара Пере Кирића |
| и јави ми да дођем, да ће ме пре подне у десет сати дочекати. </p> <p rend="Tekst">Једва дочек |
| оњице татарског порекла, најпре уведене у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљима </p> |
| е нећу замерити, да примите ово од мене у спомен ноћашњег бала. </p> <p rend="Tekst">То су биле |
| и, нађи жену, газдарицу, која ће и мене у старости дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет |
| ога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Ш |
| "Tekst">После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикин |
| } Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend="Tekst">Дође после ручк |
| похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком |
| штање, остављање једног дела оставштине у наследство </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лед |
| , као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини топе се.{S} Бацају на њега примамљиве погледе, |
| рација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види да је м |
| .{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зи |
| i> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">С |
| е на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Свуд га драговољно п |
| у напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> |
| жити да је гладан, но није трпно бирање у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јест |
| end="Tekst">штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд </p> <p rend="Tekst">штафирунг (нем |
| и, дворски прописи, прописи за понашање у отменом друштву, усиљеност друштвеног опхођења </p> < |
| “.{S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господа |
| и не дошла. </p> <p rend="Tekst">Ступе у кућу, поздраве се.{S} Све је у приправности, све спре |
| учинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, те их добрим вином почасте и захвале се.{ |
| вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ мој ота |
| Видите, ја већ да имам зета друге вере у кући, не би’ трпио; да, две вере у кући не би’ трпио. |
| мао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата, ни дању ни ноћу, |
| укавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend="Tekst">Госп |
| де. </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у собу и дворе га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час |
| ега. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо горе у Словачку, на Ваг, да спустимо Дунавом сплавове, па од |
| е, сав пртљаг.{S} И код господара Софре у првим колима пуно је све, сав „провијант”: канда ће п |
| p rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се и томе пом |
| Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај |
| о ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, већ мораш |
| а нема.{S} Катица, ћуталица, завукла се у своје собе, а Ленка, — о њој нећу ни да говорим. </p> |
| сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име Пољске, за Конфедерацију, куцају се са господаром |
| он имао толико кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће п |
| ја би покрај вас профитирао, јер кад се у већем квантуму купи, јефтиније стоји.{S} А ја сам био |
| ок су ови дошли, господар Софра даде се у парадну собу однети, у кревет.{S} Дођу сведоци. </p> |
| rend="Tekst">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће |
| нице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="T |
| умената. </p> <p rend="Tekst">Почиње се у седам сати; тако је бар на билети заказано.{S} Већ уд |
| ати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. < |
| а.{S} Ту после поразговарају како ће се у новинама спровести та „монументална” ствар, и растану |
| амча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па заспи.{S} Тако исто и Кречар.{S} Само господа |
| устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда |
| ком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта д |
| сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У долами! </ |
| а је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу |
| и они. </p> <p rend="Tekst">Повукли се у ћошак њих два старца.{S} Приспе вечера, банда свира.{ |
| ) — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађати; <hi rend="italic">ангажир |
| d="Tekst">— Ту нема опасности, купао се у мору. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај! < |
| и генерал, пореклом Србин, прославио се у ратовима под командом Суворова, затим као виши команд |
| ски револуционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије |
| rmada) — велика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју је |
| Tekst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што м |
| ебали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се у тајности венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам готов |
| мало развеселимо.{S} Та знаш да смо се у животу доста напатили.{S} Знаш за наш краковски пут?{ |
| век господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="Tekst">— А како је |
| знају куда ће, па тек одједаред нађу се у Сан-Паоло и ту се настане.{S} Море, водени путеви, цр |
| седети. </p> <p rend="Tekst">Довезу се у дворац.{S} Ту слуге скидају госте, показују куд треба |
| Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн |
| се, а господар Софра и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чам |
| <p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу се у Талијанској женити? </p> <p rend="Tekst">— Ал’ овде б |
| ју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p rend="Tekst">— Па зар овде још мислиш |
| ад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда окреће се.{S} |
| се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани.{S} Лујза је све исприповедала Свираку, ту њен |
| у куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке господара Софру. </p> <p |
| Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо би ишао.{S} |
| ански, понашање елегантно.{S} Коме неће у очи пасти? </p> <p rend="Tekst">Но родитељи испитују, |
| ао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој стр |
| већ близу пољске границе.{S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за с |
| ekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. < |
| сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калуђери најлак |
| ца.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепшим се показује.{ |
| Don Quіjote)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоименом Сервантесовом роману; оличење вечн |
| ино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светл |
| вести.{S} Кад је којој требало да конце у клупче завија, његове руке служиле су за мотовило.{S} |
| st">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ |
| т је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не |
| ремећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је први пут у |
| Ваца, па онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend="Glava">XI </p> <p rend="Tekst" |
| пошље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му забранио.{S} За |
| у. </p> <p rend="Tekst">Лопова све више у биртији.{S} Њих дванаест, а тринаести капетан.{S} Где |
| олује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова присутност узбуди већ |
| и дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену” капију.{S} Забележио је |
| ан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него средње, а све до |
| .{S} Али и доликовало јој.{S} Сав израз у ње био је нешто господствен.{S} Тако исто и код њених |
| и се зовете Софроније Кирић, трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend="Tek |
| и се зовете Јован Кречар?{S} Трговац из У.? </p> <p rend="Tekst">— На служби. </p> <p rend="Tek |
| орицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти трговци? </p> <p rend="Tekst">— М |
| е усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њим нико није смео женске оговарати.{S} |
| p rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у дућану помагати кад је вашар, или иначе кад има много |
| /p> <p rend="Tekst">За десетак година и у обитељи господара Софре Кирића настала је велика пром |
| >Разилазе се.{S} У сали свеће се гасе и у среди велики „полилеј”.{S} Сви су задовољни, а најзад |
| у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И за времена проснило му се да банке дуго |
| зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а |
| а.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи |
| и обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend="Te |
| о, кад си тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend=" |
| њему тако јака душа.{S} Пред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарс |
| ни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и судије |
| {S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кречара; већ није био блед, заруменио се. </p> <p ren |
| .{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend="Tekst">— У м |
| ного не мари.{S} Пера је сад у дућану и у механи газда. </p> <p rend="Tekst">Отац госпође Соке, |
| тако одважна, ја ћу с тобом и у ватру и у воду.{S} Је ли не допуштају? </p> <p rend="Tekst">— Н |
| ра од Лујзине косе дао исплести венац и у среди писмена: „Љ.” „В.” „Н.” — „Љубав”, „Вера”, „Над |
| име.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} От |
| тељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, |
| е ни сâм знао куда ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, т |
| ће најпре.{S} Рад би у Милано, а рад би у Млетке.{S} Венеција и „Мајланд”, то је била Мека и Ме |
| није био тако „сортиран”.{S} Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не б |
| е, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра бунду на леђа |
| о не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Но |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у заказано време. </p> <p rend="Tekst">Ту му госпођа Ма |
| нда?” Њему су још и сада ноћашњи кечеви у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, с |
| S} Нема праве газдарице.{S} Катица живи у првом кату сама за себе, у дућан никад не иде.{S} Она |
| је, кад ето на двоје саонице Полачекови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у п |
| окажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изр |
| лицу. </p> <p rend="Tekst">Сад опет сви у салу, почну свирати, а магарац почне се ритати, збуни |
| ко нам је жао! </p> <p rend="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показ |
| гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} С |
| ад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се д |
| п спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У |
| селу.{S} Спахија је гроф, и обично седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, |
| к на сокаку. </p> <p rend="Tekst">— Иди у шталу. </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју с |
| е, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst">Кад се ис |
| је готова смрт.{S} Господар Софра лежи у кревету, грозница мало јача, тужи се на жеђ, сврби га |
| ме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То ба |
| да. </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend |
| и пиштоље метне на кревет а наџак држи у руци, па их нуди да певају. </p> <p rend="Tekst">Лопо |
| "Tekst">Када је отац приметио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га |
| држати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију и већину времена онде пробавља.{S} Кад га |
| .{S} Приповедао му како сад свет долази у његову биртију само да види његову фигуру, како му зб |
| >Крај котиљону.{S} Котиљон се преобрази у полку.{S} Ту се опет јуре Пера и млађи Полачек, сад ј |
| >Медина</hi> — град у Саудиској Арабији у који је Мухамед побегао из Меке 622 године, где је и |
| ја, Катица га кори, инате се, а старији у разговору на њих не гледају.{S} Вечера није велика, с |
| били, имућније газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од |
| изгледао мален, није мањи него ма који у друштву.{S} Па силне прси и лице импоноваше.{S} Сасви |
| у доњи свет где је морао жедан да стоји у води до колена, која би му се измицала чим би посегао |
| з вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Ј |
| очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој величини, и молер га мала.{S} Више пута ј |
| м у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу, завири у „шенкти |
| а једним столом седе њих тројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сва |
| на сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или |
| end="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— Истоветно. </ |
| p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend="Tekst">— |
| чник искаже да га сад могу одвести, али у колима мора лежати, и само дању, и то лагано се мора |
| офра био прави газда у својој кући, али у важнијим, особито ванкућевним стварима, увек би се уп |
| мању није имао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, |
| спомене матер, готов је на плач.{S} Али у друштву веселом лако опет заборави, готов је одмах на |
| су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар |
| </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у Кракову? — пита даље. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ |
| rend="Tekst">— Па зашто сте ме задржали у вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </ |
| о још једнога сапутника; њега би морали у меани код Арона оставити. </p> <p rend="Tekst">— А ко |
| <p rend="Tekst">— Да не одемо невесели у гроб. </p> <p rend="Tekst">Кречар није такав био као |
| Сад се Свирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се расп |
| тера.{S} Је ли какав бал код њега, или у кавани, свуд је он омладини на руци.{S} Нема више Чам |
| тек онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ и |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ били у Кракови? </p> <p rend="Tekst">— Ви се сад враћате? </ |
| Господар Софра и Кречар нису никад били у Пољској, па нису знали ни за такову армицију; и, да с |
| дац Паприкић, па Ловчанин, који су били у депутацији код Марије Терезије, па се с њоме разговар |
| ика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту после |
| рише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту се мало одморише, па онда све даље. </p> < |
| е богат долазили су познати и пријатељи у кућу више него сада, но господар Софра многе је одбио |
| бити још који бал, па ћемо их, опет, ми у госте позвати. </p> <p rend="Tekst">— Е, сад ти, синк |
| d="Tekst">— Ао, врашки мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! </p> <p rend="Tekst">Го |
| и са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. </p> <p rend="Teks |
| . </p> <p rend="Tekst">Њих двојица сами у соби.{S} Почну се разговарати: </p> <p rend="Tekst">— |
| Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Но баш м |
| ло пуцати, остали лопови, видећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, |
| ајпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност |
| ахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећу воштану свећу.{S} Господар Софра још једа |
| rend="Tekst">Када кући дође, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tek |
| ебетаровом осим платна све ситне ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} |
| кида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура |
| Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у алто — у |
| срце му отврдло.{S} Долазе ноћу лађари у механу, музика свира, пију, играју; то се Пери допада |
| st">Балу је крај; само су неколико пари у маншестру још заостали.{S} Сви се разиђоше. </p> <p r |
| је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, оно ле |
| ну, па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бока |
| Софра, смешећи се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p rend="Tekst">— |
| достан извади квиту, прими новце и тури у буђелар.{S} Одмах веселије лице.{S} Тако исто и у Кре |
| "Tekst">— ’Де си сине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Te |
| d="Tekst">— Лепо си газдовао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> |
| ља, сестара и Јуце.{S} Он код себе носи у медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сре |
| веку, које је могао продавати и давати у закуп (напр.: право на вађење соли, продају дувана и |
| } Дође дан мунте, и коњ ће се продавати у три сата после подне.{S} Пре подне иде добошар, па св |
| нечије певање или свирање, учествовати у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">actus p |
| ekst">— Седите.{S} Па шта ћете куповати у Кракову? </p> <p rend="Tekst">— Платна. </p> <p rend= |
| рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, твоје име и твоја контрафа од зла ће |
| p rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова јед |
| општељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа св |
| о гледа на господара Софру, па га прати у собу. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте јако ослабили! </ |
| Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им |
| сте. </p> <p rend="Tekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим |
| p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у трговини?{S} Ја сам држао ти ћеш њега као економа у к |
| амика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућану, као слеме?{S} То господару Софри вели |
| > <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег суда; то је већ |
| м у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S} После службе господар Софра |
| ">ангажирати</hi> (фр. engager) — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађ |
| <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отерати до |
| ог платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са |
| а, то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend="Tekst" |
| ласно враћао.{S} Особито је волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрди |
| зати коњу о реп, па ћемо те тако водити у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> |
| , дâ и латову армицијашком јести и пити у његовој соби, и обдари га.{S} Он ће се већ за то са д |
| ре и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезертира и к мени д |
| о кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу |
| личење вечног сукоба снова и стварности у животу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">dos à d |
| Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{ |
| "Tekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чу |
| рад за зета имати, ако сте готови прећи у католичку веру — онда радо ћу вам дати моју кћер, и п |
| .{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља бил |
| е ћемо ми седети, није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне с |
| end="Tekst">— Поручила ми је да ће доћи у Будим.{S} Већ је и дан и сахат заказан, па ћу је дове |
| тим путем треба даље ићи, па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стат |
| , ако му не пошље новаца, да ће му доћи у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Д |
| уски, пруски и аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| свирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S |
| ко не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Б |
| "Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика иде Чамчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је |
| .{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па мука м |
| госте служи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, мисли се |
| .{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па сваком показује хаљине. |
| сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} |
| е воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарској; један занат им је, па ће онда одма’ и тебе |
| hi rend="Drop_slovo_Char">У</hi> вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трговац.{S} То је |
| з Кракова пође натраг, обиђе све вароши у Галицији, три дана блуди којекуд; трајало је три годи |
| даље путују, из села у село, из вароши у варош, но сваки други дан морају се гдегод одмарати, |
| ткуда? </p> <p rend="Tekst">— Из вароши У. </p> <p rend="Tekst">— Како вам је име? </p> <p rend |
| рно су наследство поделили.{S} У вароши У. држе се лицитације на варошки регал на касапнице.{S} |
| ја и богиње Тетиде, највећи грчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив само у |
| а</hi> (лат. allatura) — мираз, додатак у новцу за издржавање куће </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| рив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чам |
| циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотера |
| доцније посетити.{S} Позову их на ручак у један сат после подне; на то се обрекну. </p> <p rend |
| адићу кости попуцале.{S} Кад држи наџак у руци, то је као са неким поносом, добива сасвим други |
| допушта ми да моја кћи проводи свој век у кући, — иначе ма како поштованој — у кући где се једи |
| p rend="Tekst">Шамика је сад први човек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После три недеље спреми |
| едаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко вр |
| угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Господар Софра о |
| уће бежи?{S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорав |
| још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд |
| , није добро; мора доћи у велики сандук у друга кола;, у сандук нек’ се метне сено.{S} Је л’ у |
| а је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом” |
| лачекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпуст |
| >рококо</hi> — (фр. roc, гососо) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја XIV |
| и син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у |
| Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да буде калуђер; калу |
| е већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} С |
| е да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су ови дошли, госп |
| дрици.{S} Добро му стоји.{S} Баш је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p rend="Teks |
| /p> <p rend="Tekst">— Давно желим и сам у Кракову, још онде никад нисам био. </p> <p rend="Teks |
| t">— Ах, то је „гумиласти!” Ја који сам у Венецији видио играти „Cerіtto”, да ја таково што игр |
| ке. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја нисам у моме веку оваквог теја пио; ово је нешто особито, — р |
| поје.{S} Ја сам се предомислио, да идем у Пољску Кракову, да донесем платна. </p> <p rend="Teks |
| Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S} Рек |
| о већ више пута у Кракову, све познајем у прсте. </p> <p rend="Tekst">— Промислићу се. </p> <p |
| прокатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме по |
| ?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу |
| да га више није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код |
| rend="Tekst">— Давно већ ја то премећем у глави, али сад ћу да изведем. — Смеје се. </p> <p ren |
| а понталоне и капу.{S} Недељом и свецем у паради, капут од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „ |
| , па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} Пошље Пери коња, и |
| ="Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p rend="Tekst">Стане код стола, а |
| а нарав, ништа не говори, већ донесе им у собу сваке ђаконије. </p> <p rend="Tekst">Њих двојица |
| коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у разговору време прође, па опет сваки својој кући. </p |
| р Полачек, ја већ Од неког доба долазим у вашу кућу, и лепо сам примљен.{S} Ево ме сад опет овд |
| уди овај или онај, или живи овај с оним у непријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако |
| ола не макну, него когод нек дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако в |
| затим као виши командант под Кутузовом у рату против Наполеона </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| н није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећар |
| е се намалати, али, наравно, са наџаком у руци. </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџ |
| игу метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и д |
| са госпођом Лујзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би м |
| уло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и ствар пријави.{S} Овде се одмах закључи д |
| ута био као калфа са својим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. </p> <p rend= |
| јуристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после по |
| Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда |
| и борац против Турака и XV веку, опеван у мађарским народним песмама </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатариј |
| а на плочи да буду изражена два, један у други сплетена прстена, од који’ је један пук’о.{S} А |
| } Повиче неко: „Стани!” Сад изиђе један у капуту, гледа у кола, у прва па онда све даље, да вид |
| оспође Соке.{S} Господар Софра насликан у свој величини и дужини, у потпуно парадном оделу, у д |
| у.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коњ |
| ју капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst"><hi |
| победа али је потучен од Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="Tekst"><hi |
| службу, а по паду Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ="italic">Ранг</hi> (фр. rang) — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, положај </p> <p re |
| Но још једно: морам ли онда доћи обучен у парадно? </p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у |
| енидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с њима „штри |
| е.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ван |
| ича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он у овој околини? </p> <p rend="Tekst">— Бог зна куд он т |
| hi> (итал. іncassare) — наплатити рачун у готовом новцу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| rend="italic">ледингеш</hi> — први коњ у вучи лађа или дереглија рекама </p> <p rend="Tekst">< |
| месту. „Господар Софра” — тако се звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црк |
| имао је толико својих коња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од свој |
| д су се валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није лу |
| а” било је тма.{S} Он је те банке држао у једном јаком зиданом лагуму, у кади и у бурету.{S} И |
| је, виси, једна јака дугачка длака, као у пурана.{S} Лако ће их познати. </p> <p rend="Tekst">О |
| је лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње. |
| лницу приличну; није, додуше, таква као у господара Софре, али је опет добра.{S} Тргује и са сл |
| је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — |
| Да је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални вели |
| време ручку.{S} Сви су ту.{S} Ручак као у једног богатог касапина.{S} Нема ту гарниране говеђин |
| rend="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? </p> <p rend="Tekst">— |
| краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, није л’ се могао у мор |
| есту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend="Tekst">— Колико пута, па ми није |
| та је после задњег писма, када се купао у мору. </p> <p rend="Tekst">Када је господар Софра про |
| одавао тајне богова, за казну је морао у подземном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, |
| и!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче горе море, |
| p rend="Tekst">Готово сваки дан је ишао у позориште, и то највише у „Fenіce”, и то кроз „водену |
| х.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово ј |
| ла шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атл |
| > <p rend="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се |
| 405), због освајања у Малој Азији дошао у сукоб са Турцима и 1402 године код Ангоре потукао и з |
| сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у |
| у више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је још горе. </p> < |
| Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа ј |
| ечар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће и |
| ">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} |
| е подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем |
| , у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака з |
| час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} Описани су како су били обучени, кад су п |
| идите, Јуцо, и ја сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избору нис |
| c">грчко мајоренство</hi> — пунолетство у 30-ој години </p> <p rend="Tekst">макао — врста хазар |
| у време Наполеонових ратова, било много у готово свим европским државама </p> <p rend="Tekst">< |
| е може му замерити; сав живот је провео у тој биртији, од детињства.{S} Сваки сто, свака клупа |
| авану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што |
| <p rend="Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tekst">Разговору к |
| ћар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда није |
| ог одавања тајни богова с којима је био у пријатељству, бачен је (по казни) у доњи свет где је |
| е господар Софра отпутовао, Пера је био у кући прави газда.{S} Мати је, додуше, надгледала, али |
| д се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, сви се разиђу |
| Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „теја”, али правог, |
| ко му иду послови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Креча |
| е мењао са спахијом; особито кад би био у дућану и биртији господара Софре. </p> <p rend="Tekst |
| </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? < |
| их!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође озн |
| ве исплатити, па је нешто ронђа оставио у залоги, па од тих нешто сам на себе бацио.{S} Сад да |
| ал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> |
| агнате видети, али онде се није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знат |
| Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти |
| и.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им |
| а тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није |
| и. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема за |
| т црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци |
| љубав.{S} Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} |
| купио им је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама воза |
| ло.{S} Ко би га видео пред дућаном како у „јанклу” извирује муштерије, не би рекао да је у њему |
| оцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме; примљен је био лепо, пре по |
| ад ноћу заспи, а он снива канда једнако у какву панораму гледа.{S} Три дана не може да се разаб |
| ог подрума, не треба да купују.{S} Тако у разговору наступи вече и вечера је ту.{S} Сви заседну |
| ћ кући враћа. </p> <p rend="Tekst">Тако у разговору дођу до једне вароши, већ се тороњи виде.{S |
| му је дочекати га.{S} Отишао је, далеко у туђу земљу, богзна какво зло може га постићи; млад је |
| ао: колико си у дућану потрошио, колико у механи, а новаца нема? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам |
| о.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то к |
| — помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугач |
| ају се и пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, п |
| о у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачким капутима; то код мушких.{S} Женске |
| је у половини величине; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} |
| тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, треба се спр |
| } Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три |
| оре, могу још саме доћи, а то није ишло у његов рачун.{S} Писма је сакрио.{S} Када се вратио, п |
| рату, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi rend="italic">„Ахилова пета“)</hi> < |
| Видиш, Софро, ми овде сад седимо; тамо у сали музика свира; онде је нов, млад живот, а ми смо |
| офит јаким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p |
| трговати. </p> <p rend="Tekst">— ’Ајдмо у Лајпциг, па да донесемо разна еспапа. </p> <p rend="T |
| илостиви іllustrіssіme domіne, ми идемо у Кракову на вашар.{S} Ово је мој друг трговац. </p> <p |
| /p> <p rend="Tekst">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ кући писати. </p> |
| , Саво, истим путем даље, па кад дођемо у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет засп |
| ићем посла“. </p> <p rend="Tekst">Уђемо у собу. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, госпо |
| уга кола, јер дугачак је пут, да можемо у први коли комотно и лежати и спавати.{S} Јеси л’ пове |
| о то?{S} Дед реци и мени, па да станемо у компанију. </p> <p rend="Tekst">— Ту не треба компани |
| о са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту не смет |
| rend="Tekst">— Сваки за себе, ал’ ћемо у скупу куповати, па онда код куће поделити. </p> <p re |
| о и Јова, и то све паковано метнули смо у један платнарски сандук.{S} Је л’ код тебе тако? </p> |
| обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, |
| писмо, али је прави „Јокл”; носи писмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато |
| да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино |
| два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, ту седи богати гроф.{S} |
| кагије носили, или можда су још недавно у тамници лежали. </p> <p rend="Tekst">Путници вечерају |
| dentri</hi> (лат.) — срж ствари, главно у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пунш</h |
| о „виста” и „тарока” то је све, наравно у отменијем друштву.{S} Свуд је био примљен, свуд су га |
| S} Полачек и господар Софра још заједно у креденцу седе.{S} Сад извади Полачек дуванкесу и пону |
| S} Сам је крив; није знао ствар довољно у тајности држати.{S} Неко је ствар издао, али не може |
| а, одлетела је птица.{S} Све је жалосно у кући господара Софре.{S} Тако се проводи жалосно. </p |
| и’ са платном.{S} Ја додуше имам платно у дућану за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „ |
| лагросо</hi> (итал.) — навелико (обично у трговини) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">алат |
| Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="Glava">XVIII </p> <p rend= |
| н, угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и породицу ранио.{S} Сада њен си |
| >На левом дувару три „алијирта“, све то у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне |
| robe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} |
| се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запам |
| <p rend="Tekst">За осам дана све је то у реду. „Ауспрух”, и тај је у реду.{S} Приближава се че |
| <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tekst">— Јест, како сте |
| а држи са госпођом Соком „совјет”, и то у парадној соби, и ту онда деца не смеју се врсти, знај |
| , седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту По |
| оваца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да на |
| и добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p |
| красима и изувијаним облицима, нарочито у грађевинарству и намештају </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| оле, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да |
| > <p rend="Tekst">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промрда г |
| ”, „Надежда”, па тај венац после метнуо у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џеп |
| не на лево, испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. </p> <p r |
| е, позваће нас на ручак, па ја и Кречар у трајдроту бићемо као трговци, а тебе ћу претставити к |
| /p> <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су према целом друштв |
| ренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Кракову. </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадн |
| ekst">— То ће стати у један сандук, јер у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час п |
| анг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико |
| што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је |
| .{S} Сви су на тебе лепо гледали, а нас у „трајдроту” преко рамена. </p> <p rend="Tekst">Донекл |
| град у некадашњој пољској држави, данас у северној Украјини </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| им очима преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p> <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја ид |
| умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst"> |
| о је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубав |
| ко се не одзивље, јер пишу само напамет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. < |
| олико сати? </p> <p rend="Tekst">— Опет у седам. </p> <p rend="Tekst">— А могу и женске доћи? — |
| па ћемо доћи у друго село, па онда опет у треће, и ту ћемо опет стати и коње ранити. </p> <p re |
| рави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па |
| линију — белешку докле је вино, па опет у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Милане, у бокалу има јо |
| та дуго гледати, већ се окрене па опет у креденц. </p> <p rend="Tekst">Публика виче: „Браво Пе |
| да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господара Полачека.{S} После вечере банда опе |
| итон, а други у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се сва |
| па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви се смеју — и тим је „маскенбалу” крај. |
| тац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове познате поудавале.{S |
| а, а кад га не би нашла, онда боље опет у гроб.{S} Она има код куће сваки дан комедију, па или |
| папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p r |
| а таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{ |
| hi rend="italic">Сан Паоло</hi> — кварт у Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">самур |
| ко, али га не може истерати; он је гост у биртији, као год ма ко други, па отац мора му се сам |
| st">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера |
| аро његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend=" |
| Никола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и с |
| об је близу. </p> <p rend="Tekst">— Већ у гроб волео би’ бити. </p> <p rend="Tekst">— Мани се ј |
| Софра је био од искона сиромах, па већ у детињству радом морао се борити за опстанак; Пера, бо |
| е.{S} Страшно мучење.{S} То је Пера већ у свом детињству гледао сваки дан, и срце му отврдло.{S |
| <p rend="Tekst">Сутрадан је јуриста већ у дванаест сати код „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Е |
| и Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је |
| срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венецији до савршен |
| Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело с |
| го и сат.{S} Свећеник девер, све је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће |
| уку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. |
| есма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље |
| ај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p rend="Tekst">Шамика припове |
| Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево долазе и Кречар и Ч |
| ано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} |
| је главобољу.{S} Но ако опет буде бал у У., онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{ |
| набдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; |
| е Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима се такође означава нека брзо свр |
| упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због к |
| и да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да |
| ник, ослободе се, пак као непознати иду у собу.{S} Надају се да ће добро бити примљени. </p> <p |
| чисто.{S} Један другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предостро |
| ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, Trevіso и, још тумарај |
| > <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у парадну собу, и најпре се разговарају. </p> <p rend=" |
| ама возио кад је требало велику господу у депутацији пратити, или ако иде у већу варош, и онда |
| ка за четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљина само две миље — у свом животу толик |
| ="Tekst">И путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p rend="Tekst">Варош |
| Trevіso и, још тумарајући којекуд, дођу у Млетке.{S} Ту морају наћи који ће их водити.{S} Наиђу |
| ар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар.{S} И ту ће се одмарат |
| дар Софра и Кречар тек дремају.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње тре |
| и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће ту |
| ћ много путују налево, надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, прев |
| , па се с њоме разговарали, па кад дођу у магистрат, у долами и ћурдији, па златан појас, па са |
| се и оду. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у механу, јаве то господару Софри. </p> <p rend="Tekst" |
| у и ноћу. </p> <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају што дон |
| rop_slovo_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред одморити, па онда |
| <p rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се |
| уте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} Но већ на неколико дана пре тога господар |
| S} Путовали су тако још два дана и дођу у село В. Мало село, но у њему велики спахијски дворац, |
| реноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ от |
| , па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи заповеди |
| , да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко која |
| премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри |
| ећ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им |
| томог изгледа. </p> <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпљен, с |
| ога господар Софра осећао је неку грижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али |
| узмаринског крина, али ти Јуцу позивају у двоструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и јед |
| ује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето масака!{S} Напред иде један оџачар са ме |
| p> <p rend="Tekst">Сад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Креча |
| t">Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, држи га за живот |
| ду.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, наздравља се у име П |
| а.{S} Па онда после вечере млађи играју у сали, у другој соби картају се, а господар Софра и Кр |
| S} Дође пандурска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пер |
| фра и Полачек старији иду да се картају у „екстра”-собу, онако на ситно.{S} Но није дуго трајал |
| .{S} Последњих три дана једнако се пеку у све три куће колачи, разна печења, приправља се вино |
| Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, који је у |
| аду Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| сподар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није било), па је |
| повао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} |
| осподар Софра пробудио, осећа неку бољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи. |
| овек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове.{S} Његови пријатељи су и њени пријатељи |
| kst">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја |
| ељи испитују, погађају се.{S} Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готов |
| јој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? |
| Па онда један приђе к њима, а папири му у руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Чамчи. </p> <p |
| ка је био добра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером иск |
| ву уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином ш |
| нити је каква већа строгост према њему у почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и д |
| познанства.{S} Многи странци су к њему у госте долазили.{S} Његова кућа је била као гостионица |
| Њено ћутање говори.{S} Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свир |
| нита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело |
| ести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе кој |
| т даље крену и, срећно путујући, стигну у Кракову.{S} Баш је вашар започео.{S} Вашар — да му па |
| еме, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће се опет један дан задржати.{S |
| иво позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, |
| рац, ту седи богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико к |
| >Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та биртија звал |
| атраг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. |
| .{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у првој својој младости, код куће; све је нешто вишем т |
| а дивно изгледа.{S} Да јој даш буктињу у руку — надгробни геније.{S} Гледа на сат, броји трену |
| биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend="Tekst">— Чините што год мисл |
| а шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет лопова обесили. </p> <p rend="Tekst">— Д |
| држава. </p> <p rend="Tekst">Девојке су у другој соби, соба до собе, и то врата мало отшкринута |
| } Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту |
| p rend="Tekst">— Већ пре тога читали су у новинама! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то |
| подар Софра и старији Полачек отишли су у „екстра”-собу, па играју „маријаша”.{S} Полачек би иг |
| ко могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пер |
| ">— Додуше, лопова свуд има; недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три трговца |
| од наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} Мој негд |
| трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна срдобоља. |
| После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе |
| је каруце и лепе коње, па ако у суботу у дућану продају, у недељу се на каруцама возају.{S} Го |
| дина за путнике рат plaisir.{S} На путу у делижансу један му једно, други друго препоручује.{S} |
| е твој посао, а ја ако ћу к њима, ја ћу у каквом послу Полачеку без тебе. </p> <p rend="Tekst"> |
| држао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од ал |
| краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </ |
| амрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> |
| фу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као крв, а бистр |
| цер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски р |
| увару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у свој својој |
| ан не би био рђав, али требало је одмах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и |
| S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у |
| Марко Ћебетар, погоди се и ступи одмах у службу. </p> <p rend="Tekst">Тај жалостан случај госп |
| , извади новце и нужне папире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се д |
| вабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у |
| оли да га одведе тамо код Соколовићевих у посету.{S} Странац буде добро примљен.{S} Већ се добр |
| S} Јуца му изгледа као с неба какав дух у женском облику.{S} Једва може да послови. </p> <p ren |
| а с коњма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да |
| еш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку лежи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра уми |
| е школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од кр |
| же подићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој |
| ија.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је |
| гарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена ка |
| ће га курентирати.{S} Једног дана, баш у подне, господар Софра са Катицом руча, о Пери се разг |
| право у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има |
| бога за ваше здравље.{S} Ја се сад баш у мору купам; то је врло здраво, тако овде кажу.{S} Мло |
| , док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend="Tekst" |
| а’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако п |
| } Зар онде нема других илиџа, већ мораш у мору?{S} Ја сам због тога опечаљен јако.{S} Могу те т |
| теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натентао, тебе |
| /p> <p rend="Tekst">— Али једаред можеш у твом животу мене ради тајну сачувати. </p> <p rend="T |
| p> <p rend="Tekst">— Па да, ваљда нећеш у „јанклу”. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, сад смо готов |
| ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није ша |
| ивим очима муштерије довлачи.{S} Па још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је вид |
| пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кречар нипошто.{S |
| </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уредништво? </p> <p rend="Tekst">— Морам. </p> <p ren |
| После неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домиш |
| онда преко два Дунава приспеше у варош У. </p> <p rend="Glava">XI </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| вирак са госпођом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за |
| евалвацију”. </p> <p rend="Tekst">Варош У. лепа је варошица, крај Дунава.{S} Господар Софроније |
| an Marco</hi> — звоник цркве св. Марка (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кано |
| hiavoni</hi> (итал.) — Словенска обала (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">риф< |
| р који се справља у Парми и око Милана (у Италији) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">парод |
| pan) — жупан, управник спахиског имања (у Мађарској) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Јан |
| italic">вармеђа</hi> — жупанија, округ (у Мађарској и земљама које су биле под Аустроугарском) |
| derobe (гардероба,</hi> фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком посетиоци оставља |
| /hi> (итал.) — време; <hi rend="italic">у музици:</hi> временска мера за одређивање апсолутне в |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">У</hi> вароши У. живео је господар Софроније Кирић, трг |
| ра — еспап додаје! </p> <p rend="Tekst">У дућану, у обичан дан, на себи је имао стари кратак „ј |
| ари лађарске коње! </p> <p rend="Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају з |
| Paulo Nr.{S} 5008. </p> <p rend="Tekst">У Венецији, 1 априла 18... </p> <p rend="Tekst">љубећи |
| ди јуначке бркове. </p> <p rend="Tekst">У средини сале стоје играчи, те мере играчице.{S} Свако |
| Чамча прислушкује. </p> <p rend="Tekst">У биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад н |
| рите шта сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерском животу жена мужу је говорила са |
| кочијаш већ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртији чемерна публика.{S} За једним столом седе њих |
| мо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне очи. </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синк |
| t">Разговору крај. </p> <p rend="Tekst">У вароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од |
| м, па свугде тако. </p> <p rend="Tekst">У три сата држи се мунта у Периној авлији.{S} Ту су већ |
| уста, па започне. </p> <p rend="Tekst">„У мјесту пријатном, </p> <p rend="Tekst">тихој пустињи” |
| ="Tekst">Свећеник верозаконим разлозима убеди свог брата, и, да ствар осигура, под првим утиско |
| скочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се вратити. |
| > <p rend="Tekst">— Какву руку?! — рече убезекнута Соколовићка. </p> <p rend="Tekst">— Руку ваш |
| е би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic">Танталове муке</hi> — чезнути |
| </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и онако убијен.{S} Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи. |
| збавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере. |
| кве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је убила туга, коју време није могло излечити.{S} По све в |
| в шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">јурат аск |
| гледа на брата. </p> <p rend="Tekst">— Убили сте ме. — Стресе се и душу испусти. </p> <p rend= |
| ="Tekst">— Јест, како сте ви три лопова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта још? </p> <p r |
| rend="Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим глас |
| Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдесет година.{S} Леп |
| је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме. |
| а знају ко је три лопова једним наџаком убио.{S} А видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду |
| понели су новаца, богзна није ли их ко убио.{S} Али тек ваљда да се вратио когод од кочијаша, |
| едио како је сам господар Софра тројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитај |
| жемо јести; сад ви то купите, јер ће ме убити Арон. </p> <p rend="Tekst">— Ја сад нећу, зашто н |
| е био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно гледа |
| ако и ја мислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst">— Остави д |
| љења. </p> <p rend="Tekst">— Та, лопов, убиће вас једаред! </p> <p rend="Tekst">— Већ сам и она |
| це фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што |
| st"><hi rend="italic">наџак</hi> — мала убојна секира </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">не |
| је одбио, који нису знали обитељ његову уважити.{S} Тако, било је који су му у кућу долазили, п |
| {S} Па онда да нас још Полачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послов |
| , пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p |
| t">Била је званична посета, отац га сам уведе у собу код Лујзе, после тога задржава га на ручак |
| сте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке господара Со |
| а лаке коњице татарског порекла, најпре уведене у Пољској, наоружане пиштољима, сабљама и копљи |
| важнијим, особито ванкућевним стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например п |
| ада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p rend="Tekst">— Врло добро.{S} П |
| замоли од ње мало косе, да кад је види, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{ |
| <p rend="Tekst">Јуца, додуше, не лежи, увек је на ногама, али једнако вене; изгледа као сен, и |
| тера; његова нарав не зна за озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. |
| да је вредан.{S} Но има једну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби проф |
| ј брзе помоћи излечи се, али не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало оп |
| уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у |
| е, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика |
| постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли |
| а засуканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend |
| шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Шамика господин? </p> <p rend="Tekst">Ота |
| пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. |
| е лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па се дуго |
| тан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за не |
| мах у почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за што, опет |
| округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на ир |
| јуче имао добра пазара?{S} Та код тебе увек добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, јесам |
| ана девојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећ |
| по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред његовим очима, па вели: и он је у детињству и |
| а или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећа |
| ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сизифов п |
| ажније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће о |
| на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од |
| се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Frauenlob.{S} И к |
| „пунишака”, а од процеса би зазирао, и увек би рекао: „Боља је мршава нагодба него дебео проце |
| <p rend="Tekst">— Нећу, вино се пије и увек га је мање, тешко се пази на њега. </p> <p rend="T |
| дан изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике бацају.{S} На пољу обилаз |
| ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незгоде. </p> <p rend="Tekst">Сирота |
| е људе с врата скинули.{S} Морао сам им увек јело и пиће забадава давати, па да се најмање прот |
| ан, бићу и ја.{S} Ти си доброг срца био увек, и сада си, па ваља ће ти бог срећу дати.{S} Бар т |
| рдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi rend="italic">Сизифов посао</hi> — узалудан п |
| гроба. </p> <p rend="Tekst">— Били смо увек верни другови. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p |
| Софра, мада се већ обогатио, зато опет увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог |
| да изведе свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција |
| end="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо |
| лачековој кући такође невесело.{S} Отац увек озбиљан, девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, уз |
| ли како ће код оца?{S} Код куће га отац увек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још дв |
| ена слаба у здрављу, све вене, док није увела.{S} Катица се суши, види да неће дуго, а у кући, |
| л Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа |
| ицама дођу на бал.{S} Овде већ све игра увелико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајс |
| вним стварима разговарају.{S} У сали се увелико игра, све сам „лендлер”. </p> <p rend="Tekst">Д |
| да се отац неће ни вратити.{S} Почео се увелико картати. „Козаци” сваку ноћ код њега.{S} Истина |
| nd="Drop_slovo_Char">С</hi>ви се за пут увелико приправљају.{S} Састају се, договарају се. </p> |
| , но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права и дође к |
| а лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лице, руке суве као перо.{S} И опет се сама обу |
| вају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру да се ништа не боји, да није на |
| као неки терет са срца му отпао, сад је уверен да ће се срећно вратити. „Вјера спасет”.{S} Сад |
| отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </p> <p rend="Te |
| kst">— Шта ћемо? </p> <p rend="Tekst">— Уверени сте да сам фрајла-Јуце пријатељ? </p> <p rend=" |
| от! </p> <p rend="Tekst">— О том можете уверени бити. </p> <p rend="Tekst">Сад настави.{S} Лице |
| st">— Ал’ мој отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизвол |
| е, већ им је дуго време.{S} Брат и мати уверени су да би код њега жена добро живела, и штета шт |
| ени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, |
| рта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног сина који је помагао. </ |
| ">Још последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи суз |
| >Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. </p> <p rend="Teks |
| Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђ |
| ција</hi> (лат. іntroductio) — увођење, увод; предговор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| >интродукција</hi> (лат. іntroductio) — увођење, увод; предговор </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| аљ; покушао да спасе Пољску од пропасти увођењем разних реформи али је тиме изазвао незадовољст |
| } За таквог „галантома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде у Ђур.{ |
| >белајдигунг</hi> (нем. Belleіdіgung) — увреда, вређање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| чети док каснарица не дође; иначе, биће увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамики је дуго чекати.{S} |
| у ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда била за старога Полачека; држаће да ви позив пре |
| т. </p> <p rend="Tekst">— За мене је то увреда.{S} Но дајем ти реч, да ћу се оженити овде у вар |
| . </p> <p rend="Tekst">— Нисмо се никад увредили. </p> <p rend="Tekst">— Тако је. </p> <p rend= |
| ком не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана дођу |
| ic">кренковати</hi> — секирати се, бити увређен </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">кренфне< |
| дине премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање, још кад је први |
| "Tekst"><hi rend="italic">говети</hi> — угађати, допадати се </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| „Анђео смрти окрену буктињу, и с њом се угаси моје јадно биће“. </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са |
| (фр. galant, итал. galante) — услужан, углађен, пријатан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| </hi> (џентлмен, енг.) — лепо васпитан, углађен човек </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ге |
| о сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућ |
| Ту је и Нестор Профит, са госпођом.{S} Угледна госпођа, и добра играчица.{S} Он ће најпре са с |
| не, госпођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела уда |
| ов.) — израз поштовања упућен богатим и угледним женама грађанског друштва </p> <p rend="Tekst" |
| — женска хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend="Tek |
| {S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све могу видети, а не могу им до |
| жао.{S} Напослетку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алаб |
| rend="Tekst">Отац госпође Соке, покојни Угљеша, био је касапин од заната, и негда јако имућан.{ |
| ана.{S} Лепу су кућу водили, но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „на |
| тим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош ф |
| негда јако имућан.{S} Госпођа Татијана, Угљешина жена, била је из добре, трговачке куће и васпи |
| се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде с |
| t">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста млада и угледна у |
| <p rend="Tekst">Доста то да после смрти Угљешине ништа није остало, само једи а кућа, и та мала |
| је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињск |
| , труп дугачак а ноге врло кратке, мало угнуте као ленче, руке дугачке, јаке, види се да од дет |
| ако су каноници, на спахије, који рају угњетавају, а сиротињу помаже. </p> <p rend="Tekst">— Н |
| утра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по свој прилиц |
| уго је наша ствар. </p> <p rend="Tekst">Уговор је готов. </p> <p rend="Tekst">— Видите, Јуцо, и |
| а ће ми бити смрт. </p> <p rend="Tekst">Уговор је склопљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика ид |
| гвожђе, треба га ковати.{S} Та се ствар уговори, а сутра прстен.{S} Даривао сам је са двадесет |
| на бал.{S} Стари Полачек вели да му је угодније „пургербал” него ли „ноблбал”. </p> <p rend="T |
| ђа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови гости. </p> <p re |
| из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} По |
| {S} Армицијаш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чар |
| уо. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не поз |
| путу, таква ћуталица.{S} Онде га страх угушио; он је весељак, мада је оматорио. </p> <p rend=" |
| био проводаџија.{S} Не траје по године, уда се и Матилдина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро |
| ве око девојака, а девојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамик |
| задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али ваљаног момка, тргов |
| био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за ду |
| "Tekst">— Руку ваше Јуце, да се за мене уда. </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гледа укочено Шам |
| нде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута |
| јој прва младост.{S} Избира, неће да се уда.{S} А Пера је беда; дао му отац једну кућу и нешто |
| ојка, већ јој прелази време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце |
| још могла краљеве опсенути, неће да се уда.{S} Она је изгорели вулкан, није већ живо, зелено, |
| После две недеље сватови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> <p rend="Te |
| доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— Па усрећите је. </p> <p ren |
| е, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у Соколовића кући нема више никог за уд |
| о би ми мило било да се моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозако |
| валови родили, није л’ се могао у мору удавити? </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није луд да се |
| ти то и Паулини, и она је задовољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанств |
| код вас свака ће женска лепо живети.{S} Удадба је једно друштво од једног пара, а доброта је ос |
| ада; то се не да закрпити.{S} Дакле, од удадбе нема ништа. </p> <p rend="Tekst">Јуца, додуше, н |
| девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова реч благословил |
| фамилијаран савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат оде Јуци у собу и јави јој да они на ту |
| ећ у Соколовића кући нема више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакида |
| оде Јуци у собу и јави јој да они на ту удадбу не пристају.{S} Бадава сва његова слаткоречивост |
| ари, које су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је |
| . </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то удаја? </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чули да с |
| нем. Staffіerung) — девојачка опрема за удају, спрема </p> <p rend="Tekst">штуцер (нем. Stutzer |
| м у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегију”.{S} Одговори ми: „Нека, ако |
| етио да одлази у куће где су девојке на удају, држи да је време да га ослови.{S} Првом приликом |
| идашњи.{S} Две су још девојке у кући на удају. </p> <p rend="Tekst">Старија, Паулина, од двадес |
| а другог побринути.{S} Имамо девојку на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зе |
| Где он дође у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. </p> <p rend=" |
| евојке око њега.{S} Уда се и Мимика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџ |
| ekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend="Teks |
| зихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прва младост.{S} Избира, неће да се |
| спомену држати.{S} Овако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено |
| ам болесна, јако болесна, и опет би’ се удала.{S} Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело |
| пођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине воље, који је хтео |
| у Кошицу, а градоначелникова кћи већ се удала.{S} Бавио се ту две недеље, па се врати.{S} Сад п |
| ="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су се удале. </p> <p rend="Tekst">— И моја је душа здрава; ви |
| која ће их послужити.{S} Покрај наклона удали се. </p> <p rend="Tekst">Сад се све спрема; мушка |
| војим ћутањем противника принудио да се удали, а после дао би му на знање да више његов праг не |
| дма’ ћу доћи, идем по новце.{S} Онда се удали. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра оде у парадн |
| љен. </p> <p rend="Tekst">— Па бисте се удали, фрајла-Јуцо? </p> <p rend="Tekst">— Би’. </p> <p |
| већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p rend="Tekst">— Доћи ћу, — излазећи ре |
| па неће више ни да слуша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику |
| ст.{S} Поливају је водом.{S} Отац мирно удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и он |
| се, па онда Катица се извини да се мора удалити, а зазвони за служавку, која ће их послужити.{S |
| тица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. </p> <p rend="Tekst">Сад отац осло |
| ајућом руком потпише име.{S} Господа се удаље.{S} Господар Софра зове свећеника. </p> <p rend=" |
| вој посао! </p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није |
| тици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар Софра пуни први пут |
| на удају, Ленку, па како би било да је удамо, тојест да зета у дућан доведемо, каквог доброг м |
| оног ког јој је срце желело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожит |
| допратила. </p> <p rend="Tekst">Велики удар за Софронија Кирића.{S} Покојна Катица, додуше, ни |
| Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како откуцне, а неко капију отвара. |
| узе кад јој је Персеј отсекао главу; од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија је |
| га се не треба бојати, он на трговце не удара; кад их нађе, даду му какве робе, ако потребује, |
| ти.{S} Па тек кад игра мазур, кад петом удара а играчицу јури, титра се с њом, таласа се на лев |
| овина.{S} За таквог „галантома” страшан ударац, увреда.{S} Одмах окрене Кошици леђа.{S} Сад оде |
| арца, дигну га и понесу к дувару где је ударен био велики клин, на ком је пре сланина висила, п |
| а оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разб |
| ње откида, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља |
| д учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него с |
| ар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а други у бас, па се саставе опет у ал |
| аншестер, кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врата и Полачек са госп |
| >Кад су главно покуповали, онда су опет ударили на друге ствари.{S} Од профита за „ауспрух” куп |
| тако је бар на билети заказано.{S} Већ ударило седам сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} Шам |
| тај јак састав погуравио се под великим ударима.{S} И сад га још једе невоља.{S} Два сина, две |
| к пије у здравље господара Софре, па да ударити „туш”, а господар Софра опет у здравље господар |
| o_Char">К</hi>ад су путници отпутовали, ударише косо преко два Дунава, па су дошли у Вац.{S} Ту |
| ије више тај јаки Софра, који је са три ударца три лопова убио!{S} Већ је далеко преко седамдес |
| промолио, а њега господар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаре |
| казао да је негда табак био; под таквим ударцима све су главе попуцале. </p> <p rend="Tekst">— |
| ила, кад га праведан грех очни гони.{S} Удата Ленка изгубила је у сумњивим стварима саветника, |
| ина кћи. </p> <p rend="Tekst">Све добро удате, на препоруку Шамикину. </p> <p rend="Glava">XXV |
| о деце, па још три девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера не |
| </p> <p rend="Tekst">И кћери није рада удати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{ |
| } Како би се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девој |
| ица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Татијан |
| Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај се неће скоро оженити.{S} |
| осподар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што господар Софра вели, „со |
| доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} Но Катица је од неког времена слаба у здрављу |
| ем ли каквог ваљаног момка, одма’ ћу је удати, а зета овамо.{S} Са Пером не могу изићи на крај. |
| ју децу.{S} А госпођа Татијана могла се удати више пута, јер просилаца старијих било је доста, |
| , сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар врачар, свакој је |
| ислите, тако болесна девојка не може се удати. </p> <p rend="Tekst">— Да то Јуци кажем, мислила |
| ва; више је душа нег’ тело.{S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst" |
| t">— Право да ти кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S |
| девојке.{S} Тê треба удати, и то добро удати, па ту треба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а |
| } Сад без новаца никуд, нит’ можеш кћер удати без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без п |
| дусретљивост, услужност, фино понашање, удварање женама, ласкање </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| st"><hi rend="italic">курмахерај</hi> — удварање, забављање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| lic">Frauenlob (фрауенлоб,</hi> нем.) — удварач, ласкавац </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic |
| није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп спомени |
| расте, али већ мати побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} |
| </p> <p rend="Tekst">Ствар нисте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље изв |
| отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe |
| ош венац меће на главу и пред огледалом удешава.{S} Када је већ и венац наместила, стоји још пр |
| anipulare) — руковати, управљати нечим, удешавати </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">маншес |
| и тежаци недељом играју; сад је за бал удешена.{S} Мала сала.{S} Патос лепо орибан, дувар окре |
| панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машлије тако израђене као што нико не може, са |
| stark pocht meіn Herz”.{S} Довео је у „удивленије” обадве. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза н |
| те нема.{S} Писао је двапут, једаред из Удине, други пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шт |
| ијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Coneglіano, па онда у Веlluno, T |
| ћи, тек једва крај с крајем.{S} Остадо’ удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари |
| до смејања, али морао сам; и Полачек је удовац, па и он се морао смејати. </p> <p rend="Tekst"> |
| а матере није имала господар Полачек је удовац. </p> <p rend="Tekst">Сад отац и син препоруче с |
| ekst">— Добро, ја сам тридесет и пет, и удовац; стање моје знате.{S} Да се много не разговарамо |
| као зеницу у глави, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је |
| ти за мене на силу пошла?{S} Ја сам био удовац и тај исти дућан сам имао; Ти си била девојка, т |
| Не иде му у рачун.{S} Једна лепа, млада удовица, па богата, готово да полуди за њим.{S} Не допа |
| ођа Татијана, још доста млада и угледна удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртв |
| у се за њу грабили, али мати, намрштена удовица, гледала је као зеницу у глави, па си ти дошао |
| ујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} П |
| — старозаветна јеврејска јунакиња, лепа удовица из Бетулије, која је ослободила свој град од гл |
| Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовица има више деце, али Јуца јој зеница у оку.{S} До |
| једи а кућа, и та мала.{S} Сад тек, као удовица, морала се мучити госпођа Татијана; била је пра |
| ција</hi> (лат. confoederatіo) — савез, удружење, савез двеју држава </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| је код куће.{S} Само госпођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим о |
| о у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа је сама. </p> <p rend="Tekst">— Добар д |
| је сам у соби стари Полачек.{S} Куцне, уђе. </p> <p rend="Tekst">— О, драго ми је, господине ф |
| уша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре нег |
| јурити.{S} Пера мери коња; леп коњ.{S} Уђе у биртију, мери бећара, пита га је ли коњ на продај |
| чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачекову кућу. </p> <p rend="Tekst">Кућа простр |
| {S} Из очију им добро не гледа.{S} Пера уђе са коњушарима.{S} Баци преки поглед на оца, глади в |
| </p> <p rend="Tekst">Сад господар Софра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кред |
| рећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џигериц |
| t">Од голих синова сад један изиђе, сад уђе; тако се мењају, али увек опасан поглед на путнике |
| , узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} Разгледају где би било најбоље.{S} Мо |
| фру и Кречара. </p> <p rend="Tekst">Сад уђе господар Кречар и господар Софра, и ишту се управо |
| место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар Софра већ стоји у св |
| шталу. </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју собу и прочита писмо.{S} Пренеразио се.{S} |
| <p rend="Tekst">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта ј |
| ро провести. </p> <p rend="Tekst">На то уђе госпођа Матилда, поздрави се; и њој то исто говори. |
| S} Ово је мој син. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа М |
| де Чамчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} Већ је после ручка. </p> <p rend="Teks |
| јане Угљешине.{S} Било је осам сати.{S} Уђем у дућан, онде само Татијана, баш је месо ређала.{S |
| ом Кирићем посла“. </p> <p rend="Tekst">Уђемо у собу. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ то ваша кћи, |
| S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирта |
| нице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још не игра.{S} Полачек млађи запов |
| лови, да не остану у соби одмах, већ да уђу у биртију, да виде те људе који су онде, јер ретко |
| рзо седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају с |
| шио, премда је био предострожан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће к |
| је већ у реду. </p> <p rend="Tekst">Кад уђу у собу, али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамч |
| био код куће.{S} Слуга их пријави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> <p rend="Tekst |
| , питомог изгледа. </p> <p rend="Tekst">Уђу у канапу.{S} Ту је један стари билијар, већ искрпље |
| руги у бас, па се саставе опет у алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ |
| кратак „inexpressible“ и босоноги, лица ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на |
| џија, па познаје муштерије.{S} У певању ужасна дисхармонија.{S} Лопови мисле да се друштво изоп |
| ш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на сав |
| е.{S} Падне у болест, и то болест срца; ужасно жалосно јој куца срце.{S} Па онда Пера сасвим се |
| ном.{S} Пера избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> < |
| соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше се, а своје нис |
| цијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| — весељак, човек који првенствено воли уживање и разоноду </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| а озбиљност, увек весео, све за светско уживање, иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду г |
| даме о њему лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о жен |
| је остаје мојој супруги Софији Кирић на уживленије до смрти, а после њене смрти нека се деца на |
| енит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p> <p rend="Tekst">Сутра је бал, тре |
| амики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму: „Wіe stark pocht meіn Herz”. |
| ила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прстима у њ |
| — капут са дугачким пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узаб |
| он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. |
| } Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамног обећања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} П |
| оца, јер им да и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му вр |
| ре; није донела ни своје дарове, већ је узајмила од своје другарице, па јој после вратила.{S} Т |
| радити.{S} Новаца имамо доста; новце да узајмимо каковим изелицама, па да не плате, па да нас а |
| > <p rend="Tekst">— Не браним, хоћеш ми узајмити новаца? </p> <p rend="Tekst">— Шта збијаш шалу |
| ад имам, зар нећу наћи који ће ми новац узајмити, кад види колико имам? </p> <p rend="Tekst">— |
| Дошао сам к теби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">— Не |
| једно веће, друго мање, како је од кога узајмљено, од каснара, натшумара, или натароша, па онда |
| ли, јер не могу допустити да се девојка узалуд на глас износи. </p> <p rend="Tekst">— Стрпимо с |
| <hi rend="italic">Сизифов посао</hi> — узалудан посао </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">с |
| "italic">гондола</hi> (итал. gondola) — узан венецијански чамац с веслом, речни чамац за уживањ |
| !{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </p> <p rend="Tek |
| о повисоког.{S} Прав као трска.{S} Лице узано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, |
| мном свету вечито да ваља огроман камен узбрдо, одакле би се увек скотрљао, и тако увек; <hi re |
| у: не да се срде, већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа |
| о, тако плакао, тако јецао, и тако свет узбудио, да није било једног ока без сузе.{S} После уко |
| и онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар је педесет го |
| ан</hi> (лат. maіestas) — величанствен, узвишен, краљевски </p> <p rend="Tekst"><hi rend="itali |
| горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кречар не м |
| не би’ никад веровала, — рекне Лујза и уздахне дубоко. </p> <p rend="Tekst">Млади Полачек није |
| и очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S} Марко Ћебетаров брзо му склопи у руку горећ |
| Је л’ могуће да је такав свет? — рече и уздахне. </p> <p rend="Tekst">— Е, свако себи вуче.{S} |
| ок је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутрадан дођ |
| бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине |
| е.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да за |
| p> <p rend="Tekst">На то господар Софра уздахну. </p> <p rend="Tekst">— Нису ни онда сви носили |
| запаљене, канда јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја с |
| nd="Tekst">— И мени је то жао, — дубоко уздахну Софра. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Софро, ми |
| Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није никад у свом веку на таквом балу био. </p |
| познао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и помислио: „Овакав да је мој Пера!” Профит ни |
| е пазе. </p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана, ј |
| јзе.{S} Она сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покр |
| а Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по пр |
| учен био на ту биртију, не може се дуго уздржати, а да онамо не оде.{S} Он одлази у ту биртију |
| е, и по други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча п |
| лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst |
| почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан |
| Kirić, да је Лујза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је поз |
| nd="Tekst">— Не.{S} Питам вас, би л’ ви узели моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се шалите |
| Лаћман се оженио брзо, срце му на лако узело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била |
| ца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципе |
| е он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, метнуо |
| {S} Купује јефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде з |
| и да је време опет женидбу започети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, |
| ити, а још сваки момак има по наџак.{S} Узео је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити. |
| и без новаца, а ја сам моју Соку бадава узео, без пребијене крајцаре; није донела ни своје даро |
| ка оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак |
| раје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је било жао него |
| оловић је био педесет и две, када ме је узео, а била сам за две године млађа но сад Паулина.{S} |
| ваљаних.{S} И сам господар Софра би је узео, да није кћи пошла за њега, тако му се била допала |
| ви, па си ти дошао као удовац, па си је узео. </p> <p rend="Tekst">— Па то је све, друго ништ’ |
| ође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, пит |
| је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зета неће добити.{S} Пелагија, она лепа |
| italic">ангажирати</hi> (фр. engager) — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, |
| сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на |
| . </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу ја тебе узети у регулу.{S} Ако не будеш друкчији, ја ћу те отер |
| е, сервира даме, свакој обриче да ће је узети, и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мор |
| као је градоначелниковој кћери да ће је узети.{S} Отац му дâ новаца и отпутује.{S} Кад у Кошицу |
| е дође боља партија од мене, онда ћу је узети.{S} Будите с тим задовољни.{S} Даље ићи не могу, |
| "Tekst">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та не видите |
| кчији, ја ћу те отерати до врага, па ћу узети себи зета у кућу.{S} Сад се торњај и гледај твој |
| ектичава, ама за никакве новце, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, п |
| дине пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а имао је већ и једног |
| аће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p rend="Tekst">За осам дан |
| да му се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tek |
| , а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као контрабанд, па ћете још више платити. </p> <p |
| .{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре, једно на др |
| тога неће бити ништа.{S} Како бисте ви узимали мртву девојку?{S} Ви сте добар господин, ја вас |
| , али опет нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend="Tekst">Дигне се господ |
| столу је ноћу.{S} Кад не може да спава, узме кутије, па их љуби.{S} То нико не види, нити он же |
| ахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који залогај, па опет пије.{S} После тога опет про |
| а договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини кр |
| девојка плаче.{S} Дође стриц свећеник, узме девојку на испит, приповеда јој какав би то грех б |
| </p> <p rend="Tekst">Обуче се по реду, узме наџак и каже да је готов.{S} Сад уђе у биртију.{S} |
| ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у ва |
| Tekst">— Ја њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у разговор |
| да га ожени.{S} Неће га гањати коју да узме, оставиће му то слободној вољи. </p> <p rend="Teks |
| о.{S} Читај! </p> <p rend="Tekst">Лујза узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилд |
| ди.{S} Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Мат |
| помагајте! </p> <p rend="Tekst">Шамика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донде је Пе |
| е парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије; па опет кошта.{S} На то |
| t">— Добро је. </p> <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, г |
| молитву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад |
| и кад то каже, сам се смеши; и, ако не узме, мора се удати. </p> <p rend="Tekst">Као добар вра |
| <p rend="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p re |
| ="Tekst">Господар Софра нареди да сваки узме пушку у руке, једноцевку (дуплонке још онда није б |
| {S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гро |
| покаже грофу. </p> <p rend="Tekst">Гроф узме боцу у руке, гледа је према светлости: боја као кр |
| о се гошће на столицама стáне, он одмах узме Лујзу, па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамик |
| у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође корак два, па опет натраг; не |
| осим фрајла-Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме му из руке писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ко ти је |
| са очиним рачуном. </p> <p rend="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти |
| е Јуцу? </p> <p rend="Tekst">— Јест, да узмем Јуцу. </p> <p rend="Tekst">— А не видите да је Ју |
| ?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљеве, да ме и по |
| ните се. </p> <p rend="Tekst">— Кога да узмем? </p> <p rend="Tekst">— Бирајте која вам се допад |
| ekst">— Мени се допада.{S} Хоћете да је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био противан, ал’ |
| S} Дакле, сам себи сам се зарекао да не узмем која је јектичава, ама за никакве новце, него ћу |
| st">— Знаш, свуд сам добро примљен; ако узмем једну, замерићу се једној, ако другу, другој, сам |
| t">— Шта ви, господине, говорите?{S} Да узмете Јуцу? </p> <p rend="Tekst">— Јест, да узмем Јуцу |
| лови. </p> <p rend="Tekst">— Мила Јуцо, узми из тог зборника какву молитву, моли се да ти бог т |
| даред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допада. </p> <p rend="Tekst">— |
| а до смрти. </p> <p rend="Tekst">— А ти узми каквог појачег калфу, добро му плати, дај му оружј |
| p> <p rend="Tekst">— Узмите мене, мене, узмите мене, — све кликћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамик |
| љен од девојака. </p> <p rend="Tekst">— Узмите мене, мене, узмите мене, — све кликћу. </p> <p r |
| а, и да му казати да му врати новац кад узмогне.{S} Али ипак Пера остаје при своме плану; проле |
| је опоменути да децу од зла одвраћа, да узму сви пример од њиховог оца; и, очитав још „оченаш”, |
| ка, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори |
| ра у осамнаестој години танког, високог узраста, раван као трска, лепе велике черкеске очи, обр |
| доиста гавалер међу јуристима.{S} Лепог узраста и лица, понашање без сваке замерке.{S} Где се п |
| р. gomme élastique) — овде:{S} Шамикина узречица без неког одређеног смисла, најчешће означава |
| ">Kabіnettsstück</hi> (нем.) — Шамикина узречица која означава нешто лепо и отмено; нешто као л |
| rend="italic">causa litis</hi> (лат.) — узрок парнице </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">ка |
| ао сам је, ал’ у мом послу и беди нисам узрока имао пазити каква је.{S} А да, дошао сам зато та |
| чником оде у биртију, а господар Софра, узрујан опет седне, и зове друштво да пију. </p> <p ren |
| ">— Сад ћу те оставити, јер видим да си узрујана; после ћемо се о томе разговарати. </p> <p ren |
| ако је добар, да се пургери не сете.{S} Узрујани пургери то не примећују. — Видите, тако ја и с |
| образан неваспитан </p> <p rend="Tekst">узус — обичај, искуство </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| олитичке организације која се борила за уједињење Италије почетком XIX века) </p> <p rend="Teks |
| же му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачеко |
| певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту је сад „Јешче Пољска н |
| вратити. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Со |
| ла. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру пробудила се и почне се облачити.{S} Пред огледа |
| је већ у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је ран |
| а је већ заказано. </p> <p rend="Tekst">Ујутру исплате бирташа и отпутују. </p> <p rend="Glava" |
| Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њега мрко гледа; кад га гледа, |
| год ма ко други, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда |
| рукама, па кад коју позову да игра, она уклопи дете у руке првој до ње која не игра, па онда ок |
| била је преча. </p> <p rend="Tekst">Но уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је |
| помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пр |
| није било једног ока без сузе.{S} После укопа почастио је младиће на даћи.{S} Он је сам за себе |
| е стрвине. </p> <p rend="Tekst">Лепо га укопају, метну га у гроб с десне стране покрај покојне |
| ла да га у платнарском дугачком сандуку укопају.{S} Проклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шт |
| } Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељи, до њене матере.{S} Захвал |
| ика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и искрено су је оплакали.{S} Велика промена у к |
| је на вешала.{S} Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, јо |
| крено жали за Јуцом.{S} То је већ и при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу о |
| аж</hi> (фр. blâmage) — срамота, брука, укор, куђење </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бол |
| да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна лекцију, него све лепим.{S} Но где ј |
| учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: да један од другога мисли, науке прима.{S} Д |
| лостан поглед на брата, дигне руке, очи укочене, почне се нијати, и сруши се.{S} Пала је у несв |
| </p> <p rend="Tekst">Соколовићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. </p> <p rend="Teks |
| је пред ноћ.{S} Сви плачу.{S} Она гледа укочено на брата.{S} Брат приђе к њој, почне јој марамо |
| <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је то девока која |
| дашњој пољској држави, данас у северној Украјини </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Замоск, |
| ла да је он тако неодважан, она би њега украла.{S} Госпођа Матилда исто потврђује и каже му бољ |
| st">— Тај коњ је мој и недавно су ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам |
| ми га украли, богзна од кога си опет ти украо.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пу |
| ај ће на вешала доћи!{S} Па је л’ много украо? </p> <p rend="Tekst">— Тако једно двадесет форин |
| ic">белензуке</hi> — наруквице, гривна, украс </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">билдунг</h |
| nd="Tekst">шмук (нем. Schmuck) — накит, украс; шмукирати — украсити се накитом </p> <p rend="Te |
| ><hi rend="italic">адиђар</hi> — накит, украс, драгуљ </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ад |
| е Луја XIV (18 век), одликује се многим украсима и изувијаним облицима, нарочито у грађевинарст |
| ати</hi> (фр. garnіr, итал. guarnіre) — украсити, улепшати, снабдети нечим </p> <p rend="Tekst" |
| м. Schmuck) — накит, украс; шмукирати — украсити се накитом </p> <p rend="Tekst">шпенцер — врст |
| italic">филигран</hi> (фр. fіlіgrane) — украсно мрежаст уметнички рад од танких златних и сребр |
| ом приповедати од почетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцка |
| а.{S} Патос лепо орибан, дувар окречен, украшен зеленим гранчицама, зимзеленом; четири огледала |
| </hi> (од фр. garnіr, итал. guarnіre) — украшен, зачињен, снабдевен неким додатком (код јела: к |
| "Tekst"><hi rend="italic">шабрак</hi> — украшен покривач испод седла на коњу </p> <p rend="Teks |
| или натароша, па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала трибина, на коју се |
| и дућана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} |
| "italic">гешмак</hi> (нем. Geschmack) — укус </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">говети</hi> |
| c">пармезан</hi> (фр. parmesan) — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и око Ми |
| укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обучена, онда би рекао о њој „Kabіnettsstüc |
| И то је одмах знао приметити је ли која укусно обучена или не.{S} И кад би која укусно била обу |
| да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, |
| кла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, |
| S} Посао ми све боље ишао, све сам више улагао, више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да |
| > <p rend="Tekst">шмајхловати — ласкати улагивати се </p> <p rend="Tekst">шмафу (од фр. Је m’en |
| ="Tekst">У биртији прави лопови.{S} Сад улазе, сад излазе, сад нови долазе. </p> <p rend="Tekst |
| end="Tekst">Тако се разговарају, па све улазе, излазе, мере, рачунају своје и непријатељске сил |
| во празна.{S} Кад али кроз велика врата улази делија, јашући на магарцу.{S} Већ је насред сале. |
| ic">билета</hi> (фр. bіllet) — писамце, улазница, карта </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Улан</hi> (пољ. ulah, hulan, тур. oglhan) — копљаник, к |
| је ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног Пољака, који је у Кошици „фај |
| фр. garnіr, итал. guarnіre) — украсити, улепшати, снабдети нечим </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| alic">импоновати</hi> (лат. іmponere) — уливати поштовање, дивљење; правити утисак </p> <p rend |
| м пешевима и припијен уз тело, капут за улицу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гешмак</hi |
| И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p rend="Te |
| ко својих варошанака.{S} И већ једну би уловио, или би она њега уловила, да се није опет што до |
| магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њем |
| шти ствар Полачековом кочијашу, који ту улогу на себе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајл |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав пу |
| onvenіentіa) — пристојност, пријатност, уљудност </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">контраб |
| rend="Tekst">— Но то ми још не пада на ум; ми ћемо гледати, па смејати се. </p> <p rend="Tekst |
| кове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум господару Софри да је заборавио кући писати.{S} Отка |
| оводи време, а женидба не пада му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави |
| ој забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} |
| кете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му ј |
| r">Г</hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је с |
| пити, и то са лађарима, ној и то добро умеју. </p> <p rend="Tekst">Лађари воле Перу, већма нег |
| јзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамч |
| ишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на с |
| st">— Ту не треба компаније; само треба умети.{S} То још није нико пробао, али ја ћу први. </p> |
| italic">кинстлер</hi> (нем. Künstler) — уметник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">clіquot< |
| nd="italic">контрафа</hi> — слика слабе уметничке вредности; неуметничка слика </p> <p rend="Te |
| </hi> (фр. fіlіgrane) — украсно мрежаст уметнички рад од танких златних и сребрних жица </p> <p |
| човек који је у некој вештини или врсти уметности достигао савршенство </p> <p rend="Tekst"><hi |
| маћина вређа.{S} Тако, било који, да се умиле домаћици, почеше се господару Софри подругивати, |
| жи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра умилно се смеши. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш |
| и преко главе, ртењаче и репа.{S} Мачак умиљава се, али све и отшкринутим вратима домиче, и „ци |
| би рад Профит у другој соби, да се мало умиљава, али не зна како ће.{S} У соби је био један бео |
| ">А Катици се Лујза допадне, то невино, умиљато лице.{S} Седну и неко време занимају се, па онд |
| сма.{S} Каже да јесте.{S} Они су сасвим умирени.{S} Одавде се опет даље крену и, срећно путујућ |
| г жалосног призора госпођа Сока се мало умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки |
| ; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, надесно, па дођу у |
| целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бирташ врати се радостан и јави, а господа |
| т јеси л’ гледô? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам био јако, ал сад ћу. </p> <p rend="Tekst">— |
| етврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Богзна откуд га већ јури.{S} Опколе га. </p> |
| мо раније лећи, да се испавамо, јер смо уморни, да онде будемо бистри. </p> <p rend="Tekst">Лег |
| упи лепу криву мађарску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у св |
| им колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не може, па почне са армиција |
| {S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Катица неће се никад удати.{S} |
| ô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропа |
| каже. </p> <p rend="Tekst">— Па тако да умре неудата? </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо? </p> <p |
| и му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и |
| , да буде од њега „слеме” куће, да, кад умре, његов Пера води стару његову кућу.{S} План не би |
| матика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван вере, за душу њену ту вечиту казну.{S} Девој |
| Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре”.{S} Не сме га оставити, а ни кола са платном сама |
| ијатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p |
| пођа Сока једног дана јако се разболи и умре.{S} Никакве лекарије нису јој помогле.{S} Њу је уб |
| јла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуца не може никако да оздрави.{S} Мати удовиц |
| њиме никуда не може док не преболи или умре.{S} Оставити тако болесног, то господар Софра неће |
| чник је проси, отац затеже.{S} Заручник умре. </p> <p rend="Tekst">Катица, као негда Isaure Cle |
| оји после наскоро од жалости за Софијом умре.{S} Сирома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта |
| Али тај дућан неће више носити, кад он умре, име Кирићево?{S} То му је жао, али није на ино, а |
| ужем много година провела; но сад скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дел |
| кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је највећма жао |
| {S} Продужи. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, нема који ће моје срце у спомену држати.{S} Овак |
| акше дисати. </p> <p rend="Tekst">— Кад умрем, обуците ме у венчане хаљине. </p> <p rend="Tekst |
| идем сутра на велики, дугачак пут; ако умрем, ево ти тестамента, ја сам се за све побринуо. </ |
| ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p r |
| Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему је крај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми ж |
| и хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend="Tekst">— Па вера ту |
| човек који је проклет да не може никад умрети ни смирити се, већ мора вечно да лута </p> <p re |
| јза ту ствар тако к срцу узела, да може умрети.{S} Да је видите, не бисте је познали.{S} Старца |
| а даме жртвовао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterzeіtung”, „Damenzeі |
| и смо, смртни, могу до сутра и код куће умрети, а могу се здрав вратити.{S} Видиш, имамо петоро |
| ити; знаш ко је како живио, тако мора и умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па већ и твој Пера скоро |
| зело мој живот.{S} Млада сам још, морам умрети, а била сам рада срећна бити и добротом кога уср |
| ">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, |
| рај. </p> <p rend="Tekst">— Није ми жао умрети, Јово, не бојим се смрти. </p> <p rend="Tekst">— |
| ал’ једаред морамо се раставити, морамо умрети, — одговара кроз плач Кречар. </p> <p rend="Teks |
| /p> <p rend="Tekst">— Па једаред морамо умрети.{S} Он је доживео лепу старост, седамдесет и оса |
| </p> <p rend="Tekst">— Знам, и скоро ћу умрети. </p> <p rend="Tekst">— Па каква је то удаја? </ |
| а лепа девојка, та „пенородна Анзихис”, умрла је.{S} Катица се још није удала, а прешла јој прв |
| и имала јектику, па је после пет година умрла без деце.{S} Бог да јој душу прости, поштено сам |
| а се која удала, па је после три месеца умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ су здраве биле кад су |
| ети то дивно створење.{S} Сирота Катица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који ј |
| је из те тамнице избавила.{S} Катица је умрла.{S} Туга је убила.{S} Укопали су је, по њеној жељ |
| а они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопа |
| ="Tekst">— Који дан биће година како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, |
| вако болесна би’ се удала, па би’ лакше умрла у тој мисли да ме ко искрено жали. </p> <p rend=" |
| — Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се оженили.{S} Само гледај да добијеш такв |
| S} Ја ћу се удати за њега, ма трећи дан умрла. </p> <p rend="Tekst">— Та је л’ могуће? </p> <p |
| признаје; каже да би без вас већ одавно умрла. </p> <p rend="Tekst">— Ја се жртвујем за њу. </p |
| у па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst" |
| ма’ Ђока Милорадовић просио, па је онда умро. </p> <p rend="Tekst">— Не знаш ништа, ја ћу припо |
| е и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p rend= |
| ења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} К |
| веторица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике па и њих на испит.{S} Лопови с |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није умро? </p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — баци му писмо |
| ед побегао из Меке 622 године, где је и умро; у њој се налази гроб Мухамедов </p> <p rend="Teks |
| Руса и одведен у заробљеништво где је и умро </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">крајзлер</h |
| kst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него ш |
| јако секирају, не један је од тога већ умро. </p> <p rend="Tekst">— Па не мора баш бити ни кал |
| време свет мења, колико се роде, колико умру, колико њих срећних, колико несрећних! </p> <p ren |
| рже да је сад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време настало. </p> < |
| или, док не буде принуђена пре свршетка умукнути, и пред старцима капитулирати, који су, опет, |
| јим принципалом у Кракови, па је Пољску унакрст познавао. </p> <p rend="Tekst">Чамча ће бити ђе |
| је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је по |
| евојка, падне у велику сумњу, обузме је унапред туга, моли брата и снају да јој притеку, јер от |
| rend="Tekst">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад свр |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">унгебилден</hi> (нем. ungebіldіg) — необразован, прост |
| ла као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врло жао; веома |
| боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно половаче.{S} Место да армициј |
| аја. </p> <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и по |
| </p> <p rend="Tekst">Ствари најважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} |
| од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру це |
| српске књижевности Учитељског факултета Универзитета у Београду и компаније Microsoft®</hi> </h |
| ара Софре наступи Шамика наследство као унинерзални наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и испла |
| једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> <p rend="Tekst">Та два човека још поткрепљу |
| га иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га господару Софри. </p> <p rend="Te |
| код својих дама све то у ред стави, па унутра, да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све |
| а да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, само је господар Софра са собом наџак понео.{S} |
| срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре него шт |
| во је мој син. </p> <p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матил |
| сподин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој син. </p> <p rend="Tekst">Уђе уну |
| врата, ни дању ни ноћу, све то напољу и унутра од музике и људства зуји, бруји.{S} Отисну ли се |
| , да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиши, ножеви, ћебета, дугмета, дромбуљ |
| собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грô |
| <p rend="Tekst">Већ је време ручку; иду унутра.{S} Ту опет весело поручају.{S} Сваки своје прим |
| седну на саонице, па на бал.{S} Кад уђу унутра, разгледају да ли ко на њих гледа, клањају се, к |
| <p rend="Tekst">Ствари најважније унесу унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Госпо |
| ад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, доша |
| испод срца, баш где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. </p> <p rend="Tekst"> |
| п.{S} Његове несуђенице, њихове кћери и унуци пратили су га. </p> <p rend="Tekst">Његове питоми |
| се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падне му напамет: с муком стечено њ |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">унфершемт</hi> (нем. unverschemt) — безобразан неваспит |
| чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год врана кад осећа мирис какве стрвине. </p |
| и Матилди, и то исти дан.{S} То је било уочи заказаног дана Кочијаш оде.{S} Међутим ће се о том |
| S} Кажи ми јеси л’ нуспут какву девојку уочио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам.{S} Како ћу се у Та |
| </p> <p rend="Tekst">— И то је у реду, упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Друго баш ништ’, |
| поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend="Tekst">— У магистрату су би |
| о смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Какав стра’ — кад |
| и, а Пера стоји.{S} Жут, неиспаван, очи упале. </p> <p rend="Tekst">— Лепо си газдовао: колико |
| <p rend="Tekst">— Можеш Бунипарти свећу упалити. </p> <p rend="Tekst">— Не Бунипарти већ цару А |
| е, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а д |
| њих бајати.{S} Већ се мисли да ће коју упецати, или која њега.{S} Али увек се нађу какве незго |
| женскима, после подне међу женскима.{S} Упио је некако женску нарав.{S} Научио је од женских шт |
| 858686)">Ово дигитално издање дозвољава уписивање коментара, додавање или брисање делова текста |
| von Kirić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грох |
| им гласом. </p> <p rend="Tekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за госп |
| собито ванкућевним стварима, увек би се упитао за савет код госпођа Соке, например приликом „ре |
| но покојни Угљеша радо се картао, па се уплео и у неке процесе „наследствене”, па му адвокати и |
| , Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p rend="T |
| фр. engager) — узети у службу, најмити, уплести се у борбу, обавезати, погађати; <hi rend="ital |
| дићи процес, па ће се и његов отац у то уплести.{S} Нешто друго предомисли.{S} Писаће јој писмо |
| радо би ишао.{S} После кратког времена упозна се са Свираком, и већ игра с њим карте у кавани. |
| илика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Но све је бадава. |
| цем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра.{S} Не једаред је уздахнуо и пом |
| нац буде добро примљен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам год |
| Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што |
| ђердан шестострук крупног бисера, руке упола прекрштене, а у десној руци држи сребром окован „ |
| о ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме календар и гледа где |
| фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му то |
| је Кречарев пиштољ, јер зна да га неће употребити.{S} Сад се закључају. </p> <p rend="Tekst">Л |
| аква већа строгост према њему у почетку употребљавана.{S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у |
| морао бити све и сва.{S} Господар Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механ |
| енидба из конвенијенције, нужно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, |
| зити.{S} Свуд га драговољно примају.{S} Упочетку га мало пецкају, пребацују Лујзу, али му је оп |
| ма’ ствар прекине.{S} Верујте, он ће се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ |
| ности, обнављање; овде: и избор градске управе </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рива</hi> |
| контрафу покојне госпође Соке, па онда управи очи на лик светог Николе, стресе се и уздахне.{S |
| е за то осветити.{S} Из Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p r |
| доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у |
| орио.{S} Играју котиљон; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Св |
| ише противстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што б |
| сати</hi> (лат. manipulare) — руковати, управљати нечим, удешавати </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| здовство велико, а нема ко ће као досад управљати, нема Софри саветника, искреног пријатеља.{S} |
| </hi>оспођа Сока сама води кућу.{S} Уме управљати, али за дућан много не мари.{S} Пера је сад у |
| ко ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљати.{S} Последњих три дана једнако се пеку у све |
| анцшул”, ту је он.{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, н |
| ранжер</hi> (фр. arrangeur) — уређивач, управљач, приређивач </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| talic">ишпан</hi> (мађ. іspan) — жупан, управник спахиског имања (у Мађарској) </p> <p rend="Te |
| inexpressible“ и босоноги, лица ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама |
| код Јуце? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, управо к вама долазим, у важном послу. </p> <p rend="Te |
| Ту ће се још једаред одморити, па онда управо до Кракове. </p> <p rend="Tekst">Сад падне на ум |
| очне се ритати, збуни се од гунгуле, па управо јуриша у креденц, оданде опет у валију.{S} Сви с |
| е чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњу” на бал.{S} Уђу у салу.{S} Нико још |
| ког сребрн сахат са сребрним ланцем, па управо грофу Б. у дворац.{S} Гроф је баш био код куће.{ |
| мика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра |
| Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То је још горе. |
| овору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође Соколовићке.{S} Лупне, уђе.{S} Го |
| једно за другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за |
| одар Кречар и господар Софра, и ишту се управо у канцеларију.{S} Дођу у канцаларију.{S} Армициј |
| ="Tekst">Бирташ одмах седне на коња, те управо у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где ма |
| едно пре подне, обучем се лепо, па идем управо у кућу Татијане Угљешине.{S} Било је осам сати.{ |
| другим, у реду, као кад лађу вуку, иду управо у дућан.{S} Први је већ у дућану, па већ једе из |
| .{S} Кад већ ништа није имао, предао је управу свог кућевног добра — што га нема — својој газда |
| чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у економију. </p> <p rend="Tekst">— Чинит |
| срећан. </p> <p rend="Tekst">Брзо коње упрегну, седну и зачас су онде.{S} Гроф проба „ауспрух” |
| бамо троја јака кола са арњеви; у свака упрегнути по три јака коња. </p> <p rend="Tekst">— И то |
| оња, да је могао у сва троја кола своје упрегнути, но он ће дати од својих јачих коња два у прв |
| чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у његове лепе саонице, па иду у „визиту” код |
| све је облећу.{S} Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар |
| <p rend="Tekst">Међутим, Пера се сасвим упропастио.{S} Нема више ниједног коња, ниједне гуске, |
| kst">Празником великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, |
| ђу и на тај пут, и по том познатом путу упуте се Кошици.{S} Путују лагано, и дођу у Кошицу.{S} |
| е са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли, госпо |
| rend="Tekst">— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> <p rend="Tekst">— Кад је |
| на</hi> (цркв. слов.) — израз поштовања упућен богатим и угледним женама грађанског друштва </p |
| st">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај.{S} Пера |
| rend="Tekst">— Јао, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није више.{S |
| ошао сам зато тако рано, да видим је ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, |
| подара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си о |
| кад је почео!{S} Пера се у својој кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљд |
| опио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити, каваном управљ |
| и бесприметно остави педесет дуката.{S} Уредник ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{ |
| ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после поразговарају како |
| у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуди: „Може се”. |
| , ви знате стихове правити? — запита га уредник. </p> <p rend="Tekst">— Нешто мало. </p> <p ren |
| адостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, мало мисли се, пак отсуд |
| S} Понесите те стихове тамо па покажите уреднику; рад би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што |
| е Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика |
| де састати.{S} Јуриста, радостан, оде у уредништво и све исприча уреднику.{S} Уредник се смеши, |
| ристи.{S} После ручка оде са јуристом у уредништво.{S} Уредник га лепо дочека.{S} Ту после пора |
| p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уредништво? </p> <p rend="Tekst">— Морам. </p> <p rend= |
| отворца”, он ће га јако наградити.{S} У уредништву пише један јуриста. </p> <p rend="Tekst">— А |
| а мали интерес, ја сам додуше поштено и уредно интересе плаћао.{S} Е, друга су онда била времен |
| стану у кући градоначелника, у две лепо уређене собе.{S} Јело се доносило из гостионе.{S} Од ку |
| : био сам код куће, и тамо сам све лепо уређивао; код мене је све у реду. </p> <p rend="Tekst"> |
| "italic">аранжер</hi> (фр. arrangeur) — уређивач, управљач, приређивач </p> <p rend="Tekst"><hi |
| nd="Tekst">Сирота Катица усамљено живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну |
| трчи од господара Софре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склоп |
| га нека путује.{S} Господар Софра донде уређује код куће, али доста без воље; само то га једно |
| фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му на плочи покрај његовог имена: „вечити мл |
| ије чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} |
| здрава, каже му зашто је дошао и билете уручи.{S} Уједно и њему изређа какав ће то бал бити, шт |
| у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник </p> <p rend="T |
| ниједног пилета.{S} Сад тек види да је усамљен.{S} Нема више оца, нема матере.{S} Извор је већ |
| оде. </p> <p rend="Tekst">Сирота Катица усамљено живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, |
| омити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера нико.{S} Забележио све станице к |
| еро!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду |
| р Софра угушава бóљу, срце му се стеже, усиљава се да му не позна бóље. </p> <p rend="Tekst">Го |
| алто — ужасан дискант.{S} Сирота Ленка усиљава се свакако, ал’ су их мушки матори гласови надм |
| прописи за понашање у отменом друштву, усиљеност друштвеног опхођења </p> <p rend="Tekst"><hi |
| к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па каква је |
| p rend="Tekst">— Јесам, да Лујза к мени ускочи. </p> <p rend="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ак |
| rend="Tekst">— Додуше, може се и после Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— Како фашанге прођу, одма |
| ">ружичало</hi> — други понедељак после Ускрса у који православни (Срби и Румуни) покривају бус |
| , која је ослободила свој град од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши |
| kst"><hi rend="italic">кондиција</hi> — услов, погодба, подучавање </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ekst">Али само тако, под горе наведеним условима моја кућа вам је отворена. </p> <p rend="Tekst |
| стоји да ми је само под горе поменутим условима „кућа отворена”.{S} То ће рећи, ако нећеш да б |
| цу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључ |
| нтан</hi> (фр. galant, итал. galante) — услужан, углађен, пријатан </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ал. cavaliere) — витез, племић, отмен и услужан човек </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">га |
| антом</hi> (фр. galant homme) — отмен и услужан човек (нарочито према женама) </p> <p rend="Tek |
| hi> (фр. galantèrie) — предусретљивост, услужност, фино понашање, удварање женама, ласкање </p> |
| , а Чамча својим електричним духом буди успаване живце Софриног живота.{S} Данас је код једног, |
| три алта.{S} Али кад се господар Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не |
| а брзо свршена ствар или лако постигнут успех </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">виват</hi> |
| тра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла-Јуце, Соколови |
| Сваки сто, свака клупа му је онде мала успомена.{S} Пера, кад има времена, ту је и дању и ноћу |
| сео.{S} Он је изгубио мило и драго, али успомена му је остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код |
| медаљону Јуцину косу.{S} Пепео његових успомена у сребрној кутији код њега на столу је ноћу.{S |
| ују.{S} Никад се неће са каквом женском успоречити, и увек ће о свакој лепо казати, модерни Fra |
| stauratіo) — обнова, обнављање, поновно успостављање, повратка на престо неке револуцијом свргн |
| p rend="Tekst">— Ал’ овде ближе гдегод, успут јеси л’ гледô? </p> <p rend="Tekst">— Уморан сам |
| сам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је с |
| корист.{S} Узме календар и гледа где су успут вашари.{S} Дођу у варошицу Р., и ту је баш вашар. |
| ди, увек му буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју |
| нда зна да већ није њима повољно.{S} Но усред такових планова нешто велико се догоди.{S} Госпођ |
| И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, него све.{S} И у друштву пред њи |
| а срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— Па усрећите је. </p> <p rend="Tekst">— Примате мој план. < |
| ла сам рада срећна бити и добротом кога усрећити, — дубоко уздахне, очи пуне суза. </p> <p rend |
| — Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас место лаћман |
| лице округло, нос „на небо вопијушчи“, уста увек на смеј готова, очи ситне, зелене, лице увек |
| ">— Боже сачувај, та ја знам да су ваша уста затворена кутија, — насмеши се.{S} Очи лепе, као ж |
| е армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> |
| е већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p rend="Tekst">„У мјесту пријат |
| {S} Ох, какав је то поглед!{S} Лепа још уста смеше се, а очи запаљене, канда јој душу горе.{S} |
| двести.{S} Јуца је рано легла и рано је устала. </p> <p rend="Tekst">Већ у три сата ујутру проб |
| е пред оца па моли.{S} Отац јој каже да устане.{S} Опрашта јој, али сутра одмах мора родбини на |
| раја вечере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend |
| оспођа.{S} Лупне, уђе.{S} Госпођа Лујза устане, гледа, не верује својим очима. </p> <p rend="Te |
| p> <p rend="Tekst">Један опет међу њима устане и приђе к њима и иште лулу дувана, баш од господ |
| другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> |
| еч. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра устане. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери га, гледа му |
| прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји — карикатура, права кртина. </p> <p rend= |
| ват мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p rend="Tekst">— А да лепа велика мачка.{ |
| још шију заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво |
| ), пољски племић и војсковођа у Пољском устанку 1794—5; затим ступа у Наполеонову службу, а по |
| ционар и војсковођа; борио се у Пољском устанку против поделе Пољске од стране Русије, Аустрије |
| ">Дођу кући, испавају се.{S} Пред подне устану, поручају, гости се захвале и оду.{S} Још је при |
| и одмах сви полегају.{S} Око подне сви устану, и још пре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „ |
| м господар Софра тројицу убио, комесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики ши |
| коло играо.{S} Господар Софра и Полачек устану па их гледају, па ће им после господар Софра сви |
| але га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се |
| и отпусти га да легне, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се прија |
| а, само три јела, а пре трећег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела |
| е после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био задовољан кад су |
| ати; <hi rend="italic">женирати</hi> се устезати се, устручавати се </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| имедбе праве о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, |
| nd="Tekst">— Јесте, она ће за вас, ако, устреба, живот жртвовати.{S} Она је одважна, само ако с |
| у башту.{S} Већ друге године, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, к |
| ="italic">женирати</hi> се устезати се, устручавати се </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ж |
| ух”, десетогодишњи, никаквом токајцу не уступа. </p> <p rend="Tekst">— Па ’де је то вино? </p> |
| као унинерзални наследник.{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} |
| ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну |
| ије смео женске оговарати.{S} Ако се ко усудио, одмах му је рекао: „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти |
| ову, пође корак два, па опет натраг; не усуђује се, слаб је играч.{S} Други опет, готово трчи д |
| су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и хра |
| осле неког времена, кад му се бóља мало уталожила, држи да је време опет женидбу започети.{S} У |
| ="Tekst">— Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, код кога страх. — Свети Никола, |
| урне армицијаша. дâ му знак да је време уталожити господара Софру.{S} Армицијаш извади новце, х |
| и сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се |
| при укопу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што |
| фра изгуби десну руку.{S} Катица изгуби утеху, накнаду за неудес среће.{S} Пера је изгубио покр |
| </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође св |
| Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње му краковски пут, и онда се тек мало раз |
| и?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код |
| ) — уливати поштовање, дивљење; правити утисак </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">и ниње от |
| лате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад ноћу заспи, а |
| у Ђур.{S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S |
| г брата, и, да ствар осигура, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да пре |
| рејка изванредне лепоте, која је својим утицајем код краља, Јевреје у Вавилону спасла од покоља |
| .{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњу бóљу. </p> <p rend="Tekst">Дође Ј |
| е се упочетку љутити, ал’ мој муж ће га утишати, па ће одма’ попустити, познајем ја њега, па ни |
| здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико боље.{S} Право да ти кажем, и ја сам волео имат |
| уколико је више Пера био пренебрегнут, утолико већма је, опет, мати желела све то код Шамике н |
| као грација око ње савија, љуби је, па утоне у сан, мисли да је на јави, — разабере се, види д |
| о болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шам |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара С |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „ |
| су припомогле девојкама да се удаду.{S} Утрошен је у удадбе.{S} Све су срећне које је његова ре |
| свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак утрошен је у галантне ствари, које су припомогле девојк |
| њма и живадма мучи, пак сав новац у њих утроши, па каткад с њима до такве нужде дође, да у штал |
| ије“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend="Glava">II </p> <p rend="Tekst">< |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица |
| Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi>утују док не дођу у варош Н...{S} Ту ће се још једаред |
| слуге скидају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод р |
| јном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у механу.{S} У кујни никога.{S} На ог |
| глед на таквог делију, а господар Софра ућутао би, и својим ћутањем противника принудио да се у |
| д женске маске: једна, као бабица, носи уфачловано дете; друга, опет, као пастирка обучена, и т |
| ерећим „трапом”. </p> <p rend="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p re |
| видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p rend="Teks |
| га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница; мора лећи.{S} Опасна |
| а излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за руку. </p> <p rend="Tekst">— Господару, ми то |
| . </p> <p rend="Tekst">Сад десном руком ухвати десну руку Лујзе.{S} Она сва румена у земљу глед |
| штво је било већ мало накресано, али он ухвати свог белог мачка био је доста дебео, испече га С |
| p> <p rend="Tekst">Милан дође, господар ухвати га за лево уво, па му главу к бокалу притегнуо. |
| ако смо? </p> <p rend="Tekst">Армицијаш ухвати га за плећа, па готово својим носом такне нос Ча |
| ди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, би ли би се мало накресао, но Профит паметан, |
| тета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p rend="Tekst">— Дај руку мало. </p> <p |
| не да своје зенице, не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре г |
| о накресао, но Профит паметан, не да се ухватити.{S} Ту после једнако се о трговини разговарају |
| амика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после смеју се.{S} А није, није ништа уствари, |
| p> <p rend="Tekst">— Још једаред ако те ухфатим, отераћу те, знаш! </p> <p rend="Tekst">Господа |
| ити, пратити нечије певање или свирање, учествовати у нечему </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| k, итал. tarocco) — игра карата у којој учествују три играча са 78 карата </p> <p rend="Tekst"> |
| ређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судба.{S} К |
| школе. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде |
| ком? </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ учи школе. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, а |
| дам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је с пазаром? </p> <p r |
| свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо учи.{S} Кошица му се допада још од краковског пута, леп |
| није било доста? </p> <p rend="Tekst">— Учини ми, Софро, по вољи, нећеш се кајати.{S} Знаш да с |
| ест година? </p> <p rend="Tekst">Мимика учини поклон. </p> <p rend="Tekst">Тако се подуже разго |
| ко не може дуго остати; ако он корак не учини овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, |
| S} Где год се појави, свуд добар утисак учини.{S} Нема једне која не би за њега пошла.{S} У дру |
| о, Софро, немој да мудријаш; само онако учини како ти ја кажем, па ће све добро бити; немој да |
| веда јој какав би то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, |
| буде у спомену.{S} Лујза му усрдно и то учини.{S} Оде у другу собу, расплете своју лепу плаву к |
| гову кћер, да се опријатеље.{S} Но смрт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињ |
| Драго ће ми бити. </p> <p rend="Tekst">Учини наклон, опрости се. </p> <p rend="Tekst">Шамика ј |
| аг, да није добар, и пургери би то исто учинили.{S} Има у људској нарави нешто укорењено: да је |
| се дуго гледају, не могу да започну.{S} Учинило им се канда сањају.{S} Када се разберу, почне ј |
| жди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њ |
| ао што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га испод рамена и, помоћу господара Софре, |
| t">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи камарати, па је он све т |
| rend="Tekst">— Молим, господар Полачек, учините ми ту љубав. </p> <p rend="Tekst">— Ако господи |
| и.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак. </p> <p rend="Tekst">Међутим, Пе |
| трећем и тако даље; свуд је рад задоста учинити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је т |
| господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доцније се врло |
| а сам тако слободан опет моје подворење учинити.{S} До три дана је опет бал. — Извади билете и |
| t">— Како фашанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек још кроз балове прохујамо.{S} |
| S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити.{S} После тога позову комесаре у своју собу, те |
| подаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учини |
| то и по њој нек буде, а као отац све ћу учинити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Т |
| S} Знаш да сам твој разбибрига, а с тим учинићеш ми велико добро. </p> <p rend="Tekst">— Какво |
| рне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веро |
| уце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу.{S} Ун |
| де обојицу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опе |
| > <p rend="Tekst">— Ја сам био сирома’, учио сам и табаклук и трговину.{S} Тешко ми је било до |
| о и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођеног П |
| ле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам се први п |
| о хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p rend="Tekst">Крај котиљо |
| о ће на вешала, опрости се са светом, и учио га да не буде неваљао: њега су, вели, зло одгојили |
| имао слабу страну, а то је да је слабо учио, но професори су му, због осталих његових добрих с |
| се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ |
| све лепим.{S} Но где је ту границе?{S} Учитељ, додуше, послушао је матер, и за то добивао више |
| ода, каснар, ишпан, натшумар, натарош и учитељ, па се измешали са Полачековима и Кирићима у кре |
| пет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако |
| } После службе господар Софра обично би учитеља на ручак позвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Чамч |
| (фр. gouvernante) — васпитачица, домаћа учитељица </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">гумила |
| а не би опет пре њих отишле натарошка и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо н |
| и је ли већ онде натарошка, са ћерком и учитељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, |
| ације класичних дела српске књижевности Учитељског факултета Универзитета у Београду и компаниј |
| мао времена за науку.{S} Али у оно доба учити се била је дужност сиромашног младића, а код имућ |
| е од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је постао „табак”, зато се тако |
| сподар Софра сам седи, он одмах к њему, учтиво се поздрави, па онда разговор поведе о трговини, |
| а ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Профит баца око |
| ославан. </p> <p rend="Tekst">— Врло ме учтиво примио, ал’ смета му вера. </p> <p rend="Tekst"> |
| ки филигран. </p> <p rend="Tekst">Једно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} |
| је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у велике кар |
| p rend="Tekst">Тако једаред баш је Пера ушао код Профита у дућан.{S} Коњи су га издалека познал |
| ј башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? </ |
| то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око ушију, коњи тешко дишу, сустају, а онај последњи од вод |
| ка зарада </p> <p rend="Tekst">шкопац — ушкопљен ован (ради бржег товљења) </p> <p rend="Tekst" |
| уо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и долами.{S |
| да види тај „пургерски бал”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па к |
| пију.{S} Старцима је вино мало у мозак ушло. </p> <p rend="Tekst">— Па видиш, Софро, право каж |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Фајерпикет</hi> (нем.) — завршни, најбржи део игре </p> |
| цира, рођеног Пољака, који је у Кошици „фајерпикет” командирао, па после надметао се са најбољи |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фајн</hi> — леп, нежан </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| у купује животиње, он гледи од какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем које |
| чних дела српске књижевности Учитељског факултета Универзитета у Београду и компаније Microsoft |
| >— Ви сте баш луди!{S} Та и ја сам већ, фала богу, седамдесет, и ја нећу навек живети, ал’ док |
| d="Tekst">— Па нек’ дођу, нек’ виде.{S} Фала богу, нисам банкрот. </p> <p rend="Tekst">— За мен |
| нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја никог преварио, ваљда ће се и ме |
| увек добро иде. </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, јесам.{S} Имао сам ноћас и лађара доста у ме |
| му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја сад ручао.{S} Јеси л’ јуче имао добр |
| st">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави! </p> <p rend="Tekst">Р |
| ">Ако сте ради за мене разумети, ја сам фала богу здрав, и молим бога за ваше здравље.{S} Ја се |
| итегнуо. </p> <p rend="Tekst">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Teks |
| музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за |
| ти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. </p> <p rend=" |
| ти, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, с |
| ећ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. |
| ер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — Шамика |
| то је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал наг |
| Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо од Пол |
| олачек у процес ували!{S} Но, то ми још фали!{S} Мани се ћорави’ послова! </p> <p rend="Tekst"> |
| ца, има дивну ваљану кћер, сва је варош фали.{S} Познавао сам покојног Угљешу.{S} Био је ваљан, |
| о салонски. </p> <p rend="Tekst">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може. |
| , више примао, а мање трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем |
| "Tekst">— Колико пута, па ми није ништ’ фалило. </p> <p rend="Tekst">— Но, ја сам несрећан отад |
| не сасвим; увек јој је нешто после тога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{ |
| бра срца, али само нешто му у карактеру фалило, и то важно.{S} Он је за матером искрено жалио, |
| се купаш у мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се види |
| ца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја сам стар, и |
| обучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по сата ту. </p> |
| мо. </p> <p rend="Tekst">— Ни то не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">— Па онда треба да се четр |
| оздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као да је из |
| . </p> <p rend="Tekst">— Зар је ово тај фаљени „теј”? </p> <p rend="Tekst">Замоли млађег Полаче |
| } Син каже: „Јуца је полудела”.{S} Држи фамилијаран савет.{S} Нико не одобрава удадбу.{S} Брат |
| р од седамнаест година.{S} Сасвим је ту фамилијаран.{S} Госпођа Лујза тапше га по рамену пред С |
| том приликом онде као домаћица, тако су фамилијарни.{S} Ту ће бити и млађи Полачек, са госпођом |
| о смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој вери. </p> <p rend |
| Tekst">Па због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спом |
| ту добро се напије.{S} Пред ноћ је већ фантазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе дол |
| ац.{S} Нема више старе живахности, нема фантазије.{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозо |
| , зуби бели.{S} У понашању отворен, пун фантазије, рекао би да није отац погодио што га је задр |
| ше није видела.{S} Досад барем у сну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шам |
| и причести га.{S} Господар Софра заспи, фантазира.{S} Баш је девети дан.{S} Опет дође мало к се |
| е да је запаљење плућа, и то опасно.{S} Фантазира, па опет к себи дође. </p> <p rend="Tekst">Ка |
| , сврби га гркљан.{S} Мало заспи, почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Докт |
| е цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себи.{S} Кад но |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фарбл</hi> (нем. Farbe) — хазардна игра карата у којој |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фатермердер</hi> (нем.) — висок и јако крут оковратник |
| d="Tekst">— Само мало још стрпљења, док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као |
| сле Ускрса. </p> <p rend="Tekst">— Како фашанге прођу, одма’ ћу корак учинити.{S} Сад мало нек |
| док фашанге прођу.{S} Не морам се баш у фашанге женити, као какав калфа. </p> <p rend="Tekst">— |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фашанге, фашанке</hi> (нем. Faschіng) — месојеђе, покла |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">фашанге, фашанке</hi> (нем. Faschіng) — месојеђе, покладе </p> < |
| а воће, смокве, урме, наранџе; већ је у фебруару јео зреле кајсије.{S} Купô се једаред у лагуни |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фела</hi> — (мађ. fel, fele) — врста, сој, род </p> <p |
| нин. </p> <p rend="Tekst">— Нећу на две феле да се у кући крсти. </p> <p rend="Tekst">— Може се |
| дар Софра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшир |
| .{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле инструмената, па уједно и певају и свирају.{S} Ту |
| е све пар по пар пернатих, све од добре феле, па их носи кући, као негда Ноје у своју барку.{S} |
| ва и његово држање.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, до |
| вим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фент</hi> — претварање, претворство </p> <p rend="Tekst |
| а; вели, да још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда бо |
| ="italic">вакација</hi> (фр. vacance) — ферије, летњи школски и судски распуст </p> <p rend="Te |
| игри ласка.{S} Она његова интересантна фигура, оно лепо лице!{S} Прави Адонис!{S} Сви се од ср |
| ру „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, понашање елегантно.{S} Коме |
| лужи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, права менажерија.{S} После вечере пије се кафа, |
| о у златном оквиру.{S} Даље опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „пролеће“, „л |
| фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви! |
| зи у његову биртију само да види његову фигуру, како му због тога добро иде, а лопова ни од кор |
| е то у новине, твоје описаније, а твоју фигуру је лако запамтити, спеваће те у песме. </p> <p r |
| четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> <p rend="Tekst">Диван од јаке зелене чоје |
| ре ручка Лујза и госпођа Матилда праве „физиту” Катици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о |
| имате вољу, ал’ од овог нема ништа.{S} Фијакер можете окренути.{S} Збогом! </p> <p rend="Tekst |
| добије Јуцу, из вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом и |
| ћи, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p rend="Tekst">— Господине Шамика, све з |
| ком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, како добије Јуцу, из вароши полази. |
| ом! </p> <p rend="Tekst">Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није |
| . </p> <p rend="Tekst">— Станите мало с фијакером, господине Кирићу. </p> <p rend="Tekst">Шамик |
| бро.{S} Букете свеже зими, па с њима на фијакеру на бал, то је њему мила забава.{S} Код кројача |
| кмеџету само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљу љутито.{S} Сад приђе оцу, стане пред њег |
| Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће |
| p> <p rend="Tekst">— То је венецијански филигран. </p> <p rend="Tekst">Једно учтиво пружи фрајл |
| ан ланац венецијански, јер венецијански филигран је у свету најсавршенији; па онда јапунџе „вен |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">филигран</hi> (фр. fіlіgrane) — украсно мрежаст уметнич |
| се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске </p> |
| ургер</hi> (од нем. Bürger) — грађанин, филистар, буржуј </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| .{S} Озбиљно лице, изгледа и он већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> <p rend="Te |
| вот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек један другом |
| "italic">пармезан</hi> (фр. parmesan) — фин и укусан италијански сир који се справља у Парми и |
| d="Tekst"><hi rend="italic">диба</hi> — фина и скупоцена свилена тканина </p> <p rend="Tekst">< |
| ју, баш прстима једу.{S} Служитељи носе фина вина, сипају у велике сребрне позлаћене пехаре, на |
| — Баш фина? </p> <p rend="Tekst">— Врло фина, „ауспрух”, десетогодишњи, никаквом токајцу не уст |
| end="Tekst">— А за продају носимо нешто фина вина. </p> <p rend="Tekst">— Баш фина? </p> <p ren |
| ино скупо, па да понесемо једну петорку фина вина, не вина, него „ауспруха”, и то старог.{S} Ко |
| о фина вина. </p> <p rend="Tekst">— Баш фина? </p> <p rend="Tekst">— Врло фина, „ауспрух”, десе |
| е црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ниш |
| а њој педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па о |
| ного већа од господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о вра |
| lоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, chaudeau, и крмеће печење.{S} Од старије |
| неће од Паулине да се откине.{S} Богат, фини младић.{S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да |
| воле је један младић, доктор свршен.{S} Фини, изображен младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица |
| и’ вам драге воље дао моју кћер, ви сте фини господин, но само једно фали. </p> <p rend="Tekst" |
| лди.{S} Приме и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је у |
| као да је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удеш |
| ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Талијанкиња!{S} Научио је брзо и Талијански, јер |
| ставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фино исечено, као у најлепше фенкечинице у Стамболу, ил |
| lantèrie) — предусретљивост, услужност, фино понашање, удварање женама, ласкање </p> <p rend="T |
| ="Tekst"><hi rend="italic">јуфка</hi> — фино, танко развучено тесто </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| имам посла!” Можда је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не с |
| а је већ ту има три године, и научио је фино немачки.{S} Изображено грађанство, официрија, ту ј |
| а Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји између сале и кр |
| end="Tekst">— Ал’ господар Кирић, имате финог сина! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате фину кћ |
| на! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ви имате фину кћер! </p> <p rend="Tekst">Комплименти се праве. < |
| се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за последњ |
| о и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на вечер |
| hildegerechtikeit) — право на трговачку фирму </p> <p rend="Tekst">шићар — (тур.) плен, добит, |
| rend="Tekst"><hi rend="italic">фишкал, фискал</hi> (лат. fіscalіs) — адвокат, правни заступник |
| dy</hi> (денди, енг.) — кицош, помодар, фићфирић </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">движимо |
| ="Tekst">штуцер (нем. Stutzer) — кицош, фићфирић </p> </div> </div> </div> </body> </text> </TE |
| </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте женска, фишкал сте, не може вам ни враг наудити.{S} Јесте л’ од |
| тео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и код мене, мо |
| као куси’ паса! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је в |
| треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{S} Колико сам их сâ |
| бар своје бранити.{S} Добро, нека буде фишкал. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамикина р |
| <p rend="Tekst">— Е, па добро, нек буде фишкал; ако баш и не буде терао процесе, он ће бар свој |
| >— Фишкал, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен |
| >— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу просити? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ так |
| стране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте с |
| кала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мали фишкал” неће да једе, барљија, Катица га кори, инате се |
| служе, мати наређује.{S} Ту је и „мали фишкал”, гледа у оца брижљивим погледом, канда осећа да |
| а решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“.{S} Тако се лако дао господар Софра преломити н |
| то је гавалир!{S} Ја сам касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће ник |
| господине, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца одговорити.{S} Мени је |
| <p rend="Tekst">— На здравље, господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену к |
| <p rend="Tekst">— Добро дошли, господин фишкал!{S} Драго ми је, изволите унутра.{S} Ово је мој |
| е чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господин фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој баш |
| ">— Свирај, Лујза.{S} После ће господин фишкал свирати. </p> <p rend="Tekst">Накани се фрајла Л |
| кад видеше како ова господа и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надме |
| ekst">Ствар нисте добро удесили.{S} Као фишкал, могли сте тај параграф боље извести.{S} Нисте з |
| Tekst">— Ал’ Кирић само титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све остави |
| нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> <p rend="Tekst">— Тако исто и код |
| исто и код мене, моја је навалила само фишкал.{S} Ајд’ нешто и по њој нек буде, а као отац све |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фишкал, фискал</hi> (лат. fіscalіs) — адвокат, правни з |
| За једним столом седи Кречар и син му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} |
| <p rend="Tekst">Чамча пружи „фишкалу”. „Фишкал” чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности, |
| „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Господар Софра о |
| , па положи адвокатски испит и постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила |
| а даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожени.{S} Неће г |
| То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p rend="Tekst">Кречар је имао већ сина ј |
| ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора. </p> <p |
| ш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend="Tekst">Тако |
| те, али ипак ласкало би му да има сина „фишкала“, па да носи временом јошт друкчију доламу и ћу |
| ћ „душко”.{S} Има једног сина, славног „фишкала”, па онда унуке. </p> <p rend="Tekst">Та два чо |
| Госпођа Матилда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујз |
| тих мајстора, малих трговаца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано дру |
| end="Tekst">— О, драго ми је, господине фишкале, извол’те сести. </p> <p rend="Tekst">— Господа |
| за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њи’, далеко им лепа |
| rend="Tekst">— Ког врага ће нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам да |
| , малих трговаца, неколико „фишкала” и „фишкалица”, и нешто од суда, — помешано друштво.{S} Има |
| nd="Tekst">Кад су га питали зашто он не фишкалише, одговорио им је: „Ја у мом животу никад ниса |
| онда ће доћи да мало поигра котиљон са „фишкалом”.{S} Госпођа Матилда на ове задње речи насмеши |
| исмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи „фишкалу”. „Фишкал” чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема |
| , са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">pіta pіta |
| итал.) — мали дувачки инструмент сличан флаути, са тоновима за октаву вишим од тонова флауте </ |
| грач, на гитару „виртуоз”, лепо свира у флауту, лепа фигура, говори талијански, понашање елеган |
| пштељубљен.{S} Па је знао још свирати у флауту и на гитар, па није рђаво ни певао.{S} Лепа свој |
| <p rend="Tekst">— Но треба још неколико флаша за коштаљку понети, да буре не отварамо. </p> <p |
| није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> <p rend="Tekst">Но, |
| мада</hi> (шп. armada) — велика војска, флота; овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Фил |
| овако се у XVI веку звала „непобедива“ флота Филипа II, коју је 1588 г. послао против Енглеске |
| ана без престанка лагуне, риве, канале, фондамента, „Rіva deі Schіavonі”, „Пијачету”, „Маркову |
| рао.{S} Но праштам ти.{S} Ето још једна форинта на пут! — рече Пера. </p> <p rend="Tekst">— Па |
| ако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да ј |
| ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">— Немој да булазниш, Софр |
| и моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">Али само тако, под горе н |
| {S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p rend="Tekst">— Јесм |
| даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бадава.{S} |
| као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банк |
| добијете за аков „ауспруха” пет стотина форинти.{S} Је л’ тако? </p> <p rend="Tekst">— Јесте. < |
| десет акова, на њега спада пет стотина форинти, а не зна пошто ће се продати „ауспрух”.{S} Мог |
| великаши у Пољској најмање пет стотина форинти за један аков.{S} Ето профита! </p> <p rend="Te |
| ekst">— Последња цена аков шест стотина форинти. </p> <p rend="Tekst">Гроф мисли се, опет гледа |
| и га дао? </p> <p rend="Tekst">— Двеста форинти. </p> <p rend="Tekst">— Даћу ти сто. </p> <p re |
| новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све његове |
| рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је св |
| бним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен. </p> |
| је купио њему на очиглед за две стотине форинти.{S} Врате се са три коња натраг.{S} Пера и лато |
| уђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S |
| ућу, означи им тачку, каже им да ће сто форинти дати да кућу на поле секу, ако могу да претесте |
| <p rend="Tekst">— Но за овакво вино сто форинти од акова, то није млого, а ракију ћу вам опрост |
| бар стари „ауспрух” добити, аков по сто форинти, а такови плаћају великаши у Пољској најмање пе |
| да изда сваком слуги и слушкиљи по сто форинти, Марку Ћебетаровом осим платна све ситне ствари |
| д лађара полуцркнуте коње, комад по пет форинти!{S} Кожа то све исплати.{S} Па ако се коњ опора |
| > <p rend="Tekst">— Тако једно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго |
| офиту платити за четрнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} Прође и то, Пера не може |
| коњу поделе.{S} Пера му је дао педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће ка |
| сподине.{S} Ваљда би доста било педесет форинти? </p> <p rend="Tekst">— Не може бити, сто је та |
| ар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотина форин |
| офру.{S} Армицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. </p> <p rend="Tekst"> |
| у шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан је Нест |
| ао што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend="Tekst" |
| кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? |
| иком баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао толико ка |
| пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} Све је г |
| Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> <p rend="Tekst">Армиција |
| оринти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину.{S} Ша |
| лу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али н |
| већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу водити |
| Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу вас ја |
| мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру |
| га је била љубав неки „Sport”, спољашњи формалитет, а женидба из конвенијенције, нужно зло.{S} |
| а их.{S} И ту је у тој молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођ |
| кречара био је обичан, он је био обичне форме. у опису господара Софре, између осталих, као „ос |
| м, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као журнал: |
| је донео једну стиву лулу у талијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се уда |
| се него што би човек рекао по спољашној форми дућана господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се |
| иховима да се изреже плачући геније, по форми немачки’ стихова, па онда вавилонске врбе, а на п |
| очима преда јој запечаћен тестаменат у форми писма. </p> <p rend="Tekst">— Драга Соко, ја идем |
| Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом позвати, јер и један и други је само „купец”; до |
| су му велики нос, кратке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над г |
| лудео је тако годину дана, све на једну форму.{S} Вратио се кући, а ниједну није испросио. </p> |
| х”, и да је већ близу Кракове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се |
| таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. </p> <p rend |
| <hi rend="italic">bouillon</hi> (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично р |
| ><hi rend="italic">chaudeau</hi> (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и шећера |
| rend="italic">пасија</hi> (лат. passіe, фр. passіon, итал. passіone) — страст, жеља, склоност < |
| italic">бразлетна</hi> (лат. brachіale, фр. bracelet) — наруквица, гривна </p> <p rend="Tekst"> |
| ="italic">сервирати</hi> (лат. servіre, фр. servіr) — служити, послуживати, изнети јело на сто |
| italic">визитирати</hi> (лат. vіsіtare, фр. vіsіter) — прегледати, извршити преглед, походити, |
| d="italic">профит</hi> (лат. profestus, фр. profіt) — корист, добит, зарада </p> <p rend="Tekst |
| i rend="italic">Büste</hi> (нем. Brust, фр. buste) — биста, попрсје, нарочито кип који претстав |
| rde de robe, garderobe (гардероба,</hi> фр.) — одељење (у позоришту, биоскопу и слично) у ком п |
| alic">inexpressible (инекспресибл,</hi> фр.) — неизрецив, који се не може исказати </p> <p rend |
| rend="italic">entrement (антраман,</hi> фр.) — међујело које се једе између печења и колача или |
| ="italic">par plaіsіr (пар плезир,</hi> фр.) — из задовољства </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| <hi rend="italic">servіce (сервис,</hi> фр.) — послуживање, стони прибор, стоно посуђе </p> <p |
| kst"><hi rend="italic">шапутле</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p rend= |
| t"><hi rend="italic">гумиласти</hi> (од фр. gomme élastique) — овде:{S} Шамикина узречица без н |
| st"><hi rend="italic">гарниран</hi> (од фр. garnіr, итал. guarnіre) — украшен, зачињен, снабдев |
| ивати се </p> <p rend="Tekst">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p |
| "><hi rend="italic">clіquot</hi> (клико фр.) врста француског вина </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| ="Tekst"><hi rend="italic">аркада</hi> (фр. arcade, arcata) — ходник на сводове, сведен пролаз, |
| ekst"><hi rend="italic">променада</hi> (фр. promenade) — шеталиште, парк </p> <p rend="Tekst">< |
| d="Tekst"><hi rend="italic">ажија</hi> (фр. agio) — већа вредност једне врсте новца, вишак, доп |
| rend="italic">Жалузина, жалузија</hi> (фр. jalousie) — прозорски капак од танких покретних даш |
| st"><hi rend="italic">галантерија</hi> (фр. galantèrie) — предусретљивост, услужност, фино пона |
| Tekst"><hi rend="italic">вакација</hi> (фр. vacance) — ферије, летњи школски и судски распуст < |
| d="Tekst"><hi rend="italic">шамоа</hi> (фр. chamoіs) — боја дивокозе, отвореножута боја </p> <p |
| rend="italic">етикеција, етикета</hi> (фр. étiquette) — дворски обичаји, дворски прописи, проп |
| ="Tekst"><hi rend="italic">кокета</hi> (фр. coquette) — каћиперка, намигуша, сводљивица </p> <p |
| ="Tekst"><hi rend="italic">билета</hi> (фр. bіllet) — писамце, улазница, карта </p> <p rend="Te |
| ="Tekst"><hi rend="italic">визита</hi> (фр. visіte) — посета, похода, преглед </p> <p rend="Tek |
| kst"><hi rend="italic">гувернанта</hi> (фр. gouvernante) — васпитачица, домаћа учитељица </p> < |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">Ранг</hi> (фр. rang) — степен у неком друштвеном реду, ред, врста, |
| kst"><hi rend="italic">контрабанд</hi> (фр. contrebande) кријумчарење, шверцовање </p> <p rend= |
| ="Tekst"><hi rend="italic">бламаж</hi> (фр. blâmage) — срамота, брука, укор, куђење </p> <p ren |
| kst"><hi rend="italic">ангажирати</hi> (фр. engager) — узети у службу, најмити, уплести се у бо |
| Tekst"><hi rend="italic">женирати</hi> (фр. gêner) — стешњавати, притешњавати, сметати; <hi ren |
| ekst"><hi rend="italic">гарнирати</hi> (фр. garnіr, итал. guarnіre) — украсити, улепшати, снабд |
| t"><hi rend="italic">акомпањирати</hi> (фр. accompagner) — пратити, спроводити, пратити нечије |
| st"><hi rend="italic">дезертирати</hi> (фр. déserter) — напустити војску, побећи из војске </p> |
| Tekst"><hi rend="italic">мизерабл</hi> (фр. misèrable) — бедан, јадан </p> <p rend="Tekst"><hi |
| d="Tekst"><hi rend="italic">мадам</hi> (фр. madame) — госпођа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| Tekst"><hi rend="italic">галантом</hi> (фр. galant homme) — отмен и услужан човек (нарочито пре |
| Tekst"><hi rend="italic">пармезан</hi> (фр. parmesan) — фин и укусан италијански сир који се сп |
| ="Tekst"><hi rend="italic">лаћман</hi> (фр. lіeutenant, нем. Leіtnant) — потпоручник </p> <p re |
| Tekst"><hi rend="italic">филигран</hi> (фр. fіlіgrane) — украсно мрежаст уметнички рад од танки |
| rend="italic">амизант, амизантан</hi> (фр. amusant) — пријатан, забаван, занимљив </p> <p rend |
| Tekst"><hi rend="italic">пикантан</hi> (фр. pіquant) — допадљив, надражљив, духовит, занимљив < |
| hi rend="italic">галант, галантан</hi> (фр. galant, итал. galante) — услужан, углађен, пријатан |
| Tekst"><hi rend="italic">кринолин</hi> (фр. crіnolіne) — широка женска сукња у облику звона, ра |
| "Tekst"><hi rend="italic">котиљон</hi> (фр. cotіllon) — једна врста француског плеса, игра </p> |
| ="Tekst"><hi rend="italic">комифо</hi> (фр. comme il faut) како треба, као што треба </p> <p re |
| "Tekst"><hi rend="italic">аранжер</hi> (фр. arrangeur) — уређивач, управљач, приређивач </p> <p |
| hi rend="italic">Гавалер, каваљер</hi> (фр. cavalier, итал. cavaliere) — витез, племић, отмен и |
| "Tekst"><hi rend="italic">солитер</hi> (фр. solіtaіre) — прстен са једним великим брилијантом < |
| rend="italic">делижанс, дилижанс</hi> (фр. dіlіgence) — брза поштанска кола која превозе и пут |
| "Tekst"><hi rend="italic">отр шос</hi> (фр. autre chause) — друго, друга ствар, нешто друго </p |
| "Tekst"><hi rend="italic">камарат</hi> (фр. camarade) — друг, пријатељ </p> <p rend="Tekst"><hi |
| ="Tekst"><hi rend="italic">лорњет</hi> (фр. lorgnette) — наочари са дршком које се на очима држ |
| "><hi rend="italic">минет, менует</hi> (фр. menuet) — стари француски плес </p> <p rend="Tekst" |
| Tekst"><hi rend="italic">attіtude</hi> (фр.) — став, држање тела, положај; у балету: став на је |
| ><hi rend="italic">en bandoulière</hi> (фр.) — на кајишу </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic" |
| ekst"><hi rend="italic">dos à dos</hi> (фр.) — леђа у леђа; један другом окренути леђима </p> < |
| kst"><hi rend="italic">bon-vіvant</hi> (фр.) — весељак, човек који првенствено воли уживање и р |
| Tekst"><hi rend="italic">рококо</hi> — (фр. roc, гососо) — стил у Француској који се развио из |
| p> <p rend="Tekst">— Па бисте се удали, фрајла-Јуцо? </p> <p rend="Tekst">— Би’. </p> <p rend=" |
| сподар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, |
| је одважна.{S} Кад није ништа помогло, фрајла Јуца натегне флашу с витриолом и отрује се. </p> |
| понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="Tekst" |
| ђа Матилда, супруга млађег Полачека.{S} Фрајла Лујза матере није имала господар Полачек је удов |
| ице, па иду у „визиту” код Полачека.{S} Фрајла Лујза није се због каснарице затезала, но чекала |
| "Tekst">— Па вера ту не смета ништа.{S} Фрајла Лујза задржала би своју веру и код нас. </p> <p |
| а ручак.{S} На ручку се лепо понаша.{S} Фрајла Ленка учтиво га послужује, али је озбиљна.{S} Пр |
| и њој то исто говори.{S} Радују се.{S} Фрајла Лујза не би бранила ма да опет код „Белог коња”, |
| е, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од ше |
| Све је у приправности, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало |
| во, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са гитаром. </p> <p rend="Tekst">— He |
| е, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шам |
| о свету лута.{S} Тако каже њен отац.{S} Фрајла Јуца — жива или мртва, или њега — или никог.{S} |
| ита вишим тоном. </p> <p rend="Tekst">— Фрајла Јуца је јако болесна, јел’те? </p> <p rend="Teks |
| а Матилда.{S} Сад опет седи Пера сам, а фрајла Лујза са још једном.{S} Пера избере Лујзу и изок |
| о прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајла Луза, стиснув му руку, захвали се. </p> <p rend= |
| <p rend="Tekst">„Не зна играти!” Треба фрајла Ленка таквог ђувегију!{S} Сад би рад Профит у др |
| а лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду.{S} Катица неће |
| p rend="Tekst">Уђе унутра; ту га дочека фрајла Лујза и млада госпођа Матилда, супруга млађег По |
| а ове задње речи насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} |
| рен. </p> <p rend="Tekst">Била је једна фрајла од првих кућа, Јуца Соколовића, изредне лепоте.{ |
| изређује; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуо |
| отајно извирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости |
| рости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „галан |
| чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{S} Брзо седну на саонице, па на бал.{S} |
| отиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Ша |
| rić, наш бал је лепши од вашег? — упита фрајла Лујза и насмеши се, а госпођа Матилда грохотом с |
| л’ посумњати?! </p> <p rend="Tekst">Сад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика |
| молби било неког формалитета.{S} Три од фрајла испод руке воде се, и дођу, као три грације, у д |
| ијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој нежност ту забашури, |
| полонесмарш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госпођу Матилду, један калф |
| одговорити.{S} Ја сам доиста рад да се фрајла Паулина срећно уда. </p> <p rend="Tekst">— Па ус |
| радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голубица.{S} В |
| свирати. </p> <p rend="Tekst">Накани се фрајла Лујза, и почне певати са пратњом песму: „Meіn He |
| ено мушко.{S} Бабица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са на |
| гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу им се види |
| отребио тако слободан, отворен израз, и фрајла му то не замера; колико искреније, толико боље. |
| ада, и оцу, и сину, и госпођи Матилди и фрајла-Лујзи.{S} Госпођа Матилда не може да се нахвали |
| амилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И фрајла-Лујзи се допада игра.{S} Мада не зна, опет би иг |
| </p> <p rend="Tekst">Једно учтиво пружи фрајла-Лујзи, а друго госпођи Матилди.{S} Приме и захва |
| тати, али с бојом још не излазе.{S} Тек фрајла Лујза кад и кад лагано уздахне, и тај уздисај, к |
| p> <p rend="Tekst">— Уверени сте да сам фрајла-Јуце пријатељ? </p> <p rend="Tekst">— Најбољи, с |
| Та . . . ово писмо . . . хм . . . носим фрајла-Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме му из руке писм |
| у.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. </p> <p rend="G |
| и никад ништа неће бити.{S} Ма ко добио фрајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, |
| ебе прими, да ће он сâм однети то писмо фрајла-Лујзи.{S} Преда му писмо. </p> <p rend="Tekst">К |
| ме бити дугачка.{S} Гледа да заврши, но фрајла Лујза га запита: </p> <p rend="Tekst">— Кад буде |
| ала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика м |
| d="Tekst">— Ја сам дошао да просим руку фрајла-Лујзе.{S} Ја вашу кућу јако поштујем. </p> <p re |
| о без успеха. </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла-Јуце, Соколовић, разболи се нагло и умре.{S} Јуц |
| дивленије” обадве. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза нагла се на руку, замишљена је, ништа не г |
| победу су одржале. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза замоли брата да дâ „валцер” свирати.{S} Бр |
| енскима препоручи. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза остави га, са дозволом, на једно магновање |
| сали не поклизну. </p> <p rend="Tekst">Фрајла Лујза — тако се звала Полачекова кћи — радо је и |
| исмо у руци и већ је близу собних врата фрајлаЛујзе.{S} Нато изиђе из друге собе стари Полачек, |
| а другим иде.{S} Та пастирка иде управо фрајлаЛујзи, па јој препоручује да не полази за најбоље |
| Софра неће. </p> <p rend="Tekst">Даме, фрајле, завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику |
| ао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не з |
| мика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, др |
| ио и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад доста с њиме забаве.{S} Опет почиње ок |
| укције, позна одмах да он боље свира од фрајле Лујзе, премда и она не свира баш тако рђаво, али |
| а ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="Tekst">Бадава, допадне ми се; сад |
| почети.{S} Узео је на око своје варошке фрајле.{S} Почне у једну, у другу кућу одлазити.{S} Сву |
| пола девет, а нема никога.{S} Госпође и фрајле већ су обучене у седам сати, па се још не мичу.{ |
| ким гласом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p re |
| не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то да зна; а за лаћмана н |
| нео се глас по балу да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је |
| к мисао о женидби мори, а кад дађе међу фрајле, он у тој конкуренцији заборави на женидбу, па с |
| ећ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао |
| ад дође до врата, а мачак у собу где су фрајле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрај |
| Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p> <p re |
| о.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} |
| потпуно етикецију, зна да треба страној фрајли првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом П |
| сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака кућа, па с |
| мачак, побеже ми у собу!{S} Опростите, фрајлице! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра или је то |
| првенство дати.{S} Први валцер игра са фрајлом Полачековом.{S} Добра играчица.{S} Онда игра с |
| Tekst">Шамика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разговарати, па зато је употребио тако с |
| љен.{S} Већ се добро упознао на балу са фрајлом Паулином.{S} Дваест осам година стар, и вицесуд |
| јашем с ким је већ познат био.{S} Вреба фрајлу до пред вече, не може да је види, а дан већ прол |
| н карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка поку |
| а је из кутије искочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, |
| е, какав је то луксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. |
| орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, „венецијанера”, каквих и колико панталона и ча |
| мере играчице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на о |
| ног су бирали.{S} А погледај садашње, у фраку, навукли су тај ластин реп, јадни, исисани, ноге |
| обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend="Teks |
| помешано друштво.{S} Има их неколико у фраку, неколико у атилама, а остало у кратким и дугачки |
| hi rend="italic">Френегонда</hi> — жена франачког краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж |
| се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика I, она је страдала; Фредегонд |
| же. </p> <p rend="Tekst">Јела мешовита, француска и пољска.{S} Ту је све једно за другим ишло, |
| ири толико дуката, па да видим не би л’ француска армада к мени добегла... </p> <p rend="Tekst" |
| Наполеон Бонапарта (1769—1821), велики француски војсковођа, државник и цар </p> <p rend="Teks |
| има говорити ни латински, ни пољски, ни француски. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Креч |
| минет, менует</hi> (фр. menuet) — стари француски плес </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">м |
| "italic">clіquot</hi> (клико фр.) врста француског вина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| тиљон</hi> (фр. cotіllon) — једна врста француског плеса, игра </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубав |
| "italic">„Три муске</hi>тара“, роман од француског писца Александра Диме-Оца </p> <p rend="Teks |
| те.{S} Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезертира и к мени добегне, д |
| ококо</hi> — (фр. roc, гососо) — стил у Француској који се развио из барока у време Луја XIV (1 |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фрау</hi> (нем. Frau) — госпођа, жена </p> <p rend="Tek |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">Frauenlob (фрауенлоб,</hi> нем.) — удварач, ласкавац </p> <p rend= |
| роб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио.{S} Урезали су му н |
| вађи и борби која се водила између ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика I, она је ст |
| ког краља Шилперика I, она је страдала; Фредегондин син Клотер II ју је, по наговору мајке, дао |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Френегонда</hi> — жена франачког краља Шилперика (VI в. |
| господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочијаша Саву на |
| син Зевсов, отац Пелопа и Ниобе, краљ у Фригији; због одавања тајни богова с којима је био у пр |
| остала.{S} Отишао је у Пешту, па је код фризера од Лујзине косе дао исплести венац и у среди пи |
| итају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су за „пунишака”.{S} Сложе се за п |
| дружио и к њему је одлазио картати се „фрише фире“ или „маријаш“.{S} Ишли су скупа у суботу на |
| први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сребрно кандило на жртву принети |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">фура</hi> — терет, товар пртљаг </p> <p rend="Tekst"><h |
| нгер</hi> (тур. lenger, итал. l’ancora, фr. l’ancre) — сидро, котва </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| ирташа и отпутују. </p> <p rend="Glava">Х </p> <p rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">П</hi |
| а сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред |
| ваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њи |
| у ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима |
| rend="italic">фарбл</hi> (нем. Farbe) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја </p> |
| дини </p> <p rend="Tekst">макао — врста хазардне карташке игре </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| био кренуо.{S} Но сад како је, тако је, хајд да пијемо, па онда да певамо, да им покажемо да се |
| главе попуцале. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ сад опет да пијемо, да уталожимо код кога јед, ко |
| ће се надметати. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, да помогнемо Чамчи. </p> <p rend="Tekst"> |
| "Tekst">— Одмах. </p> <p rend="Tekst">— Хајд’, Софро, седимо.{S} Шта ћемо се картати? </p> <p r |
| d="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакални |
| је израђеног. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, да идемо. </p> <p rend="Tekst">— Не браним, хоће |
| бро намалати. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’ нек’ буде. </p> <p rend="Tekst">Бирташ одмах седн |
| лно се смеши. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p |
| </p> <p rend="Tekst">— Софро, Кречару, хајде да вечерамо, све је већ у реду. </p> <p rend="Tek |
| S} Чамча извади. </p> <p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, ту се спавати не може.{S} Да сам знао |
| нешто ћу ти оставити, ако ко узиште.{S} Хајдмо! </p> <p rend="Tekst">Дигне се господар Софра, и |
| ито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу |
| <hi rend="italic">рајфрек</hi> — женска хаљина са високим струком, по угледу на стару грчку и р |
| ијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима хаљина, каквих капута, атила, фракова, „венецијанера”, |
| питала, и кад би која рекла да је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било до |
| енда (лат. reverenda) — дуга црна горња хаљина католичких свештеника </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| офра за недељу и свеца имао је две феле хаљина, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „ |
| донео сав „servіce” од сребра.{S} Белих хаљина, „веша” сијасет.{S} Па каквих ту нема у орманима |
| узео је од кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и још је |
| ти, све спремно.{S} Фрајла Лујза у роза хаљинама, а госпођа Матилда у мало угаситијим.{S} Стари |
| и дућана господара Софре.{S} По њиховим хаљинама се већ видело да та кућа има више него тај дућ |
| буде излишно, а опет да је доста.{S} У хаљинама умерено, али укусно, тако да кад је кћи Софија |
| ати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Ша |
| ко је која дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је од |
| у механу, на сокак, па сваком показује хаљине.{S} Срећно дете! </p> <p rend="Tekst">Сад је са |
| идео.{S} Даље вели да су му те лоповске хаљине у маски и сличиле. </p> <p rend="Tekst">Дође пос |
| .{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у |
| грли га, љуби га, а отац извади пољске хаљине, па дâ му пробати; добро стоје, само су мало алв |
| ичне сомоту, за спортска одела и женске хаљине (прво се производила у енглеском граду Мачестру, |
| Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— |
| ишао у Пешту, купио материју за венчане хаљине, леп бели атлас, па онда венац.{S} Па је од Јуце |
| горео на свећи парчета од свиле венчане хаљине, па је пепео покупио и метнô у ону сребрну кутиј |
| ekst">— Кад умрем, обуците ме у венчане хаљине. </p> <p rend="Tekst">Једва је разумео шта говор |
| била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину |
| и дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљине већ су сложене, кочијаши нахранише коње па прежу |
| господара Софре.{S} Зелене фине свилене хаљине, дугачке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шес |
| и учитељка, брзо дају донети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзинге |
| Соки и ћеркама лепе ђердане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „ |
| ијанској форми.{S} Катици лепе мараме и хаљине.{S} Катица се удаљи.{S} Донесу кану.{S} Господар |
| а.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све савесно изређује; исплати |
| у да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, на сокак, па |
| ” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, узео је од кројача сва парчета од њ |
| били обучени, кад су пошли, и какве су хаљине са собом понели.{S} Ту је била описана и долама |
| Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за њега у животу свечан |
| о лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе се и поздр |
| има служи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови другови одмах по његовом кроју |
| уком, по угледу на стару грчку и римску хаљину </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Рац</hi> |
| покоља који је припремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p ren |
| и опирао прогониоцу Јевреја у Вавилону, Хаману; спасла га поћерка Естира, вавилонска краљица </ |
| italic">Тамерлан</hi> — чувени татарски хан, војсковођа и освајач (1336—1405), због освајања у |
| ic">решт</hi> (од нем. Arest) — затвор, хапс </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">рештаурациј |
| <hi rend="italic">ариште</hi> — затвор, хапс </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аркада</hi> |
| да и они се надмећу, па троше, па то је хасна. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend="Tek |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Хасна</hi> — корист, добит </p> <p rend="Tekst"><hi ren |
| а од лемонаде, пунша и посластице нема хасне, него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; |
| ате зашто?{S} Од ноблбала немам никакве хасне.{S} Ту се слабо пије, а од лемонаде, пунша и посл |
| nd="Tekst">— А од пургербала имате више хасне? </p> <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се п |
| стало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надметати. </p> <p rend="Tekst">— Хајд |
| p rend="Tekst">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек |
| читељка.{S} Госпођа Криблерка и госпођа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу |
| не, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерка и Хауерка победу су одржале. </p> <p rend="Tekst">Фрајла |
| цај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ ту су.{S} Госпођа Криблерк |
| зингерка.{S} Бадава се журе Криблерка и Хауерка, задоцниле су.{S} У одласку оне три су победу о |
| о; за муслимане свето место куда иду на хаџилук </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Meіn Her |
| е и захвале се; гледају тај фини посао, хвале га.{S} Отац, господар Софра, већ је устао и зове |
| , и приметивши како махањем главе „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвал |
| купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете свеже зими, па с њима н |
| и повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и |
| други пут испије; не може да се уздржи, хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, |
| свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину. </p> <p rend="Tekst">Странац отпутује, н |
| сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. </p> <p rend="Tekst">— Пошто |
| } Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину. </p> <p rend="Tekst">Странац |
| Започе се разговор о балу.{S} Лујза се хвали како је задовољна била; госпођи Матилди је жао шт |
| стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали ред у кући Полачековој.{S} Господару Полачеку то |
| бром оковану стиву лулу, запали, пуши и хвали дуван.{S} Њих двојица се о својим кућевним ствари |
| а још у дућану како продаје, како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту и |
| њега поћи неће.{S} Бадава сад ту Профит хвали свој еспап, рибу, сланину, бадава клевета тоне шт |
| епу, али при трпези ипак је доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта |
| а Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хвалити, јер можемо зло проћи; Пољаци су бесни, држаће |
| вета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се тек отсмеју. </p> <p rend="Teks |
| једнако поучава, кара, али се ништа не хвата.{S} Од Пере, вели, никад неће бити добар трговац; |
| дмашио би све, но нема стрпљења; сад се хвата за једно сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо х |
| а?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако ж |
| г са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и лечења.{S} Сад се опет закључају, легн |
| је већ и банда, или оркестар.{S} Једне хегеде, по нужди и „прим” и „контра”, један „Flüglhorn” |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хегеде</hi> — виолина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| а пробуди Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} Куда ћемо сад? </p> <p rend="T |
| борави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она у цркви о |
| рчки јунак у Тројанском рату, победилац Хектора, био рањив само у пету (отуда: <hi rend="italic |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">херајн</hi> (нем. herein) — слободно! напред! </p> <p r |
| ају на вратима. </p> <p rend="Tekst">— „Херајн“. </p> <p rend="Tekst">— На здравље ручак, Софро |
| њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта |
| од њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је пазио |
| о код њих за сваку ситнарију кикотања, „хи хи хи — ха ха ха”, већ мало лаганије, и сваки је паз |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Хијоткиња</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејск |
| лепше фенкечинице у Стамболу, или какве Хијоткиње.{S} Очи као рубин светле, стрељају, још сад, |
| зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му зн |
| да је све од себе даље ишло, пет, десет хиљада и више.{S} Па кад се опоменем какви су преда мно |
| > <p rend="Tekst">— Ево, ја носим десет хиљада! </p> <p rend="Tekst">— Ја двадесет. </p> <p ren |
| еби да ми за кратко време узајмиш десет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">— Немој да булазни |
| вам дати моју кћер, и покрај ње педесет хиљада форинти. </p> <p rend="Tekst">Али само тако, под |
| кажем.{S} Ту треба капитала бар дваест хиљада форинти.{S} Јесте ли за то? </p> <p rend="Tekst" |
| е мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика ма |
| да отац даје покрај фрајле Лујзе педест хиљада форинти.{S} Каваљери, све је облећу.{S} Али бада |
| <p rend="Tekst">— Даје покрај ње педест хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, ја дево |
| низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет би |
| </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две хиљаде? </p> <p rend="Tekst">— Ја сам задовољан. </p> < |
| нешто новаца, и још му је отац дао две хиљаде форинти.{S} Оде опет у Кошицу.{S} Но овде се све |
| шаљите ми, молим вас, новаца, једно две хиљаде, на пошти, и то у дукатима, јер овде банке не ид |
| м могао рећи: имам начисто без дуга три хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онд |
| и хиљаде форинти.{S} Но како сам до три хиљаде дошао, онда је све од себе даље ишло, пет, десет |
| и трговину.{S} Тешко ми је било до три хиљаде доћи.{S} Двадесет година је требало да сам могао |
| им посебним подвозом.{S} Изброји му три хиљаде форинти.{S} После му још да један материн прстен |
| t">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет стотин |
| одара Софру.{S} Армицијаш извади новце, хиљаду форинти, и пружи господару Софри. </p> <p rend=" |
| и немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ потрошио, прави дугове.{S} Дужан |
| а је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ће коње куповати. </p> <p rend= |
| во има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ смо већ остар |
| Једи, пиј, весели се, та живот не траје хиљаду година”. </p> <p rend="Tekst">Радо се дружио са |
| , иако није Сибарит. „Та живот не траје хиљаду година!” — то је његово.{S} Па има пара.{S} Да ј |
| твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отв |
| у с великом баштом, покућанства нешто и хиљаду форинти.{S} Камо среће — вели — да је он имао то |
| цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. </p> <p rend="Tekst">Натарош пише.{S} С |
| леда на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу, и квит. </p> <p rend="Tekst">А |
| иљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти, али није с тим задовољан, иште половину |
| .{S} Малу кућу уступи Пери и исплати му хиљаду форинти, као Легат.{S} Пера прими хиљаду форинти |
| орави; већ је и сам склопио за се једну хиљаду форинти; све је уредио како ће госпођа Сара кућу |
| kst">— Ја ћу за себе уложити само једну хиљаду форинти, а ваш ће бити сав путни трошак; зато ћу |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хинерауг</hi> (нем. Hіneraug) — жуљ на нози </p> <p ren |
| >Хијоткиња</hi> — жена са грчког острва Хиоса, у Јегејском Мору </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| од удара његова копита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; отуда: пес |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хирош</hi> — сеоски љубавник, кицош </p> <p rend="Tekst |
| олестан, но да је већ мало опорављен, и хита кући, само је, опет, господар Софра болестан, па м |
| шане.{S} Већ је мраз лист опрљио.{S} Не хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не |
| чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцнила, разбила је главом прозо |
| и у госте.{S} Пред вече кишовито време, хладан ветар на Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} |
| ка не згинула” и „Јаци тади Краковјанци хлапци”.{S} Док се пева и свира, слуге мењају јела и та |
| hi rend="italic">„Јаци таци Краковјанци хлапци?“</hi> (пољ.) — Како ови краковски младићи? (пољ |
| рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнесу бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, |
| rend="Tekst">— Та . . . ово писмо . . . хм . . . носим фрајла-Лујзи. </p> <p rend="Tekst">Узме |
| ри лопова убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици д |
| твор, та лепа ношња, тај његов племенит ход, тај attіtude, — све то јој се ужљебило у срце. </p |
| у заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, па пуши.{S} Још мало, па и остало друштво дигне с |
| нтазија набрушена.{S} Ноћу, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тр |
| Господар Софра опет радосно по сокацима хода и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ |
| е по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ући.{S} Рифка оде у |
| покојни Софра издисао, Пера пред кућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући гла |
| </p> <p rend="Tekst">Два-три дана само ходају по вашару, распитују, гледају робу.{S} Ово, оно |
| lic">аркада</hi> (фр. arcade, arcata) — ходник на сводове, сведен пролаз, полукружни отвор </p> |
| p> <p rend="Tekst">Пера се удаљи.{S} По ходу му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све шт |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хозентрегери</hi> (нем. Hossen<hi rend="italic">träger) |
| од зеленог „трајдрота“ и панталоне на „хозентрогере“.{S} Па каквог је дивног кроја тај капут д |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">холба, холбер</hi> — боца од 6 децилитара запремине </p |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">холба, холбер</hi> — боца од 6 децилитара запремине </p> <p re |
| /p> <p rend="Tekst">— Треба ми неколико холби. </p> <p rend="Tekst">— Нашто ти толико? </p> <p |
| ад од глади услед опсаде асирског краља Холоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела |
| радити, а принципала ћу, осим трошкова, хонорирати за то са педесет дуката.{S} Јесте ли ме разу |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хотволе</hi> — високо, отмено друштво </p> <p rend="Tek |
| ш отсвирају један валцер; сад игра сав „хотволе”, па се почну разилазити. </p> <p rend="Tekst"> |
| у отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће бити и господар Венц |
| ју; занимљиво је. </p> <p rend="Tekst">„Хотволе” је сад престао играти.{S} Заседну, па примедбе |
| ика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; ту је само кнез с неколико одборника, и њихо |
| } Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p rend="Tekst">— Дајте Чамчо, то |
| га. </p> <p rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де |
| да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат |
| ере.{S} Кад после вечере, Лујза устане, хоће да иде, ал’ је отац заустави. </p> <p rend="Tekst" |
| Добар дан, госпођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, |
| Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Проси те, хоће да те узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? |
| не, и тај уздисај, који је иначе дубок, хоће да загуши, али по прсима и дугачким tempo познаје |
| рати, а он с том играчицом јури за њим, хоће на пету да му стане.{S} Не зна се који је бољи игр |
| еви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p rend="Tekst">— |
| о.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак град, да се мучи, да је |
| се све прошле године премећу по глави; хоће силом да се увуче у негдашње, старо његово осећање |
| друго место у трговину, али он нипошто; хоће по свом калупу сина да изобрази, да је увек пред њ |
| гао је продати и трећа, но ови не дају; хоће нешто и кући да однесу, да не рекну да су празни д |
| > <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син поправити и очин благ |
| S} Домаћин сипа. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend |
| био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ код вас бити још какав бал? </p> <p rend="Tekst |
| предвече господар Софра у дућану, вреба хоће ли доћи Пера, јер му прети, ако му не пошље новаца |
| у на мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{ |
| хити му се више женити.{S} Каже још да хоће, али сам не зна кад ће и како ће. </p> <p rend="Te |
| е овално, прави римски тип, обрве канда хоће да се саставе.{S} У Пелагије лице сасвим грчко, фи |
| риповеда. </p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће да га преда суду. </p> <p rend="Tekst">— Нипошто. |
| а Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу, обузм |
| ва и прасица. </p> <p rend="Tekst">— Па хоће л’ бити весело? </p> <p rend="Tekst">— Веселије не |
| Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. </p> <p rend="Tekst">Рифка га ухвати за |
| „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће је п |
| младић.{S} Запроси је у оца.{S} Катица хоће да пође, отац се затеже, каже да је млада, нека по |
| оњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не дâ ко |
| , може бити и један дан.{S} Јуцина душа хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио |
| нталус: женске ваздан око њега, али кад хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговар |
| се не могу оженити; девојака доста, све хоће за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, ш |
| .{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је |
| <p rend="Tekst">И Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S |
| е, једе се виљушком, кашиком, како који хоће, стојећи, и то нико не примећава. </p> <p rend="Te |
| р Софра. </p> <p rend="Tekst">И Полачек хоће.{S} Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика |
| за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се свуче ради фрајле Јуце, али отац неће за то |
| о му отац једну кућу и нешто новаца, он хоће да ради на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики |
| } У подруму млађима даје пити колико ко хоће, па, кад их изопија, то му је мило.{S} А најволео |
| о стоје, само су мало алватне, али тако хоће отац, јер дете расте, али већ мати побринуће се да |
| сад за друго, па је „bon vіvant”, лепо хоће да живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све исприча |
| е доста јео и хвалио како је добра, јер хоће да научи млађе на свашта.{S} Напротив, кад је виде |
| p> <p rend="Tekst">— Ако господин Кирић хоће, онда ћемо и ми. </p> <p rend="Tekst">Господар Соф |
| а њему на вољу остављам, нек’ узме коју хоће. </p> <p rend="Tekst">Тако им у разговору време пр |
| ише коње па прежу.{S} Но бирташ сад њих хоће да почасти; добио је зеца, па их ка брзу руку поча |
| st">— Софре, зло је, господин армицијаш хоће да визитира кола, све сандуке. </p> <p rend="Tekst |
| не.{S} Кад је све готово било, а бирташ хоће молера да исплати, но не да господар Софра, он га |
| nd="Tekst">— Може лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајази |
| договара. </p> <p rend="Tekst">— Отац, хоћемо ли сутра на бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти с |
| nd="Tekst">— Не. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога питати? </p> <p rend="Tekst">— Не.{S |
| ога смо требали. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо се у тајности венчати? </p> <p rend="Tekst">— Ја |
| д куће поделити. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо ли још кога с нами повести? </p> <p rend="Tekst" |
| !”, да сви чују. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо, — рекне господар Софра. </p> <p rend="Tekst">И |
| овора.{S} Данас је свети Стеван, богзна хоћемо ли идућег дочекати.{S} Зато будимо поштено весел |
| ве готово. </p> <p rend="Tekst">— Дакле хоћемо ли, Кречару? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је. |
| к, па знате, како смо ми стари људи, ми хоћемо са нашом фамилијом да живимо и умремо у нашој ве |
| p> <p rend="Tekst">— Кад буде овде бал, хоћете доћи, Herr von Kirić? </p> <p rend="Tekst">— Бић |
| > <p rend="Tekst">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Та |
| p> <p rend="Tekst">— Мени се допада.{S} Хоћете да је узмем? </p> <p rend="Tekst">— Не би’ био п |
| ј отац ће то трпити, будите уверени.{S} Хоћете пристати на то, ако мој отац саизволи? </p> <p r |
| end="Tekst">— То не мора рђаво бити.{S} Хоћете ли и ви у маске ићи, Herr von Kirić? </p> <p ren |
| </p> <p rend="Tekst">— Седите малко.{S} Хоћете ли дати још који бал? </p> <p rend="Tekst">— Још |
| ољан и ја с њим. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете данас још у уредништво? </p> <p rend="Tekst">— М |
| ekst">— Наравно. </p> <p rend="Tekst">— Хоћете л’ нас позвати? </p> <p rend="Tekst">— Можете л’ |
| кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, па им |
| и?{S} Лујза ће вам свуд сладити где год хоћете да се с вами састане, па да се више кући не врат |
| амчу. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ако хоћете, а ви платите и да не мерим, јер иначе узећу као |
| смеши. </p> <p rend="Tekst">— Па хајд’, хоћеш ли у компанију, ил’ сваки за себе? </p> <p rend=" |
| демо. </p> <p rend="Tekst">— Не браним, хоћеш ми узајмити новаца? </p> <p rend="Tekst">— Шта зб |
| форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p rend="Tekst">— Какав дућан!{S} |
| онда одма’ и тебе позвати на ручак.{S} Хоћеш доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту цену прода |
| ам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђу |
| во носи.{S} Друго да се разговарамо.{S} Хоћеш ли се женити? </p> <p rend="Tekst">— Хоћу. </p> < |
| дна вера у кући! </p> <p rend="Tekst">— Хоћеш ли пристати на то да она не прими нашу веру?{S} З |
| упити. </p> <p rend="Tekst">— Имам, ако хоћеш на киле! </p> <p rend="Tekst">— Ал’ арпаџика за с |
| <p rend="Tekst">— И арпаџика.{S} Колико хоћеш? </p> <p rend="Tekst">— Треба ми неколико холби. |
| <p rend="Tekst">— Можеш гледати колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља |
| ekst">— Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да ти новац у сандуку ле |
| атити.{S} Видиш, имамо петоро деце, па ’хоћеш да имаш фишкала, тај ће много стати. </p> <p rend |
| етим. </p> <p rend="Tekst">— Можеш кад ’хоћеш; кола су увек готова. </p> <p rend="Tekst">И доис |
| м. </p> <p rend="Tekst">Опет је упита: „Хоћеш ли, Софија, поћи од слободне воље за господара Со |
| и ја нећу навек живети, ал’ док живим, хоћу да сам весео.{S} Та немојте лудовати. </p> <p rend |
| S} И то женити се по својој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, |
| d="Tekst">— Сад нећу више никог питати; хоћу одавде управо у Кошицу. </p> <p rend="Tekst">— То |
| пове, имао сам на себи обичан јанкл.{S} Хоћу ли се у њему? </p> <p rend="Tekst">— Нипошто.{S} У |
| жени се једаред! </p> <p rend="Tekst">— Хоћу.{S} Видите, отац, на страни се не могу оженити; де |
| еш ли се женити? </p> <p rend="Tekst">— Хоћу. </p> <p rend="Tekst">— Па гледај једаред. </p> <p |
| ујем вам. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ ја хоћу за Јуцу да више жртвујем. </p> <p rend="Tekst">— К |
| увати. </p> <p rend="Tekst">— Тебе ради хоћу, и то сад први пут у мом животу. </p> <p rend="Tek |
| p> <p rend="Tekst">— То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, ка |
| али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори |
| шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам морао носити на литији табачки барјак, кој |
| lic">провијант</hi> (итал. provіanda) — храна, јело, животне намирнице </p> <p rend="Tekst"><hi |
| а, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, онда је мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње х |
| олеће није далеко, биће за коње и живад хране. </p> <p rend="Tekst">Само отац остаје ожалошћен. |
| </p> <p rend="Tekst">У почетку га добро хране, ако је за живот, па му дају за неко време са хра |
| дебео ћуран, иако се са лешњицима није хранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Госп |
| ед, у нужди, пробао је са спанаћем коње хранити: неколико коња му од колике поцркаше.{S} Па как |
| тек онде су стали, где је требало коње хранити и појити. </p> <p rend="Tekst">Путују и дању и |
| е за живот, па му дају за неко време са храном мало помешаног арсеника.{S} Коњ покрај тога дође |
| мука.{S} Откуда ће Пера за толике коње храну набавити!{S} Сечка, трава, детелина, све то није |
| .{S} За те новце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво |
| , калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му |
| ekst">— Ви сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код |
| ck”.{S} Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и кад би ко |
| више пута приповедао, и да Софија није хтела поћи, госпођа Татијана би сада била госпођа Кирић |
| а удовица, за љубав своје деце, није се хтела удати, жртвовала се за своју децу.{S} А госпођа Т |
| једном младом лаћману, варошком сину, и хтела за њега поћи.{S} Отац не да.{S} Лаћман хоће да се |
| си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </ |
| ekst">Она прва тројица, голаћи, нису се хтели за онај пар боље обући и оборужати, да их не позн |
| ! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што је Шв |
| како је био болестан, како су их лопови хтели убити.{S} Госпођа Сока сузним очима, али озбиљно |
| момцима даде у биртији донети колико су хтели. </p> <p rend="Tekst">Ту је опет било певања, и с |
| а им није ишло од срца.{S} Али тек нису хтели господару Софри вољу кварити. </p> <p rend="Tekst |
| па још код куће. </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам га преломити и упутити пред мојим очима. </p> |
| о, сад боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и ја још пре битке отпојати мој тропар, светог |
| {S} Кад је господар Софра бунду на леђа хтео бацити, фрајла Лујза му помаже. </p> <p rend="Teks |
| него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима.{S} Леп |
| нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла |
| је био само изговор; господар Софра је хтео Катицу за трговца удати, који има своје, као што г |
| довању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим газдом, какав је сам он био, д |
| варе платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Софра и Кре |
| едног судца, против очине воље, који је хтео за Профита.{S} Профит је другу узео.{S} Таквог зет |
| ро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обесити! </p> <p rend="Glava">XXVI </p> <p ren |
| т увек је дућан и механу држао.{S} Није хтео даље од свог извора. </p> <p rend="Tekst">Калфе ни |
| није се никад могао оженити, не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном св |
| /hi> — вавилонски Јеврејин који се није хтео покорити већ се јуначки опирао прогониоцу Јевреја |
| прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама |
| време, неће да се уда, кад је отац није хтео дати за оног ког јој је срце желело.{S} Велики уда |
| животу. </p> <p rend="Tekst">— Синоћ ме хтео Пера обесити; већ сам висио. </p> <p rend="Tekst"> |
| је бећар на коња и одјездио.{S} Није се хтео у биртији дуго бавити.{S} Господар Софра баш онда |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Ипак нисам се хтео женити, док се нисам од дуга опростио, па кад сам |
| друштво. </p> <p rend="Tekst">— Па сам хтео после моје смрти да тај дућан опет моје име носи. |
| мени није ни жао.{S} Живио сам како сам хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} |
| руго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је навалила: само фишкал, фишкал. </p> < |
| ћану, није се знао погађати; ко је како хтео могао је добити.{S} Није гледао коме ће на вересиј |
| дâ. </p> <p rend="Tekst">— А ја би’ то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? </p> < |
| иповедаш.{S} Сећам се да је нека велика хука била, али ја нисам био код куће, био сам на вашару |
| осили мађарски племићи, назван по имену хунског краља Атиле </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хунцутарија</hi> — обешењаклук, мангуплук </p> <p rend= |
| велики француски војсковођа, државник и цар </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">бурунтија</h |
| ри савезника (руски, пруски и аустриски цар, савезници у борби против Наполеона) </p> <p rend=" |
| имског права коју је у VI веку приредио цар Јустинијан <hi rend="italic">(Институције, Пандекте |
| војском, а ја би’ на њега са малом.{S} Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ |
| аљ (1674—1695), као савезник аустриског цара Леополда I победник над Турцима код Беча 1673 годи |
| ; водила седмогодишњи рат против пруске царевине </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">маријаш |
| rend="italic">Стамбол, Истамбул</hi> — Цариград, стара престоница Турске империје </p> <p rend |
| italic">армиција</hi> — трошаринарница, царинарница </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">атил |
| rend="italic">латов армицијашки</hi> — царински службеник, трошарински контролор </p> <p rend= |
| Терезија</hi> — (1717— 1780), аустриска царица, позната по својој енергичности и апсолутистичко |
| </p> <p rend="Tekst">— Не Бунипарти већ цару Александру и Кутузову. </p> <p rend="Tekst">Онда с |
| ебе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — не зна |
| ка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљите ми, молим вас, новаца, једно две х |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Цванцик</hi> — „двадесетак”, стари аустриски сребрн нов |
| } Ако којој требају рукавице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га |
| а му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} Букете |
| а.{S} Кад је још била млада, као мајски цвет, заволе је један младић, доктор свршен.{S} Фини, и |
| сма није имала пред очима свеж јутрошњи цвет, младост, који би јој жице срца затегô.{S} Тако је |
| атица умрла је неудата: она је била као цвет у пустињи који је неоткинут унео. </p> <p rend="Te |
| Пеште донети два лепа букета од свежег цвећа, један за фрајла-Лујзу, други за госпођу Матилду. |
| е, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је после увело. </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши |
| , моли, да га узабере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде. |
| живи, уређује своју башту, полива своје цвеће, учи сиромашну женску децу.{S} Горка је њена судб |
| emence, иде на гробље на ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њи |
| осле себе леп спомен.{S} Пред ногама му цвеће цвало, гледа у њега, моли, да га узабере, а он — |
| ружичалу на његов гроб и овенчавају га цвећем, као другог „фрауенлоба”.{S} Он је то и заслужио |
| икога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у т |
| видех, победих!“, речи којима је Јулије Цезар јавио у Рим своју победу у Понтиском рату; њима с |
| јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глава као да је у Месопотамији изникла, импозантна |
| тпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гледају сандук и смеше се. < |
| то ми немој говорити, јер ће још данас цела варош знати. </p> <p rend="Tekst">— Али једаред мо |
| па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи |
| ти! </p> <p rend="Tekst">— Не мораш баш целе ноћи.{S} Пред зору лађе већ одлазе, можеш лећи, па |
| Грешник већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, ни |
| ека му кола пошаљу.{S} Пукао је глас по целој околини како је један три ајдука умљескао.{S} Бир |
| овце купује лађарске коње и храну.{S} У целој ствари тог краденог коња је занимљиво то што је П |
| оспођу Соку, која је до њега, па онда у целој његовој дужини, са дугачким трупом, кратким, дебе |
| и моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињати и дивиће се вашем јунаштву. </p |
| у половини величине; није нужно било у целој, јер је била много већа од господара Софре.{S} Зе |
| иховим „трајдротима” изгледали су према целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Правили су |
| Сви заседну.{S} Ту је и госпођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{ |
| о педесет форинти, а нико још не зна за целу ствар; разгласиће каквог лепог коња је купио њему |
| ри. </p> <p rend="Tekst">Пера мора бити целу ноћ на ногама; наравно, мора се и пити, и то са ла |
| миља прешао, да је с тим могао као Кук целу земљу нашу унаокруг отпутовати и натраг се вратити |
| ekst">Сад их позове армицијаш да остану целу ноћ код њега.{S} Господар Софра каже да ће на коли |
| н једна кола продао, сутрадан друга.{S} Цена не може бити боља.{S} Могао је продати и трећа, но |
| alic">pratium affectіonis</hi> (лат.) — цена за љубитеље нечега која не одговара процени других |
| још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он |
| Пошто? </p> <p rend="Tekst">— Последња цена аков шест стотина форинти. </p> <p rend="Tekst">Гр |
| видиш, то не би згорег било, ту је лепа цена у свој околини, само је далеко доносити. </p> <p r |
| ли са вином?{S} Видиш сад како је добра цена у Ђуру и Пожуну.{S} Не би згорег било две-три лађе |
| ад му се добро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">цента, цент</hi> (лат. centum) — стара јединица за мерење тежи |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">цента, цент</hi> (лат. centum) — стара јединица за мере |
| века појео сто мерова граха, а педесет центи зејтина. </p> <p rend="Tekst">— Тај ће наш бити < |
| да, сад гурне друге играче, сад удари у центрум.{S} На играче стаје, на све стране трља, гура; |
| /p> <p rend="Tekst">Мисле се, питају за цену, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продава |
| ривоногим Софром” га називали, да би му цену код супруге побили.{S} Онда би се госпођа Сока нам |
| , и почне продавати свој еспап по добру цену, са великим профитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то |
| d="Tekst">Купили су силну робу по добру цену по себе. </p> <p rend="Tekst">Кад су главно покупо |
| доћи? </p> <p rend="Tekst">— Ако по ту цену продаш „ауспрух”, ево руке да ћу доћи. </p> <p ren |
| nd="Tekst">Кад је „парадно” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није зам |
| p rend="Tekst">Сад су сви задовољни.{S} Цео дан им је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес” |
| ој жени, госпођи Агри, да не би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, м |
| оже живети.{S} А био је те нарави да је цео свет држао за комедију, и лозинка живота му је била |
| о игри, па испод мараме на устима тихо церекају се.{S} Гдекоји се у игри преметну, и то је зан |
| садржи одлуке неког колегијума, правила церемонијала који се примењује у дипломатским односима |
| зато сам дошао да је видим, и без сваке церемоније запросим, ако би’ корпу добио да ми се свет |
| ен од њега, само није свештеник био при церемонији, и скоро би се венчали били; и као после саз |
| е по дана.{S} Онда пошље по свог верног Циганина Рашу, па овај изведе коња на ледине и сврши ко |
| полуцркнуте коње.{S} Узео једног вештог Циганина за слугу.{S} Прави ограде за живад.{S} У башти |
| но” био обучен, цео изглед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер те војводе ре |
| средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </ |
| а и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребрним ла |
| а, поморанџе), ароматичног зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend="Tek |
| ред дућаном и у дућану изгледа као Грк, Цинцар, као домаћин господарски гостољубив, изван куће |
| ти.{S} Па један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најф |
| вакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову, пође кор |
| какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао приметити је ли |
| капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен ч |
| кројача сва парчета од њених хаљина.{S} Ципеле, рукавице, све је приправио, и још један леп зла |
| ио му је у залогу један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције правио па ј |
| а се валцер.{S} Заклати се.{S} Она лепо цифра, али мора га вући; сад насрће на њу, сад се од ње |
| ве и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су фрајл |
| ли све и отшкринутим вратима домиче, и „циц-циц”, па кад дође до врата, а мачак у собу где су ф |
| ило је већ око дванаест сати.{S} Напољу цича зима. </p> <p rend="Tekst">Када се сутрадан господ |
| грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} Познала је п |
| м слаткоречијем бацио је господар-Софри црва у главу; неће дуго трајати, па ће се одважити. </p |
| лами, па још преко исте долама, па онда црвен, златом ишаран појас.{S} Па јоште на „казателном” |
| велики златан прстен, у средини велики црвен „карнијол”, а на њему изрезано сидро, „котва”, па |
| хач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, па се делија свима |
| снара, натшумара, или натароша, па онда црвеним „вапером” украшена.{S} У ћошку је једна мала тр |
| веде свој план.{S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па |
| i rend="italic">балгопочтенородна</hi> (цркв. слов.) — израз поштовања упућен богатим и угледни |
| што је год видео, највише му импоновала црква светог Марка у „Campanіle di San Oarco” са оним л |
| i> (гр.) — отпадник, расколник (од неке цркве или вере) </p> <p rend="Tekst">шилдгерехтикајт (н |
| одени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утиса |
| c">Campanіle dі San Marco</hi> — звоник цркве св. Марка (у Венецији) </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „господар Софроније Кирић”, и |
| не одзива. </p> <p rend="Tekst">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже |
| ик</hi> (лат. canonicus) — у католичкој цркви: више свештено лице световњачког реда. </p> <p re |
| звао у послен дан — свецем и недељом, у цркви или каквој црквеној седници звао се „господар Соф |
| ни једне даме, није се дуго бавио.{S} У цркви, и ма где, знао је описати тачно како је која дам |
| и приповеда како је била ова или она у цркви обучена.{S} Код њега је била љубав неки „Sport”, |
| кандило светом Николи, које ће висити у цркви пред његовом иконом.{S} На том красном кандилу из |
| Кад настане претпоследњи дан, дали су у цркви за себе у „тишини” службу божју отслужити, и ту ј |
| аво у село по молера.{S} Нашао га баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има ма |
| i> раба <hi rend="italic">твојега</hi> (црквслов.) — „И сада отпусти слугу свога“ </p> <p rend= |
| lic">движимо и недвижимо имјеније</hi> (црквслов.) — покретно и непокретно имање </p> <p rend=" |
| леко, онде је баш сад један молер, мала цркву, па ће вас баш сасвим добро намалати. </p> <p ren |
| ствари у дућану, нек’ се помогне.{S} На цркву пет стотина.{S} Пери малу кућу и хиљаду форинти. |
| {S} Ишли су скупа у суботу на вечерње у цркву, и обојица су појали за две певнице.{S} Господар |
| у метнуо.{S} Па кад су таком приликом у цркву ушли, дивно их је било видети у „трајдроту“ и дол |
| кола, благодарим ти.{S} Како први пут у цркву ступим, одма’ ћу ти од фунте свећу запалити и сре |
| San-Paolu, посетиће најпре стародревну цркву San Gіovannі Paulo.{S} Па онда свуд редом пролази |
| дине, колико им устреба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуц |
| а”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ |
| олу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од кадине, и жуте мамузе, засад још без жврк |
| ekst">реверенда (лат. reverenda) — дуга црна горња хаљина католичких свештеника </p> <p rend="T |
| на већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоћ |
| ту се настане.{S} Море, водени путеви, црне, брзе гондоле, силне цркве и палате учинише на Шам |
| Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">Али, напроти |
| мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{S} А рукавице ретко трипут да н |
| па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра био је н |
| и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од фине кадифе, рука |
| S} Појако грбав, повећи нос, очи велике црне, јаки бркови и обрве, коса врана, густа, цела глав |
| педесет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда ј |
| кочио.{S} На њему фини фрак и панталоне црне, марамица на врату тако удешена, машлије тако изра |
| зано и јако овално, суво, жућкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда дос |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">црне банке</hi> — инфлациони новац којег је, у време На |
| ле „девалвације“, када је већ пре тога „црне банке“ утрошио. </p> <p rend="Glava">II </p> <p re |
| важнија година, јер је срећно прекужио „црне банке“ и „девалвацију”. </p> <p rend="Tekst">Варош |
| сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек опет биле банке у курзу.{S} По |
| з школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обогатити се; нек’ проба овако. </p> <p re |
| молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате |
| о тога дошао.{S} И ја сам имао сандучић црни’ банака, но задоцнио сам се. </p> <p rend="Tekst"> |
| ина како је умрла, биће парастос.{S} Ја црнило никад нећу скидати, али ти си млад, ти ћеш скину |
| је претстави.{S} Дође Катица.{S} Сва у црнини; оно лепо бело лице у противности са црном хаљин |
| је успут на кратко споменуо зашто је у црнини.{S} Обе је сажаљевају. </p> <p rend="Tekst">На с |
| дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. </p> <p rend="Glava">XX </p> <p rend="Te |
| може да се уздржи, пита је за ким носи црнину. </p> <p rend="Tekst">— Извините ме, бóља ми не |
| е Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у том магновању радује се канда нема терет |
| мо, — рече господар Софра, а из великих црних очију варнице му скачу.{S} Није већ то „Грк Софра |
| ова Бунипарте.{S} Посао је добро ишао, „црних банака” било је тма.{S} Он је те банке држао у је |
| nd="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као |
| пенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатингло”.{S} У сваког бркови обријани. </p> <p |
| 2 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">вицен |
| ни; оно лепо бело лице у противности са црном хаљином још лепшим се показује.{S} Претставе се и |
| ине. </p> <p rend="Tekst">— Једну каву, црну. </p> <p rend="Tekst">Чамча му донесе каву. </p> < |
| end="Tekst">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, |
| лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску као јак град, да |
| лепо куждраво дете, образ блеткаст, али црте сасвим регуларне, рекао би да наличи на Пелагију.{ |
| је за оца та прилика фино испала да се Чавић са Ленком упозна, а „да се не сећају Власи”.{S} Н |
| ароши је био један млад трговац, Нестор Чавић.{S} Од детињства је био ваљан, постао је калфа, б |
| на и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић сада има бакалницу приличну; није, додуше, таква |
| и. </p> <p rend="Tekst">Оде код Нестора Чавића-Профита у дућан. </p> <p rend="Tekst">— Добар да |
| доста то да је викнуо: „Забављајте се, Чавићу, мало, ја имам посла!” Можда је за оца та прилик |
| и доћи к мени на вечеру и на руски теј, чај, па јучерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што |
| лимуна, поморанџе), ароматичног зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend |
| „теј” хвале, и они повичу: „Дајте теја, чаја!” И пургери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта |
| та са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend="Tekst"> |
| ирао: купио сам млого салфијанске коже, чак из Битоља, јер ја сам свачим трговао, као и сад.{S} |
| и, јер господар Софра позна свој а кола чак из другог сокака кад иду.{S} Мисли се, па устане да |
| онтрафа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје оп |
| л’ жив или мртав, па наједаред пише јој чак из Коломеје, отуд јој јавља да се већ кући враћа. < |
| је крив, превидио је прави пут.{S} Дођу чак у Замоск, па опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише |
| träger)</hi> — нарамници за придржавање чакшира </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">холба, х |
| ецијанера”, каквих и колико панталона и чакшира, да је могао две недеље сваки дан мењати.{S} Па |
| аца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црвена зашпицена капа са прапорцем, |
| ли, имућније газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од цр |
| ики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља |
| „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакшире гајтаном исцифране, тако исто и кратка долама, |
| сподар Софра извади све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, п |
| ројица, сваки у руци по један наџак.{S} Чакшире нису имали.{S} На сваком кратак „inexpressible“ |
| на, и то за недељу од зеленог маншестра чакшире и „јанкл“, и то без гајтана, свецем, пак, чакши |
| дугметима.{S} Господар Софра од кадифе чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуз |
| љ за тебе, Израиље”, или: „Ту жена носи чакшире“. </p> <p rend="Tekst">— Видиш, Соко, ми, мада |
| уканим рукавима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend="Tek |
| — — — — —. </p> <p rend="Tekst">....{S}Чакшире, чизме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калп |
| hi> (итал. gondola) — узан венецијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p |
| узан венецијански чамац с веслом, речни чамац за уживање и одмор </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| аг, да спустимо Дунавом сплавове, па од чамова да правимо тачке, па да продајемо, ту има профит |
| више воде него земље, па све се мора на чамцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш |
| а.{S} И други дан; опет нема оних села, Чамча их једнако умирује.{S} Већ много путују налево, н |
| етно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је |
| моју”. </p> <p rend="Tekst">Куцају се, Чамча поји, а господар Софра и Кречар помажу. </p> <p r |
| ешан, али да господара Софру развесели, Чамча ће све учинити.{S} Од детињства добро живе, и доц |
| доћи. </p> <p rend="Tekst">Док су пили, Чамча изиђе напоље, дâ и латову армицијашком јести и пи |
| ћи рече. </p> <p rend="Tekst">Који дан, Чамча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи |
| медију, па или се боље или горе водило, Чамча је увек једнак. </p> <p rend="Tekst">Кречар, и он |
| поведати! </p> <p rend="Tekst">Наравно, Чамча ће код куће све то још већма исцифрати. </p> <p r |
| {S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда |
| кове.{S} На ту форму је писао и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он |
| Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих спремио у углу један сто, одакле све мо |
| nd="Tekst">Софра му претисне мало руку, Чамча јаукне. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ си баш јак ко |
| ав окаменио, заборавио је петла навући; Чамча пак, одмах како су врата проваљивали, подвукао се |
| <p rend="Tekst">Лопови се разговарају; Чамча зна добро мађарски, као и остали. </p> <p rend="T |
| а Кречара, а Кречар на господара Софру; Чамча тек изврће очи и жалосно лице прави. </p> <p rend |
| за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, донео је руско-кинеског „т |
| , да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ништа не говори, већ донесе им у со |
| армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пружи главу, али је умотан да га нико позвати не |
| ска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{S} Чамча и тргује и кавану држи.{S} Момка не држи, служи о |
| <p rend="Tekst">Прва кола пространа.{S} Чамча покаже пут куд треба ићи, пружи се у кола па засп |
| едне сам за један сто, па иште вина.{S} Чамча му донесе, и седе до њега, госпођа Сара остале го |
| nd="Tekst">Господар Софра иште вина.{S} Чамча извади. </p> <p rend="Tekst">— Хајде да пијемо, т |
| то старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча донесе руски теј и за њих и за себе.{S} Пију и ра |
| и, лица ужасна, управо конфишцирата.{S} Чамча опази да им је на ногама доле неки велики модар п |
| ца; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и остало што |
| кола натоваре платном и пођу натраг.{S} Чамча је хтео дуже још у Кракову остати, но господар Со |
| {S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов обичај, изнесе му и бела и црна вин |
| сад вашар, платно се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себ |
| ="Drop_slovo_Char">П</hi>утују даље.{S} Чамча закаже пут, па малочас сви тројица заспе, сан их |
| се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како треба, он је свему душа.{S} А кад |
| се тек рашири.{S} Троши се немилице.{S} Чамча и Кречар морају да седну до Полачека и до господа |
| nd="Tekst">Сад се старци мало утеше.{S} Чамча је био у духу непоколебљив.{S} Прође свечарство, |
| и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и пази, кад ће Рифка у механу ућ |
| офитом сад ће опет веселије да живи.{S} Чамча је изредан трговац, надмашио би све, но нема стрп |
| где буђелар у напршњаку унутри лежи.{S} Чамча то примети. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Софро, ис |
| а, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и отсече парченце од џ |
| три дана „решта”, па су га пустили.{S} Чамча је са оцем у договору.{S} Вратиће коња Пери.{S} П |
| у Галицији тешко без њега путовати.{S} Чамча, не казав друштву, оде некуд сам и купи лепу крив |
| мустром.{S} Извади новце и исплати.{S} Чамча прими у руке и преда Кречару. </p> <p rend="Tekst |
| у друго село, а ти ћеш ме пробудити.{S} Чамча опет заспи, а господар Софра и Кречар тек дремају |
| t">Већ зора руди, време је одлазити.{S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на стра |
| писма, и сад треба на пошту носити.{S} Чамча зна где је пошта. </p> <p rend="Tekst">— Дајте ја |
| kst">Љуби се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у |
| ови, како одавно није био у Пољској.{S} Чамча му на све одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} |
| одговара.{S} Дође и Кречар са боцом.{S} Чамча му узме из руке, па покаже грофу. </p> <p rend="T |
| ду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софре ка Кречару, све у |
| ш добро пије, већ се помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особи |
| ша, — још није из њега страх изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе нап |
| е вечере пије се кафа, па опет вино.{S} Чамча дође к столу где је господар Софра са својим гост |
| но господар Софра и Кречар нипошто.{S} Чамча ће им се за то осветити.{S} Из Кракове су опет уп |
| и се, новце диже, па тури у буђелар.{S} Чамча пун радости. </p> <p rend="Tekst">— Нисам ти каза |
| заспи тврдо господар Софра и Кречар.{S} Чамча под „френтом” дâ знак за краћи пут, наведе кочија |
| S} Чамча наложи кочијашима да прежу.{S} Чамча зове на страну армицијаша, нешто прошушка с њиме, |
| заједно, и да друштво позове к њему.{S} Чамча не дâ, опише му своје другове, па ће с њима да из |
| н му, „фишкал” Алекса.{S} Пију кану.{S} Чамча служи госте.{S} Господар Софра седне за тај сто.{ |
| та не боји, да није на рђавом месту.{S} Чамча унесе „провијант” и једно половаче.{S} Место да а |
| али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend="Tekst">— Доп |
| kst">Сад тек сви покуљају у креденц.{S} Чамча је већ опет преобучен; тако и Кречар.{S} Сад их з |
| итулу научио — domіne іllustrіssіme.{S} Чамча тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара |
| да идеш у маске? </p> <p rend="Tekst">— Чамча ме натентао, тебе ради, да те мало развеселимо.{S |
| урска патрола, Перу отерају у „решт”, а Чамча одведе коња. </p> <p rend="Tekst">Пера је морао и |
| лабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са |
| ају и онако лагано ићи и одмарати се, а Чамча ту прилику употреби и даље у корист.{S} Узме кале |
| нцаларију.{S} Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. </p> <p rend="Tekst">— Откуда сте? < |
| у у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме да га у св |
| „теја”. </p> <p rend="Tekst">Малочас, а Чамча му донесе „теја”, па ће малко причекати док Шамик |
| "Tekst">Господар Софра и Кречар пију, а Чамча прислушкује. </p> <p rend="Tekst">У биртији прави |
| p> <p rend="Tekst">Кад дође у механу, а Чамча све игра по соби. </p> <p rend="Tekst">— Ево, Соф |
| Сви се од срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично, комеди |
| фре:{S} Кречар добротом и искреношћу, а Чамча својим електричним духом буди успаване живце Софр |
| > <p rend="Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, канда је он |
| здравље, господин фишкал! — поздрави га Чамча, и с поштовањем позлаћену капицу скине. </p> <p r |
| хвали вино и већ насипа трећу, но ту га Чамча прекине, бојао се да ће, из одушевљења према вину |
| {S} Велика радост од армицијаша, зна да Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане |
| м Краковом? </p> <p rend="Tekst">— Нека Чамча каже. </p> <p rend="Tekst">Чамча је у младости ви |
| жалост до гроба да траје?{S} Право има Чамча кад каже да живот не траје хиљаду година. </p> <p |
| фро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Све је у реду. </p> <p re |
| аплашила, јер зна она да је велики враг Чамча, особито кад на пут оде, брзо се не враћа.{S} Гос |
| тане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча хоће да води коња, он опет почне све грдити, и не |
| ег’ „ноблбал”. </p> <p rend="Tekst">Кад Чамча оде, сви се смеју.{S} Има ту и пургерских госпођа |
| знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Саром на среду, па почну њих двоје иг |
| р.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ му знак да је време уталожит |
| рски туматичи. </p> <p rend="Tekst">Сад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако о |
| г шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ обичаје, уведе га унутра и претстави га |
| ла Пољска. </p> <p rend="Tekst">Сад иде Чамча са армицијашем колима. </p> <p rend="Tekst">— Соф |
| end="Tekst">Једнако плачу.{S} На то уђе Чамча и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то |
| d="Tekst">— Па видиш, Софро, право каже Чамча: данас јесмо, сутра нисмо.{S} Кад умремо, свему ј |
| фита! </p> <p rend="Tekst">— Право каже Чамча, тако је, набавићемо и то. </p> <p rend="Tekst">— |
| шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио како се има понашати, онда обученог мери д |
| ко треба, он је свему душа.{S} А кад је Чамча продавцима све конце похватао, онда и погађају се |
| су главу изгубили.{S} Најзадовољнији је Чамча.{S} Он са његовим умереним профитом сад ће опет в |
| } Сви су задовољни, а најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра |
| у, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| ју се о балу, о маскама.{S} Полачеку је Чамча био смешан, али да господара Софру развесели, Чам |
| {S} Ту су већ који ће мунтати.{S} Ту је Чамча.{S} Господар Софра га је подметнуо, дао му новце |
| год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p rend="Tekst">И фрајл |
| човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p rend="Tekst">— У магистрату су биле само |
| и и преда. </p> <p rend="Tekst">Када се Чамча натраг врати, господар Софра развесели се.{S} Мил |
| kst">Тако се донекле разговарају, па се Чамча препоручи и оде.{S} При поласку још рече: „Нећете |
| , надесно, па дођу у Пшемисл.{S} Сад се Чамча извињава, да није крив, превидио је прави пут.{S} |
| от за њега. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Чамча свој план предложити. </p> <p rend="Tekst">— Дакл |
| мале новце, на крајцаре.{S} Бадава хоће Чамча да повиси таксу, господар Софра не допушта.{S} До |
| ји смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим гласом. </p> <p rend="Tekst">Ком |
| малају, то није никаква срамота, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Допустите, господару, ви |
| та говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар пиј |
| !{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> <p rend="Tekst">— Пијмо |
| d="Tekst">— Ти си, Софро, јунак, — рече Чамча, — ти се сад не бој путовати у овим пределима, тв |
| он извијати, па добије вољу и Кречар, и Чамча, па измешају гласове, један удари у баритон, а др |
| <p rend="Tekst">Тако се разговарају, и Чамча својим слаткоречијем бацио је господар-Софри црва |
| <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље као господар Софра.{S} |
| ан другоме дâ знак, па оду у собу.{S} И Чамча се поплашио, премда је био предострожан.{S} Кад у |
| т заокупи армицијаш, моли га, моли га и Чамча, те једва га преклоне. </p> <p rend="Tekst">Ноћ л |
| ћу се разговарати са Кречарем, па ће и Чамча ићи с нами у Кракову; све познаје у прсте онде. < |
| на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пише и Чамча, и Кречар.{S} Господар Софра је описао своја стра |
| а профит. од профита тог добиће нешто и Чамча.{S} Сад могу двоја празна кола кући послати напре |
| е морали имати господар Софра, Кречар и Чамча? </p> <p rend="Glava">VIII </p> <p rend="Tekst">< |
| путници се почну облачити.{S} Кречар и Чамча, као пређашњи дан, у „трајдроту”, и брзо се обукл |
| осподар-Софре, па ево долазе и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">— Добро јутро, Софро, јесмо |
| у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, та |
| и да ће сутра после ручка доћи Кречар и Чамча на уговор, па после да приправи вечеру, јер по св |
| Николаја љубит”. </p> <p rend="Tekst">И Чамча помаже, али сада много боље. </p> <p rend="Tekst" |
| е. </p> <p rend="Tekst">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ давнашњи кам |
| Смеју се. </p> <p rend="Tekst">— Врашки Чамча, нисмо ли и ми појели мачка? </p> <p rend="Tekst" |
| је да ће одмах у тој соби и јести, али Чамча га ослови, да не остану у соби одмах, већ да уђу |
| оји врабаца, нек’ не сеје проју, — вели Чамча. </p> <p rend="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријест |
| да виде има ли ту странаца.{S} У кавани Чамча, господар Софра и Кречар.{S} Два комесара најпре |
| в стра’ — кад смо победитељи? — примети Чамча, па опет отпоји „Возбраноје”. </p> <p rend="Tekst |
| комедијаши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p r |
| ђа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је своју улогу добро играо.{S} Трико и |
| спавати. </p> <p rend="Tekst">Сутрадан Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на |
| , Софро, какву је комедију опет изредио Чамча? </p> <p rend="Tekst">— Какву комедију? </p> <p r |
| !{S} Какво је то љубазно извијање, како Чамча Сари у игри ласка.{S} Она његова интересантна фиг |
| На то дође Рифка.{S} Кад је видела како Чамча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се ј |
| т да га имаш. </p> <p rend="Tekst">Тако Чамча и господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{ |
| S} Кола су дугачка, има доста места, но Чамча, за каштигу, мора до кочијаша седети, да Кречар и |
| Кракове су опет управили писма кући, но Чамча је и та сакрио. </p> <p rend="Tekst">Већ се враћа |
| — рече један. </p> <p rend="Tekst">— Но Чамча и Кречар у њиховим „трајдротима” изгледали су пре |
| ед зору, Полачек би кући.{S} Примети то Чамча, па замоли да се мало претрпи; сад ће он с једном |
| Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, |
| и демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару чист |
| и кад сазнају, то стоји; а сазнаће, јер Чамча не зна ништа затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек ш |
| тен хтеде на прст навући.{S} Не даде му Чамча, но донесе му сабљу да опаше.{S} Софра се смеје. |
| изљуби са господаром Софром, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господар |
| або куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га утеши, спомиње м |
| е Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p rend="Tekst">— Фала богу, нисам ни ја ни |
| би више за цео свет тамо ишао; како их Чамча странпутицом водио, мало нису главу изгубили.{S} |
| до бела дана остати, и мало да неће још Чамча на магарцу по сали јахати. </p> <p rend="Tekst">Д |
| "Tekst">— Певајте! </p> <p rend="Tekst">Чамча и Кречар помажу, али слабо.{S} Кречарев глас једв |
| ђенерала начинити! </p> <p rend="Tekst">Чамча ћути, па опет настави: </p> <p rend="Tekst">— Зна |
| во је „камилнтеј”. </p> <p rend="Tekst">Чамча се смеје. </p> <p rend="Tekst">Полачек стари и го |
| се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих собе.{S} Одговори бирташ да им |
| ледаш као „купец”. </p> <p rend="Tekst">Чамча је наредио да се раније обуку зато да, кад каруце |
| на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча слави крсно име светог Стевана.{S} Даје за своје |
| и Кречар и Чамча. </p> <p rend="Tekst">Чамча!{S} Како је живео, тако је и умро.{S} Није дуго б |
| к’ дође још когод. </p> <p rend="Tekst">Чамча позове још два господара, пурђера, и сад питају с |
| — Нека Чамча каже. </p> <p rend="Tekst">Чамча је у младости више пута био као калфа са својим п |
| у, зло по путнике. </p> <p rend="Tekst">Чамча сиђе и оде с армицијашем у канцеларију. </p> <p r |
| сандук и смеше се. </p> <p rend="Tekst">Чамча и после смрти на смех побуђује. </p> <p rend="Gla |
| лепо хоће да живи. </p> <p rend="Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код ње |
| елије лице начини. </p> <p rend="Tekst">Чамча пак једнако своје старо тера; његова нарав не зна |
| али јело се носи. </p> <p rend="Tekst">Чамча им каже како је до тога дошао и смеју се.{S} Госп |
| одма’ кући писати. </p> <p rend="Tekst">Чамча га и не слуша. </p> <p rend="Tekst">Већ се кочија |
| Сад ће о’де бити. </p> <p rend="Tekst">Чамча ослови Кречара да донесе запечаћену боцу. </p> <p |
| ће вас разгалити. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде по теј.{S} И Чамча је стар, али нема те бóље |
| унакрст познавао. </p> <p rend="Tekst">Чамча ће бити ђенералштаблер овог трговачког похода.{S} |
| писма није предао. </p> <p rend="Tekst">Чамча је држао, да ако пошаље писма, заплашене женске, |
| ">— Дај руку мало. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи руку. </p> <p rend="Tekst">Софра му претисн |
| Подај даље писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча пружи „фишкалу”. „Фишкал” чита. </p> <p rend="Tek |
| , — баци му писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча чита. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пиш |
| ају му драговољно. </p> <p rend="Tekst">Чамча оде, али само је тумарао по вароши, па се опет вр |
| Једну каву, црну. </p> <p rend="Tekst">Чамча му донесе каву. </p> <p rend="Tekst">— Седите мал |
| на најбољем путу. </p> <p rend="Tekst">Чамча није радо био код куће, па кад се једаред на пут |
| ј добар за Пољаке? </p> <p rend="Tekst">Чамча кошта. </p> <p rend="Tekst">— Особити. </p> <p re |
| славу „Возбраноје“ </p> <p rend="Tekst">Чамча красно отпоји, а ови му помажу. </p> <p rend="Tek |
| атке, криве ноге на форму ленче.{S} Код Чамче, опет, смешећи се лице, над главом „вопијушчег” н |
| о нек још кроз балове прохујамо.{S} Код Чамче ће сигурно бити још који бал, па ћемо их, опет, м |
| м га пио у Кракову, па и сад каткад код Чамче.{S} Заиста нема замерке, — рече господар Софра. < |
| ерује.{S} Оцу још неће да каже; иде код Чамче, да се мало разабере.{S} Пред вече дође кући.{S} |
| >Профит је долазио недељом и свецем код Чамче у канапу, и ту га је боље упознао господар Софра. |
| иди се да нешто фали.{S} Док је био код Чамче, донде је Милан бокал нагнуо и мало се напио. </p |
| о што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; |
| Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Креч |
| осао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се див |
| господар Софра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је |
| што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и то „ноблбал”.{S} Многи са стране долазе |
| рио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{S} Казаће:{S} Сад да нам је ту Чамча! </p> <p re |
| уд је он омладини на руци.{S} Нема више Чамче.{S} Нова времена, нов нараштај.{S} Он у новоме на |
| њихова лица, господара Софре, Кречара и Чамче.{S} Опис кречара био је обичан, он је био обичне |
| С</hi>утрадан после ручка ето Кречара и Чамче код господара Софре. </p> <p rend="Tekst">Већ су |
| <p rend="Tekst">Тек што изусти, али ето Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Наздравље ручак!{S} Дошао |
| ер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну |
| купи.{S} Почну мунтати. „Ко да више”. — Чамчи остане коњ.{S} Пера је донде ћутао, а кад Чамча х |
| есту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Видим.{S} Погледај им сам |
| rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика иде Чамчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђе у кавану.{S} В |
| фру, али највећма Кречар.{S} Кречар иде Чамчи да се истужи, а сузе му низ образ роне. </p> <p r |
| сне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, у његовој от |
| } Дај ми мира! </p> <p rend="Tekst">Оде Чамчи.{S} Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту |
| руци. </p> <p rend="Tekst">Ступи ближе Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Молим, јесте ли путници? |
| фра и Кречар.{S} Господар Софра не може Чамчи позив одбити.{S} Ту су и они. </p> <p rend="Tekst |
| а баш онда није био код куће, отишао је Чамчи.{S} Сад је Пера у еном елементу.{S} Заборавио је |
| ну, добра је, профита доста.{S} Дозволе Чамчи продавати.{S} Већ је први дан једна кола продао, |
| р Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најгл |
| видети.{S} Слабо куд иде, оде Кречару и Чамчи.{S} Ту Чамча, као добар пријатељ, гледа да га уте |
| е сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, доћи ћемо. |
| кад сам писмо од тебе добио, отишао сам Чамчи на савет, баш онда. </p> <p rend="Tekst">— То је |
| хтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Кречару ни речи.{S} Њих није нужно том формом п |
| nd="Tekst">— Хајд’, Софро, да помогнемо Чамчи. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мисли се. </ |
| чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га кући не пошље.{S} После три недеље дигне |
| титају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у канапу, па једнако га о том путу запиткују, па |
| е код куће вечерати.{S} Спреме се и оду Чамчи; баш је седам сати.{S} Кад дођу, Чамча је за њих |
| стале госте служи. </p> <p rend="Tekst">Чамчи у глави врзе се неки план.{S} Док је у кавани, ми |
| не дâ му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи није на ино, разбере се, и почне опет којешта пре |
| армицијашу у колима је био познат глас Чамчин, а Чамча му пољски рече да га друштво не разуме |
| плећа, па готово својим носом такне нос Чамчин. </p> <p rend="Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, отк |
| офра оду, и малочас па су код Чамче.{S} Чамчина кућа је ниска но подугачка.{S} Ту је и кавана.{ |
| у Сара вољу испунити но она је достојна Чамчина жена, досетљива, метне га доиста у платнарски с |
| му и сам за право, и сети се код сабље Чамчине враголије. </p> <p rend="Tekst">— Па кад се буд |
| опет у Житомир.{S} Сад канда се сетише Чамчине лакрдије, па се зарече господар Софра, да више |
| ка и госпођа Сока да се живе поједу.{S} Чамчиница их теши и, премда и она би већ волела свог Ча |
| грачица; лопов — Пера; бабица — госпођа Чамчиница; а делија на магарцу — сам Чамча.{S} Чамча је |
| д срца смеју.{S} Заврше игру, а Чамча и Чамчиница начине комплимент као, обично, комедијаши.{S} |
| аши.{S} То је баш пар људи, тај Чамча и Чамчиница, баш као две капље једнаке! </p> <p rend="Tek |
| тако исто и Кречарка.{S} Већ се малко и Чамчиница побринула, ако се и није још заплашила, јер з |
| а ни гласа. </p> <p rend="Tekst">Долази Чамчиница и Кречарка да питају је ли госпођа Сока добил |
| Ево твоје, Софро, ово је моје, а ово је Чамчино. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра, смешећи с |
| један комедијаш малог циркуса који је у Чамчиној башти продукције правио па је остао дужан. </p |
| ; може бити да је којем последњи пут на Чамчином крсном имену. </p> <p rend="Tekst">— Морамо се |
| у на њих И пикантне примедбе; особито о Чамчином носу. </p> <p rend="Tekst">Но кад поседаше, он |
| му нос одгристи.{S} Познала је по лицу Чамчином да се с профитом вратио.{S} Госпођа Кречар ка |
| боружати, да их не познају, али ноге их Чамчином оку издадоше.{S} Лопови пију па онда певају; и |
| волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра воле |
| вију најволео. </p> <p rend="Tekst">Иса Чамчић, трговац без дућана, имао је кућу и трговао је с |
| ручак позвао. </p> <p rend="Tekst">Дође Чамчић господару Софри.{S} Баш је био понедељак.{S} Бил |
| <p rend="Tekst">— Не зовете ли се Исаил Чамчић?? </p> <p rend="Tekst">— Тако се зовем. </p> <p |
| st">Господар Софра јако је волео Исаила Чамчића.{S} Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљив |
| је и примао је, није био мргода.{S} Ису Чамчића је од свију најволео. </p> <p rend="Tekst">Иса |
| ого боље. </p> <p rend="Tekst">— Је л’, Чамчо, сад боље иде? </p> <p rend="Tekst">— Хтео сам и |
| p> <p rend="Tekst">— Но ти си баш враг, Чамчо.{S} Правиш медведа и од мене и од грофа.{S} Не би |
| т. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — запита господар Софра. </p> <p rend="Tekst">— |
| француски. </p> <p rend="Tekst">— Дед, Чамчо, и ти Кречару, сад ми да се куцнемо за срећног пу |
| </p> <p rend="Tekst">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фа |
| </p> <p rend="Tekst">— Но сад, кажи ми, Чамчо, како да се дам малати?{S} Кад сам потукао те лоп |
| се. </p> <p rend="Tekst">— Али кажи ми, Чамчо, ’де нађе те пајацке хаљине? — запита господар Со |
| и да се куцнемо за срећног пута, па ти, Чамчо, отпој ми оно „Изведи из темнице душу моју”. </p> |
| је носио трајдрот!{S} Ето као ја и ти, Чамчо, — одгонетне Кречар. </p> <p rend="Tekst">Тако до |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ бити, Чамчо, овај добар за Пољаке? </p> <p rend="Tekst">Чамча |
| буди Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} Куда ћемо сад? </p> <p rend="Tekst" |
| {S} Оде. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Чамчо. </p> <p rend="Tekst">— Збогом, Софро; промућкај |
| nd="Tekst">— Ала си ги баш велики ђаво, Чамчо, тебе би требало за ђенерала начинити! </p> <p re |
| /p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био сам код куће, и там |
| end="Tekst">— Ал’ ако и овде наседнемо, Чамчо, тешко теби.{S} Колико си ме само наједио код арм |
| d="Tekst">Ал’ ти си бар био у Тријесту, Чамчо.{S} Јеси л’ се кадког купао у мору? </p> <p rend= |
| и, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. < |
| до једног села. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо забасали, ми кроз ово село нисмо прошли. |
| путнике пробуде. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— Немој |
| {S} Поздраве се. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, дај кане. </p> <p rend="Tekst">Заподену разговор |
| већма исцифрати. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, кад дођемо у прву варош, да не заборавимо одма’ |
| збиљан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, какво је ово село? </p> <p rend="Tekst">— То је |
| зове на страну. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, имам ти нешто казати, врло важно. </p> <p rend=" |
| гледају, шапућу. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар |
| ад „теја”. </p> <p rend="Tekst">— Дајте Чамчо, тог доброг „теја”. </p> <p rend="Tekst">Малочас, |
| н. </p> <p rend="Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел? </p> <p rend="Tekst">Љуби се с |
| "Tekst"><hi rend="italic">Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамч |
| л ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђаволски Чамчо, откуд си дошао? </p> <p rend="Tekst"><hi rend="i |
| је враг? </p> <p rend="Tekst">— Е, мој Чамчо, ми плачемо, и знамо зашто.{S} Сад овде још пијем |
| образ роне. </p> <p rend="Tekst">— Мој Чамчо, тешко мени, оде ми најбољи друг! </p> <p rend="T |
| p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, господар-Чамчо, овде? </p> <p rend="Tekst">— Милостиви іllustrіs |
| „теј”. </p> <p rend="Tekst">— Господар-Чамчо, коштајте.{S} Ово је „камилнтеј”. </p> <p rend="T |
| лужити, и ту је појао господар Софра са Чамчом, па после свршетка исповедили се и причестили. < |
| сподар Софра, извуче „јанкл“, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, |
| роклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. </p> <p rend="Tekst">Међутим је |
| е не усуди коме год о томе говорити.{S} Чамчу зове на страну. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, има |
| ошла је и госпођа Сара да испрати свога Чамчу. </p> <p rend="Tekst">Девојке служе, мати наређуј |
| лапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спавати. </p> <p rend="Tekst">Чамчи ниј |
| укује се, али не говори ништа, гледа на Чамчу.{S} Чамча ће га из блата извући. </p> <p rend="Te |
| сви весели.{S} Господар Софра гледа на Чамчу, смеши се, маше главом и прстом му прети. </p> <p |
| ="Tekst">Господар Софра мрко погледа на Чамчу, па вади буђелар, изброји хиљаду форинти на столу |
| ekst">Господар Софра крваве очи баци на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Но овде ћемо проћи горе н |
| подар Софра и Кречар гледају попреко на Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Та ти си писма послао? </ |
| {S} Сви се грле и љубе.{S} Госпођа Сара Чамчу тако цмака, мислио би да ће му нос одгристи.{S} П |
| теши и, премда и она би већ волела свог Чамчу код куће имати, није веровала да их је могло што |
| ју.{S} Дођу у друго село.{S} Ту пробуде Чамчу; и време је: коње треба ’ранити.{S} После тога од |
| Чамча тумачи.{S} Онда гроф претстави и Чамчу и Кречара као „купце”.{S} Остали гости, Пољаци, с |
| ра, код мене, ил’ код тебе, но морамо и Чамчу позвати. </p> <p rend="Tekst">— На сваки начин. < |
| још једаред на свет дође, с фењером би Чамчу тражила, а кад га не би нашла, онда боље опет у г |
| <p rend="Tekst">Господар Софра пробуди Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Хеј, Чамчо, ево села!{S} |
| Чамча вина има.{S} Сад армицијаш понуди Чамчу да остане преко ноћи, с колима заједно, и да друш |
| асом. </p> <p rend="Tekst">Комесар мери Чамчу, а Чамча тако јуначки поглед баца на комесара, ка |
| ијави, они уђу.{S} Гроф је одмах познао Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Откуд ви, господар-Чамчо, |
| повести? </p> <p rend="Tekst">— Можемо Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто |
| мча кошта гуске, јаукне, ухвати за руку Чамчу па се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, шта је |
| ћа.{S} Госпођа Сока и Кречарка проклињу Чамчу; да су знали, не би их са Чамчом никуда пустили. |
| путу лопови попити.{S} У срцу проклињу Чамчу. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ако хоћете, а ви п |
| иста, наша банда. </p> <p rend="Tekst">Чамчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна |
| ствари — еспапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па |
| де те људе који су онде, јер ретко која чарда да нема опасних људи.{S} Пушке оставе унутра, сам |
| ">— Али овде није опасно место, као она чарда? — запита Кречар. </p> <p rend="Tekst">— Није, ’д |
| о и нико ме то није у оној забуни после чарданске битке пало на ум.{S} Сад седне па пише.{S} Пи |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Чардаш</hi> (мађ. csardàs) — мађарска народна игра у 2/ |
| кочи.{S} Сад ће бити мађарски „соло” и „чардаш”. </p> <p rend="Tekst">Ту је Пера ремек начинио, |
| .{S} Зазираће отсад нови лопови од моје чарде, то сам уверен.{S} Но још би’ вас нешто молио. </ |
| овати. </p> <p rend="Tekst">Дођу до оне чарде.{S} Бирташ га није познао, тако је ослабио.{S} Ов |
| и од корова, тако се од оног доба плаше чарде. </p> <p rend="Tekst">Одавде лагано даље путују, |
| , у Кошици мислио је писати, како је из чарде отпутовао, али је заборавио и нико ме то није у о |
| ло, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да ти се осветим. </p> <p rend="Tekst"> |
| ekst">— Но овде ћемо проћи горе нег’ на чарди, — промумла и дубоко уздане господар Софра. </p> |
| дар Софра је описао своја страданија на чарди и како је продао „ауспрух”, и да је већ близу Кра |
| > <p rend="Tekst">— Па ко би ме овде на чарди намалао? </p> <p rend="Tekst">— Немајте бриге, се |
| Tekst">— Да ми се дате намалати у мојој чарди, у биртији, да знају ко је три лопова једним наџа |
| границе.{S} Преноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше |
| нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p rend="Tekst">Тако дуго су путовал |
| Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три х |
| добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с њиме и самог бирташа у чарди напоје. </p> <p r |
| бдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето у чарди; с |
| <p rend="Tekst">Кад дођу у каково село, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а они, сва |
| ли се господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само та још за нешто мо |
| похватани, па онда с њима опет натраг у чарду. </p> <p rend="Tekst">Сва три прва су мртва од на |
| ноћиће у једној великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отво |
| видим да сте „Рац”, па ћу назвати моју чарду „Рацчарда”, а ви ћете се у целој околини спомињат |
| ="italic">Талија</hi> — обиље) — богиње чари, лепоте и љупкости код старих Грка и Римљана </p> |
| S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по |
| опет изиђе напоље, па од радости скаче, час трчи по авлији керећим „трапом”. </p> <p rend="Teks |
| х изишао.{S} Чамча се мало поднапио, па час пева, час опет изиђе напоље, па од радости скаче, ч |
| ре га, док је мало себи дошао.{S} Сваки час тек уздахне, па виче: „Јао, несрећан отац ја!” Сутр |
| ца разговарају.{S} Господар Софра сваки час нуди га вином, покушава, би ли му слабост ухватио, |
| чарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надмеће се са лоповима.{S |
| и не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, јер дугачак |
| ">Господар Софра наложи Пери, и за тили час све је у реду. </p> <p rend="Tekst">— Сад једимо, н |
| маш коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару |
| да се путници курентирају.{S} Још онај час оправе се писма на све стране, прво у Кракову.{S} О |
| lic">auf meine Ere)</hi> — части ми, на часну реч! </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ахил< |
| "italic">honoris causa</hi> (лат.) — за част, почасни </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">хо |
| ни каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад би њега и госпођу Лујзу посетио |
| сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са Полачековима, па и |
| nestare) — осрамотити, повредити нечију част </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">диба</hi> — |
| ад још донесу једну боцу „ауспруха”, те часте армицијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу |
| е.{S} Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, већ се помал |
| <hi rend="italic">auf meine Ere)</hi> — части ми, на часну реч! </p> <p rend="Tekst"><hi rend=" |
| c">Laesіo honoris</hi> (лат.) — повреда части </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">лагуна</hi |
| ехани, кад није оца код куће, муштерије части пићем.{S} У подруму млађима даје пити колико ко х |
| дућан, држи га за живота свога још само части и спомена ради.{S} Већ није ни пун као некада.{S} |
| дно половаче.{S} Место да армицијаш њих части, они часте армицијаша.{S} Армицијаш добро пије, в |
| бра вина из првих кола па почне обојицу частити, а момцима даде у биртији донети колико су хтел |
| у, сам у соби, хода горе доле; на столу чаша и боца вина.{S} Скреше тринаест стихова.{S} Добро |
| о је који су му у кућу долазили, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо п |
| цијаша.{S} Кад је језиком овлажио уста, чашу нагне, па се прекрсти, па тако испије. </p> <p ren |
| вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шамику п |
| о, поче га армицијаш мерити, и све куца чашу с њиме.{S} Господар Софра тек од беде одговара, зе |
| Добро је. </p> <p rend="Tekst">Сад узме чашу, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа |
| а код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. </p> <p rend="Tekst">— Ни |
| у, наспе, а вино црно као катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу |
| јани. </p> <p rend="Tekst">Кречар дигне чашу и куца се. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра куц |
| сподар Софра успали, у десној руци држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ пра |
| > <p rend="Tekst">Изрече, а држи у руци чашу вина.{S} Скупи лице, очи сузе. </p> <p rend="Tekst |
| end="Tekst">Кад отворе, гроф сам сипа у чашу, кошта, све му мири.{S} Хвали, каже да је изврсно. |
| t">— Јесам.{S} Седи, Чамчо. — Сипа му у чашу вино. </p> <p rend="Tekst">— Фала, баш сам и ја са |
| ”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па добије вољу и Кречар, |
| {S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вина.{S} Кад је сам код куће, на подне два три јел |
| је готов.{S} У срећан пут пију последњу чашу.{S} Дозове сву породицу, опрости се и пољуби се.{S |
| а, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме мој Арон. </p> <p rend="Tek |
| {S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска кува, у трећој |
| речар; то даду момцима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је погледати.{S} Б |
| је припремао краљев војвода Хаман, због чега је пао у немилост и обешен </p> <p rend="Tekst"><h |
| м је име? </p> <p rend="Tekst">— А због чега сте ради то знати? </p> <p rend="Tekst">— Не зовет |
| би’ то хтео. </p> <p rend="Tekst">— Од чега је опет то? </p> <p rend="Tekst">— То је ред, једн |
| гат као ти, стидно би’ се те дромбуље и чегртаљке продавати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софр |
| „отменија”, није имао ни појма акамоли чежње.{S} Код Пере у механи никад се не затварају врата |
| вратио.{S} Отац га већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glav |
| забере, а он — не зна да цвеће за росом чезне, не узабра га, но окрену се и оде.{S} Цвеће је по |
| <hi rend="italic">Танталове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати < |
| напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал запо |
| >Једаред тако седи пред биртијом, пуши, чека лађе.{S} Дође на коњу један бећар сиђе с коња, веж |
| ућом хода горе доле, гледа на први кат, чека кад ће пући глас да је отац издан’уо.{S} Као год в |
| могао сместити, па неће да га продаје; чека преко зиме.{S} Наступи рано пролеће, па проклија, |
| тврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати.{S} Како от |
| џе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече господар Софра у дућану, вреба хоће |
| Софра тек од беде одговара, зева, једва чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада фор |
| већ жељно ишчекује, чезне за њим, једва чека да га види. </p> <p rend="Glava">XV </p> <p rend=" |
| је; исплати и рачун.{S} Не једна фрајла чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, |
| а чека за хаљине; напољу пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити |
| и на вересију, на карте узајми им и па чека и пô године да сврну опет, да му врате.{S} Умре ли |
| то је њему мила забава.{S} Код кројача чека по три сата, док хаљине нису готове, и то све саве |
| тписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући дан, да кочијаш дође. </p> <p rend="Tekst">К |
| му ни на ум. </p> <p rend="Tekst">Дуго чека, па тек једаред јави му пошта да су новци са писмо |
| а три дана.{S} Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет п |
| ла.{S} Отац не да.{S} За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{ |
| >Све је прекинуто. </p> <p rend="Tekst">Чека који дан, па отпише Полачеку овако: </p> <p rend=" |
| е отац заустави. </p> <p rend="Tekst">— Чекај, Лујзо, да ти нешто покажем; добила си писмо.{S} |
| како је то било. </p> <p rend="Tekst">— Чекај док дам донети вина, и онако је после подне, па д |
| леко бисте ишли? </p> <p rend="Tekst">— Чекај, немој да трчиш напред.{S} Видиш, ја сам већ на л |
| nd="Tekst">Нисам још сасвим спреман, но чекај ме у тај исти дан и сат седмог априла, сигурно ћу |
| ми и захвали се. </p> <p rend="Tekst">— Чекајте, амице, још није готово.{S} Ви радите код нонин |
| опада, али још не купују; погађају се и чекају да цена који дан падне.{S} Чамча све то зна како |
| {S} Молио их да почекају један сâт; ови чекају, пију и једу донде прасетине.{S} Друштво је било |
| у другој соби још неких са стране, и ту чекају да започне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чул |
| јза није се због каснарице затезала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после |
| ћ? </p> <p rend="Tekst">— Још није био, чекам га. </p> <p rend="Tekst">— Код мене је био.{S} Ме |
| ава, људи смо, заљубио сам се.{S} Мучно чекам трећи дан; кад ево баш трећи дан пред вече пошље |
| ље, наде има да ће се извући, али треба чекати још двадесетпрви дан. </p> <p rend="Tekst">Госпо |
| тови.{S} Паулина се уда.{S} Није морала чекати три године. </p> <p rend="Tekst">Шамика се опет |
| опет, господар Софра болестан, па мора чекати.{S} По несрећи, опет преда писмо Чамчи, који га |
| ће нипошто.{S} Пита доктора колико мора чекати.{S} Одговори му: „Три недеље, ако донде не умре” |
| st">— С драге воље, ал’ морате до сутра чекати. </p> <p rend="Tekst">— Ма до сутра. </p> <p ren |
| оћи. </p> <p rend="Tekst">Сад неће више чекати, поседају на двоје саонице, па управо „Белом коњ |
| , али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се прилика: један касапин, по вољи Пола |
| да. </p> <p rend="Tekst">Шамики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо упрегнути у њег |
| Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће ту ствар власти пријавити.{S} И доис |
| унутра, а један кочијаш ће увек напољу чекати.{S} Господар Софра мислио је да ће одмах у тој с |
| ек опомиње да једаред ствар преломи.{S} Чекаће још две недеље, па ће онда учинити отсудан корак |
| ради, те се може још доста забавити.{S} Чекаће се и онако дуже на ручак. </p> <p rend="Tekst">Т |
| лава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, |
| нешто свршили; дакле сутра после ручка чекаћу те, а поручи Чамчи да дође. </p> <p rend="Tekst" |
| је отишао, у његовој отсутности је Пера чекмеџе обио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу |
| ћути.{S} Сад Пера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара.{S} Баци |
| кад отац није код куће, па отвори силом чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, пре |
| д ће живети?{S} Већ више пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно |
| ија, него и лопов.{S} Недавно ми пробио чекмеџе. </p> <p rend="Tekst">— Како то? </p> <p rend=" |
| ера иде за тезгу и отвори чекмеџе.{S} У чекмеџету само неколико крајцара.{S} Баци фијоку о земљ |
| ћкасто; очи црне, велике, велике обрве, чело, високо, па спреда доста ћелав, ма још млад; погле |
| е спустила у густим свиленим бурмама на чело и уз врат, па мати и сестра Ленка радо би се, прст |
| ш старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још, али до пола ћелав . . . па већ и беле косе ви |
| {S} Молер нађе једно место на дувару, у чело, да сваком који уђе одмах у очи падне.{S} Господар |
| Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S} Седне, па оде.{S} Отац пред капијом ду |
| end="Tekst">Образ му је сав збрчкан, на челу дубоке боре, руке суве, кожа на њима сува, нема ви |
| офром само госпођа Сока.{S} Глади га по челу. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ сте ослабили.{S} Јел’т |
| осподар Софра силним ударцем наџаком по челу.{S} Преметнуо се; тек је једаред рикнуо.{S} Навале |
| , ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега господар Софра, |
| седи господар Софра до Полачека, и то у челу, јер је Полачеков гост.{S} Дозову и банду; ту Пола |
| ећ пази. </p> <p rend="Tekst">У биртији чемерна публика.{S} За једним столом седе њих тројица, |
| ; и све тако.{S} А покрај тога живео је чемерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шамике и Пер |
| а, друго, можда му лежи у плану да види чемерну трговину блудног сина.{S} То баш ни господар Со |
| d="Tekst">Но и господар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и |
| То ми није доста, ’хоћу унапред да знам чему ћу га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, д |
| у вам.{S} Млого свашта сам ту научио, о чему никад ни сањао нисам.{S} Но јако сам се истрошио, |
| изводила у енглеском граду Мачестру, по чему је и добила име) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| г узраста, раван као трска, лепе велике черкеске очи, обрве састављене, зуби бели.{S} У понашањ |
| е није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте коњ |
| нос Чамчин. </p> <p rend="Tekst">— Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел? </p> <p rend="Tekst"> |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ој, чертовски Чамчо, откел ти пришел?</hi> (пољ.) — Ој, ђав |
| аруменио се. </p> <p rend="Tekst">— Тен чертовски Чамча, тај је све то учинио.{S} Ми смо већ да |
| адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и слобода, и свуд је отмен. </p> <p rend="Tekst">М |
| шта ћемо чините? </p> <p rend="Tekst">— Честит је човек, а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— |
| а! </p> <p rend="Tekst">— Фишкал, прави честит адвокат зове се фишкал, па то је велика чест и с |
| Tekst">— Красна, здрава девојка, и отац честит; матере нема. </p> <p rend="Tekst">— Даје покрај |
| се.{S} Дочека га домаћин гроф, па Софра честита му имендан, и то мађарски, само је титулу научи |
| девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. |
| це, него ћу узети ма сироту, само да је честита, здрава и вредна, па ако је још и лепа, утолико |
| абица, опет, доноси дете фрајла-Лујзи и честита јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S |
| евојка, а и сва кућа Полачекова је увек честита била; још сам му оца познавао.{S} Но видећеш, н |
| } Господар Софри долазе пријатељи да му честитају.{S} Када се сасвим опоравио, иду Чамчи у кана |
| омесари устану, рукују се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су |
| ора бити варалица.{S} Колико сам их сâм честити’ познавао. </p> <p rend="Tekst">— Тако је, и са |
| елико.{S} Пургербал је.{S} Ту је већина честитих мајстора, малих трговаца, неколико „фишкала” и |
| Благо теби.{S} Ти имаш једног сила, ал’ честитог; тај не иде никуд, само гледа своју кућу. </p> |
| опет слике, фигуре, облигатне у свакој честитој кући: „пролеће“, „лето“, „јесен“, „зима“.{S} Н |
| моја кћи за вас уда, и да дође у такву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта |
| end="italic">банда</hi> (итал. banda) — чета, одред, група, дружина, путујућа група свирача </p |
| /p> <p rend="Tekst">Сутрадан ујутро сва четвора кола су већ у авлији код господар-Софре, па ево |
| } Сутрадан их скинуше и укопаше са оном четворицом.{S} При одласку комисије, још је господар Со |
| д баца на комесара, канда је он сам сву четворицу смакао.{S} Сад пријатељски заседну и дубље се |
| боља коња, па јуре трагом бећара.{S} За четврт сата стигли су га.{S} Бећаров коњ уморан.{S} Бог |
| ити. </p> <p rend="Tekst">— Даље, треба четврта кола, путешествена, на којима ћемо седети ми са |
| трећа даће опет Кречар своја три, а за четврта узеће једног кириџију. </p> <p rend="Tekst">За |
| ви повезани су за коље: њих деветорица; четврти, рањени, пред зору је умро.{S} Пробуде путнике |
| ски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, п |
| три прва су мртва од наџака Софриног, а четврти још жив.{S} Комесар га испита; све је исповедио |
| дећи да они у соби ништа не извршују, а четврти рањен ужасно јауче, почну бежати, и разбегоше с |
| а на сат, броји тренутке.{S} Већ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки м |
| куражи се, напне петла, напери пушку на четвртог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцња |
| чи и наџаком обори и трећег.{S} Ето сад четвртог.{S} Кречар се сав окаменио, заборавио је петла |
| <p rend="Tekst">— Јест’, да, а ко рäни четвртог? </p> <p rend="Tekst">— Испод кревета, — насме |
| украшен зеленим гранчицама, зимзеленом; четири огледала, неједнака, једно веће, друго мање, как |
| и, за комплетирање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет инструмената. </p> <p rend="Tekst"> |
| ан.{S} Кад уђу у собу, закључају се.{S} Четири кочијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. |
| вице, да му два цванцика.{S} Он купи за четири цванцика пар.{S} Све га хвале како зна добро.{S} |
| очићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек се онда навија кад |
| пљен, столице доста старе и отрцане, па четири мала зелена стола, и један велики.{S} Има већ и |
| (енг. whіst) — енглеска игра карата са четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна |
| одина стар, Чамча је имао малу ћерку од четири године, па већ онда договорили се да Шамика, кад |
| ила на један кат.{S} Његов стан имао је четири собе.{S} Једна соба за посету, „физиту“. </p> <p |
| прстен.{S} Даривао сам је са двадесет и четири дуката.{S} Извучем после дишпенсацију и венчамо |
| "Tekst">— Ми смо ти који смо сами убили четири лопова, — рече Чамча вишим, поузданим гласом. </ |
| ође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде |
| т деце, дваест момака, тридесет јунака, четрдесет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, седамдесе |
| икин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и Пеште — даљина с |
| ак; од триест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпаметнији; од педесет просед; од ше |
| путовао је у ту сврху између У. и Пеште четрдесет година. </p> <p rend="Tekst">Варошки иижињер, |
| ђа Сара.{S} Сувоњава, висока женска око четрдесет, питомог изгледа. </p> <p rend="Tekst">Уђу у |
| им пилулама, али му није помогло.{S} За четрнаест дана умре.{S} Укоп леп.{S} Његове несуђенице, |
| обије у суду да мора Профиту платити за четрнаест дана педесет форинти под претњом сврхе.{S} Пр |
| > <p rend="Tekst">— Па онда треба да се четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо |
| рух”, и тај је у реду.{S} Приближава се четрнаести дан.{S} Чамча журбено трчи од господара Софр |
| alic">Кошице</hi> — град у југоисточној Чехословачкој </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ко |
| end="italic">Ваг</hi> — река у данашњој Чехословачкој, лева притока Дунава </p> <p rend="Tekst" |
| S} Братислава) — главни град Словачке у Чехословачкој, некадашње седиште мађарских краљева и ма |
| ли уранила, је ли обучена, да ли се не чешља у десет сати, као неке фрајле. </p> <p rend="Teks |
| и почне се облачити.{S} Пред огледалом чешља лепу врану косу, гледа се, види своје увенуло лиц |
| <p rend="Tekst">— У коли, у механи код чивутина Арона, запечаћено. </p> <p rend="Tekst">— Имат |
| еди богати гроф.{S} Б. Отседну у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Про |
| један велики орман пун разних ципела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније кож |
| чице.{S} Свакојаки: у капуту и фраку, у чизмама и ципелама.{S} Гдекоји играч узме на очи какову |
| авима на кошуљи, па онда увек чакшире у чизмама, капа од црне коже. </p> <p rend="Tekst">Господ |
| пела и чизама, са мамузама, без мамуза, чизме од најфиније коже, па од црне, од јеленске коже.{ |
| чакшире и „јанкл” са сребрним пуцетима, чизме без мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика |
| јални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра као бесан са једном добром играч |
| цено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чизме с мамузама, самуркалпак на глави, сабља о бедрици |
| фра извади све парадне ствари: чакшире, чизме са сребрним мамузама, доламу, ћурдију, појас и ка |
| —. </p> <p rend="Tekst">....{S}Чакшире, чизме с мамузама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап |
| а су, вели, зло одгојили; па онда свуче чизме и замоли да их жени његовој предаду, да не иду у |
| и самуркалпак. </p> <p rend="Tekst">— И чизме са сребрним мамузама? </p> <p rend="Tekst">— Јеса |
| егова копита постао је извор Хипокрена, чија је вода надахњивала песнике; отуда: песничко надах |
| и, молим те.{S} Ту треба промишљења.{S} Чија је срамота него моја?{S} Дај ми промишљења. </p> < |
| напамет: с муком стечено његово имање у чије ће руке доћи?{S} Стресе се кад се помисли. </p> <p |
| му времена достаје, оде Соколовићевима, чији син је већ ожењен, па онда Свираку и Полачеку.{S} |
| и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, |
| чкој митологији легендарно леп младић о чију су се љубав отимале богиње Афродита и Персефона; с |
| води до колена, која би му се измицала чим би посегао да је пије, и гладан да гледа у воће виш |
| саме своје главе које би му се измакло чим би покушао да га убере; <hi rend="italic">Танталове |
| бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} |
| ">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> |
| шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш ли са вином?{S} Видиш сад како је добра ц |
| и шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати.{S} Стигну у једну варошицу, и ту ће с |
| па, а памет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима ј |
| агистрату да се за њихове мужеве кораци чине, јер људи понели су новаца, богзна није ли их ко у |
| и храбри их да на његову одговорност то чине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика |
| двојица пробуде, извирују испод арњева, чини им се да то није тај исти пут.{S} Дођу до једног с |
| мо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је отишао, |
| аштај.{S} Он у новоме нараштају задоста чини.{S} Када је бал, ма ванцаге падале, иде у Пешту и |
| Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну бабу, која је у Со |
| лик. </p> <p rend="Tekst">— То ништ’ не чини. </p> <p rend="Tekst">— То ти кажеш.{S} Питај твог |
| век. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Питам вас опет: ’оћете ли вашу кћер за мене да |
| х му одрешито одговори да то нипошто не чини, ако је његов брат.{S} Но, будући је добра партија |
| ружичало, дели цвеће, венце, и поклоне чини љубећим се, да им свези њиховој припомогне. </p> < |
| и Кречар, Чамча тек којешта дрља, да се чини да пише писмо.{S} Он никад с пута не пише писмо ку |
| сет и пет година.{S} Оћелавио је, па се чини још старијим.{S} Истина, лепа глава, лепо чело још |
| d="Tekst">— Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p |
| њима је то допустио, јер им тиме радост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешт |
| оручају.{S} Сваки своје примедбе о балу чини. </p> <p rend="Tekst">После ручка млађи оду у пара |
| } Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидба, деца с |
| да смо сва тројица више добра нег’ зла чинили. </p> <p rend="Tekst">Сад се старци мало утеше.{ |
| <p rend="Tekst">— Добар дан, милостива, чиним подворење. </p> <p rend="Tekst">— Драго ми је; је |
| какве је фајте?{S} Зашт’ да и ја то не чиним, нег’ да узмем којешта, па после да оставим богаљ |
| одар Софра у другоме чему по вољи им је чинио.{S} Тако купио им је каруце и лепе коње, па ако у |
| еру у економију. </p> <p rend="Tekst">— Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, |
| стекли проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Чините како најбоље знате. </p> <p rend="Tekst">Разгово |
| rend="Tekst">— Па ако запроси, шта ћемо чините? </p> <p rend="Tekst">— Честит је човек, а и ота |
| t">— Да вас уверим какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију т |
| м после ручка породици посете, „визите” чинити.{S} Господар Софра допусти.{S} Како не, кад тако |
| менеш твоје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Ш |
| nd="italic">беамтер</hi> (нем. Beamter) чиновник, службеник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| рош, нотарош</hi> — бележник, општински чиновник </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">натента |
| но седи у Бечу.{S} У дворцу седе његови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, н |
| ар Гајзингер.{S} Богат спахилук, имућни чиновници. — Сала је обична биртија где се пије и тежац |
| у Наполеоновом примљен у руску војску у чину генерала </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">До |
| ="italic">шапутле</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| се допада још од краковског пута, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три |
| </p> <p rend="Tekst">— Па сад се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Зас |
| {S} Напред иде један оџачар са метлом и чисти капуте.{S} Други, опет, обучен као лопов, са наџа |
| газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти.{S} Свак каже да је вредан.{S} Но има једну слабо |
| обро, срце ми игра.{S} Сад сâм са мојим чистим новцима радим, посао ми иде добро, напредујем, с |
| ао катран; дигне чашу, гледа код свеће: чисто као кристал; натегне чашу и испије, допада му се. |
| ко дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у Полачеков |
| профитира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази. |
| и су месеци, он једнако тамо долази, из чистог, невиног наклона, да девојци болест с тим олакша |
| дан, добије на пошти писмо.{S} Отвори, чита: </p> <p rend="Tekst">„Господине! </p> <p rend="Te |
| </p> <p rend="Tekst">Лујза узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, |
| S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, увек се допада. </p> <p rend="Tekst">— |
| "Tekst">Чамча пружи „фишкалу”. „Фишкал” чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности, купао с |
| дне му писмо из руке; дигне га, опет га чита, сам себи не верује.{S} Оцу још неће да каже; иде |
| узме писмо, чита; и Матилда доскочи, па чита.{S} Матилда зарумени, а Лујза побледи, почне се ни |
| ци му писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча чита. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти д |
| ошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; ди |
| вци са писмом стигли.{S} Отвори писмо и чита: </p> <p rend="Tekst">„Драги Шамика, </p> <p rend= |
| ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чита. </p> <p rend="Tekst">— Ту нема опасности. </p> <p |
| удали се.{S} Кад је дошла к себи, опет чита писмо, и она и Матилда, опет, десет пута, не могу |
| писмо од Полачека. </p> <p rend="Tekst">Чита писмо. </p> <p rend="Tekst">— Ето видиш, нема ништ |
| а ногама доле неки велики модар прстен, читав круг озлеђен; нема сумње да су ти још недавно бук |
| познао, тако је ослабио.{S} Овде остане читав дан, и бирташ и његова жена су га срдачно дворили |
| итрати. </p> <p rend="Tekst">То је тако читав сат трајало, кад наједаред сви беже у креденц; не |
| прави пут. </p> <p rend="Tekst">Путују читав дан; све нова села.{S} И други дан; опет нема они |
| >— Е, сад ти, синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, |
| а ти нешто покажем; добила си писмо.{S} Читај! </p> <p rend="Tekst">Лујза узме писмо, чита; и М |
| </p> <p rend="Tekst">— Дед, Јово, и ти читај! </p> <p rend="Tekst">И Кречар чита. </p> <p rend |
| а није умро? </p> <p rend="Tekst">— Ево читај, — баци му писмо. </p> <p rend="Tekst">Чамча чита |
| ле неколико дана дођу новине у варош У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљав |
| итати. </p> <p rend="Tekst">После ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита ви |
| ком; у своје време радо читан од широке читалачке публике; данас има само историску вредност </ |
| ша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пре тога читали су у новинама! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} |
| духу романтичарском; у своје време радо читан од широке читалачке публике; данас има само истор |
| Tekst"><hi rend="italic">чтеније</hi> — читање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чувствите |
| .{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падне му писмо из руке; дигне га, опет |
| овао; како је живео, тако ће умрети.{S} Читао је новине, „Theaterzeіtung”, „Damenzeіtung”, друг |
| ни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђелца „Јестествословију” да месец вуче горе |
| и, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p rend="Tekst">— |
| м великим већ није се смео упустити, но читао је „оченаш“, учитељ му књигу држао, а господар Со |
| > <p rend="Tekst">Дају се цркви молитве читати, дају се службе, — ништа не помаже, нико се не ј |
| па кад се гости мало разиђу, онда ћемо читати. </p> <p rend="Tekst">После ручка читају.{S} Шам |
| прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати знао, отац га код куће |
| ементу.{S} Заборавио је да он није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбољ |
| (какав су носили италијански карбонари, чланови тајне политичке организације која се борила за |
| господар Софра Кирић избрани „обштества член“, „трајтаер“, тојест један од тридесет одборника к |
| talic">bon-vіvant</hi> (фр.) — весељак, човек који првенствено воли уживање и разоноду </p> <p |
| > (нем.) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек који је проклет да не може никад умрети ни смирит |
| /hi> (лат. vіrtuosus, итал. vіrtuoso) — човек који је у некој вештини или врсти уметности дости |
| ад је још здрава била, дали би му.{S} А човек имућан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики |
| ш није ожењен.{S} Господара Софру једва човек може познати.{S} Погурављен, осушен старац.{S} Ка |
| оже.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам прао |
| опате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутра — луле, камиш |
| {S} Пера је био сасвим од другог калупа човек.{S} Није био ни на оца ни на брата.{S} С братом с |
| Frauenlob.{S} И ко би рекао да ће такав човек отпасти од тако мушког значаја као што је господа |
| ринта) познат као препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је мор |
| војој пуној вољи; хоћу да бирам.{S} Кад човек на вашару купује животиње, он гледи од какве је ф |
| ekst">— Тешко, кад мора бити.{S} Па кад човек једаред остари, треба да путује.{S} Какав му је т |
| ајуће старце, тако је изгледало као кад човек види у један мах кишу и дугу. </p> <p rend="Tekst |
| е узме, а ти болесна.{S} Није л’ то луд човек? </p> <p rend="Tekst">— Није луд. </p> <p rend="T |
| ити, трошићу колико треба, само да буде човек.{S} Та ваљда фишкал сваки не мора бити варалица.{ |
| </p> <p rend="Tekst">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пукло |
| треба имати способности.{S} Па такав је човек, особито младић, општељубљен.{S} Па је знао још с |
| као славуј при крају лета.{S} Та кад је човек погледао на Ленку, Пелагију и певајуће старце, та |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ врашки је човек тај Бунипарта, тај ће још начинити посла, мој Соф |
| за господара Софронија Кирића?{S} Он је човек уредан, имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чул |
| ините? </p> <p rend="Tekst">— Честит је човек, а и отац богат. </p> <p rend="Tekst">— Право да |
| , дорашћују.{S} Пера данас сутра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p ren |
| ажности Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писм |
| "Tekst">— Добро је, без стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јак |
| Тако је, и сам се надам, да ће од Тоше човек бити, добро се учи.{S} Но кажи ми, Софро, како је |
| о год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана господара Софре.{ |
| </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад први човек у вароши. </p> <p rend="Tekst">После три недеље с |
| и, пити; све се служи.{S} Ту после види човек свакојаких фигура, права менажерија.{S} После веч |
| ра у његовој отсутности.{S} Као и сваки човек, и Софра има непријатеља, и начуо да баш ти завид |
| Код мене је био.{S} Мени се чини да тај човек није при себи, да је полудио. </p> <p rend="Tekst |
| је као изван себе, скоро није више тај човек; морају га увек тешити.{S} А ко ће га тешити?{S} |
| га на добро. </p> <p rend="Tekst">И тај човек је хтео оца обесити! </p> <p rend="Glava">XXVI </ |
| end="Tekst">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп ду |
| Но, ко је још овде?{S} Један сув, висок човек, лепих образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпен |
| ="Tekst">— Опростите, господине, ја сам човек мајстор, нисам фишкал, али ћу вам онако од срца о |
| удовац, посао ми боље пође, поштен сам човек био, стари господари нудили ми новаца на мали инт |
| устите, господару, ви сте отсада славан човек, и ваше име ћу забележити откуда сте. </p> <p ren |
| то писмо? </p> <p rend="Tekst">— Један човек на сокаку. </p> <p rend="Tekst">— Иди у шталу. </ |
| којног Угљешу.{S} Био је ваљан, угледан човек, секао је свињско месо у својој малој кућици, и п |
| десет година стар.{S} Он је већ искидан човек.{S} Добије одједаред грозницу, лечио се својим Мо |
| liere) — витез, племић, отмен и услужан човек </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">галант, га |
| i> (фр. galant homme) — отмен и услужан човек (нарочито према женама) </p> <p rend="Tekst"><hi |
| убио није.{S} Но ипак је био оригиналан човек. </p> <p rend="Tekst">Створа је био повисоког.{S} |
| јом главом и прсима, леп је, импозантан човек; како устане, стоји — карикатура, права кртина. < |
| <p rend="Tekst">Кречар, и он је срећан човек.{S} Има жену, његову Агру, која му у свачему гове |
| ноги би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задов |
| млађа била, а господар Софра тек имућан човек био, још не богат долазили су познати и пријатељи |
| ентлмен, енг.) — лепо васпитан, углађен човек </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">герок</hi> |
| а себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p |
| у, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и у фраку и у трајдроту, — упадне Чамча. </p> <p |
| Tekst">Пера не одговара, тек зевне, као човек који није испаван. </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу |
| но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима с |
| S} Кречар је баш био код куће.{S} Богат човек.{S} Ту је већ код Кречара. </p> <p rend="Tekst">— |
| е може вам ништа донети, а ви сте богат човек. </p> <p rend="Tekst">— Ништ’ то не чини.{S} Пита |
| ест година јунак, најјачи; од четрдесет човек, најпаметнији; од педесет просед; од шесет бео ка |
| чан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек један |
| ек филозофско лице добије.{S} Пред смрт човек један другом највећма наличи. </p> <p rend="Tekst |
| онда унуке. </p> <p rend="Tekst">Та два човека још поткрепљују дух господара Софре:{S} Кречар д |
| rend="Tekst">— Дајте руку, држим вас за човека од речи.{S} Сад морам брзо натраг.{S} Збогом! </ |
| али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присвајају.{S} Где |
| а Лујза, опет, Има пред собом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Ша |
| кажем, ја би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува |
| се: како би једна девојка покрај таквог човека срећна била!{S} Изроди се међу њима нежно пријат |
| к већ кад га види доста му је; из целог човека правда вирила.{S} Ал’ кад су их бирали, нису за |
| амцу возити.{S} У почетку за сувоземног човека не баш најпријатнија забава.{S} Али кад се мало |
| лели, ал’ мати волела је зрелог имућног човека, нег’ младог ветропировића, који ништ’ нема осим |
| напредујем, свет ме већ баш за богатог човека држи; истина, већ сам добро стајао, али ни пола |
| омплетирање, једна звиждаљка.{S} Четири човека и пет инструмената. </p> <p rend="Tekst">Почиње |
| П</hi>рошло је десет година, — у животу човека дугачак рок, колико се за то време свет мења, ко |
| } Сад се бирташ и молер зачуде с каквим човеком имају посла.{S} Господар Софра сад почасти и мо |
| братом се разговарао као с каквим туђим човеком.{S} Никад се тај с братом пољубио није.{S} Но и |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек је опет човеку тешко, — брише Кречар сузе. </p> <p rend="Tekst" |
| p> <p rend="Tekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са |
| сет рифа гајтана, и то све од фине црне чоје.{S} Најпре је почео учити трговину, па онда је пос |
| ска.{S} Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине |
| d="italic">bouillon</hi> (бујон, фр.) — чорба, супа од поврћа и меса у којој је обично размућен |
| горгонцоле”, а без пармезана никад није чорбу јео.{S} Па онда воће, смокве, урме, наранџе; већ |
| >— Да ми будете довече гости, на киселу чорбу и ладно печење. </p> <p rend="Tekst">— Куд би опе |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чрез</hi> — преко, помоћу </p> <p rend="Tekst"><hi rend |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чтеније</hi> — читање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="it |
| му књигу држао, а господар Софра би у „чтенију“ „казателни“ прст, на ком је велики прстен, на |
| је заплењени коњ Пере Кирића.{S} Кад то чу Пера, а он седне на другог коња па за добошарем. </p |
| шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Софра, пушке и пиштоље метне на кревет а на |
| ечерају.{S} Отац га још саветује, да се чува, да не иде у рђава друштва, и отпусти га да легне, |
| {S} Мати види све то, саветује га да се чува.{S} Ко ће га у таквом друштву сачувати?{S} Мати је |
| , шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или рубље </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ita |
| а. </p> <p rend="Tekst">— Па да тај зет чува дућан и биртију, а ја тек онда да упрегнем Перу у |
| kst">Ноћ лепа, ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава госпо |
| іtum</hi> (лат.) — остава, место где се чувају туђе ствари </p> <p rend="Tekst"> <hi rend="ital |
| је леп споменик.{S} Плаћа стражаре који чувају гробове његових најмилијих, родитеља, сестара и |
| каже да ће на колима спавати; мора кола чувати.{S} Сад га опет заокупи армицијаш, моли га, моли |
| очијаша ваљда ће кадри бити коње и кола чувати. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра иште вина.{ |
| d="Tekst"><hi rend="italic">Лидо</hi> — чувена морска плау Венецији </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| i rend="italic">страхино</hi> (итал.) — чувени италијански мастан сир </p> <p rend="Tekst"><hi |
| st"><hi rend="italic">горгонцола</hi> — чувени италијански сир из Gorgonzole код Милана </p> <p |
| ekst"><hi rend="italic">Тамерлан</hi> — чувени татарски хан, војсковођа и освајач (1336—1405), |
| , старогрчке колоније у Јужној Италији, чувеног са свога богатства и развратности; развратник, |
| n Quіjote)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоименом Сервантесовом роману; оличење вечног |
| већ његова присутност узбуди већма њена чувства.{S} Доктор каже да нема ништа од Јуце.{S} После |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">чувствителан</hi> — осећајан </p> <p rend="Tekst"><hi r |
| ву честиту кућу, опет моје верозаконско чувство не допушта ми да моја кћи проводи свој век у ку |
| звирују.{S} Тако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се |
| же да се разабере, док му се око на тај чудан свет не научи.{S} Сравњава Кошицу са Млецима! </p |
| о, а сад болесну.{S} Нико не верује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао |
| ="Tekst">Полачек стари и господар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst" |
| евојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није узео, а сад болесну |
| одар Софра чуде се; и они коштају па се чуде. </p> <p rend="Tekst">— Господин фишкал, не чудите |
| end="Tekst">Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путова |
| вара, ћути. </p> <p rend="Tekst">Сви се чуде тој просидби.{S} Свака тајна дође на видело.{S} Ве |
| /p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p rend="Tekst">— Јуцо, |
| т зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно код ње. </p> <p rend="Tekst"> |
| > <p rend="Tekst">— Господин фишкал, не чудите се.{S} Тај „теј” је родио у мојој башти. јест, „ |
| а и Кречар, ма болни, морадоше се Чамчи чудити и насмејати се: „То је прави демон!” Најглавнија |
| ности. </p> <p rend="Tekst">— Но ви сте чудни људи!{S} У мору се купати!{S} Ја сам читао у Кенђ |
| вориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а кад дађ |
| ркови.{S} Његове мисли, планови били су чудновати, изванредни, да се много пута њима свет смеја |
| i rend="italic">portentum</hi> (лат.) — чудо, чудовиште </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| у, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети |
| рави, готов је одмах на играње.{S} Није чудо.{S} У детињству растао је међу женскима, сестрама. |
| премда није био без талента.{S} Но није чудо.{S} У таквом изобиљу, свуд тако примљен, у друштве |
| ао, како болесна Јуца?!{S} Па опет није чудо. „Утопљеник се хвата за сламку”.{S} Та сламка је Ј |
| на лево и десно, прави Адон!{S} Није ни чудо, учио је мазурку у Кашови од уланског официра, рођ |
| о, тако исто и госпођа Сока.{S} Није ни чудо.{S} Ленка се удала за једног судца, против очине в |
| бранио онде засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Талијанкиња! |
| калфама као рузмарина крин.{S} Није ни чудо, онај његов створ, та лепа ношња, тај његов племен |
| слабили! </p> <p rend="Tekst">— Није ни чудо, три недеље лежати! </p> <p rend="Tekst">— И лопов |
| Посејао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у |
| рема целом друштву контрастно, као неко чудо.{S} Правили су на њих И пикантне примедбе; особито |
| , печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> <p rend="Tekst">Господар Софра мислио је, ак |
| пред собом већ старију девојку, али још чудо лепу.{S} Госпођа Матилда не може да се уздржи, пит |
| ="italic">portentum</hi> (лат.) — чудо, чудовиште </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">pratiu |
| па ма са себе скинуо.{S} Био је смешан, чудоредан, али мисли и њихов замашај показали су да је |
| али све се избројати не може.{S} Па то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одмах д |
| надгробне стихове.{S} Новинар се нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да траж |
| могу да претестеришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера |
| } Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукције, позна одмах да он боље |
| што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли, кад сасвим оздрав |
| ине.{S} Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мај |
| пођом Матилдом, па оде у другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и нек |
| ад време послу.{S} Наједаред умукну.{S} Чује се неки жубор.{S} Време настало. </p> <p rend="Tek |
| почну свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на бал.{S |
| <p rend="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| . </p> <p rend="Tekst">При концу вечере чује се вика: „Маске, маске!” Сви куљају у салу.{S} Ето |
| у, али слабо.{S} Кречарев глас једва се чује, а Чамча сваки час кашљуца, а господар Софра надме |
| а бал.{S} Соба им је у авлији, и све се чује.{S} Већ је осам сати, а бал још не почиње.{S} Има |
| сва румена у земљу гледа, а уздисај се чује.{S} Лепа је као звезда зорњача.{S} Покрај узајамно |
| тог и погоди га у трбух.{S} И напољу се чује пуцњава и вика.{S} Како се почело пуцати, остали л |
| рена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима |
| већенику на савет.{S} Свећеник, како то чује, одмах му одрешито одговори да то нипошто не чини, |
| чекмеџе и однесе новац.{S} Кад то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек н |
| вачим трговао, као и сад.{S} Вратим се, чујем да Сокина мати, Татијана, Угљешина удовица, има д |
| титулу носи као фишкал, он не ради.{S} Чујем да ће отац њему све оставити, а богат је, као што |
| >— Бог добро дао, Перо!{S} Откуд ти?{S} Чујем да си се већ уселио у твоју кућу; добио си, као ш |
| о, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти се допа |
| ">— Но, то је први поштен лопов за кога чујем.{S} Но баш не би’ се бојао ни тог Јанотича, само |
| </p> <p rend="Tekst">— Па говори!{S} Да чујем. </p> <p rend="Tekst">— Давно већ ја то премећем |
| уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} |
| еђем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, имам за њу ђувегиј |
| нд”, поплаши се. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Софро?{S} Контрабанда — то је зло! </p> <p rend= |
| ће се одмарати. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш ти, Софро, и ти Кречару, и овде је скупо платно, |
| подене разговор. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти нешто казати! </p> <p rend="Teks |
| комедији, ’де су мене показивали.{S} Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко |
| ндлер”; али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да ј |
| атицом руча, о Пери се разговарају, кад чују се нека кола у авлији.{S} И то морају страна кола |
| о би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p rend="Tekst">„Не зна игра |
| и Кречар повуку се у трећу собу, да не чују ларму; није им до тога.{S} Чамча им зна нарав, ниш |
| о Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један елегантан гавалер игра са фрајла-Лујзом.{ |
| о виче: „Изволите руског теја!”, да сви чују. </p> <p rend="Tekst">— Хоћемо, — рекне господар С |
| им се види ироничан засецај.{S} Кад то чују госпође Криблерка и Хауерка, похите и оне, и већ т |
| оспођа Кречар ка Кречара грли, а плаче; чула је од слуге како је био болестан, како су их лопов |
| ајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S |
| rend="Tekst">— Ја не би’ за то била.{S} Чула сам како је то тешко бити на „искушенију“, онде ја |
| , имућан, код њега ћеш добро живети.{S} Чула си од мене како је са првом болесном добро живео, |
| ас напаствовали? </p> <p rend="Tekst">— Чула си од Саве кочијаша? </p> <p rend="Tekst">— Већ пр |
| годи. </p> <p rend="Tekst">Јуца, кад је чула врата отварати, држала је у руци зборник и молила |
| p> <p rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њег |
| почне, пре неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала |
| сом изрекао, како би тамо у соби фрајле чуле.{S} Фрајле чују то па се кикоћу. </p> <p rend="Tek |
| , и жељно ишчекују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „гала |
| </p> <p rend="Tekst">— Зар нисте никад чули да се која удала, па је после три месеца умрла. </ |
| м доласку, и на руку су му ишли, кад су чули да се тиче женидбе. </p> <p rend="Tekst">Но велика |
| о когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком у магистрат и |
| > <p rend="Tekst">— Више ништа, само се чуло, да је сирома’ Ђока Милорадовић просио, па је онда |
| па онда на њега обични натпис.{S} То се чуло по вароши.{S} Скоро цела варош је на окупу.{S} Гле |
| г из тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{ |
| <p rend="Tekst">— Има још једна банда, чуо си за Јанотича? </p> <p rend="Tekst">— Зар је и он |
| rend="Tekst">Узме га на реч оштрије.{S} Чуо је да је много на карти проиграо и много на вересиј |
| о, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је била у вароши најлепша девојк |
| био? </p> <p rend="Tekst">— Нисам, ал’ чуо сам од они’ који су онде били недавно, да је појефт |
| енио. </p> <p rend="Tekst">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти н |
| е што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако картао Пера у његовој отсутности.{S} К |
| се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је господар Софра три хајдука убио, поче га арми |
| му се познаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како |
| S} Ти знаш како сам се оженио, ваљда си чуо. </p> <p rend="Tekst">— Чуо сам.{S} Твоја Сока је б |
| драв, но то ме веома опечалило, кад сам чуо да се у мору купаш.{S} Зар онде нема других илиџа, |
| ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој је за три дана Мил |
| ити. </p> <p rend="Tekst">Кад је Кречар чуо ред „контрабанд”, поплаши се. </p> <p rend="Tekst"> |
| баш у цркви где мала.{S} Када је молер чуо каквог мужа има малати, обрече да ће одмах сутрадан |
| а дику.{S} Сваки странац, који је за њу чуо и овуд пропутовао, ишао је посетити и видети то див |
| од глади и беснилука један другоме месо чупају.{S} Па кад дође крајње време, такви коњи продати |
| „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче |
| тшкринута, тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="Tekst">Профи |
| , како еспап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p |
| то, Николаја љубит”, али тако да лопови чути га могу. </p> <p rend="Tekst">— Певајте! </p> <p r |
| афа од зла ће те сачувати; то ће се чак чути и у Пољској, доћи ће све то у новине, твоје описан |
| је званичне дужности, наспе сам себи из чутуре, и по други пут испије; не може да се уздржи, хв |
| > <p rend="Tekst">Ту је већ и Кречар са чутуром и пружа је армицијашу. </p> <p rend="Tekst">Арм |
| <p rend="Tekst">— Јово, донеси из кола чутуру — рекне Софра Кречару. </p> <p rend="Tekst">— Је |
| прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p rend="Tekst">Господар Со |
| осподар Софра. </p> <p rend="Tekst">Кад чуше комесар и лечник, ослободе се, пак као непознати и |
| м профитом. </p> <p rend="Tekst">Кад то чуше господар Софра и Кречар, ма болни, морадоше се Чам |
| S} Први је већ у дућану, па већ једе из џака зоб.{S} Профит га истера. </p> <p rend="Tekst">Пер |
| вешала.{S} Праве се вешала.{S} Ту је и џелат и поп.{S} Пре захода сунца сви буду повешани. </p |
| nd="Tekst"><hi rend="italic">Кук</hi> — Џемс Кук (1728—1779), познати енглески морепловац, вођ |
| ekst"><hi rend="italic">gentlemen</hi> (џентлмен, енг.) — лепо васпитан, углађен човек </p> <p |
| че Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближе срца. </p> <p rend="Tekst">Сад десн |
| хасне? </p> <p rend="Tekst">— Тај пуни џеп.{S} Кад се пургери рашћепуре ти троше; онда је мој |
| пургери рашћепуре ти троше; онда је мој џеп пун; па нису избирачи.{S} Лане сам једног лиса за п |
| пире, метне их у буђелар, а овај опет у џеп напршњака изнутра, па се добро закопча. </p> <p ren |
| епова напред, а на левој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже к |
| а отац скоро одазвати, па нешто вади из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Ако се нећу замерити, да п |
| стане пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend="Tekst">— Видите л’ ову штра |
| У бокалу вина до половине.{S} Извади из џепа креду па повуче танку линију — белешку докле је ви |
| је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џепа. </p> <p rend="Tekst">— Та ваљда није умро? </p> < |
| а кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му вири с |
| најзадовољнији је Чамча, јер је доиста џепове напунио.{S} Господар Софра са Полачековима опет |
| ="Tekst">— ’Де ти је пасош?{S} Бећар по џеповима тражи, нема пасоша. </p> <p rend="Tekst">— Сад |
| а трчи доле.{S} Донде је Пера старцу по џеповима тражио од касе кључ.{S} Отац виче, копрца се. |
| аљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му дâ за неко врем |
| ио.{S} Дође у кавану код Чамче, писмо у џепу носи.{S} За једним столом седи Кречар и син му, „ф |
| едати.{S} Била је јако кљукана гуска, а џигерица тако велика, да се сви насите.{S} А вино им та |
| у другој се гуска кува, у трећој гушчја џигерица се пржи.{S} Чамча уђе у кујну, извади бритву и |
| цима.{S} Али кад дођу чварци, па велика џигерица, — милина је погледати.{S} Била је јако кљукан |
| ира.{S} Господару Софри и Кречару чисто џигерица расте, кад виде како већ платно пролази.{S} Мо |
| јну, извади бритву и отсече парченце од џигерице па кошта.{S} Сад узме варјачу, па меша гушчије |
| р”, сад већ није више.{S} Па, гле, и од џигерице фали; ваљда сте и чварке коштали?{S} Убиће ме |
| ољу у прсима.{S} Нешто га боде у десној џигерици и у плећи.{S} Ухвати га језа, па мала грозница |
| Доћи ће на бал и један касапин из села Ш, са супругом и дивном, лепом ћерком, јединицом.{S} Пл |
| </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S |
| аше, да га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полач |
| ика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p rend="Tekst" |
| покуша срећу код Полачекових.{S} Дође у Ш. Уђе унутра; баш је ишао у собу старог Полачека, пре |
| скоро умре стари Полачек, и дошла је у Ш., да се с братом дели.{S} Ту је с њом и муж, господар |
| це, понесе билете па управо одвезе се у Ш. Фрајла-Лујзи од радости срце игра. </p> <p rend="Tek |
| чекови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти |
| <p rend="Tekst">Кочијаш како је дошао у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се с |
| о његово осећање, још кад је први пут у Ш. био.{S} Не може, већ је све прошло. </p> <p rend="Te |
| rend="Tekst">Сутрадан пред вече дођу у Ш. и отседну у биртији код ,,Белог коња”.{S} Тако се та |
| сле неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијски дворац.{S} Уђе у |
| {S} Тако се та биртија звала.{S} У селу Ш. леп спахијски дворац, али спахија не седи у селу.{S} |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика иде Чамчи у кавану. </p> <p rend="Tekst">Уђ |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика искрено жали за Јуцом.{S} То је већ и при у |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика је невесео.{S} Он је изгубио мило и драго, |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика се са Соколовићевом кућом сасвим измирио.{S |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амика, кад је отпутовао, није ни сâм знао куда ће |
| rend="Tekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">Ш</hi>амча је дао још један, последњи, „ноблбал”.{S} Ал |
| но ћу доћи. — Твој </p> <p rend="Tekst">Ш. К.” </p> <p rend="Tekst">То писмо преда свом верном |
| н, а на њему на злату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су ха |
| } Она из срца пристаје.{S} Том приликом Ша— мика замоли од ње мало косе, да кад је види, увек м |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Шабес</hi> — празник поста код Јевреја </p> <p rend="Te |
| м је прошао у задовољству.{S} Сад није „шабес”, па су добили јела у механи, и за се и за момке. |
| јести.{S} Бирташица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели коч |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шабрак</hi> — украшен покривач испод седла на коњу </p> |
| сред сале.{S} Магарац пун прапораца на „шабраку”; јахач у белим „трико” чакширама, на глави црв |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шајн</hi> — стари аустриски папирни новац који је вреде |
| пре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке сто форинти и храбри их да на његову одговорност т |
| старијим све пуца маншестер, кад десном шаком колено десно удари, па окреће се.{S} Дође до врат |
| ="Tekst">Кречар не може да говори, није шала, хиљаду форинти на десет акова, на њега спада пет |
| Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог оца син па јуриста, куд ћеш лепшег живота |
| чека зору; тако исто и Кречар.{S} Није шала, хиљада форинти.{S} Сад Чамча гурне армицијаша. дâ |
| , и бајаги показаће се строг.{S} А није шала, пет акова „ауспруха”, и још има више од пет акова |
| није налазио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни |
| t"><hi rend="italic">пер шнас</hi> — из шале </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Пијачета</h |
| је се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не шалим се; питам, хоћете ли узети моју Паулину? </p> <p |
| <p rend="Tekst">И доиста, Пера се није шалио.{S} У својој кући гради од черпића велику шталу.{ |
| p rend="Tekst">— Ви се, господар-Софро, шалите, моја Софија је сиромашна, не може вам ништа дон |
| у Паулину? </p> <p rend="Tekst">— Ви се шалите, — смеје се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не ша |
| вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важност као домаћ |
| та шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и примао је, није био мргода.{S} Ису Ч |
| био духом претежнији, а да с њима лакше шалу збија. </p> <p rend="Tekst">Није се носио као госп |
| ситне, зелене, лице увек на иронију или шалу готово.{S} Духом претежнији од господара Софре.{S} |
| и, па при чаши вина збијаше с домаћином шалу, који је шалу радо примао, али не да се његова важ |
| ваца? </p> <p rend="Tekst">— Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш бадава да |
| } Исаил, или Иса Чамчић, био је особита шаљивчина, а господар Софра волео је шалу, и рекао је и |
| зовица и Гајзингеровица, са кћерима, па шаљу слугу код „Белог коња” да види је ли већ онде ната |
| ђа Хауерка, опет, такођер су готове, па шаљу да виде јесу ли онде каснарица, натшумарица и ишпа |
| нуто, нема од женидбе ништа.{S} Бадава, Шамика је „галантом”, али „драговић” никад.{S} Онда је |
| S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава, Шамика је само „галантом”.{S} Блуди као трубадур тамоам |
| је оженио. </p> <p rend="Tekst">Бадава, Шамика је „галантом”. </p> <p rend="Glava">XXII </p> <p |
| ="Tekst">— Мани се, нема ништа од тога, Шамика се неће нигда оженити. — Суза му кану. </p> <p r |
| ога фалило.{S} Када се мало опорављала, Шамика дође к њој.{S} Родитељи су дозвољавали па се с њ |
| ами утешитеља требају.{S} Кад је умрла, Шамика није ни код куће био.{S} Лепо су је укопали и ис |
| тпомагали. </p> <p rend="Tekst">Доиста, Шамика је прави мученик. </p> <p rend="Tekst">Кад му вр |
| Деца не разумеју.{S} Вратив се с пута, Шамика плаче, јадикује, иде матери на гроб.{S} Све је б |
| „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика похвали Мацу, и Маца се добро уда.{S} Сад већ у |
| {S} Но, будући је добра партија, да он, Шамика, пређе у католичку веру. </p> <p rend="Tekst">Св |
| nd="Tekst">И кад је на балу све готово, Шамика као тријумфатор дође, — venі, vіdі, vіcі, — сви |
| ао је песму у срце.{S} Па није ни чудо, Шамика је већ у Кошици свирање добро проучио, а у Венец |
| , запита га. </p> <p rend="Tekst">— Но, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, |
| је склопљен.{S} Сутрадан, по договору, Шамика иде да проси Јуцу.{S} Иде управо у собу госпође |
| ови послали.{S} До три дана је бал у Ш. Шамика задржи калфу на ручак, а после ручка отпусти га |
| у реду.{S} Сутрадан, у пет сати ујутру; Шамика доћи ће па ће је одвести.{S} Јуца је рано легла |
| ekst"><hi rend="Drop_slovo_Char">И</hi> Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} |
| Па оно његово талијанско „тремоло”!{S} Шамика види да је фрајла Лујза замишљена, па да јој неж |
| ојег било је тек „племенита пасија”.{S} Шамика је био на стану у кући градоначелника, у две леп |
| ије оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шамика је сав свој иметак потрошио.{S} Но тај иметак ут |
| > <p rend="Tekst">Свирају „лендлер”.{S} Шамика иначе никад не игра „лендлер”; али сад мора.{S} |
| м сати, почну свирати „полонесмарш”.{S} Шамика чује музику, већ је обучен, али неће пре осам на |
| лепи људи.{S} Свирају „полонесмарш”.{S} Шамика узме испод руке фрајла-Лујзу, млади Полачек госп |
| у испало за руком.{S} Више не треба.{S} Шамика му је казао да не буде дугачко, али само да се д |
| Отац пред капијом дуго за њим гледа.{S} Шамика отпутова. </p> <p rend="Tekst">Шамика је био доб |
| st">Сад опет сваки свој посао гледа.{S} Шамика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео |
| л”.{S} Кад су ушли све на њих гледа.{S} Шамика прегледа публику, па како се гошће на столицама |
| <p rend="Tekst">Оде одважна Матилда.{S} Шамика, једнако збуњен, још не зна како ће да почне.{S} |
| з мамуза.{S} Није му више до мамуза.{S} Шамика као из кутије, могао би на грофовски бал доћи. < |
| ину дана траје.{S} Јуца све слабија.{S} Шамика је узео јако к срцу њену невољу, већма му је бил |
| ије, није ништа уствари, — комедија.{S} Шамика је био задовољан кад су даме о њему лепо говорил |
| о баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} Господар Софра стоји изме |
| p> <p rend="Tekst">Ту је и дан бала.{S} Шамика се не приправља; може ићи онако као што је сад о |
| вим стварима саветника, прорицатеља.{S} Шамика је изгубио гнездо, где се као тић под њеним закр |
| иком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали кућу, хвали Паулину. </p> <p rend="Tekst"> |
| е ожени; опет Јуци задата нова рана.{S} Шамика је теши, доноси јој букете, књиге, посла стиде, |
| довољна.{S} Удадба јој је осигурана.{S} Шамика има велика познанства.{S} Многи странци су к њем |
| пет женидба за годину дана одгођена.{S} Шамика ће годину дана црнину носити. </p> <p rend="Glav |
| пријатељству, па је ствар покварена.{S} Шамика лако би нашао коју, али чује мати или отац штого |
| ovo_Char">П</hi>рошло је пет година.{S} Шамика још није ожењен.{S} Господара Софру једва човек |
| другу собу.{S} Чује се глас гитара.{S} Шамика слуша, чује акорде и неке интродукције, позна од |
| ал је већ започео.{S} Омладина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ о |
| имика.{S} Удала се за Јуциног брата.{S} Шамика је ту био проводаџија.{S} Не траје по године, уд |
| т, то је све било из женског живота.{S} Шамика је салонски, али опет више женски него салонски. |
| ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на |
| младина игра.{S} Шамика пази на ред.{S} Шамика не игра, каже да је већ оматорио.{S} Играју коти |
| бал.{S} Већ осам година како не иде.{S} Шамика им је успут на кратко споменуо зашто је у црнини |
| /p> <p rend="Tekst">Седне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи |
| од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо занима, разговором и свирањем.{S} Девојк |
| p> <p rend="Tekst">Прођу две недеље.{S} Шамика се приправи и иде да покуша срећу код Полачекови |
| ет изредна.{S} Сви јој по вољи чине.{S} Шамика једнако онамо одлази, теши је, занима је.{S} Так |
| рати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестр |
| Покрај узајамног обећања растану се.{S} Шамика дође кући.{S} Поче размишљати како ће започети к |
| „монументална” ствар, и растану се.{S} Шамика у једној сребрној кутици бесприметно остави педе |
| ; не зна нико да управља; сплету се.{S} Шамика гледа, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику |
| <p rend="Tekst">Ту се сад све унесе.{S} Шамика је гладан, па седне с њима за сто и поруча. </p> |
| исмо у руке.{S} Лаже, каже да јесте.{S} Шамика му да на вино. </p> <p rend="Tekst">кад трећи да |
| Лепо се опросте, па онда на саонице.{S} Шамика пољуби у руку обе даме.{S} Кад је господар Софра |
| ац ја!” Сутрадан дође сасвим к себи.{S} Шамика је код њега. </p> <p rend="Tekst">— Отац, ја мор |
| евети дан.{S} Опет дође мало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{ |
| је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материју за венчане хаљ |
| гметом, да ногу како год не повреди.{S} Шамика је право материно дете. </p> <p rend="Tekst">Кће |
| ујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Ка |
| Кад је отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свирање отпева и песму |
| у руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала, богатог о |
| , па игра.{S} Баш су валцер свирали.{S} Шамика, као обично, елегантно игра.{S} После, опет, игр |
| Полачековима.{S} Буду лепо примљени.{S} Шамика је међу женскима, а господар Софра са старим Пол |
| и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гледа косу, па пољуби. </p> <p ren |
| ити.{S} Боји се да се где не замери.{S} Шамика је тек „галантом”, ништа друго.{S} Фрајле све зб |
| лико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то је трговина.{S} За т |
| нађе у чуду; не зна стихове правити.{S} Шамика га моли да тражи ма кога „стихотворца”, он ће га |
| а покуди, тај се неће скоро оженити.{S} Шамика је у својој сали много пута балове давао, особит |
| .{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика моли Соколовићеве да му допусте споменик дићи Ју |
| >Брат искочи из фијакера и оде кући.{S} Шамика убезекнут, збуњен, није му на ино, већ мора се в |
| ручак дође и стари и млади Полачек.{S} Шамика се претстави и, после обичног поздрава, каже му |
| ча разашиље билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S |
| билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика седне на саонице, понесе билете па управо одвезе |
| но скоро ће опет доћи, и то са оцем.{S} Шамика се договара са Паулинином матером; матери се стр |
| ар Венцл Свирак, са госпођом Лујзом.{S} Шамика увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} |
| дао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с којима, как |
| и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине у руке, па трчи у дућан, у механу, н |
| .{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} Пера на њег |
| } Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са сваком игра, а оне у милини |
| не да није хтео, но баш није могао.{S} Шамика у том разноврсном свом занимању није имао времен |
| сподара Софру зашто није и он дошао.{S} Шамика га извињава.{S} После се разговарају о економији |
| у игри преметну, и то је занимљиво.{S} Шамика приповеда како је у Венецији играо. </p> <p rend |
| ="Tekst">Шамика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} Није трајало по године, Шамика |
| е прва, јер иначе би се ранг смањио.{S} Шамика гледа кроз прозор у салу, нема још „хотволеа”; т |
| кад би њега и госпођу Лујзу посетио.{S} Шамика то једва дочека.{S} Лепо се обуче, па оде код Св |
| Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са собом сасвим задовољан. </p> <p rend="Teks |
| ">Договору је крај; стрпиће се мало.{S} Шамика једнако долази; лепо га примају.{S} Последњом пр |
| , па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је баш самој фрајли предао писмо у |
| а избере Лујзу и изокреће је ужасно.{S} Шамика га само гледа па глади бркове. </p> <p rend="Tek |
| <p rend="Tekst">— То је друга ствар.{S} Шамика неће никада. </p> <p rend="Tekst">Изрече, а држи |
| ри сведока, хоће да пише тестаменат.{S} Шамика оде сам у магистрат и позове сведоке.{S} Док су |
| та, лепа чиста варош, пријатан свет.{S} Шамика је већ ту има три године, и научио је фино немач |
| ће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке недеље је по двапут онде. </p> <p |
| најбољим пољским играчима у Лавову.{S} Шамика и Лујза већ толико се упознаше, да га је позвала |
| бито када какви отменији гости дођу.{S} Шамика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у |
| а Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли замериће се Свираху, а радо |
| ђе у кућу, ту се девојке брзо удају.{S} Шамика је опкољен од девојака. </p> <p rend="Tekst">— У |
| ="Tekst">Још се донекле разговарају.{S} Шамика се извини да мора ићи.{S} Госпођа Матилда иде зв |
| ">Већ је и ручак готов.{S} Поручају.{S} Шамика се још мало забави, па се препоручи и кући врати |
| ">Сад се договоре и сложе се у року.{S} Шамика ће све приправити.{S} Још једаред ће покушати ср |
| тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек иронично уздахну; није н |
| није с тим задовољан, иште половину.{S} Шамика не одговара.{S} Поручи једном зидару и једном гр |
| Ту последњу Јуцину вољу испунили су.{S} Шамика је довео о свом трошку дванаест младића, јурата, |
| > <p rend="Tekst">Писмо дâ на пошту.{S} Шамика је невесео.{S} У Полачековој кући такође невесел |
| смо одмах запечате и пошљу на пошту.{S} Шамика добије писмо и чита.{S} При читању побледи, падн |
| едузетна, Матилда му гледа у зеницу.{S} Шамика у земљу гледа. </p> <p rend="Tekst">— Јесте л’ м |
| ман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљом.{S} Данас је за |
| И ту има „квадропа” — garde de robe.{S} Шамика код својих дама све то у ред стави, па унутра, д |
| де засвагда живети.{S} Није ни чудо:{S} Шамика, такав dandy, покрај финих Талијанкиња!{S} Научи |
| ти.{S} А ко ће га тешити?{S} Катица?{S} Шамика?{S} Та они сами утешитеља требају.{S} Кад је умр |
| бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика врло добро зна да се треба женити.{S} Треба се ж |
| умрети, а кога после себе остављам?{S} Шамика је добар, лудо добар, ал’ се не жени; досад се ј |
| > <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — Шамика побледи. </p> <p rend="Tekst">— Ви нисте католик |
| лату изрезати писмена „Ш. К.” „Ј. К.” — Шамика Кирић, Јуца Кирић.{S} Кад су хаљине биле готове, |
| копчао је оба имена, и доби треће име — Шамика. </p> <p rend="Tekst">Ленка је каткад морала и у |
| му исприповеда. </p> <p rend="Tekst">— Шамика хоће да га преда суду. </p> <p rend="Tekst">— Ни |
| амика и девојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. |
| ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ учи школе. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ |
| ет почне игранка.{S} Повичу: „Котиљон!” Шамика ће командирати, и то са фрајла-Лујзом.{S} Дивна |
| исто обучени као и код „Белог коња”, а Шамика навукао је црне панталоне, црн кратак „герок” од |
| моје „движимо и недвижимо имјеније”, а Шамика одавде да изда сваком слуги и слушкиљи по сто фо |
| ови у авлију.{S} Слуга понесе пртљаг, а Шамика их прати у парадну собу.{S} Пресвуку се.{S} Шами |
| утра већ је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера оста |
| ли овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удине.{S} Одавде оду у Con |
| p rend="Tekst">Пролазе дани и месеци, а Шамика једнако прежива стару љубав.{S} Господар Софра с |
| .{S} Кад лежи на клупи пред биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога |
| ачек се опрости са господаром Софром, а Шамика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као пр |
| rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Шамика господин? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути. </p> < |
| Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у посету, мисли |
| ца, сувише простране руке, галант.{S} А Шамика, „мали фишкал”, лепо куждраво дете, образ блетка |
| дан задовољства. </p> <p rend="Tekst">А Шамика се опет није оженио. </p> <p rend="Tekst">Бадава |
| највећма наличи. </p> <p rend="Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> <p |
| е, — све кликћу. </p> <p rend="Tekst">А Шамика, као стари работник, свој стари посао тера.{S} Ј |
| ри године, па већ онда договорили се да Шамика, кад дорасте, узме његову кћер, да се опријатеље |
| ође на видело.{S} Већ зуца по вароши да Шамика Кирић узима Јуцу Соколовића.{S} Кад о том говоре |
| S} Познају се и поздраве.{S} Наравно да Шамика ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика об |
| амика више противстати не може.{S} Онда Шамика управља котиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре нег |
| .{S} Дивна игра.{S} Какве фигуре извађа Шамика, све везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шам |
| због тих његових коњушарија и фантазија Шамика неће ни да га гледа; кад му га ко спомене, моли |
| риста.{S} Најпре ручају.{S} После ручка Шамика јуристи све исприча, опише кућу Соколовића, врли |
| а хоће један дан да по вољи живи.{S} Та Шамика је дворио за време болести Јуцу боље него њен ро |
| имљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио материј |
| тољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend="Tekst">Однесу га |
| и пријатељима даје на знање да је његов Шамика већ „фишкал”.{S} Сад је отац рад само да га ожен |
| ва.{S} Тако се подуже забављаху.{S} Кад Шамика погледа на сат, зна да ће га отац скоро одазвати |
| везе, плете, свак му се диви!{S} Па кад Шамика седи са још једним dos à dos на столици са играч |
| е.{S} Већ је изгубио наду да ће се икад Шамика оженити и да ће од њега унучад дочекати.{S} Падн |
| нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао није. </p> <p rend="Tekst">Код њега |
| д оматоре, још се држе за младе.{S} Сад Шамика, кад седи међу младим девојчицама, изгледа као м |
| у код матере.{S} Мати га одбије.{S} Сад Шамика припреме чини.{S} Имао је на своју руку једну ба |
| ло. </p> <p rend="Tekst">Па како ће сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не |
| но код ње. </p> <p rend="Tekst">Једаред Шамика сам са Јуцом разговара. </p> <p rend="Tekst">— Г |
| са једном добром играчицом.{S} Кад год Шамика почне играти, а он с том играчицом јури за њим, |
| ако први дан једна фрајла, чувши да иде Шамика, брзо прозору, па у хитости, да се не би задоцни |
| микиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуцу.{S} Шамика је у парадној хаљини, са сабљ |
| .{S} Отац је задовољан.{S} Најпре отиде Шамика матери и брату.{S} Погоде се.{S} Паулина је већ |
| <p rend="Tekst">После неколико дана оде Шамика у посету у Ш. Велико чисто село; тује и спахијск |
| се. </p> <p rend="Tekst">На срећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну |
| неће.{S} Фрајла Лујза већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види је |
| а нежно пријатељство.{S} Свет зна да је Шамика увек код Јуце, па се чуди како му није досадно к |
| живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет година, путујући између у. и Пеште |
| S} Фрајле све збуњене: једна држи да је Шамика већ њен, друга тако исто, па и трећа, па тако да |
| p rend="Tekst">Многи би помислили да је Шамика несрећан човек.{S} Није тако.{S} Шамика је са со |
| је разлика између сада и онда, када је Шамика у Кошици јуриста био.{S} Онда је могао која му с |
| S} Држали су је за најлепшу.{S} Када је Шамика којекуд женидбе ради блудео, била је још дете.{S |
| а ће доћи. </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика из Ш. отишао, договарали се у кући Полачековој о |
| тељ С. К.” </p> <p rend="Tekst">Када је Шамика прочитао писмо, најпре смеје се, после му је опе |
| ац, који ће на сандук метнути.{S} Па је Шамика, кад је тај венац на сандук положио, тако плакао |
| ><hi rend="Drop_slovo_Char">К</hi>ад је Шамика отпутовао, господар Софра бројао је дане, месеце |
| а за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих, мати га позове у другу собу. </p> |
| ачка.{S} Но јели су телетину.{S} Кад је Шамика из резона попио „пунш”, хоће сад „теја”. </p> <p |
| у је и владичина резиденција.{S} Сад је Шамика слеме, гледи отац у њега као у зеницу.{S} Трошка |
| луша, већ мрнђајући удали се.{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна |
| очетка до краја све, укратко.{S} Сад је Шамика тек дознао како је због луцкастог кочијаша изгуб |
| диш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend="Tekst">— Шамика сад ће |
| ом Лујзом досели у варош У., баш где је Шамика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шами |
| ратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} Пружи му руку, па с |
| и, кад сасвим оздрави девојка, да ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што |
| са мушким, но као са женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} |
| ки није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред њеним очима, одвуче се од црних мисли, у то |
| стук, а камоли кућу и земљу.” И тако је Шамика живео, само да женске усрећи; не једну, две, нег |
| о више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је доиста гавалер међу јуристима. |
| јле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, па сада |
| .{S} Ако треба котиљон управљати, ту је Шамика.{S} Ако треба даме сервирати, на балу, у позориш |
| сервирати, на балу, у позоришту, ту је Шамика.{S} Па у сватовима девер, па аранжер мајалеса.{S |
| истом, а јуриста је већ много.{S} Ту је Шамика провео годину дана у весељу, агрицплесу, нешто ј |
| као три грације, у депутацију.{S} Томе Шамика више противстати не може.{S} Онда Шамика управља |
| Браво, виват Кирић!” После опет заседне Шамика са Свираком, па му приповеда о његовој старој љу |
| јакер. </p> <p rend="Tekst">— Господине Шамика, све знам.{S} Од тога неће бити ништа.{S} Како б |
| рио! </p> <p rend="Tekst">Чуло се да се Шамика вратио и да није никоју испросио.{S} Све девојке |
| о писмо, које је проучио и дознао да се Шамика баш онда у мору купа када је писмо писао, ужасне |
| Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно извирују.{S |
| rend="Tekst">— Ви се шалите, — смеје се Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Не шалим се; питам, хоће |
| после тога задржава га на ручак, али се Шамика извини.{S} Каже да мора одмах кући, ствар је важ |
| <p rend="Tekst">Друге недеље спреми се Шамика, па ће да отпутује.{S} Имао је и сам нешто новац |
| пушта га, и то сваког месеца; па ако се Шамика баш онда купао у мору, кад су се валови родили, |
| олици са играчицом, ту сумње нема да ће Шамика изабран бити.{S} Па тек кад игра мазур, кад пето |
| адост чини. </p> <p rend="Tekst">Сад ће Шамика постати у Пешти „јурат” аскултант код највишег с |
| о у златан медаљон.{S} И тај медаљон ће Шамика увек у џепу код срца носити.{S} Моли оца да му д |
| ако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ето на двоје саонице Полачекови у |
| злато <hi rend="italic">№З,</hi> — рече Шамика па опет завије и метне у леви џеп, да му је ближ |
| Сутрадан, после ручка, господар Софра и Шамика разговарају се. </p> <p rend="Tekst">— Но, отац, |
| шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако оматорио да се не може женити.{S} Коли |
| ема.{S} Још мало па ће се дићи Катица и Шамика, и, пољубивши свима руку, удаље се на спавање. < |
| Даме хоће „пунша”, па за њихову љубав и Шамика ће „пунша”.{S} Чамча, кад је био у Кракови, доне |
| и. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац извади |
| ко на њих гледа, клањају се, клања се и Шамика, и фрајла Лујза, и госпођа Матилда, али на лицу |
| а, свет се сваки дан мења.{S} Мења се и Шамика, али сам на себи ни примећава.{S} Стари познати |
| ти побринуће се да се удесе.{S} Кћери и Шамика оду да се похвале с даром.{S} Шамика узео хаљине |
| , па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћене после |
| а за допасти се. </p> <p rend="Tekst">И Шамика, такав младић, опет није се никад могао оженити, |
| рује.{S} Чуде се, питају се.{S} Како би Шамика на ту мисао дошао, како болесна Јуца?!{S} Па опе |
| а примају.{S} Последњом приликом изјави Шамика Лујзи љубав и намеру своју да је рад запросити.{ |
| њају. </p> <p rend="Tekst">Па како живи Шамика?{S} На балу поједе једно два јела, коју чашу вин |
| тсштик”. </p> <p rend="Tekst">Тако живи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Многи би помислили да је Ш |
| смо и чита: </p> <p rend="Tekst">„Драги Шамика, </p> <p rend="Tekst">Твоје писмо примио сам.{S} |
| де. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шамика.{S} Игра котиљон и Пера; добар играч.{S} Дође Пе |
| сад Шамика живети?{S} Свет се мења, али Шамика у женидби не.{S} Већ је умро и Кречар и Чамча. < |
| карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у кући, у дућа |
| ме још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{S} Нађе се пр |
| емда и она не свира баш тако рђаво, али Шамика је на гитару мајстор.{S} Фрајла Лујза дође са ги |
| она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, он је за по |
| главом прозор. </p> <p rend="Tekst">Али Шамика и јесте изгледао примамљиво, демонски, па кад се |
| зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца служи, сме |
| и. </p> <p rend="Tekst">А Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> <p rend="Tekst"> |
| је старом нешто позлило.{S} Неће ићи ни Шамика.{S} Настао је пост.{S} Шамика иде у Ш. Сваке нед |
| Шамика?{S} Ни Шамика није више негдашњи Шамика. </p> <p rend="Tekst">Већ је прешао грчко мајоре |
| елав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Сажалителан поглед баци на њега.{S} Волела б |
| </hi>осле смрти господара Софре наступи Шамика наследство као унинерзални наследник.{S} Малу ку |
| претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу за кућом, земљу за земљом, путу |
| ћ је три четврти на пет.{S} Сад ће доћи Шамика.{S} Чека, сваки минут година.{S} Удара пет сати. |
| . </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика много не избира; има ту девојака доста, ваљда је |
| Лујза осећа, и још више.{S} Изгледа јој Шамика међу незграпним калфама као рузмарина крин.{S} Н |
| после дозволе.{S} И, доиста, подиже јој Шамика споменик.{S} Лепа мраморна плоча, и геније, баш |
| салу. </p> <p rend="Tekst">— Седи, мој Шамика. </p> <p rend="Tekst">— Видиш ону контрафу?{S} Т |
| , на путу, на пијаци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и с |
| онесе „теја”, па ће малко причекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S |
| ала, но чекала је да пре ње дође на бал Шамика, па макар после каснарица и не дошла. </p> <p re |
| поруча. </p> <p rend="Tekst">Најпре им Шамика исприча како се у мору купао безопасно. </p> <p |
| су већ ту.{S} Кад виде каквом грацијом Шамика са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, с |
| не, јер мора раније устати.{S} Сутрадан Шамика, сасвим спреман оцу се пријави.{S} Кола су већ с |
| е коло „гумиласти”.{S} Тако је разнежен Шамика; његов отац, кад је млад био, сасвим је друкчији |
| и Ленка, Пелагија и Катица, и млађи син Шамика.{S} Девојчице као три ружина пупољка, између пет |
| су једно другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од че |
| ке.{S} И мушкима служи као журнал: како Шамика какву хаљину начини, то његови другови одмах по |
| узети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује то девојка, падне у велику сумњу |
| од „букета”, и све је измешао.{S} Тако Шамика жали за Јуцом.</p> <p rend="Glava">XXIII </p> <p |
| пошту писмо. </p> <p rend="Tekst">Тако Шамика проводи време, а женидба не пада му ни на ум. </ |
| } Али сада не.{S} Сад испитивају колико Шамика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му да |
| ако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат |
| > <p rend="Tekst">И доиста, ићи ће тамо Шамика. </p> <p rend="Tekst">После неколико дана оде Ша |
| то добивао више пута „ауспруха”.{S} Но Шамика постаде тако „чуствителан”, да за најмање, ако м |
| е Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћи, неће се замерити. </p> <p rend="Tekst">Гос |
| Мајстори почеше кућу рушити.{S} Чује то Шамика, дозове пандуре, па позатвара Перу и мајсторе. < |
| ло заспи, почне фантазирати.{S} Види то Шамика, и зове доктора.{S} Доктор дође, пипа му пулс, о |
| је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се опрос |
| мило бити ако га посети.{S} На тај глас Шамика извади још два дуката и да јуристи.{S} После руч |
| ма више никог за удадбу.{S} Сад је опет Шамика у Свираковој кући свакидашњи.{S} Овамо долази Ма |
| ј сплетајући, играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали |
| амчу зову гости, ишту карте.{S} Сад већ Шамика све зна.{S} Попије, плати и удали се. </p> <p re |
| постане „фишкал”.{S} Дакле, сад је већ Шамика „фишкал”, испунила се жеља родитеља.{S} Господар |
| амика са фрајла-Лујзом.{S} При растанку Шамика, као прави „галантом”, пољуби је у руку, а фрајл |
| се захвале и оду.{S} Још је при одласку Шамика обрекао фрајла-Лујзи да ће скоро у посету доћи. |
| S} И стихови су изрезани.{S} Напослетку Шамика је изгорео на свећи парчета од свиле венчане хаљ |
| тер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Шамика похвали, та се мора удати; ког момка покуди, тај |
| > <p rend="Tekst">Дође време игранкâ Ту Шамика предводи.{S} Красан венац од девојака, ма која б |
| вешају, помагајте! </p> <p rend="Tekst">Шамика узме брзо напуњени пиштољ, па трчи доле.{S} Донд |
| st">— Добро дошли! </p> <p rend="Tekst">Шамика је донео леп букет, па јој на прси задева.{S} Ју |
| таково што играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао два своја обична јака израза: „гумиласти |
| Клањам се, збогом! </p> <p rend="Tekst">Шамика оде, а госпођа Соколовићка као громом ударена, н |
| ећу, путуј срећно! </p> <p rend="Tekst">Шамика пољуби оца у руку, а отац њега у чело и образ.{S |
| се момци оженише, </p> <p rend="Tekst">Шамика оста сам.” </p> <p rend="Tekst">Шамика опет прав |
| она вере мењати.. </p> <p rend="Tekst">Шамика мисли се. </p> <p rend="Tekst">— Добро, осам дан |
| } Шамика отпутова. </p> <p rend="Tekst">Шамика је био добра срца, али само нешто му у карактеру |
| реч благословила. </p> <p rend="Tekst">Шамика је већ седамдесет година стар.{S} Он је већ иски |
| е неколико година. </p> <p rend="Tekst">Шамика све старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику |
| осамнаест година. </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа на Мимику. </p> <p rend="Tekst">— Истоветн |
| није нашег закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика се зарумени, — надао се томе.{S} Господар Софра |
| Па гледај једаред. </p> <p rend="Tekst">Шамика му се свечано обрече да ће се оженити. </p> <p r |
| плименти се праве. </p> <p rend="Tekst">Шамика кад и кад иде у једну стражњу собу; онде је на п |
| ве донесе и пошље. </p> <p rend="Tekst">Шамика више у кућу Соколовића не иде, брат Јуцин му заб |
| чекати три године. </p> <p rend="Tekst">Шамика се опет није оженио.{S} Шамика је „галантом”.{S} |
| светско путовање. </p> <p rend="Tekst">Шамика се није оженио.{S} Он је био „галантом”.{S} Шами |
| ти, па смејати се. </p> <p rend="Tekst">Шамика се већ могао поверљиво са фрајлом Лујзом разгова |
| аклон, опрости се. </p> <p rend="Tekst">Шамика је у дванаест сати већ код „Беле лађе”.{S} У пол |
| , новци су готови. </p> <p rend="Tekst">Шамика се приправи, спреми, и сутрадан каже оцу да је г |
| е ко искрено жали. </p> <p rend="Tekst">Шамика замишљен. </p> <p rend="Tekst">— Па бисте се уда |
| детињству женили. </p> <p rend="Tekst">Шамика приповеда о том балу као о каквој комедији, и св |
| ачки су врло лепи. </p> <p rend="Tekst">Шамика вади свилену кесицу и вади дукате. </p> <p rend= |
| оме ћу и кад дати. </p> <p rend="Tekst">Шамика се смеје. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ тек мени не |
| е била твоја мати. </p> <p rend="Tekst">Шамика плаче. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам највише изг |
| ту не сме фалити. </p> <p rend="Tekst">Шамика обучен као да је из кутије искочио.{S} На њему ф |
| треба се спремити. </p> <p rend="Tekst">Шамика се с оцем договара. </p> <p rend="Tekst">— Отац, |
| јем са поштовањем. </p> <p rend="Tekst">Шамика Кирић, адвокат“. </p> <p rend="Tekst">Писмо дâ н |
| луком и зејтином. </p> <p rend="Tekst">Шамика је сад први човек у вароши. </p> <p rend="Tekst" |
| а је сасвим друго. </p> <p rend="Tekst">Шамика лакше одане. </p> <p rend="Tekst">— Позвала ме д |
| ће је после увело. </p> <p rend="Tekst">Шамика сврши права и дође кући.{S} Оцу сузе очи од радо |
| место, дан и сат. </p> <p rend="Tekst">Шамика се пријави у заказано време. </p> <p rend="Tekst |
| господине Кирићу. </p> <p rend="Tekst">Шамика стане. </p> <p rend="Tekst">Брат, и не питајући, |
| S} Разумете ли ме? </p> <p rend="Tekst">Шамика се збунио. </p> <p rend="Tekst">Одважна, предузе |
| ми сами не можемо? </p> <p rend="Tekst">Шамика гледа у очи, чуди се одважној девојци. </p> <p r |
| >Шамика оста сам.” </p> <p rend="Tekst">Шамика опет прави посете, приповеда свуд где је био и ш |
| Tekst">покорни син </p> <p rend="Tekst">Шамика” </p> <p rend="Tekst">Окупа се и обуче.{S} Кад о |
| канда нема терета на срцу.{S} Како нема Шамике, њој из гроба пред очи излази Пелагија, онако об |
| >Подигла је сестра Ленка парницу против Шамике, но без успеха. </p> <p rend="Tekst">Отац фрајла |
| до бала, весеља; он је дошао само због Шамике, да види на коју ће око бацити.{S} После вечере |
| ну, у фантазији, пратио је лик млађаног Шамике; код ње је Шамика увек био младић као Ахил.{S} П |
| ">— Немој ме питати, добио сам писмо од Шамике, зло је. </p> <p rend="Tekst">Вади писмо из џепа |
| ету.{S} И оцу се Паулина допада.{S} Код Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати пок |
| већма је, опет, мати желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазит |
| „Беле лађе”. </p> <p rend="Tekst">Ето и Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ готово? </p> <p re |
| који не може доста да се начуди намери Шамике. </p> <p rend="Tekst">Договоре се о дану венчања |
| пута, не могу да се начуде неодважности Шамике.{S} Матилда каже да није човек, да је мекушац.{S |
| Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа као кочијаш према грофу! </p> <p rend=" |
| не питајући, отвори вратанца и седне до Шамике у фијакер. </p> <p rend="Tekst">— Господине Шами |
| попијем. </p> <p rend="Tekst">Седне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем гл |
| уже.{S} Ту је и Пера.{S} Катица седи до Шамике, „малог фикала”.{S} Јело се носи, вечерају, „мал |
| ане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Добар дан, оче, ево ме! |
| твори зборник, али ето на вратима место Шамике, брат.{S} Брат је гледа како је обучена, јежи му |
| t">Отима се за живот, вуче је будућност Шамике, али јача је прошлост која је вуче гробу.{S} Гос |
| да му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта романтике; хоће да опседне женску |
| је какав, значај му је мушки, не као у Шамике.{S} Особито одговарали су лицу марцијални велики |
| ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике сузне очи. </p> <p rend="Tekst">— Сад те, синко, |
| ерно, бећарски.{S} Каква разлика између Шамике и Пере!{S} Пера да стане покрај Шамике, изгледа |
| оме.{S} Јуца, опет, диви се великодушју Шамике, кад има толико стрпљења код болесне девојке.{S} |
| ђе. </p> <p rend="Tekst">Кад себи дође, Шамики каже да зове натароша и још четири сведока, хоће |
| Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да ми |
| ће је Шамика узети.{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p ren |
| е пута посетити, препоручи се и оде.{S} Шамики се све прошле године премећу по глави; хоће сило |
| <p rend="Tekst">После ручка читају.{S} Шамики се допада и једно и друго.{S} Чита више пута, ув |
| е.{S} Јуца једнако болује у кревету.{S} Шамики не дају више у кућу: не да се срде, већ његова п |
| е тестаменат.{S} Предајем богу душу.{S} Шамики остављам све моје „движимо и недвижимо имјеније” |
| се тако болесна девојка могла удати?{S} Шамики се такође чуде; као млад, здраве девојке није уз |
| воструке сватове — у живот и смрт.{S} А Шамики и један дан такве радости утишава сву досадашњу |
| ики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики послати. </p> <p rend="Tekst">Писмо је овако гла |
| намешта косу.{S} Види се да би се рада Шамики допасти или држи да му се већ допала, почем је о |
| е и донесе.{S} Завије у папирић и преда Шамики; смеши се и зарумени.{S} Шамика отвори папир, гл |
| а јој душу горе.{S} Јуца уздахну, пружа Шамики руку. </p> <p rend="Tekst">— Ја сам био код мате |
| лело.{S} Велики удар; ни сва нада према Шамики није могла бољу уталожити.{S} Док је Шамика пред |
| Ово је свечана, званична посета.{S} На Шамики скупоцено руно.{S} Долама, ћурдија, чакшире, чиз |
| са Лујзом игра, каква је елеганција на Шамики, стане им мозак.{S} Све завиде Лујзи, и жељно иш |
| хвата за сламку”.{S} Та сламка је Јуца Шамики.{S} Ако живот није сто година, не мора бити ни д |
| јзом, пак једном приликом у кавани каже Шамики да би му мило било, и на част би му служило, кад |
| ад фрајла Лујза донесе гитар, па у руке Шамики.{S} Шамика свира и пева.{S} Тако се подуже забав |
| е и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. </p> <p rend="Tekst">Па како живи Шамик |
| S} Сутрадан дође у „Белу лађу” и донесе Шамики глас да је све у реду, и да ће уреднику мило бит |
| кова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа као бела голу |
| ори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? </p> <p rend="Te |
| неоткинут унео. </p> <p rend="Tekst">И Шамики је врло жао; веома је поштовао.{S} Сад је опет ж |
| .{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао писмо.{S} Шамика га пита да ли је б |
| ћан.{S} Мати се договара са сином, били Шамики понудили Паулину.{S} Син је склон.{S} Питају Пау |
| ином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли, господин фи |
| то и другом.{S} Госпођа Матилда поручи Шамики да дође у Б. да се с њом на извесном месту саста |
| ка увелико одлази код Свирака, и Свирак Шамики.{S} Госпођа Лујза је том приликом онде као домаћ |
| а јој.{S} Лопов, опет, прети са наџаком Шамики.{S} Најзад дође картара па показује карте Шимики |
| шао, договарали се у кући Полачековој о Шамики.{S} Сваком се допада, и оцу, и сину, и госпођи М |
| се зарумени.{S} Она је њој већ много о Шамики говорила.{S} Из очију фрајле Лујзе види се да јо |
| а, под првим утиском напише једно писмо Шамики, и дâ га брату да препише, па ће га Шамики посла |
| Lіebe”.{S} Кад је отпевала, пружи гитар Шамики.{S} Шамика удешава, па започе.{S} Уз свирање отп |
| а се спрема?{S} Сад опет падне на памет Шамики да, ако доведе девојку, њен отац може подићи про |
| је коњушар, карташ.{S} Сва му је нада у Шамики, али Шамика неће бити трговац, а ко ће остати у |
| ади на своју руку.{S} Сва је нада још у Шамики.{S} Шамика је већ правник у Кашови.{S} Није шала |
| наче, биће увреда. </p> <p rend="Tekst">Шамики је дуго чекати.{S} Договори се са оцем, да брзо |
| ст и десет година. </p> <p rend="Tekst">Шамики је седам година.{S} На знамењу наденули му име С |
| ћма него он жалио. </p> <p rend="Tekst">Шамики опет дође воља своје галантерије проводити.{S} С |
| st">Крај договору. </p> <p rend="Tekst">Шамики су тих осам дана осам година; премеће се ноћу по |
| ="Tekst">Полачек.” </p> <p rend="Tekst">Шамики се вилице тресу.{S} Све је раскинуто, нема од же |
| а младим Полачеком родбини отпутује.{S} Шамикин кочијаш дође кући, па јави Шамики да је предао |
| тије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} Коју фрајлу Ша |
| ана ни биртије господара Софре.{S} Укус Шамикин и Шамикин карактер познати су надалеко.{S} Коју |
| њих двојице.{S} То је Пера Кирић, брат Шамикин.{S} Шамика, како се само може, уклања му се.{S} |
| атељ, који је с њим век провео, и живот Шамикин знао, израчунао је да је Шамика за четрдесет го |
| Матилда била је њима јако наклоњена.{S} Шамикина нарав јој се допала.{S} Договара се са Лујзом, |
| hi> (од фр. gomme élastique) — овде:{S} Шамикина узречица без неког одређеног смисла, најчешће |
| d="italic">Kabіnettsstück</hi> (нем.) — Шамикина узречица која означава нешто лепо и отмено; не |
| л. </p> <p rend="Tekst">Ту је већ судба Шамикина решена.{S} Њега ће отсада звати „мали фишкал“. |
| ">— Та то сам и рад, да доживим сватове Шамикине. </p> <p rend="Tekst">— Па нек’ и твој Шамика |
| , очи пуне суза. </p> <p rend="Tekst">И Шамикине очи сузне.{S} Продужи. </p> <p rend="Tekst">— |
| rend="Tekst">Госпођа Лујза кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, ве |
| У. Читају, сваком се допада.{S} Диве се Шамикиној домишљавости.{S} Шамика моли Соколовићеве да |
| вароши полази.{S} Један фијакер стоји у Шамикиној авлији спреман, а на другом иде Шамика по Јуц |
| је њена хаљина или смеса боје по укусу Шамикином, то је било доста.{S} Новине, разговор, предм |
| d="Tekst">Све добро удате, на препоруку Шамикину. </p> <p rend="Glava">XXV </p> <p rend="Tekst" |
| } За неко време још чека, жао јој је за Шамиком, али Шамика ништа не пише.{S} Дуго јој чекати.{ |
| и и сестра, игра им срце од радости, са Шамиком се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отв |
| хоће да прихвати, свака измакне.{S} Са Шамиком разговарале се женске не као са мушким, но као |
| ма да опет код „Белог коња”, само да са Шамиком игра.{S} Пред ручак дође и стари и млади Полаче |
| вала Полачекова кћи — радо је играла са Шамиком; и Шамики се фрајла Лујза допада.{S} Изгледа ка |
| ица Полачекова, ту је господар Софра са Шамиком.{S} У челу стари Полачек, као гост, а до њега г |
| rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Т |
| еко тајну издао.{S} Брат се сусретне са Шамиком.{S} Шамика је већ ноћу дошао са два фијакера, с |
| буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ учи школе. |
| ка.{S} После посете договара се гост са Шамиком.{S} Пита га о свим околностима.{S} Шамика хвали |
| /p> <p rend="Tekst">Гледају се.{S} Пред Шамиком велика, раскрупњала дама; Шамики се у глави узм |
| ладић.{S} Опет играју „даменвалцер”.{S} Шамику да покидају.{S} Приђе к њему госпођа Лујза. </p> |
| .{S} Сад је Шамика између две ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће |
| желела све то код Шамике накнадити.{S} Шамику је, опет, мати почела мазити.{S} Ишла је код учи |
| и.{S} Ишла је код учитеља да га моли да Шамику никад не удари, да га јако не укорава ако не зна |
| лико дана Паулина изјави да би пошла за Шамику.{S} Једном приликом, кад је Шамика дошао код њих |
| амика.{S} Госпођа Лујза се распитује за Шамику, а Шамика за госпођу Лујзу.{S} Шамика неће у пос |
| ане од злата и хаљине.{S} Купио је и за Шамику детиње пољске хаљине, „куртку” и тако даље, као |
| ин је склон.{S} Питају Паулину би ли за Шамику пошла.{S} Паулина се смеши, иште промишљења.{S} |
| илда и млади Полачек јако су заузети за Шамику.{S} Они би је дали како Шамика хоће.{S} Начује т |
| ују да и с њима игра.{S} Чули су већ за Шамику чији је син.{S} Шамика, као „галантом”, са свако |
| е, једну за господара Софру, а другу за Шамику.{S} То су Полачекови послали.{S} До три дана је |
| у пада снег, она чека полуобучена, чека Шамику, али Шамика не сме фалити; мада је бал започео, |
| завидљиве погледе бацају на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражи |
| ондоле, силне цркве и палате учинише на Шамику неки фантастичан утисак.{S} Није веровао сам себ |
| да игра с другима.{S} Свако баца око на Шамику.{S} Дође полка.{S} Шамика и то фино изређује.{S} |
| Али бадава.{S} Она је упрла очи само на Шамику.{S} Настане одмор.{S} Господар Софра и Полачек с |
| еда, па се смеје.{S} Сви моле господина Шамику да се он прими, па на многу молбу послуша их.{S} |
| ле бала, сутрадан, млади странац испита Шамику о фрајли Паулини.{S} Каже му да је добра, јака к |
| воље; само то га једно држи, да је рад Шамику још за свог живота у кућевном реду видети.{S} Сл |
| ка, сув образ, обучена лепо, крочи пред Шамику мајестетично. </p> <p rend="Tekst">— Добро дошли |
| стражња врата, па у горњи кат, да зове Шамику. </p> <p rend="Tekst">— Старог господара доле ве |
| осле неког времена, господар Софра зове Шамику на важан разговор, у салу. </p> <p rend="Tekst"> |
| ац, господар Софра, већ је устао и зове Шамику кући, да се не задоцне.{S} Лепо се опросте, па о |
| е. </p> <p rend="Tekst">Полачекови нуде Шамику и оца да с њима иду.{S} Ови се захваљују и обрич |
| е старији, али ћуд не мења.{S} Сад држе Шамику за човека срећне руке.{S} Све куће њега присваја |
| „Руку иа срце!{S} Јеси л’ ти грешан?” И Шамику су ту његови пријатељи потпомагали. </p> <p rend |
| и насмеши се, погледа на фрајла-Лујзу и Шамику.{S} Фрајла Лујза се зарумени.{S} Она је њој већ |
| сподар Полачек гледа на своју кћер, али Шамику мери. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ господар Кирић, |
| ају тајне, па се исповеди једна да воли Шамику и Шамика њу, а друга то исто каже, па тако ухваћ |
| > <p rend="Tekst">— Па сад гледај, жени Шамику.{S} Па на коме ће то твоје добро остати?{S} Не в |
| ’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни разговора |
| е вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шамику пијана није видео.{S} Никад Шамика гадно псовао |
| rend="Tekst">Соколовићка гледа укочено Шамику, мисли да је полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта |
| последњи пут господар Софра дигне увис Шамику и пољуби га.{S} Госпођи Соки и Сари очи сузе.{S} |
| рт учини крај, девојче умре.{S} Тако су Шамику већ у детињству женили. </p> <p rend="Tekst">Шам |
| оручује да не полази за најбољег играча-Шамику.{S} То је преобучено мушко.{S} Бабица, опет, дон |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шамоа</hi> (фр. chamoіs) — боја дивокозе, отвореножута |
| ој страни горе из џепа му вири свилена „шамоа” марама, свакој срце брже куца.{S} А кад се облач |
| да и господин фишкал доносе „ауспрух” и шампањер, онда и они се надмећу, па троше, па то је хас |
| држи чашу са „ауспрухом”, али не онаку „шампањерску” већ праву чашу, па почне и он извијати, па |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шантл</hi> — врста карташке игре </p> <p rend="Tekst">< |
| какву ми хасну данас чините.{S} Видите, шану му, ови пургери тек онда пију теј кад су јако накр |
| амчо, ми смо на злу месту, видиш оне? — шапне господар Софра Чамчи. </p> <p rend="Tekst">— Види |
| те меса?“ Ја пређем ближе к њој, па јој шапнем у уво: „Чујем да имате ваљану кћер за удају, има |
| ке папире и почну путнике оком мерити и шаптати.{S} Па онда један приђе к њима, а папири му у р |
| одио у мојој башти. јест, „камилнтеј” — шапће му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га ме |
| може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шапутле, венецијански сат око врата, па његово елегантн |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шапутле</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кош |
| ју на путнике, један на другог гледају, шапућу. </p> <p rend="Tekst">— Чамчо, ми смо на злу мес |
| човек, али из разговора види се да је „шарен”. </p> <p rend="Tekst">Чамча пита има ли за њих с |
| бом сувоњавог човека, сав ћелав, бркови шарени, — није то негдашњи Шамика.{S} Сажалителан погле |
| олоферна, кога је, дошавши ноћу у његов шатор, занела својом лепотом, а затим убила. </p> <p re |
| аквих земаља ту људи нема.{S} Од силних шатра, кола, из далека мислио би да је какав велики лог |
| платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продавати свој еспап по добру цену, са в |
| се скупо продаје.{S} Чамча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у |
| да? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш сам, Швабица је! </p> <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели |
| ? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p r |
| hab’ meіn Schіmmel verkauft”.{S} Младе Швабице, које имају малу децу, донесу их у рукама, па к |
| <p rend="Tekst">— Па ви не бисте хтели Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што је Швабица |
| летку, на једном сточићу у углу велики „швајцерски сат“ на четири ступчића од алабастра, и тек |
| се с њим, стари су знанци.{S} Чамча је „шверцер” особито на вину.{S} Већ армицијашу у колима је |
| нд</hi> (фр. contrebande) кријумчарење, шверцовање </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">контр |
| c">миндрос</hi> — одговорност, потсмех, шега </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">монументала |
| ало к себи.{S} Шамика, Марко Ћебетаров, шегрт и слушкиња су код њега.{S} Господар Софра поглед |
| } Отац се отима, виче: „Лопови, ватра!” Шегрт истрча на стражња врата, па у горњи кат, да зове |
| спап хвали, мило га је видети и чути, а шегрт као на дроту игра — еспап додаје! </p> <p rend="T |
| st">— Тако једно двадесет форинти, каже шегрт.{S} Но нека га ђаво носи.{S} Друго да се разговар |
| ке бркове, на нешто се спрема.{S} Ту је шегрт, баци преки поглед и на њега. </p> <p rend="Tekst |
| о бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослободе. </p> <p rend="Tekst">Однесу га горе у с |
| је доле место.{S} Код господара Софре и шегрт за трпезом руча.{S} Мати се тек каткад дигне да н |
| end="Tekst">Сви у кући су весели, и сам шегрт Милан, само Пера се показује равнодушан.{S} Кад ј |
| ођа Сока са целом породицом.{S} И Милан шегрт добио је доле место.{S} Код господара Софре и шег |
| ану, више је био, у почетку, газда него шегрт.{S} Млађи га звали „млади господар”, па није ни п |
| ћег Милан ће устати и захвалити се, јер шегрт за вечеру трећег јела нема.{S} Још мало па ће се |
| kst">Господар Софра има једног старијег шегрта, тај је сад у дућану.{S} Пера тек каткад обилази |
| ">Калфе није имао, држао је само једног шегрта, а кад је много муштерија или гостију било, мора |
| ише пута је обијао чекмеџе и на очиглед шегрта новце однесе.{S} Чека једно предвече господар Со |
| већ је чула да је Шамика ту; чула је од шегрта, ког је послала да види јесу ли ту.{S} Жао јој ј |
| служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџба, а им |
| овите Милана. </p> <p rend="Tekst">Виче шегрта.{S} Милан дође. </p> <p rend="Tekst">— Да знаш, |
| а сланином и сувом рибом.{S} Не држи ни шегрта ни газдарице, сам је све.{S} Сам кува, сам чисти |
| р Софра употребљавао је Перу најпре као шегрта, па онда у механи, у подруму за отакање вина, ка |
| /p> <p rend="Tekst">Код господара Софре шегрти се мењају у дућану; он већ слабо брине за дућан, |
| млади господар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па |
| Још нико ништа не зна о тој ствари.{S} Шегрту је заповедио да се не усуди коме год о томе гово |
| “, па оде са Чамчом у дућан, и заповеди шегрту да постоји у дућану, па онда оде у механску собу |
| оније Кирић, трговац.{S} То је било пре шездесет и пет година.{S} Тојест, он је већ и пре тога |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шенктиш</hi> (нем. Schänktisch) — гостионичарски сто за |
| па онда оде у механску собу, завири у „шенктиш“ да види има ли још нива у бокалу.{S} У бокалу |
| гови чиновници, „беамтери”, и то каснар Шепс, ишпан Крауз, натшумар Гајзингер.{S} Богат спахилу |
| па се још не мичу.{S} Госпођа каснарица Шепсовица, са својом ћерком, готова, тако исто Краузови |
| онети себи горње хаљине, па брзо напоље Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка.{S} Бадава се журе |
| али сад мора.{S} Сви играју.{S} Чују то Шепсовица, Краузовица и Гајзингерка и чују да један еле |
| У кујни никога.{S} На огњишту, у једној шерпењи, цврче чварци гуске одеране, у другој се гуска |
| јунака, четрдесет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То |
| Drop_slovo_Char">И</hi> Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио |
| ек, најпаметнији; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; |
| {S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет.{S} Али он је још стари Шамика.{S} Продаје кућу з |
| , од двадесет година, а млађа, Маца, од шеснаест година.{S} Лепе девојке.{S} Шамика их лепо зан |
| о сам јој после један ђердан од бисера, шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада фор |
| шест низова као грашак, дао сам за њега шест хиљада форинти, истина црни’ банака, ал’ су тек оп |
| но другом на руку.{S} Кад је био Шамика шест година стар, Чамча је имао малу ћерку од четири го |
| ки, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на левој страни горе из џепа му в |
| фра и Кречар награде обојицу, сваког са шест дуката, због учињене услуге у хватању лопова и леч |
| p> <p rend="Tekst">— Последња цена аков шест стотина форинти. </p> <p rend="Tekst">Гроф мисли с |
| ор каже да нема ништа од Јуце.{S} После шест недеља била је већ тако болесна да једва говори. < |
| nd="Tekst">Диван од јаке зелене чоје, и шест таквих столица, сто и огледало „рококо“ са издељан |
| билете за пургерски бал.{S} Шамика купи шест билета.{S} Четврти дан је пургербал.{S} Шамика сед |
| постао је калфа, био је на једном месту шест година и стекао неколико стотина.{S} Нестор Чавић |
| он купује магарце; има их каткад по пет-шест, па милота кад му запевају.{S} Једаред, опет, толи |
| ућу. </p> <p rend="Tekst">— Море, има и шесторо деце! </p> <p rend="Tekst">— Да је рђав, млого |
| чке кожне жуте рукавице, о врату ђердан шестострук крупног бисера, руке упола прекрштене, а у д |
| Дунаву, ни пред дућаном нема никог.{S} Шета се по дућану, кад ето Пере са још два лађарска коњ |
| /p> <p rend="Tekst">Јуриста после подне шета се по вароши, да мало Пегаза подбоде.{S} Отидне у |
| ц ћути, прекрстио на леђима руке, па се шета. </p> <p rend="Tekst">— Дакле, ја увек бећар, а Ша |
| d="Tekst">— Не бој се ништа, само се ви шетајте по авлији, ја ћу већ изредити. </p> <p rend="Te |
| цркаше.{S} Па како су мирни ти коњи!{S} Шетају се мирно по сокацима, гладни, наиђу на децу, кој |
| <p rend="Tekst">Господар Софра и Кречар шетају се по авлији, пуше.{S} Чамча пред кујном хода и |
| talic">променада</hi> (фр. promenade) — шеталиште, парк </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic"> |
| са оним лепим аркадима.{S} А најмилија шетња му је била од „Lіdo” према „Chіoggіa”.{S} Доцније |
| то му је мило.{S} А најволео је бити у шетњи, међу коњима и кочијашима. </p> <p rend="Tekst">К |
| м се диче.{S} Господичне, кад се Шамика шеће, отварају жалузине, или потајно извирују.{S} Тако |
| згледао примамљиво, демонски, па кад се шеће у кратком капуту, са шест џепова напред, а на лево |
| ио један бео глават мачак па се по соби шеће.{S} Профит устане. </p> <p rend="Tekst">— А да леп |
| чекати док Шамика кошта.{S} Шамика пали шећер с румом, па кошта.{S} Баци кашику на сто. </p> <p |
| анџе), ароматичног зачина (чај, цимет), шећера и топлог вина или воде </p> <p rend="Tekst"><hi |
| четири играча и 52 карте; пиће од чаја, шећера, лимуна и црног вина </p> <p rend="Tekst"><hi re |
| релив за колаче од вина и млека, јаја и шећера </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шенктиш</ |
| е клањају.{S} Донео је и доста бонбона, шећерлеме.{S} Сви се Шамики клањају. </p> <p rend="Teks |
| р, други опет другу, и тако даље, па се шећу.{S} Престану.{S} Шамика по сали разгледа па тек ир |
| н Чамча и Кречар обуку се у „трајдрот”, шешир цилиндер на главу, у сваког сребрн сахат са сребр |
| ја дама обучена, какве је имала хаљине, шешир, рукавице, ципеле, али све.{S} И то је одмах знао |
| , него капуте од трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити п |
| Добро је, и ја сам понео мој трајдрот и шешир, тако исто и Јова, и то све паковано метнули смо |
| ета на средини ртењаче!{S} Па калајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут кот |
| ично) у ком посетиоци остављају капуте, шешире и др.; соба или орман у ком се чува одело или ру |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">шизматик</hi> (гр.) — отпадник, расколник (од неке цркв |
| и то грех био да она то учини, да се за шизматика уда, и живо јој претстављао, кад умре изван в |
| знам да ће бити карташи, сад би’ им још шију заврнуо. </p> <p rend="Tekst">Устане, хода, па пуш |
| ке цркве или вере) </p> <p rend="Tekst">шилдгерехтикајт (нем. Schildegerechtikeit) — право на т |
| "Tekst">Тражи, премеће немачке књиге, и Шилера и друге, и наиђе на пар стихова који су сасвим з |
| >Френегонда</hi> — жена франачког краља Шилперика (VI в.); борила се о престиж са краљицом Брун |
| у ње и Фредегонде, жене франачког краља Шилперика I, она је страдала; Фредегондин син Клотер II |
| } Најзад дође картара па показује карте Шимики и Лујзи.{S} Тако је свака маска нашла себи свога |
| стоји, мада је мали, али тако здепаст, широк, руке тако јаке, да би међу њима не једном младић |
| ајисан шешир, цилиндар, доле узан, горе широк, као изврнут котлић. </p> <p rend="Tekst">Господа |
| ри одело</hi> (итал. carbonarі) — дуг и широк мушки огртач без рукава (какав су носили италијан |
| ">Господар Софра био је низак човек, но широк, темељан, јаких плећа и прсију, труп дугачак а но |
| italic">кринолин</hi> (фр. crіnolіne) — широка женска сукња у облику звона, растегнута изнутра |
| нтичарском; у своје време радо читан од широке читалачке публике; данас има само историску вред |
| посте. </p> <p rend="Tekst">— Тај мали широки, тај мора да је свог века појео сто мерова граха |
| па онда певају; и песма им се односи на шићар, који је већ у изгледу.{S} Кад то чу господар Соф |
| у се с њиме, па му честитају тај велики шићар.{S} Камо среће, веле, да су они могли то учинити. |
| на трговачку фирму </p> <p rend="Tekst">шићар — (тур.) плен, добит, лака зарада </p> <p rend="T |
| али наџак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва тројиц |
| зу, али му је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких н |
| Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику увредити. </p> <p rend |
| дмарати, јер много путовање још обојици шкоди.{S} Чамчи је дуго време, не зна чиме да прекрати. |
| дућан, да у механи служи, али кући није шкодила, него служила јој на дику.{S} Сваки странац, ко |
| , нису му много замерале, није ниједној шкодио.{S} Његова женидба постала је шупља тема; нико з |
| talic">танцшул</hi> (нем. Tanzschule) — школа играња </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тар |
| већ као филозоф.{S} Дуг живот, — велика школа. </p> <p rend="Tekst">— Сад — вели Пера — да ми ј |
| } Дуг, с трудом скопчан живот велика је школа.{S} Пред смрт човек филозофско лице добије.{S} Пр |
| колико хоћеш, не бојим се, мада си сто школа учио, — промрмља Пера. </p> <p rend="Tekst">Крај |
| енскима, сестрама.{S} Доцније, по вишим школама, све је некако у кућама седео где су даме; прим |
| ђаво да иде.{S} Па онда у економији, по школама, у подруму. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра |
| rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ ш |
| и сте сами криви.{S} Ја сам га хтела на школе дати, а ви с њиме у трговину, па још код куће. </ |
| вашој трговини, зашто ме нисте дали на школе даље? </p> <p rend="Tekst">— Несрећниче, туђиш се |
| аци, сваком каже: „Мој Шамика свршио је школе, — свршио је права”.{S} Мати и сестра, игра им ср |
| за трговца.{S} Па кад је прве, нормалне школе изучио кад је већ читати, писати и нешто рачунати |
| куд ћеш лепшег живота!{S} Када је мање школе у околини свршио, посла га отац у Кошицу, да тамо |
| га управити.{S} Мислим, кад сврши више школе, да га дам у Карловце у богословију, па онда да б |
| и у глави. </p> <p rend="Tekst">Дође из школе и Шамика, скаче око оца, грли га, љуби га, а отац |
| end="Tekst">— Шамика сад ће тек доћи из школе, а девојке ћу дозвати. </p> <p rend="Tekst">Оде и |
| о треба коње дресирати; тако иду као из школе.{S} Лако је било мом оцу покрај црни’ банака обог |
| ле. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ школе много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у ш |
| </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ учи школе. </p> <p rend="Tekst">— Да, нек’ учи школе, ал’ ш |
| ињала господару Софри да дâ Перу даље у школе, или да га дâ гдегод на друго место у трговину, а |
| ција</hi> (фр. vacance) — ферије, летњи школски и судски распуст </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| трајдрота, на три рога шешир, ципеле на школу, бркови обријани.{S} Може бити поштен човек и у ф |
| је човек, треба му трговине, а Шамика у школу. </p> <p rend="Tekst">— Зар ће Пера остати у трго |
| ле много стају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— |
| играле и миловале.{S} Већ Шамика иде у школу.{S} Већ сад носи малу „атилу”, мали црн калпак од |
| S} Додуше, Пера је рад био и даље ићи у школу, за трговину није имао воље, али очина воља била |
| ахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само они иду који ће бити попови или суци, — но |
| подар”, па није ни прошао кроз шегртску школу, у коју није хтео ни ђаво да иде.{S} Па онда у ек |
| .{S} Научио је јести „остриге”, морских шкољака, морског рака, „страхино” и „горгонцоле”, а без |
| ји; од педесет просед; од шесет бео као шкопац; од седамдесет ћуркаст као пуран; од осамдесет м |
| добит, лака зарада </p> <p rend="Tekst">шкопац — ушкопљен ован (ради бржег товљења) </p> <p ren |
| а, четрдесет људи, педесет оваца, шесет шкопаца, седамдесет пурана, осамдесет јаја?{S} То је: — |
| lovo_Char">И</hi> Шамика већ „има шесет шкопаца”.{S} Сав бео и ћелав.{S} Већ је претурио шесет. |
| p> <p rend="Tekst">— Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p rend="T |
| тном. </p> <p rend="Tekst">— Па куда, у Шлеску? </p> <p rend="Tekst">— Ја би’ био за Кракову. < |
| ити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и о |
| му и бела и црна вина, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, с |
| , да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се, пије, узме који зал |
| га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете ради, те се м |
| идају госте, показују куд треба ући.{S} Шљахтец уведе госте у салу, напред води испод руке госп |
| адовољио се по нужди и са тумачењем.{S} Шљахтец је позив учинио у име грофа, али о Чамчи и Креч |
| оста кад их је накратко гроф позвао.{S} Шљахтец танак, висок Пољак, мери господара Софру; истин |
| пет их допрати на каруцама у механу.{S} Шљахтец ће се још забавити овде.{S} Чамча зна већ њихов |
| тец из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец из Венгерске?{S} Мило ће ми бити да га угостим. |
| "Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец кад навуче прстен, мора на њему бити изрезан не |
| м препоручи се и опрости од домаћина, а шљахтец Јарославски опет их допрати на каруцама у механ |
| .{S} Кад је већ време било да се иде, а шљахтец учтиво позове, па тако сви упарађени седну у ве |
| kst">— Nobіlіs hungarus, — претстави га шљахтец свима. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра клањ |
| e spectabіlіs, у Мађарској не зна сваки шљахтец латински, не иде сваки у латинску школу: само о |
| ће ми бити да га угостим.{S} Венгерски шљахтец, то је брат Пољака.{S} Поздравите га и позовите |
| end="Tekst"><hi rend="italic">венгерски шљахтец</hi> — мађарски племић </p> <p rend="Tekst"><hi |
| све до земље му се клањају. „Венгерски шљахтец”, рече Арон.{S} Сад су готови, лако им је дочек |
| ио у својој кожи.{S} Није то шала: бити шљахтец па не знати са Пољацима говорити ни латински, н |
| ко је то? </p> <p rend="Tekst">— Један шљахтец из Мађарске. </p> <p rend="Tekst">— Шљахтец из |
| а ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не можемо сама оставити.{S |
| ред механу.{S} Унутри један лепо обучен шљахтец, пријатељ грофов, дошао да поздрави „венгерског |
| ад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло |
| стиве луле није човек господар, особито шљахтец; на то се у Пољској јако гледа. </p> <p rend="T |
| ади бржег товљења) </p> <p rend="Tekst">шљахтец, шљахтић (пољ. szlachić) — пољски племић </p> < |
| арађени седну у велике каруце, горе два шљахтеца, а доле два „купца”, јер бадава, мада су гости |
| е позива сутра на ручак, као венгерског шљахтеца; сутра му је имендан, свети Станислав, биће ов |
| љ грофов, дошао да поздрави „венгерског шљахтеца”.{S} Кад сиђе, пред њега иде Чамча, зна већ об |
| ње.{S} Држао га за неку фелу коњаничког шљахтеца.{S} Шљахтец, покрај позива, дошао је и посете |
| као трговци, а тебе ћу претставити као шљахтеца, немеша, па кад те виде у паради, видећеш како |
| о, шљахтец је немеш, па Пољаци мађарске шљахтеце воле; и они гуле рају, као год и наши у Мађарс |
| Софром и за „Венгерску” и за „венгерске шљахтеце”.{S} Ту је и музика и певачи, свакојаке феле и |
| стали гости, Пољаци, све сами магнати и шљахтеци, у лепом пољском руву: појас, сабља, „конфедер |
| волео бити у Пољској, јер су га пољски шљахтеци због његова лакрдисања волели.{S} Он није ника |
| купца”, јер бадава, мада су гости, пред шљахтецом не могу седети. </p> <p rend="Tekst">Довезу с |
| о шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није |
| товљења) </p> <p rend="Tekst">шљахтец, шљахтић (пољ. szlachić) — пољски племић </p> <p rend="T |
| су бела хлеба сечена на тањиру, па онда шљивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допа |
| ć) — пољски племић </p> <p rend="Tekst">шмајхловати — ласкати улагивати се </p> <p rend="Tekst" |
| скати улагивати се </p> <p rend="Tekst">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме бри |
| >Код њега је била псовка „гумиласти” и „шмафу”. </p> <p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шта т |
| тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук (нем. Schmuck) — накит, украс; шмукирати — украсит |
| st">шмук (нем. Schmuck) — накит, украс; шмукирати — украсити се накитом </p> <p rend="Tekst">шп |
| ред у једној биртији напали су дванаест шнајдера моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдер |
| моја два друга.{S} Ја доскочим, па све шнајдере побацамо.{S} Кад је био велики храм, ја сам мо |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">пер шнас</hi> — из шале </p> <p rend="Tekst"><hi rend="ital |
| Tekst"><hi rend="italic">chaudeau</hi> (шодо, фр.) — прелив за колаче од вина и млека, јаја и ш |
| kst">Седне до Шамике.{S} Шамика му дода шољу, и он испије, бацањем главе тврдећи како је добар, |
| > <p rend="Tekst"><hi rend="italic">отр шос</hi> (фр. autre chause) — друго, друга ствар, нешто |
| ="Tekst"><hi rend="italic">армада</hi> (шп. armada) — велика војска, флота; овако се у XVI веку |
| ekst"><hi rend="italic">Дон Кихот</hi> (шп. <hi rend="italic">Don Quіjote)</hi> — име витеза лу |
| тољубив, изван куће одважан, предузетан шпекулант. </p> <p rend="Tekst">Господар Софра имао је |
| окатори и судови поје, то нећу; волем у шпекулацији изгубити, ’де сам и стекао, нег’ да ме поје |
| цу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> <p rend="Tekst">— Ма с чим.{S} Хоћеш л |
| d="Tekst">— Ја могу и бакалницу имати и шпекулирати.{S} Но, с чим да шпекулирам? </p> <p rend=" |
| како би добро било овом или оном робом шпекулирати.{S} Када тргује и путује, онда опет жели ку |
| красити се накитом </p> <p rend="Tekst">шпенцер — врста кратког капута за посете </p> <p rend=" |
| газде са породицом, који у чакширама и шпенцерима од зеленог маншестра, који од црног „сатингл |
| вирају.{S} Ту су већ и касапски момци у шпенцерима са сребрним пуцетима; здрави, лепи људи.{S} |
| гаситијим.{S} Старији и млађи Полачек у шпенцерима са сребрним дугметима.{S} Господар Софра од |
| х образа, сувоњав, бркови марцијални, у шпенцеру са сребрним пуцетима, чизме с мамузама, игра к |
| о проћи; Пољаци су бесни, држаће нас за шпијуне. </p> <p rend="Tekst">Кад га је Чамча поучио ка |
| S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шта је стало Матилди; кад Полачек има још пет пута толи |
| кнем јој: „Добар дан, госпођо Татијана, шта ми радите, нисам вас одавно видио”.{S} А она одгово |
| /p> <p rend="Tekst">— Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вин |
| се, смеши се. </p> <p rend="Tekst">— Е, шта ћемо, морамо се за децу побринути, кад умремо да не |
| побринути, кад умремо да не рекну: гле, шта су нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су на |
| јаша: </p> <p rend="Tekst">— Господине, шта ћемо платити армицији за то вино? </p> <p rend="Tek |
| мути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Има пред собом с |
| љивовице и „ауспруха”, да бира по вољи, шта му се допада.{S} Шљахтец кошта ракију, допада му се |
| </p> <p rend="Tekst">— Па ако запроси, шта ћемо чините? </p> <p rend="Tekst">— Честит је човек |
| синко, гледај твој посао, читај, пиши, шта знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твој |
| ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. </p> <p re |
| и.{S} Баш данас се са женом разговарам, шта ћемо са децом, девојке већ расту, дорашћују.{S} Пер |
| бал? </p> <p rend="Tekst">— Иди ти сам, шта ћу ја онде? </p> <p rend="Tekst">— То би увреда бил |
| арати: </p> <p rend="Tekst">— Мој Јово, шта сам дочекао, да морам умрети, а кога после себе ост |
| у оговарају?{S} Ако си при себи, синко, шта говориш? </p> <p rend="Tekst">— Оставите то, отац, |
| ор. </p> <p rend="Tekst">— Чујеш, Соко, шта ћу ти нешто казати! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p |
| се јадикује. </p> <p rend="Tekst">— Но, шта је? </p> <p rend="Tekst">— Јао, господару, шта сте |
| ух. </p> <p rend="Tekst">— Знаш, Софро, шта би’ ти рекао? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p r |
| </p> <p rend="Tekst">— Јао, господару, шта сте урадили?{S} Та то је било „кошер”, сад већ није |
| едну слабост: увек приповеда о профиту, шта је на сланини и риби профитирао.{S} Зато га назваше |
| м стиховима. </p> <p rend="Tekst">— Ах, шта би се толико мучио. </p> <p rend="Tekst">Тражи, пре |
| ика мираза иште, колико има његов отац, шта ће му дати.{S} Шамика се мисли: то није љубав, то ј |
| сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар ми нисмо достојне? </ |
| } Господар Софра се опет бацио у бригу: шта ће бити ако се, напослетку, и не ожени?{S} Шамика в |
| се „бакалница”, али каква бакалинца!{S} Шта је према томе »Nürnberger Handlung« — ништа!{S} Већ |
| треба, имаће доста од цркнути’ коња.{S} Шта мислиш, кад купим од лађара полуцркнуте коње, комад |
| ашица каже да нема, вели „шабес” је.{S} Шта ће сада?{S} Сланину су сву појели кочијаши, дугачак |
| корпу добио да ми се свет не смеје.{S} Шта мислите? </p> <p rend="Tekst">— Ви се, господар-Соф |
| ељају, још сад, у тринаестој години.{S} Шта ће бити доцније?{S} Катици је тек десет година, мно |
| роклиње Сару, ако му вољу не испуни.{S} Шта ће да ради, мора му Сара вољу испунити но она је до |
| ги, па отац мора му се сам уклањати.{S} Шта ће с њиме?{S} Беда је, а, друго, можда му лежи у пл |
| ислим.{S} Но, лопов ће ме још убити.{S} Шта да радим? </p> <p rend="Tekst">— Остави до врага ду |
| .{S} Са Пером не могу изићи на крај.{S} Шта си се тако снуждила?{S} Ил’ би ти за њу хтела какво |
| вео лепу старост, седамдесет и осам.{S} Шта ћеш више?{S} Ја сам седамдесет и једна, па ми је до |
| t">— Хајд’ с чим год да шлекулирамо.{S} Шта ће ти та бакалница? </p> <p rend="Tekst">— Ја могу |
| rend="Tekst">— Хајд’, Софро, седимо.{S} Шта ћемо се картати? </p> <p rend="Tekst">— Мало нас је |
| се већ тога, почнимо други разговор.{S} Шта ти деца раде? </p> <p rend="Tekst">— Сви су здрави. |
| и, није „кошер”! </p> <p rend="Tekst">— Шта вам ја сад могу помоћи? — рекне па хоће да излази. |
| довести к нами! </p> <p rend="Tekst">— Шта, да ускочи, да је украдеш?{S} То бити неће.{S} Па к |
| ти нешто казати! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Од Пере нашег неће ништа би |
| бро било, Софро! </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да дођеш к мени, сазвао сам |
| е педест хиљада. </p> <p rend="Tekst">— Шта ми је новац, ја девојку тражим! </p> <p rend="Tekst |
| погледу примала. </p> <p rend="Tekst">— Шта има новог? </p> <p rend="Tekst">— Ништа, дошли смо |
| вране и бумбаре. </p> <p rend="Tekst">— Шта, зар и бумбаре једу? — пита га Кречар. </p> <p rend |
| авили су га сви. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћу ја онде, кад ти идеш да гледаш девојку.{S} Мисли |
| и, као и остали. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислите, какви су то људи? </p> <p rend="Tekst">— С |
| само једно фали. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — Шамика побледи. </p> <p rend="Tekst |
| целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Шта мислиш, Пепи, мисли ли тај млади фишкал Лујзу проси |
| тарости дворити. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће свет рећи, кад чује да се тако брзо женим? </p> |
| "Tekst">— Морам. </p> <p rend="Tekst">— Шта би’ вас молио.{S} Понесите те стихове тамо па покаж |
| "Tekst">— Нисам. </p> <p rend="Tekst">— Шта лажеш кад сам кредом забележио докле је било; кажи |
| те штогод друго. </p> <p rend="Tekst">— Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде са |
| и да је полудео. </p> <p rend="Tekst">— Шта ви, господине, говорите?{S} Да узмете Јуцу? </p> <p |
| вас нешто молио. </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми се дате намалати у мо |
| ада ми се једно. </p> <p rend="Tekst">— Шта вам се не допада? </p> <p rend="Tekst">— Та знаш са |
| обичан разговор. </p> <p rend="Tekst">— Шта сад раде наше жене? — рече Софра. </p> <p rend="Tek |
| ачак је био пут. </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо сад, Чамчо? — запита господар Софра. </p> <p r |
| изгуби сву наду. </p> <p rend="Tekst">— Шта је, синко?{S} Још ниси ништ’ свршио?{S} Богаљи се о |
| Јуца прими руку. </p> <p rend="Tekst">— Шта ће мати о томе рећи? </p> <p rend="Tekst">— Над ово |
| у важном послу. </p> <p rend="Tekst">— Шта то може бити? — запита вишим тоном. </p> <p rend="T |
| који носе сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, ваљда адвокат проактор, има их као куси’ паса! </p |
| ду, волем сабљу. </p> <p rend="Tekst">— Шта, да буде солдат, а Бунипарта још жив?{S} То нипошто |
| и види да плачу. </p> <p rend="Tekst">— Шта је то?{S} Ви плачете покрај вина!{S} Ваљда вино ниј |
| да умре неудата? </p> <p rend="Tekst">— Шта ћемо? </p> <p rend="Tekst">— Уверени сте да сам фра |
| узајмити новаца? </p> <p rend="Tekst">— Шта збијаш шалу, кад знам зашто хоћеш платно, јер нећеш |
| } Куда ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Шта си ме будио?{S} Знаш ’де смо, само тим путем треба |
| ош да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Да ми будете довече гости, |
| тако брзо женим? </p> <p rend="Tekst">— Шта може казати?{S} И другима је мати умрла, па су се о |
| та би’ ти рекао? </p> <p rend="Tekst">— Шта? </p> <p rend="Tekst">— Хајд’ с чим год да шлекулир |
| ома’ момак, ипак жао ми га је било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, вид |
| ају.{S} Е, добро, нек’ иде у школу, ал’ шта да буде од њега? </p> <p rend="Tekst">— Он ће сам п |
| једаред од оца, па је сишао на земљу, а шта ће вама фалити ако од доле горе пођете.{S} Та и ја |
| ба новаца.{S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— |
| Луј за већ спремна, само чека дан.{S} А шта ће много да се спрема?{S} Сад опет падне на памет Ш |
| тебе говорио! </p> <p rend="Tekst">— А шта твој Пера с коњи тргује? </p> <p rend="Tekst">— Нем |
| е л’ баш онда. </p> <p rend="Tekst">— А шта си га онда послао у Талијанску, кад се бојиш мора? |
| сподара Софре. </p> <p rend="Tekst">— А шта је теби Кречару?{S} Тако матор па да идеш у маске? |
| нам оставили. </p> <p rend="Tekst">— А шта су нами оставили? </p> <p rend="Tekst">— Е, други ј |
| што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцније са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Т |
| е тугу избијају. </p> <p rend="Tekst">А шта је са Пером?{S} Хоће ли се једаред тај блудни син п |
| и свог давнашњег верног друга, па ма га шта стало. </p> <p rend="Tekst">Прођу девет дана.{S} Не |
| ветар тера. </p> <p rend="Tekst">— А да шта ће, кад се отац за њега побринуо. </p> <p rend="Tek |
| мика дође у кавану код Чамче, приповеда шта је видео у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је |
| е помало угрејао.{S} Чамча му приповеда шта им се догодило у чарди.{S} Особито кад је чуо да је |
| , али укусно, тако да кад је кћи Софија шта на себе метнула, све јој је добро стајало.{S} Па он |
| </p> <p rend="Tekst">Ленка је већ знала шта отац жели, намести мало уста, па започне. </p> <p r |
| о примљена преко ње је Јуца све дознала шта Шамика ради.{S} Шамика је отишао у Пешту, купио мат |
| Софри велику бригу задаје.{S} Промишља шта да ради.{S} Да уда Ленку за каквог сиромашног али в |
| хтео, и не кајем се како сам живио, ма шта говорио.{S} И после сто година опомињаће се Чамче.{ |
| та, и то из верозаконског назора.{S} Ма шта!{S} А један бог! </p> <p rend="Tekst">— У последњим |
| , на вече једно јело, парче сира или ма шта, чашу две вина. </p> <p rend="Tekst">Никад нико Шам |
| војвода, дуго ми је време, преклапај ма шта. </p> <p rend="Tekst">Дрма Чамчу, не дâ му спавати. |
| Соколовићка као громом ударена, не зна шта да мисли. </p> <p rend="Tekst">Разбере се, иде к Ју |
| е ватре.{S} Шамику глава заболи, не зна шта ће сад.{S} Ипак чекаће излазак ствари; ваљда ће му |
| се у глави узмути ова прошлост, не зна шта да мисли, шта да говори.{S} Госпођа Лујза, опет, Им |
| .{S} Пренеразио се.{S} Од љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечер |
| ску сабљу, добро је умота, да се не зна шта је, па бесприметно сакрије у свој сандук. </p> <p r |
| пушта је лако да куда иде, да он не зна шта ће онде.{S} Матилда је слободнија.{S} Да се уда, шт |
| пут из Венеције.{S} Али сад отац не зна шта је после задњег писма, када се купао у мору. </p> < |
| је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? </p> <p rend="Tekst">— Подај даље писмо. </p |
| ва убили. </p> <p rend="Tekst">— Хм, па шта још? </p> <p rend="Tekst">— Да су у Кошици девет ло |
| е бити много, форинту, две по акову, па шта је то за господара Софру и Кречара. </p> <p rend="T |
| ц. </p> <p rend="Tekst">— Седите.{S} Па шта ћете куповати у Кракову? </p> <p rend="Tekst">— Пла |
| еже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изгладовани’ не |
| у у новинама! </p> <p rend="Tekst">— Па шта?{S} Зар је то у новинама било? </p> <p rend="Tekst" |
| кав сам и ја. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо сад? </p> <p rend="Tekst">— Све је прекинуто, |
| ">Чамча чита. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је то?{S} Пише ти да се у мору купа, па шта је то? |
| оје име носи. </p> <p rend="Tekst">— Па шта вам је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> |
| >— И то знам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ћемо радити? </p> <p rend="Tekst">— Ко је од моје д |
| а се замерам. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је стало до замерке?{S} Та зар не знаш да сваког |
| ме мој Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не |
| било и једно. </p> <p rend="Tekst">— Па шта ти је тешко? </p> <p rend="Tekst">— Жао ми је моје |
| а радо гледају, па се са сином договара шта ће бити од целе те ствари. </p> <p rend="Tekst">— Ш |
| не да свог погледа ухватити.{S} Схвата шта Профит мисли.{S} Млађе сестре гледају слободно на П |
| ера.{S} Отац позна његову промену; пита шта му фали. </p> <p rend="Tekst">— Ево добио сам писмо |
| st">— То ти кажеш.{S} Питај твог стрица шта ће он казати. </p> <p rend="Tekst">Стриц тај, брат |
| говориш баш као луд.{S} Па кажи једаред шта је! </p> <p rend="Tekst">— Ствар сасвим проста.{S} |
| гери хвале како је добар „теј”.{S} Виде шта други ради, па и они одобравају.{S} Да је Полачек п |
| ије дуго трајало опет се врате, да виде шта деца раде. у сали се игра котиљон.{S} Предводи Шами |
| тако за три палца да се може чути онде шта Профит говори. </p> <p rend="Tekst">Профит приповед |
| Tekst">Забележи.{S} Сва тројица се чуде шта то значи. </p> <p rend="Tekst">— Ви сте путовали у |
| део у Венецији.{S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране |
| дође с њим у канцеларију, да се искаже шта има у колима, јер ако вина има ту, зло по путнике. |
| чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети.{S} Хоћеш отворити? </p> <p rend="Tekst">— К |
| пијацу”, „Понте ријалто” и свуд где је шта знаменитог било. </p> <p rend="Tekst">Но за време њ |
| p> <p rend="Tekst">Зими, лети, којој је шта требало, иде у Пешту па доноси.{S} Оматорио је, али |
| <p rend="Tekst">После испитивају ко је шта био.{S} Дознало се да је просјак — Кречар; није га |
| и овог поста, ставићу ја на њега питање шта мисли, јер не могу допустити да се девојка узалуд н |
| и он је у детињству и младости још горе шта поднети морао. </p> <p rend="Tekst">Велика разлика |
| фре ка Кречару, све уређује, само да се шта не заборави; већ је и сам склопио за се једну хиљад |
| мах заповеди.{S} Ту нема реда кад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Св |
| еришу.{S} Мајстори су у чуду, сетили се шта је, најпре не усуђују се, али Пера им склопи у шаке |
| је писмо писао, ужасне се.{S} Мисли се шта да чини.{S} Оде Чамчи на саветовање.{S} Баш кад је |
| љутине не зна шта да ради.{S} Сетио се шта мисли Шамика.{S} Кад вечерају, а Лујза весела, оца |
| два господара, пурђера, и сад питају се шта ће играти.{S} Једни су за „фрише фире“, а други су |
| </p> <p rend="Tekst">— Па онда, ако те шта питају за Бунипарту, немој га кудити, нити Русе хва |
| ите сести. </p> <p rend="Tekst">— Знате шта ћу да вас питам? </p> <p rend="Tekst">— Не знам. </ |
| еју се. </p> <p rend="Tekst">— Но знате шта сам дошао још да вас молим? </p> <p rend="Tekst">— |
| теј кад су јако накресани, па им можете шта хоћете дати.{S} Скувам велики лонац „камилнтеја”, п |
| ора. </p> <p rend="Tekst">— Па говорите шта сте ради. </p> <p rend="Tekst">У оно доба у пурђерс |
| од горе до најмање ситнарије.{S} Имаће шта код куће приповедати.{S} Научио је јести „остриге”, |
| ет у Кракову, а они богзна куд блуде, и шта им је стало. </p> <p rend="Tekst">Тако прође пô год |
| спапи, метле, лопате, опанци, чарапе, и шта још не, да човек избројати не може.{S} Па тек унутр |
| н, нема нужде ни бриге како ће живети и шта ће од њега бити.{S} Па нити је каква већа строгост |
| ави посете, приповеда свуд где је био и шта је радио, и то све искрено.{S} Фрајле имају сад дос |
| д то отац чује, псује, прети му.{S} Али шта ће?{S} Ваљда га тек неће на суд дати?{S} Срамота му |
| ћутите, а ја ћу на дувару прислушкивати шта говоре; дувар танак, чуће се, — рече Чамча. </p> <p |
| ву штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу прекужили.{S} Софра кандило пошаље п |
| трговцима и бакалима и мом оцу показати шта сам кадар.{S} За пет година морам се обогатити. </p |
| d="Tekst">— Ух, ал’ ћемо код куће имати шта приповедати! </p> <p rend="Tekst">Наравно, Чамча ће |
| а, и „ауспруха”.{S} Шљахтец може бирати шта хоће.{S} И доиста, сад једно, сад друго, сад треће |
| , и тако маскаши поједу га и не знајући шта једу. </p> <p rend="Tekst">Смеју се. </p> <p rend=" |
| почетку мало припазити, да се зна увек шта радити, и препречити странпутице, за што, опет, гос |
| : „И ниње одпуштајеши раба твојега”, ал шта ћу ја? </p> <p rend="Tekst">— Та и Шамика није тако |
| ше жене какви смо јунаци!{S} Имаћемо им шта приповедати, — рече Чамча, па опет даље пева. </p> |
| st">— Е, сад је време да идем, да видим шта се код куће ради.{S} Збогом. </p> <p rend="Tekst">— |
| > <p rend="Tekst">Чамча је све испричао шта им се догодило, па сад код њега пуна кавана, и једн |
| . </p> <p rend="Tekst">Једва је разумео шта говори.{S} Опет гледа на брата. </p> <p rend="Tekst |
| а”, већ мало лаганије, и сваки је пазио шта пред њима рећи.{S} Једном речи, знале се држати.{S} |
| у јелу.{S} Тако, кад је приметио да ко шта не воли јести, он је баш то дао кувати.{S} Кад је с |
| „чуствителан”, да за најмање, ако му ко шта рекне, плаче. </p> <p rend="Tekst">Е тако се сад во |
| ј кући уреди, узе неку газдарицу.{S} Но шта ће почети?{S} Ваљда дућан?{S} Боже сачувај!{S} Пера |
| али и ми смо већ остарели.{S} После нас шта ће бити, то бог свети зна; и није већ дуго време, и |
| воје тера.{S} Зима је дуга, коњи немају шта да једу, живад скапава.{S} Хиљаду форинти је већ по |
| пођу Сару.{S} Банда и публика већ знају шта ће бити и праве места.{S} Сад Чамча са госпођом Сар |
| за мене, ал’ њи’ови оцеви одма’ питају шта имам, шта ти имаш, хоће да дођу овамо да испитују. |
| Шамике опет се договарају.{S} Пита отац шта ће мати покрај Паулине дати.{S} Дванаест хиљада.{S} |
| утује.{S} Какав му је то живот?{S} Знаш шта то значи: — имам десет деце, дваест момака, тридесе |
| ет настави: </p> <p rend="Tekst">— Знаш шта би сад добро било, Софро! </p> <p rend="Tekst">— Шт |
| е, да си гладан, наситио би се, не знаш шта је лепше у ње.{S} Па обучена не на високо, него сре |
| иш мора? </p> <p rend="Tekst">— Ти знаш шта смо се и на суву напатили, а некмоли на мору кад је |
| оведати, но отвори тај сандук, да видиш шта сам вами и Шамики донео. ’Де је Шамика и девојке? < |
| S} Пера нек’ буде трговац, а шта мислиш шта ћемо са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— Шамика нек’ |
| kst">Прођу девет дана.{S} Не зна се још шта ће бити.{S} Наступи петнаести дан.{S} Лечник му каж |
| ет не дам Кречару. </p> <p rend="Tekst">Шта си ме пробудио, Чамчо?{S} Тако сам лепо снивао: био |
| nd="Tekst">шмафу (од фр. Је m’en fous) —шта ме се тиче, баш ме брига </p> <p rend="Tekst">шмук |
| жно зло.{S} Упочетку су му то замерали, штавише и оговарали су га, да је непостојан; али кад га |
| ремена.{S} Пера, додуше, није био рђав; штавише, имао је врло добро срце, предобро, само не за |
| исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штавише, и то сам чуо како је мати посла имала док јој |
| трошио, сви су ме фалили да сам вредан; штавише, држали ме да се почињем богатити, па са све ст |
| је опет све опроштено.{S} Не шкоди му; штавише, може се дичити.{S} Али код толиких на избор, н |
| и? </p> <p rend="Tekst">— Можемо Чамчу; штавише, можемо га онде имати, купиће и он нешто мало, |
| остао трговац, нису били противници, но штавише ишли су једно другом на руку.{S} Кад је био Шам |
| па онда на вашар с њиме.{S} Каткад пуна штала коња, а још и у авлији има их.{S} Кад нема хране, |
| ање вина, као надзорника у газдовању, у шталама.{S} Господар Софра је хтео да га начини правим |
| >Кућа пространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака к |
| одар Софра са старим Полачеком разгледа штале и стаје, гледа, мери марву како је лепа и хвали р |
| ведро небо, кочијаши све чувају, а има штале за коње.{S} Армицијаш уверава господара Софру да |
| кућа.{S} Полачек баш изиђе са сином из штале, позна га, одмах се упути Шамики. </p> <p rend="T |
| у у једној чивутској механи.{S} Нема ни штале за толико коња. „Провијант” им је већ изишао, пој |
| каткад с њима до такве нужде дође, да у штали коњи од глади и беснилука један другоме месо чупа |
| о у Ш., у кућу Полачекову, најпре оде у шталу, саставе се са кочијашем с ким је већ познат био. |
| на сокаку. </p> <p rend="Tekst">— Иди у шталу. </p> <p rend="Tekst">Сад Полачек уђе у своју соб |
| није више члан у кући, оде са латовом у шталу, поседну два најбоља коња, па јуре трагом бећара. |
| раг.{S} Пера и латов очине коње метну у шталу, а Пера седне на новог коња и оде с њиме кући. </ |
| } У својој кући гради од черпића велику шталу.{S} Купује јефтино полуцркнуте коње.{S} Узео једн |
| ик ће већ то наћи.{S} Па зашто не би то штампали?{S} Ником не шкоди, а неће тиме своју публику |
| узама, појас, долама, ћурдија, калпак и штап.{S} Још и велики прстен хтеде на прст навући.{S} Н |
| rend="Tekst">— Јесам, и сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">— Добро је, и ја сам понео м |
| дебео, подужи, горе јако сребром окован штап. </p> <p rend="Tekst">Госпођа Софија, или Сока Кир |
| ша Сарајкић, па ето дошао до просјачког штапа.{S} Ко би помислио да ћу постати богатији од њега |
| Char">С</hi>утрадан у десет сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објав |
| у варош, а бићеш обешен.{S} Знаш да је штатаријум? </p> <p rend="Tekst">Бећар призна да је кра |
| г капута за посете </p> <p rend="Tekst">штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд </p> <p |
| сати је већ штатаријална комисија ту. „Штатаријум” је већ био објављен.{S} Живи лопови повезан |
| а јави да морају ту остати, јер је сад „штатаријум”, па ће им се на месту судити. </p> <p rend= |
| држави, преки суд </p> <p rend="Tekst">штафирунг (нем. Staffіerung) — девојачка опрема за удај |
| </p> <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> |
| да је његов дух за велика предузећа.{S} Штета! </p> <p rend="Glava">XIV </p> <p rend="Tekst"><h |
| Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овеко |
| t">— Нисам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф т |
| су да би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу ка |
| , него од пургербала.{S} И на првом сам штетовао; млого сам приправио, па није прошло. </p> <p |
| да их жени његовој предаду, да не иду у штету; и дао је опоменути да децу од зла одвраћа, да уз |
| има комедију, али, додуше, не на њихову штету.{S} Годинама ће се приповедати шта су они на путу |
| езадовољство и побуну пољских родољуба, што је довело до прве поделе Пољске 1772 године </p> <p |
| дође под наџак.{S} Ону тројицу лопова, што су у биртији седели, рукама би их све измрвио.{S} М |
| је велика скупоћа: једна зрела крушка, што код нас тек октобра зре, сребрн цванцик.{S} Пошаљит |
| nd="Tekst">Но за време његовог бављења, што је год видео, највише му импоновала црква светог Ма |
| ак сваки.{S} Сад ће бити по њих шићара, што икада. </p> <p rend="Tekst">Она прва тројица, голаћ |
| ова у половачетима, па пô акова ракије, што су за „провијант” попели и посакривали у сандуке. < |
| би добро било, само оно једно да није, што сам ти једаред казао. </p> <p rend="Tekst">— Даће с |
| ене, или ће потеру за њима послати или, што је горе, могу још саме доћи, а то није ишло у његов |
| а знаш, ја опет морам своје надгледати, што је и твоје, јер видиш да помоћи ни од кога нема.{S} |
| ти каруце, а донде могу још и доручати, што и учинише.{S} Кад ето каруца.{S} Стану пред механу. |
| дно и њему изређа какав ће то бал бити, што Полачекови угодно приме, као и то да буду његови го |
| н поправити и очин благослов заслужити, што би оцу као мелем на срце кануло? </p> <p rend="Teks |
| ећу, дође Шамика са напереним пиштољем, што бећари виде и побегну, а оца Шамика и шегрт ослобод |
| ле.{S} Сам га је Профит унутра дотерао, што су фрајле приметиле, и почну се грôтом смејати. </p |
| </p> <p rend="Tekst">— То је зато било, што ми ниси дао спавати, кад смо из чарде отишли, — да |
| rend="Tekst">— Кад њему није противно, што вами смета? </p> <p rend="Tekst">— Сад ћу те остави |
| изглед му је био за циганског војводу, што није замерити, јер те војводе редовно импозантно из |
| недавно су у Кошици обесили деветорицу, што су напали три трговца баш из У. Нисте ли баш ви ти |
| а јадиковала, музика је свирала у сали; што старцима фали, допуниће омладина.{S} Чамча донесе р |
| лда не може да се нахвали „фишкала”.{S} Што госпођа Матилда говори, то фрајла Лујза осећа, и јо |
| ика ће дати бал, ту су отмени гости.{S} Што је год у вароши „хотволе”, све ће ту бити.{S} Ту ће |
| } Но ипак изглед лица му је паметан.{S} Што ближе смрти, све је паметнији.{S} Дуг, с трудом ско |
| ине мој, мишља’ да си у мору пропао.{S} Што се купаш у мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам ш |
| , сине мој, да те питам нешто друго.{S} Што си онде све видно, то ћеш ми други пут приповедати. |
| предао је управу свог кућевног добра — што га нема — својој газдарици.{S} И добра газдарица из |
| "Tekst">— Зашто? </p> <p rend="Tekst">— Што вас усрећити не могу.{S} Камо среће да сам вас мест |
| обро види, претерују, више га цене нег’ што треба.{S} Но сад баш наканем се женити.{S} И то жен |
| ">— Све сам ја чуо за то, само пре нег’ што сâм не исприча, нисам ти ништа хтео говорити; штави |
| "Tekst">— Та оно иде полако, но рад би’ што веће да започнем.{S} Рад би’ са платном.{S} Ја доду |
| реду. </p> <p rend="Tekst">— А јеси л’ што о мојим снивао, јесу л’ сви здрави? — запита господ |
| us jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? </p> <p rend="Tekst">Онда не би био |
| уг отпутовати и натраг се вратити.{S} А што је потрошио, тај трошак би довољан био за то светск |
| Tekst">— Само ћу вас још и то молити да што простије се обучете, да не кажу: „Гле, какав је то |
| /p> <p rend="Tekst">Њему се Јуца допада што је негда била здрава и лепа.{S} Прави „галантом”! < |
| та радити, и препречити странпутице, за што, опет, господар Софра није имао доста времена.{S} П |
| имер приликом „рештаурације“ кога ће за што бирати, и онда како је госпођа Сока казала, тако је |
| >— Добар дан, Јово.{S} Би л’ погодио за што сам к теби дошао? </p> <p rend="Tekst">— Откуд ти к |
| екаће излазак ствари; ваљда ће му Лујза што отписати, и рок продужити.{S} Нестрпљиво чека идући |
| st">— Пургербал.{S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бит |
| > <p rend="Tekst">Сад извади из сандука што је накуповао.{S} Оцу је донео једну стиву лулу у та |
| — Нема времена промишљавању.{S} Ако има што бити, мора бити брзо, јер ће отац послати Лујзу дал |
| га је позвала у посету к њима у Ш., на што Шамика и дâ реч.{S} Тако прође бал.{S} Полачек се о |
| сприповедала Свираку, ту њену љубав, на што се Свирак само насмеје.{S} Може слободно Шамика доћ |
| ро стајао, али ни пола није било истина што је свет говорио.{S} Свет обично, кад се коме зло ви |
| мча најми једну шатру, и од оног платна што је за себе купио дâ унети у шатру, и почне продават |
| пће му у уши. </p> <p rend="Tekst">— Па што сте га мени дали? </p> <p rend="Tekst">— Да вас уве |
| ао безопасно. </p> <p rend="Tekst">— Па што ми ниси писао тако?{S} Ја мишља’ да си ти међу морс |
| осподар Софра мислио је, ако баш и мора што платити, опет неће бити много, форинту, две по аков |
| дужи разговор.{S} Ако је господар Софра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча |
| а се разљути. </p> <p rend="Tekst">— Та што ћу ја ту с тобом млого, дижите га! </p> <p rend="Te |
| <p rend="Tekst">— Ал’ и јеси јак, штета што ниси солдат, ти би и Бунипарту ухватио. </p> <p ren |
| у или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код потомства овековечи. |
| исам ти казао да ћемо продати?{S} Штета што нисмо више понели.{S} Но још нешто.{S} Гроф те пози |
| би код њега жена добро живела, и штета што се није оженио.{S} Да је запросио био Јуцу кад је ј |
| Tekst">Дакле, фалила је њему мушка црта што се никад оженити не може.{S} Иде за женидбом, а не |
| да није човек, да је мекушац.{S} Срећа што још и њу није у писму помешао. </p> <p rend="Tekst" |
| опу показао.{S} Велика му је била утеха што су Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он |
| и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао. — И суза му кану. </p> <p r |
| у први коли не сме ништа бити осим оног што сваки час потребујемо, а остало све у друга кола, ј |
| асти” и „кабинетсштик”; „гумиласти” кад што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Каби |
| Tekst">Господар Софра је човек који кад што предузме, мора продерати, куд пукло да пукло.{S} Ко |
| kst">— Но, Шамика, хоће л’ бити једаред што?{S} Чујем куд одлазиш, па ’де узми ма коју, која ти |
| ад ће се шта играти, него сваки за себе што воли заповеди.{S} Свирају „валцер”.{S} Сад опет игр |
| оси јој букете, књиге, посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и |
| S} Сви се диве.{S} Каже шта је јео, све што год Талијани, само не мачке, вране и бумбаре. </p> |
| {S} Армицијаш смеје се, пристаје на све што Чамча каже, и бајаги показаће се строг.{S} А није ш |
| ерашњи пургери сви ће доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хас |
| Само нека се из први’ кола премести све што онде не треба да буде у други’ коли. </p> <p rend=" |
| то чудоредно „сортирање”, да човек све што помисли одмах добити може.{S} Ни сам праотац Поје н |
| знаје да је равнодушан; није ни чуо све што отац говори.{S} Господар Софра је чуо како се јако |
| а на малим местима и варошицама да држе што је из свог места да је лоше.{S} Ако се која допадне |
| Арон. </p> <p rend="Tekst">— Па шта је што сам коштао? </p> <p rend="Tekst">— То ми не можемо |
| d="Tekst">— Господине Кирићу, жао ми је што толико труда полажете.{S} И да вам није досадно са |
| /p> <p rend="Tekst">— Но баш мило ми је што сте ми то донели, сутра ми је баш имендан, свети Ст |
| слала да види јесу ли ту.{S} Жао јој је што нису одмах код њих отсели; калфа је заборавио то ја |
| Кракове донео јако профитира; жао му је што још двапут толико није донео. </p> <p rend="Tekst"> |
| јак није прошао покрај њега, да му није што уделио.{S} Оцу, матери, сестрама подигао је леп спо |
| у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{S} Док ј |
| тву, моли се да ти бог то из главе узме што си наумила, а од сватова неће бити ништа; сад сам с |
| тине победе.{S} И ту се задовољи с тиме што га све хоће.{S} Окрене леђа, па отпутује.{S} Бадава |
| dis</hi> (лат.) — водити рачуна о ономе што не сме да се изгуби из вида </p> <p rend="Tekst"><h |
| рими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </p> <p rend="Tekst">Вре |
| пап, рибу, сланину, бадава клевета тоне што играју, на балове иду, не хвата се.{S} Девојке се т |
| четрнаест дана преправимо за пут, да се што пре кренемо, да стигнемо на годишњак — вашар у Крак |
| а њима сува, нема више влаге, светли се што је окорела.{S} Но ипак изглед лица му је паметан.{S |
| ваше госпође побојале се није ли вам се што зло догодило, па су вас дале свуд курентирати, и та |
| акво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том балу. </p> <p rend="Tekst">— Хоће л’ |
| во да полуди за њим.{S} Не допада му се што је лако победу добио.{S} У Шамике је једна црта ром |
| д што презире, „кабинетсштик” кад му се што допада. „Кабинетсштик” седи до њега, па му је коло |
| вили, време је да се путује.{S} Исплате што су били дужни бирташу.{S} Сва спрема, парадне хаљин |
| кономију. </p> <p rend="Tekst">— Чините што год мислите да је најбоље; само, молим вас, немојте |
| Јуцу обукли у венчане хаљине, оне исте што је он купио.{S} Ту последњу Јуцину вољу испунили су |
| <p rend="Tekst">— Овде, отац, тешко ће што бити. </p> <p rend="Tekst">— Зашто? </p> <p rend="T |
| „маријаша”.{S} Полачек би играо на веће што, али господар Софра неће. </p> <p rend="Tekst">Даме |
| Но чујеш, Чамчо, ако ти будеш код куће што говорио, тешко теби. </p> <p rend="Tekst">— Не бој |
| е матери дао све новце, а мати те новце што је од њега добила настрану метнула, није ни крајцар |
| кратак „герок” од фине кадифе, рукавице што је већ три дана носио.{S} Ништа необично, као год у |
| ј великој чарди.{S} Уђу у чарду, поруче што за себе и за кочијаше.{S} Бирташ отворен човек, али |
| женским, а ипак је Шамика леп човек, и што се форме тиче нема замерке.{S} И мушкима служи као |
| овао је са свачим, са кожом, платном, и што год му до руке дође.{S} Око педесет година стар, ср |
| водио.{S} Но осталима је било тешко, и што више остраг, то горе.{S} Бичеви пуцају, вију се око |
| лепо говориле; он је у том уживао.{S} И што је чудно, код куће га увек мисао о женидби мори, а |
| на слику, како Дон-Кихота, малају.{S} И што је чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо |
| , посла стиде, све што му на ум падне и што она зажели.{S} Чује то отац, и мило му је.{S} Мисли |
| е доћи, појешће све што је још остало и што још спремим.{S} Ту ћу имати хасне, јер ће се надмет |
| има понашати, онда обученог мери да ли што још не фали.{S} Све је у реду. </p> <p rend="Tekst" |
| прва па онда све даље, да види нема ли што за армицију.{S} Опет дође првим колима.{S} Чамча пр |
| ђе, прво ступи у дућан, пита Перу је ли што пазарио. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ био когод, Ми |
| </p> <p rend="Tekst">— Гледај, фали ли што у бокалу, јеси л’ отпио? </p> <p rend="Tekst">Промр |
| л’ сасвим преправан, Софро?{S} Ниси ли што заборавио? — запита Чамча. </p> <p rend="Tekst">— С |
| дијаш је, па га свуд радо имају.{S} Али што је много-много.{S} Јошт ће мало чекати, па онда ће |
| љда да се вратио когод од кочијаша, или што — то би се чуло.{S} Госпођа Сока отиде са Кречарком |
| — заузети се, залагати се (за кога или што) </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">аранжер</hi |
| ринуђен био, захвали се господару Софри што му је очистио чарду од тако опасних лопова, и само |
| златан појас, па самуркалпак, — имао си што видити.{S} Грешник већ кад га види доста му је; из |
| клеваш.{S} Моји су дани избројани, а ти што имаш чини зарана, јер знаш како кажу: „Додна женидб |
| пазити.{S} Он је мислио Пера ће радити што он, тојест како се од њега научи, па ће бити добро. |
| осподару, не могу вам довољно захвалити што сте ми те људе с врата скинули.{S} Морао сам им уве |
| ren</hi> (нем.) — Сад Вас морам казнити што сте онда били невешти </p> <p rend="Tekst">јокл — г |
| воје матере и мене, и да ћеш оно чинити што смо ми теби желели. </p> <p rend="Tekst">У Шамике с |
| после господар Софра свима све платити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са кам |
| end="Tekst">Сад Чамча мађарски истумачи што је рекао шљахтец, па тако опет даље тумачи.{S} Шљах |
| о умири, па је он моли да децу не плаши што иде на далеки пут, да им каже да ће се скоро вратит |
| спођа Матилда изиђе напоље, да се ручак што боље зготови.{S} Донде ће њих двоје сами остати.{S} |
| на Лујзу, а на Шамику сажаљиве.{S} Тек што им очи не говоре: шта тражиш по туђим странама, зар |
| {S} Мисли се, па устане да види.{S} Тек што на врата, а ето Шамике. </p> <p rend="Tekst">— Доба |
| d="Tekst">Први капетан лоповски.{S} Тек што се промолио, а њега господар Софра силним ударцем н |
| ачек, сад један, сад други стиже, и тек што један другом на пету не скочи.{S} Сад ће бити мађар |
| ишта затајити. </p> <p rend="Tekst">Тек што изусти, али ето Чамче. </p> <p rend="Tekst">— Наздр |
| рижу у трбуху. </p> <p rend="Tekst">Тек што су у Кошици, али нападне господара Софру страшна ср |
| тима, јер овде банке не иду.{S} Рад сам што да накупујем.{S} Како добијем новце, одмах ћу се вр |
| мору? </p> <p rend="Tekst">— Фалио сам што сам тако писао, али фала богу кад се видисмо здрави |
| е нам толики фишкали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео |
| ручак!{S} Дошао сам да вам се захвалим што сте ми ноћас част дали. — Клања се, рукује се са По |
| >Танталове муке</hi> — чезнути за нечим што је на дохвату а не моћи га имати </p> <p rend="Teks |
| nd="Tekst">— А јеси л’ јој том приликом што о томе говорио? </p> <p rend="Tekst">— Нисам; није |
| {S} Ништа необично, као год у сваки дан што се носи.{S} Само се за једно побринуо.{S} Онај исти |
| . </p> <p rend="Tekst">— Бићу задовољан што ми ви дате. </p> <p rend="Tekst">— Је л’ доста две |
| ише заједно бити; то ми је највећма жао што се морамо једаред раставити. — Плаче, јеца. </p> <p |
| задовољна била; госпођи Матилди је жао што није могла доћи; имала је главобољу.{S} Но ако опет |
| — говори кроз плач — највећма ми је жао што, кад умрем, нећемо више заједно бити; то ми је најв |
| p> <p rend="Tekst">— Дакле, вами је жао што се једаред раставити морате?{S} Та и богосин Исус с |
| мљен био, и опет позван, како им је жао што отац није дошао, и поздравили су га сви. </p> <p re |
| , најпре смеје се, после му је опет жао што је тако на лако писао. </p> <p rend="Tekst">Све спр |
| о је господар Софра што неспретно казао што духу Пољака не одговара, Чамча је то закрпио, сасви |
| hi> (фр. comme il faut) како треба, као што треба </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">курато |
| >— И за то, и за трговца, и за све, као што сам и сâм. </p> <p rend="Tekst">— А шта мислиш доцн |
| Дакле, Пера неће дућан.{S} Пера је, као што знамо, коње волео.{S} Има хиљаду форинти, и за то ћ |
| отац њему све оставити, а богат је, као што знаш, не знам није ли од нас претежнији. </p> <p re |
| у за трговца удати, који има своје, као што господар Софра вели, „состојаније”, тојест иметка.{ |
| ољске хаљине, „куртку” и тако даље, као што господска деца у Пољској носе.{S} Па је онда купио |
| лако бити, да га већ ’хоће у кавез, као што сам читао како је Тамерлан Бајазита. </p> <p rend=" |
| а, да је јако, па су они задовољни, као што видите.{S} Само, молим, немојте ме издати.{S} За ва |
| већ уселио у твоју кућу; добио си, као што чујем, и хиљаду форинти; ту се већ може шта почети. |
| м, па ће њему Чамча почаст учинити, као што је он пред ручак господару Софри учинио, узео га ис |
| а сам несрећан.{S} Прво у породици, као што је свету познато.{S} А у избору нисам био срећан, н |
| оље пророковали.{S} Онда би пурђер, као што је господар Софра, рекао: „Погибељ за тебе, Израиље |
| чудо, имао је и нарав Дон-Кихотову, као што ћемо видети.{S} Да је какав, значај му је мушки, не |
| а не можемо сама оставити.{S} Знаш, као што сам ти већ казао, шљахтец је немеш, па Пољаци мађар |
| да се с њом састанем, па онда . . . као што ви кажете? </p> <p rend="Tekst">— Само закажите дан |
| kst">— Дакле да ти исприповедам.{S} Као што знаш, учио сам и табаклук и трговину.{S} Оженио сам |
| овек отпасти од тако мушког значаја као што је господар Софра! </p> <p rend="Tekst">Нека га нек |
| би’ је волео удати за таквог човека као што смо; не волем фишкале.{S} Да бог сачува сваког од њ |
| тако удешена, машлије тако израђене као што нико не може, само Шамика.{S} Па бео прслук, па шап |
| rend="Tekst">Кречар није такав био као што се показивао на краковском путу, таква ћуталица.{S} |
| ика се не приправља; може ићи онако као што је сад обучен.{S} Пред вече Шамика ишчекује, кад ет |
| ш лепота.{S} Лице оријентално, тако као што је кад ко намалао најлепшу матер божју, а стас и са |
| ести нег’ на првом, и то маска само као што кажем до једног сата, после опет прави бал. </p> <p |
| ли.{S} Само гледај да добијеш такву као што је твоја мати била. </p> <p rend="Tekst">— Ал’ за о |
| плоча, и геније, баш по оном плану као што је у новинама.{S} И стихови су изрезани.{S} Напосле |
| то?{S} Било је врло занимљиво.{S} Такво што нисам никад видео; не кајем се што сам био на том б |
| ји видио играти „Cerіtto”, да ја таково што играм! </p> <p rend="Tekst">Шамика је имао два свој |
| "Tekst">— Но ја не би’ се смео у таково што упуштати. </p> <p rend="Tekst">Разговору крај.{S} П |
| } Тек ако би у Видину или Пироту таково што видео.{S} Штета што не беше фотографије да се код п |
| d="Tekst">— Већ горе не може бити, него што је досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће с |
| свачим снабдевени, имају све боље него што могу у чарди добити.{S} Па и вино им друкчије нето |
| ично код Чамче да увек дуже остане него што је код куће обрекао; он воли путовати, а лакрдијаш |
| е ишао у собу старог Полачека, пре него што ће Лујзи.{S} Ово је свечана, званична посета.{S} На |
| тиљоном.{S} Али онда и иде!{S} Пре него што би почео, узвикнуо би: „Ви сте славни момци!” Макар |
| је ништа имао осим дипломе.{S} Пре него што ће се навршити година, умре доктор у тифусу, а Кати |
| марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} Полачек баш изиђе |
| дуго боловао, лако је умро.{S} Пре него што Же издахнути, рече: </p> <p rend="Tekst">— Збогом, |
| сам је служио.{S} На по године пре него што ће шегрта ослободити, узеће новог, да се мало увеџб |
| е.{S} Реши се за Млетке.{S} Но пре него што ће границу прећи, променио је банке у лире. </p> <p |
| досад. </p> <p rend="Tekst">Но пре него што ће се из Житомира кренути, Кречар се поболе, падне |
| ска вода. </p> <p rend="Tekst">Пре него што ће се свући, иште папир и перо да оцу напише писмо. |
| ери, као год и мати, лепше се носе него што би човек рекао по спољашној форми дућана господара |
| ао у зеницу.{S} Трошка му дао више него што је довољно, — колико је Шамика хтео.{S} И био је до |
| то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p rend="Tekst">Изнес |
| ксус!” И ја нећу обући фрак, нег’ друго што, ал’ зато ћемо се добро провести. </p> <p rend="Tek |
| кали.{S} И сâм се кајем што га на друго што нисам дао; и, додуше, ја нисам хтео, ал’ мати је на |
| рате.{S} Умре ли лађар, или му се друго што деси, новац је пропао.{S} Сад кад отац није код кућ |
| м је стало до дућана, кад имате и друго што? </p> <p rend="Tekst">— Волим тај дућан више него с |
| вара, Чамча је то закрпио, сасвим друго што уплео него што је господар Софра рекао. </p> <p ren |
| онда опет натрашке, и сам се већ једио што не може код једног да остане него мора мешати. </p> |
| антазије, рекао би да није отац погодио што га је задржао за трговца, сувише простране руке, га |
| .{S} Кућа честита.{S} Шамики, пак, тако што још на памет не пада. </p> <p rend="Tekst">Чамча сл |
| Добро, узећу га.{S} Је ли у бурету тако што? </p> <p rend="Tekst">— Истоветно. </p> <p rend="Te |
| /p> <p rend="Tekst">Па је и то уздизало што, после смрти Угљешине, госпођа Татијана, још доста |
| ту, мора бити ту и ћурдија и све остало што томе одговара.{S} Тако господар Софра извади све па |
| ју улогу добро играо.{S} Трико и остало што је било на њему оставио му је у залогу један комеди |
| уће имати, није веровала да их је могло што зло постићи, јер то је обично код Чамче да увек дуж |
| ље тумачи.{S} Шљахтецу је врло жао било што са господаром Софром није могао латински разговарат |
| ију фрајле Лујзе види се да јој је мило што је Шамика дошао; познало се то већ при претставци, |
| егова кућа је била као гостионица, само што већ нема ни дућана ни биртије господара Софре.{S} У |
| {S} Биће та иста музика што и пре, само што ће још више пургера, занатлија, бити.{S} А од поноћ |
| за кад је чула Шамикино житије, не само што се није срдила на њега, већ га сажаљевала.{S} Госпо |
| а поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста, а ваша пређашња слика |
| ">— Ал’ жао ми је мога труда, и не само што сам изредио, нег’ и оног што сам тек изредити могао |
| валвације купио сам јој и каруце.{S} Но што је најлепше било, при просидби, мати је прићутала, |
| профитирао, и још ћу профитирати.{S} Но што сам ти се ја свашта напатио.{S} Други пут ћу ти при |
| одоше, а они ће сутрадан.{S} Но пре но што ће отпутовати, у кавану, у гостиону где су одсели д |
| fectum fіerі nequіt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да постане </p> <p rend="Tekst">< |
| S} Живад и коњи му увек цркавају, а оно што остане, дође за дуг егзекуција, па све однесе.{S} С |
| и ти за њу хтела каквог сабљаша, да оно што смо стекли проарчи? </p> <p rend="Tekst">— Чините к |
| "Tekst">— Ништа зато, ја поштујем и оно што је било, а не само што јесте.{S} Ваша памет је иста |
| апиткују, па мука му је док исправи оно што је Чамча њему на реванш дометнуо. </p> <p rend="Tek |
| дан.{S} Лечник каже до сутра ће сигурно што казати.{S} И доиста, други дан изрече да је Кречар |
| Tekst">— Збогом, Софро; промућкај добро што сам ти казао. </p> <p rend="Tekst">Када кући дође, |
| е са Шамиком? </p> <p rend="Tekst">— То што и ти са својим Тошом; даћу га за фишкала. </p> <p r |
| ог вас са попом инатио!{S} Он зна за то што ја вами сад говорим.{S} Разумете ли ме? </p> <p ren |
| д би’ да ти стихови у Новине дођу, и то што пре.{S} Над стиховима да се изреже плачући геније, |
| твари тог краденог коња је занимљиво то што је Пера одмах познао да је то краден коњ, то познао |
| т као препреден и грабежљив човек; зато што је одавао тајне богова, за казну је морао у подземн |
| Швабицу? </p> <p rend="Tekst">— Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </ |
| рајла-Ленку, али Профит никад, баш зато што је Профит, — тако мисли и Ленка и њена мати. </p> < |
| "Tekst">— Ал’ ја би’ рад да сам начисто што пре, па ако не буде ништа, да не губимо време. </p> |
| прави демон!” Најглавнија је била ствар што Чамча тако профитира.{S} Господару Софри и Кречару |
| се господар Софра не дâ преломити, јер што он једаред у своју главу усели, то му не истера ник |
| — али, знате, свака мати тражи за кћер што боље. </p> <p rend="Tekst">— Кол’ко јој година? </p |
| коме, ал’ коме ћу ја?{S} У несрећни час што сам Шамику за фишкала начинио, а о оном бећару ни р |
| ли би она њега уловила, да се није опет што догодило. </p> <p rend="Tekst">Код Чамче је бал, и |
| свуку се.{S} Шамика изјављује им радост што су дошли па позива сестру Катицу да је претстави.{S |
| — Не зато што је Швабица по језику, већ што није нашег закона. </p> <p rend="Tekst">Шамика се з |
| село, чарду, стану, па кочијашима дају што донети, а они, свачим снабдевени, имају све боље не |
| <p rend="Tekst">— Плачу па још да знају што смо ту прекужили, умрле би од стрâ’ — упадне Кречар |
| Tekst">Том приликом Пера рече оцу да му што дâ, да ће он сам газдовати.{S} Отац се и на то реши |
| p rend="Tekst">Господар Софра на платну што је из Кракове донео јако профитира; жао му је што ј |
| богаљеве, да ме и после смрти проклињу што сам им отац био, а нисам крив? </p> <p rend="Tekst" |
| латити што год попију, да им дâ отштету што их је Чамча са камилном насадио. </p> <p rend="Teks |
| тици.{S} Она их лепо прими и не пита их што о балу, а кад оне што о томе заподену, она ћути. </ |
| ettsstück”.{S} Ако је која позната дама штогод хтела куповати, то је њега за савет питала, и ка |
| тогод друго. </p> <p rend="Tekst">— Шта штогод друго?{S} Тај исти дућан сам имао, оданде сам се |
| у за свакидашњу потребу, ал’ ја би’ рад штогод „алагросо“, само да имам још с киме. </p> <p ren |
| не пошла! </p> <p rend="Tekst">— Ви сте штогод друго. </p> <p rend="Tekst">— Шта штогод друго?{ |
| ати за бакале или механџије, него тражи штогод више.{S} Госпођа Сока већ је имала ту тежњу у пр |
| Софра куповао какав адиђар, прстен или штогод у косу, то није волела много ситно камење, по је |
| оспођо Татијана, ево мене, хоће л’ бити штогод? </p> <p rend="Tekst">— Свршено је, моја Софија |
| о би нашао коју, али чује мати или отац штогод, па онда зна да већ није њима повољно.{S} Но уср |
| ="italic">трајдрот</hi> — врста лошијег штофа </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">тремоло</h |
| д се одма’ чисти, јер ако те још видим, штранга ти не фали.{S} Засад ти праштам, — рече латов. |
| касапин, нисам фишкал, али кога девојке штрангом вуку, тај се неће никад оженити, — рече поузда |
| ком је пре сланина висила, па завежу му штрангом врати обесе га о клин.{S} Отац се отима, виче: |
| пред њега и мери га.{S} Извади из џепа штрангу. </p> <p rend="Tekst">— Видите л’ ову штрангу? |
| у. </p> <p rend="Tekst">— Видите л’ ову штрангу? </p> <p rend="Tekst">Отац ћути не миче се.{S} |
| емачке с њим путује, али овај тек нешто штрбека талијански, а Шамика баш ништа.{S} Дођу до Удин |
| ренцији заборави на женидбу, па с њима „штрика“, „хеклује” и приповеда како је била ова или она |
| о женску нарав.{S} Научио је од женских штрикати, вести.{S} Кад је којој требало да конце у клу |
| фра уђе у механу, погледи у бокал, нема штрикле што је кредом превукао, види се да нешто фали.{ |
| а за удају, спрема </p> <p rend="Tekst">штуцер (нем. Stutzer) — кицош, фићфирић </p> </div> </d |
| биртијом, а Шамика прође, рећи ће: „Гле штуцера за црне банке мога оца!” </p> <p rend="Tekst">А |
| ражњу собу; онде је на патосу креда, па штуцери ђон рибају, да у сали не поклизну. </p> <p rend |
| м, а после брзим корацима провуче се до шуме, где га и нестане.{S} Сад се латов и Пера на коњу |
| к онда кад беже, па кад се бране, или у шуми.{S} Па шта, зар нас толики бојали бисмо се ти’ изг |
| — Па нек’ визитира, шта ће наћи у коли, шунке, печење, и неколико акова вина, велико чудо! </p> |
| ка брзу руку почасти; још је кочијашима шунке поклањао, а ови већ све спремише, сва кола готова |
| ространа, грађе за марву велике, штале, шупе.{S} Пре него што Же даље, види да је јака кућа.{S} |
| ој шкодио.{S} Његова женидба постала је шупља тема; нико за њу не даје ништа. </p> <p rend="Tek |
| е било, ал’ шта ћеш, како ће да се боде шут са рогатим.{S} Ето, видиш, тако сам ти се ја женио. |
| сад ћу одмах кратак рачун начинити.{S} Шушнем матери до дође у собу, имам јој нешто рећи. — Го |
| ! </p> <p rend="Tekst">Приправни бећари шчепају старца, дигну га и понесу к дувару где је ударе |
| } Ту је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пасте |
| kst"><hi rend="italic">кокета</hi> (фр. coquette) — каћиперка, намигуша, сводљивица </p> <p ren |
| ><hi rend="italic">шапутле</hi> (од фр. jabot) — чипка на прсима мушке кошуље </p> <p rend="Tek |
| d="italic">Жалузина, жалузија</hi> (фр. jalousie) — прозорски капак од танких покретних дашчица |
| mіce, ego sum nobіlіs polonus ех stіrpe Jaroslavsky. („Слуга сам, поглавити господине, ја сам п |
| Сад морате са мном, Herr von Kirić.{S} Jetzt muss іch Sіe strafen, weil Sіe damals ung’schіckt |
| </p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">Jetzt muss іch sie strafen, weil sie damals ung’schickt |
| ихот</hi> (шп. <hi rend="italic">Don Quіjote)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоименом С |
| err von Kіrić, вечити младожења, ewіger Jud. </p> <p rend="Tekst">— „Гумиласти”, ни ви нисте ви |
| p rend="Tekst"><hi rend="italic">Ewiger Jude</hi> (нем.) — „Вечити Јуда“, „Вечити Жид“; човек к |
| „Damenzeіtung”, друго ништа.{S} Corpus jurіs, то тек по имену познаје!{S} А што да га познаје? |
| end="italic">регал, регалија</hi> (лат. jura regalіa) — закуп; суверено право владара у Средњем |
| t"><hi rend="italic">јуратус</hi> (лат. juratus) — судија, судац </p> <p rend="Tekst"><hi rend= |
| ="italic">гумиласти</hi> (од фр. gomme élastique) — овде:{S} Шамикина узречица без неког одређе |
| је све једно за другим ишло, чорба-bоuіllоn — па овчје месо, рибе биберисане, и фине пастете, |
| ic">мајоренство, мајоренитет</hi> (лат. majorennіtas) — пунолетност, зрелост; <hi rend="italic" |
| <hi rend="italic">factum іnfectum fіerі nequіt</hi> — (лат.) — оно што није било не може да пос |
| н Кихот</hi> (шп. <hi rend="italic">Don Quіjote)</hi> — име витеза луталице у чувеном истоимено |
| ><hi rend="italic">пикантан</hi> (фр. pіquant) — допадљив, надражљив, духовит, занимљив </p> <p |
| p> <p rend="Tekst"><hi rend="italic">clіquot</hi> (клико фр.) врста француског вина </p> <p ren |
| ранио.{S} Па вино боље него измешан „clіquot”.{S} Господар Полачек пита за господара Софру зашт |
| ="italic">етикеција, етикета</hi> (фр. étiquette) — дворски обичаји, дворски прописи, прописи з |